钱钟书围城-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撸凰担骸ㄖ恢琢艘坏愕悖挥泄叵担煤盟痪踔拙拖诉祝伪仄鹄凑站底幽兀 ㄈ峒蔚溃骸ㄎ易芤戳呈诘摹！ê杞ハ丛杌厥遥峒我丫上隆：杞ノ剩骸闼氖遣皇歉詹诺恼硗罚可厦娑际悄愕难劾幔笔煤埽砹瞬皇娣Ｄ闼业恼硗罚愕氖硗啡梦宜！ㄈ峒胃屑さ溃骸ㄉ岛⒆樱硗凡挥没坏摹Ｎ以绨阉矗灰幻嫠四阃壬喜疗破さ牡胤秸馐焙蛲床煌矗课移鹄刺婺惆盟！ê杞ハ丛枋保冉诜试硭铮衷谏舜π切亲魍矗墒撬担骸ㄔ绾昧耍坏愣煌础Ｄ惴判目焖铡！ㄈ峒嗡担骸ê杞ィ腋闼档煤艿Ｐ模峄榈氖滤婺闳グ彀铡！ê杞コ逑垂贩ⅲ谑崂恚饣埃畔率嶙樱渖砦撬畹溃骸ㄎ抑滥闶亲罱怖怼⒆钐暗摹！ㄈ峒慰炖值靥究谄诚蚶铮脸了炝恕Ｒ院笳庖恍瞧冢饺嗣Φ檬Щ曷淦牵饧伦龅揭话耄窒肫鹉羌赂米觥３行灵沟那灼萆璺ò锩Γ⒉峤峄槊环⑸侍狻４送庑葱磐ㄖ依镆蚪峄榻渲福鲆簧硇乱路凶⒉崾中秸障喙萁柘殖傻睦穹障啵肟停岬浇虾玫穆霉荩倭嘶挂南嗥郊依铮呖钭印Ｋ淙缓苁∈拢饺松肀叩那ㄍ炅耍鞯眯灵顾偷暮窭瘛：杞ヒ蛭掳肽曛耙瞪形拮怕洌罴倮镉置挥薪睿畛醪豢嫌们路椭髡挪蛔鲂碌模鲂碌囊膊槐靥谩Ｈ峒嗡邓皇切槿倮朔训呐耍墒侵丈泶蟮洌簧灰淮危孟窀鲅樱丫蚵梦蘅杉蚵耍隽酥柿虾玫囊路髂暌部梢源┑摹Ａ饺嗣β祷盗似⑵幻庹础Ｈ峒畏⑴溃骸ㄎ冶纠床豢显谡舛峄椋馐悄愕闹饕猓阋夷翘齑虬绲孟窠谢ㄗ用矗空舛倌课耷祝磺惺露家约喝グ欤塘康娜硕济挥校鹚蛋锩Γ∥衣榉乘懒耍〖依锶耸侄啵沧苡邪旆ā０职致杪栉业氖拢急敢槐士钭印Ｄ阋部梢孕葱盼誓愀盖滓＜偃缭勖窃谏虾＝峄椋慵依锞鸵桓銮换矗吭勖悄谴味┗橐丫婕依锸×瞬簧偈铝恕！ê杞ナ橇粞牢餮罅餍械娜性硕伲蛔龆拥钠绞蹦藕白拧ǘ懒⒆灾鳌ǎ交ㄇ氖焙颍评贤纷犹脱Ｋ铀幕埃葱鸥剑坼岭啵菸獭Ｈ峒慰戳诵鸥遄樱哟氪什还幻靼卓抑浚匦矗顾担骸ㄔ趺茨忝歉缸蛹湔庋推坏悴磺兹鹊模课腋野职中葱糯硬黄鸶遄樱 ㄋ癯醮畏⒈碜髌返奈娜烁伺懒艘欢伲靡侗史俑澹豢显傩础Ｈ峒嗡担骸悴恍淳筒恍矗也幌：蹦慵业那一嵝葱鸥野职帧！ㄋ赐晷牛仕灰蟛椋霉纯矗挥锲兹龋缴系摹ò职帧ā杪琛ㄐ吹萌缥牌渖＝峁舶研欧⒘耍桓峒慰础：罄此朗切榫裨购杞ニ担际撬灵沟幕埃庋莶萁峄椋炊羌依锏囊尚摹？墒羌倚旁绶⒊鋈ィ磺卸荚け负茫荒芰偈比∠＝峄橐院蟮募柑欤焯炫瓮依锘匦牛恫患霸诠鹆质钡奈抻俏蘼恰７郊宜锛衣叫缁懔饲矗厣虾５拇毙灵固嫠嵌ê谩Ｕ岳咸驳搅讼愀郏蝗辗芍厍臁？傲教欤杞シ蚋旧仙饺タ葱灵梗焕窗菁岳咸此托校创切校睦椿勾钡鹊鹊恼恕＂伲≒oorPopPays注：可怜的爸爸为孩子们付账。）他们到了辛楣所住的亲戚家里，送进名片，辛楣跑出来，看门的跟在后面。辛楣满口的〃嫂夫人劳步，不敢当〃。柔嘉微笑抗议说：〃赵叔叔别那样称呼，我当不起。〃辛楣道：〃没有这个道理鸿渐，你来得不巧。苏文纨在里面。她这两天在香港，知道我母亲来了，今天刚来看她。你也许不愿意看见苏文纨，所以我赶出来向你打招呼。不过，她知道你在外面。〃鸿渐涨红脸，望着柔嘉说：〃那么咱们不进去罢，就托辛楣替咱们向老伯母说一声。辛楣，买船票的钱还给你。〃辛楣正推辞，柔嘉说：〃既然来了，总要见见老伯母的〃她今天穿了新衣服来的，胆气大壮，并且有点好奇。鸿渐虽然怕见苏文纨，也触动了好奇心。辛楣领他们进去。进客堂以前，鸿渐把草帽挂在架子上的时候，柔嘉打开手提袋，照了照镜子。苏文纨比去年更时髦了，脸也丰腴得多。旗袍搀合西式，紧俏伶俐，袍上的花纹是淡红浅绿横条子间着白条子，花得像欧洲大陆上小国的国旗。手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。鸿渐一进门，老远就深深鞠躬。赵老太太站起来招呼，文纨安坐着轻快地说：〃方先生，好久不见，你好啊？〃辛楣说：〃这位是方太太。〃文纨早看见柔嘉，这时候仿佛听了辛楣的话才发现她似的，对她点头时，眼光从头到脚瞥过。柔嘉经不起她这样看一遍，局促不安。文纨问辛楣道：〃这位方太太是不是还是那家什么银行？钱庄？唉！我记性真坏经理的小姐？〃鸿渐夫妇全听清了，脸同时发红，可是不便驳答，因为文纨问的声音低得似乎不准备给他们听见。辛楣一时候不明白，只说：〃这是我一位同事的小姐，上礼拜在香港结婚的。〃文纨如梦方觉，自惊自叹道：〃原来又是一位方太太，你一向在香港的，还是这一次从外国回来经过香港？〃鸿渐紧握椅子的靠手，防自己跳起来。辛楣暗暗摇头。柔嘉只能承认，并非从外国进口，而是从内地出口。文纨对她的兴趣顿时消灭，跟赵老太太继续谈她们的话。赵老太太说她有生以来，第一次坐飞机，预想着就害怕。文纨笑道：〃伯母，你有辛楣陪你，怕些什么！我一个人飞来飞去就五六次了。〃赵老太太说：〃怎么你们先生就放心你一个人来来去去么？〃文纨道：〃他在这儿有公事分不开身呀！他陪我飞到重庆去过两次，第一次是刚结了婚去见家父他本来今天要同我一起来拜见伯母的，带便看看辛楣〃辛楣道：〃不敢当。我还是你们结婚这一天见过曹先生的。他现在没有更胖罢？他好像比我矮一个头，容易见得胖。在香港没有关系，要是在重庆，管理物资粮食的公务员发了胖，人家就开他玩笑了。〃鸿渐今天来了第一次要笑，文纨脸色微红，赵老太太没等她开口，就说：〃辛楣，你这孩子，三十多岁的人了，还爱胡说。这个年头儿，发胖不好么？我就嫌你太瘦。文纨小姐，做母亲的人总觉得儿子不够胖的。你气色好得很，看着你，我眼睛都舒服。你家老太太看见你准心里喜欢。你回去替我们问候曹先生，他公事忙，千万不要劳步。〃文纨道：〃他偶尔半天不到办公室，也没有关系。不过今天他向办公室也请了假，昨天喝醉了。〃赵老太太婆婆妈妈地说：〃酒这个东西伤身得很，你以后劝他少喝。〃文纨眼锋掠过辛楣脸上，回答说：〃他不会喝的，不像辛楣那样洪量，威斯忌一喝就是一瓶〃辛楣听了上一句，向鸿渐偷偷做个鬼脸，要对下一句抗议都来不及〃他是给人家灌醉的。昨天我们大学同班在此地做事的人开聚餐会，帖子上写明'携眷'；他算是我的'眷'，我带了他去，人家把他灌醉了。〃鸿渐忍不住问：〃咱们一班有多少人在香港？〃文纨道：〃哟！方先生，我忘了你也是我们同班，他们没发帖子给你罢？昨天只有我一个人是文科的，其余都是理工法商的同学。〃辛楣道：〃你瞧，你多神气！现在只有学理工法商的人走运，学文科的人穷得都没有脸见人，不敢认同学了。亏得有你，撑撑文科的场面。〃文纨道：〃我就不信老同学会那么势利你不是法科么？要讲走运，你也走运，〃说时胜利地笑。辛楣道：〃我比你们的曹先生，就差得太远了。开同学会都是些吃饱了饭没事干的人跟阔同学拉手去的。看见不得意的同学，问一声'你在什么地方做事'，不等回答，就伸长耳朵收听阔同学的谈话了。做学生的时候，开联欢会还有点男女社交的作用，我在美国，人家就把留学生的夏令会，说是'三头会议'：出风头，充冤大头，还有呃情人做花头〃大家都笑了，赵老太太笑得带呛，不许辛楣胡说。文纨笑得比人家短促，说：〃你自己也参加夏令会的，你别赖，我看见过那张照相，你是三头里什么头？〃辛楣回答不出。文纨拍手道：〃好！你说不出来了。伯母，我看辛楣近来没有从前老实，心眼也小了许多，恐怕他这一年来结交的朋友有关系〃柔嘉注视鸿渐，鸿渐又紧握着椅子的靠手〃伯母，我明天不送你上飞机了，下个月在重庆见面。那一包小东西，我回头派用人送来；假如伯母不方便带，让他原物带转得了。〃她站起来，提了大草帽的缨，仿佛希腊的打猎女神提着盾牌，叮嘱赵老太太不要送，对辛楣说：〃我要罚你，罚你替我拿那两个纸盒子，送我到门口。〃辛楣瞧鸿渐夫妇站着，防她无礼不理他们，说：〃方先生也在招呼你呢，〃文纨才对鸿渐点点头，伸手让柔嘉拉一拉，姿态就仿佛伸指头到热水里去试试烫不烫，脸上的神情仿佛跟比柔嘉高出一个头的人拉手，眼光超越柔嘉头上。然后她亲热地说：〃伯母再见，〃对辛楣似喜似嗔望一眼，辛楣忙抱了那个盒子跟她出去。鸿渐夫妇跟赵老太太敷衍，等辛楣进来了，起身告辞。赵老太太留他们多坐一会，一壁埋怨辛楣道：〃你这孩子又发傻劲，何苦去损她的先生？〃鸿渐暗想，苏文纨也许得意，以为辛楣未能忘情、发醋劲呢。辛楣道：〃你放心，她决不生气，只要咱们替她带私货就行了。〃辛楣要送他们到车站，出了门，说：〃苏文纨今天太岂有此理，对你们无礼得很。〃鸿渐故作豁达道：〃没有什么。人家是阔小姐阔太太，这点点神气应该有的〃他没留心柔嘉看他一眼〃你说'带私货'，是怎么一回事？〃辛楣道：〃她每次飞到重庆，总带些新出的化装品、药品、高跟鞋、自来水笔之类去送人，也许是卖钱，我不清楚。〃鸿渐惊异得要叫起来，才知道高高荡荡这片青天，不是上帝和天堂的所在了，只供给投炸弹、走单帮的方便，一壁说：〃怪事！我真想不到！她还要做生意么？我以为只有李梅亭这种人带私货！她不是女诗人么？白话诗还做不做？〃辛楣笑道：〃不知道。她真会经纪呢！她刚才就劝我母亲快买外汇，我看女人全工于心计的。〃柔嘉沉着脸，只当没听见。鸿渐道：〃我胡说一句，她好像跟你很唔很亲密。〃辛楣脸红道：〃她知道我也在重庆，每次来总找我。她现在对我只有比她结婚以前对我好。〃鸿渐鼻子里出冷气，想说：〃怪不得你要有张护身照片，〃可是没有说。辛楣顿一顿，眼望远处，说：〃方才我送她出门，她说她那儿还保存我许多信那些信我全忘了，上面不知道胡写些什么她说她下个月到重庆来，要把信带还我。可是，她又不肯把信全数还给我，她说信上有一部分的话，她现在还可以接受。她要当我的面，一封一封的检，挑她现在不能接受的信还给我。你说可笑不可笑？〃说完，不自然地笑。柔嘉冷静地问：〃她不知道赵叔叔要订婚了罢？〃辛楣道：〃我没告诉她，我对她泛泛得很。〃送鸿渐夫妇上了下山的缆车，辛楣回家路上，忽然明白了，叹气：〃只有女人会看透女人。〃鸿渐闷闷上车。他知道自己从前对不住苏文纨，今天应当受她的怠慢，可气的是连累柔嘉也遭了欺负。当时为什么不讽刺苏文纨几句，倒低头忍气尽她放肆？事后追想，真不甘心。不过，受她冷落还在其次，只是这今昔之比使人伤心。两年前，不，一年前跟她完全是平等的。现在呢，她高高在上，跟自己的地位简直是云泥之别。就像辛楣罢，承他瞧得起，把自己当朋友，可是他也一步一步高上去，自己要仰攀他，不比从前那样分庭抗礼了。鸿渐郁勃得心情像关在黑屋里的野兽，把墙壁狠命的撞、抓、打，但找不着出路。柔嘉见他不开口，忍住也不讲话。回到旅馆，茶房开了房门，鸿渐脱外衣、开电扇，张臂当风说：〃回来了，唉！〃〃身体是回来了，灵魂早给情人带走了，〃柔嘉毫无表情地加上两句按语。鸿渐当然说她〃胡说〃。她冷笑道：〃我才不胡说呢。上了缆车，就像木头人似的，一句话也不说，全忘了旁边还有个我。我知趣得很，决不打搅你，看你什么时候跟我说话。〃〃现在我不是跟你说话了？我对今天的事一点不气〃〃你怎么会气？你只有称心。〃〃那也未必，我有什么称心？〃〃看见你从前的情人糟蹋你现在的老婆，而且当着你那位好朋友的面，还不称心么！〃柔嘉放弃了嘲讽的口吻，坦白地愤恨说〃我早告诉你，我不喜欢跟赵辛楣来往。可是我说的话有什么用？你要去，我敢说'不'么？去了就给人家瞧不起，给人家笑〃〃你这人真蛮不讲理。不是你自己要进去么？事后倒推在我身上？并且人家并没有糟蹋你，临走还跟你拉手〃柔嘉怒极而笑道：〃我太荣幸了！承贵夫人的玉手碰了我一碰，我这只贱手就一辈子的香，从此不敢洗了！'没有糟蹋我！'哼，人家打到我头上来，你也会好像没看见的，反正老婆是该受野女人欺负的。我看见自己的丈夫给人家笑骂，倒实在受不住，觉得我的脸都剥光了。她说辛楣的朋友不好，不是指的你么？〃〃让她去骂。我要回敬她几句，她才受不了呢。〃〃你为什么不回敬她？〃〃何必跟她计较？我只觉得她可笑。〃〃好宽宏大量！你的好脾气、大度量，为什么不留点在家里，给我享受享受？见了外面人，低头陪笑；回家对我，一句话不投机，就翻脸吵架。人家看方鸿渐又客气，又有耐心，不知道我受你多少气。只有我哪，换了那位贵小姐，你对她发发脾气看〃她顿一顿，说：〃当然娶了那种称心如意的好太太，脾气也不至于发了。〃她的话一部分是真的，加上许多调味的作料。鸿渐没法回驳，气［口牛］［口牛］望着窗外。柔嘉瞧他说不出话，以为最后一句话刺中他的隐情，嫉妒得坐立不安，管制了自己声音里的激动，冷笑着自言自语道：〃我看破了，全是吹牛，全是吹牛。〃鸿渐回身问：〃谁吹牛？〃〃你呀。你说她从前如何爱你，要嫁给你，今天她明明和赵辛楣好，正眼都没瞧你一下。是你追求她没追到罢！男人全这样吹的。〃鸿渐对这种〃古史辩〃式的疑古论，提不出反证，只能反复说：〃就算我吹牛，你看破好了，就算我吹牛。〃柔嘉道：〃人家多少好！又美，父亲又阔，又有钱，又是女留学生，假如我是你，她不看中我，我还要跪着求呢，何况她居然垂青〃鸿渐眼睛都红了，粗暴地截断她话：〃是的！是的！人家的确不要我。不过，也居然有你这样的女人千方百计要嫁我。〃柔嘉圆睁两眼，下唇咬得起一条血痕，颤声说：〃我瞎了眼睛！我瞎了眼睛！〃此后四五个钟点里，柔嘉并未变成瞎子，而两人同变成哑子，吃饭做事，谁都不理谁。鸿渐自知说话太重，心里懊悔，但一时上不愿屈服。下午他忽然想起明天要到船公司凭收据去领船票，这张收据是前天辛楣交给自己的，忘掉搁在什么地方了，又不肯问柔嘉。忙翻箱子，掏口袋，找不见那张收条，急得一身身的汗像长江里前浪没过、后浪又滚上来。柔嘉瞧他搔汗湿的头发，摸涨红的耳朵，便问：〃找什么？是不是船公司的收据？〃鸿渐惊骇地看她，希望顿生，和颜悦色道：〃你怎么猜到的？你看见没有？〃柔嘉道：〃你放在那件白西装的口袋里的〃鸿渐顿脚道：〃该死该死！那套西装我昨天交给茶房送到干洗作去的，怎么办呢？我快赶出去。〃柔嘉打开手提袋，道：〃衣服拿出去洗，自己也不先理一理，随手交给茶房！亏得我替你检了出来，还有一张烂钞票呢。〃鸿渐感激不尽道：〃谢谢你，谢谢你〃柔嘉道：〃好容易千方百计嫁�
