猎鼹行动──新一轮美苏(俄)间谍战-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
另外，还有一件事情也让他感到害怕：5 月2 日又是他接受例行的测谎试验的
日子。测谎器根本就不是一个很精确的仪器，它本身并不能直接测出谎言。它所能
做的事情是测量被测人的生理变化：呼吸、血压、心跳以及出汗等等。测谎器的原
理是，当人在有意撒谎的时候，他心理上所受到的压力就会引起生理上的变化，而
这种变化是可以被测量出来的。但是这种方法的漏洞很多，很多撒谎的人都可以通
过测谎试验，而讲实话的人却被指责为撒谎。中央情报局的工作人员每5 年要接受
一次测谎检查。在这段时间测谎器的操作人员的工作负担就特别沉重，往往无法如
期完成任务。有些运气好的人几十年都没有接受过测谎检查。艾姆斯上一次接受检
查是在1976 年；可是这次他被派往海外执行任务，必须接受测谎检查。
当检查的日子越来越临近的时候，艾姆斯感到越来越紧张。大多数中央情报局
的官员在即将接受检查的时候都会感到紧张。但是艾姆斯如今有了真正的理由感到
紧张：他向克格勃出售情报已经有一年多的时间了。
他曾经听说克格勃发明了一种对付测谎器的技术。而且在中央情报局内部也广
泛流传说，某种药物可以影响测谎检查的结果。1981 年宾夕法尼亚大学进行了一
次实验，结果表明：如果一个人在接受检查前服用400 毫克的氨基甲酸酯镇静剂，
他就有70％的把握在测谎器面前撒谎而不被发现。还有人建议过另外一些“打败测
谎器”的办法，如咬舌头、绷紧脚指、预先做心理训练等，但是效果如何却不太清
楚。 艾姆斯通过邱瓦辛告诉克格勃，他即将接受测谎检查，并请教应该如何对付。
当他接到克格勃的答复后，刚开始时不禁大失所望。他以为克格勃会告诉他一些具
体的方法，如绷脚指、服药之类。可是他得到的是如下的指导：
“睡一个好觉，得到充分的休息，保持清醒的头脑。努力和检查人搞好配合，
并保持良好的关系……，尽可能地保持平静和放松。”当他看到这些建议时，心中
不禁嘀咕：“就这些？”
尽管他感到很失望，可是他知道克格勃虽然并不像中央情报局那样相信测谎器，
但是他们还是花费了大量的精力对测谎器进行了非常仔细的研究。
他知道没有人比克格勃更希望他能顺利过关，所以他意识到克格勃给他的是认
真的建议，尽管这些建议看起来是如此简单，但是很可能这就是最好的方法。他后
来说：“我非常认真地听取了克格勃的建议，并努力地按它去做……，结果我顺利
地通过了。”事后他对自己轻易地就过了关感到很惊奇，他感到“极大的放松，一
切忧虑都被这种放松的感觉冲洗干净。”
照说，他本来是不应该通过的。当他被问到是否与外国情报机关有什么私下的
来往以及是否曾经泄密时，他直接了当地回答了问题。可是，当被问到是否有外国
情报机关曾经企图收买过他时，他的回答就有些含糊其辞。他解释说，他是有些担
心在罗马会碰到这一类的事情，操作员又重问了一次，并得出结论说艾姆斯“聪明、
直爽、而且诚实。”
多年之后，当艾姆斯的秘密暴露出来时，中央情报局和联邦调查局又重新审查
了他当时的测谎检查的记录，结果发现他在回答上述两个关键问题时都在撒谎。可
是，且不说这些马后炮似的“新发现”是否准确，即令准确又于事何补呢？他们无
非是想说明他们对测谎器的依赖是有道理的。
除了测谎检查以外，在艾姆斯动身前往罗马之前，中央情报局又给他进行了一
次血液检查，看是否有酒精中毒的迹象。检查的结果显示，有两项肝功能指数略微
偏高，但是医生认为并没有什么值得着急的地方，也不需要进行复查。
5 月17 日，在艾姆斯通过测谎检查后的两个星期，他的母亲瑞秋到离华盛顿
不远的安那波利斯海军军校参加她的外孙的毕业典礼，然后她顺便探望了艾姆斯和
罗萨莉奥，她住在他们的客房里。星期六晚上，她在睡觉时因心脏病发作而去世。
没有迹象显示她知道或者怀疑他的儿子是一个苏联间谍。
春天的时候，艾姆斯买了他的第一台微型计算机和文字处理软件，他准备把它
们带到罗马去，以便于通过计算机和克格勃进行联络。
1986 年7 月22 日，瑞克和罗萨莉奥到达罗马。艾姆斯正式走马上任成为中
央情报局罗马分站苏联部的负责人，他的外交掩护是美国大使馆的一秘。
当时美国驻意大利的大使是马克斯维尔·纳普，他曾经担任过艾森豪威尔总统
的助理。他手下的工作人员有200 多个美国人和几百个意大利人。中央情报局罗马
分站是所有分站中最大的一个，位于大使馆的2 楼，当时的站长是艾伦·沃尔夫。
沃尔夫是纽约人，当时58 岁。他毕业于哥伦比亚学院，学的专业是化学工程。1950
年他拿到硕士学位以后就参加了中央情报局。最初他被派往巴基斯坦，后来他的大
部分时间是在中东度过的，主要是在约旦、伊拉克和阿富汗这几个国家度过的。他
头发雪白，肤色红润。像他的朋友克拉瑞基一样，他说话时也喜欢口带脏字；可是
当他和朋友们在一起时，他又能收起他那硬汉子的模样，满嘴的莎士比亚和英语诗
歌。此外，他还是一个名酒的鉴赏家，他生性暴躁、好斗，因此和他的许多同事的
关系都处得不好。
因为他曾经在中东待过多年，很多人都在背后叫他“骆驼粪”。
去年8 月份，当尤尔钦科在罗马叛逃时，他是罗马分站的站长。这件事使他脸
上增光不少。这是他在退休前的最后一个海外任命，他大部分时间都将罗马分站的
日常工作交给副站长约翰·戈维尔负责处理。戈维尔是一个很刻板的人，素来以唯
命是从著称。
尽管中央情报局总部对沃尔夫说，艾姆斯在总部的工作深受好评，可是这位罗
马分站站长很快就发现，这位新来的官员除了给他增添麻烦以外什么好事都不干。
艾姆斯经常出去吃午饭，一去就是好久，回来后醉醺醺的，什么也干不了。
他的同事们当然也注意到了。可是，在中央情报局的行动部里，能喝酒是一种
男子气概的象征，被认为是可以接受的。3 个女职员向上级抱怨说，艾姆斯下午经
常不上班，什么事情都不做。他在罗马时的一个上级后来承认，在1986 年到1988
年期间，“他平均一个星期要喝醉3 次。”
他这样常常喝醉的情形不能不引起别人的注意。他多次在会见克格勃的官员之
前或者在会见的时候喝的醉醺醺的。有时他回来后向上级汇报时连话都说不清楚。
1987 年7 月4 日，在美国大使纳普住处的花园里举行的国庆招待会上，他又喝醉
了，和到会的一位客人大声争吵起来。在他离开招待会以后，醉倒街头。一个意大
利警察把他从水沟里扶起，并把他送进医院。他在酒醒以后根本不记得是怎么到那
里去的。
第二天，沃尔夫在楼道里碰到他，对他说：“你应该小心一点。”艾姆斯露出
一副可怜和抱歉的神情说：“实在是……”，事情也就这样过去了。
可是，后来沃尔夫告诉中央情报局的调查人员说，他在事后警告艾姆斯，如果
这样的事情再发生一次，他将把他送回华盛顿去。艾姆斯酗酒的毛病也影响到他的
家庭生活，他和罗萨莉奥也常为此吵架。
在罗马，艾姆斯开始公开地会见克格勃给他安排的中间人阿列克赛·赫伦柯夫。
赫伦柯夫是苏联外交部的一位官员，他在罗马起的作用与邱瓦辛在华盛顿起的作用
相同。中央情报局罗马分站知道艾姆斯与赫伦柯夫定期会面。可是，在戈维尔和罗
马分站看来，这很正常：赫伦柯夫不过是艾姆斯企图招募的对象而已。艾姆斯非常
小心地向中央情报局汇报说，发展赫伦柯夫的可能性存在，但是并非易事。他这样
做是为了防止中央情报局问他赫伦柯夫何时可以开始活动，向中央情报局提供情报。
和在华盛顿时一样，艾姆斯还是将秘密文件装在信封里，然后放进购物袋，大
摇大摆地走出美国大使馆，反正谁也不会搜查他。
虽然艾姆斯已经离开了总部，可是他仍然可以查出中央情报局的许多苏联情报
来源的身份，而且他还能得到他们发给中央情报局的报告副本。在每周的例会上，
他还能听到关于苏联情报来源的消息以及可能被收买的对象。
中央情报局定期向它在世界各地的分站寄去大批的文件。在罗马他还负责协调
美国军队所进行的双重间谍活动。所以他也不愁没有情报可以提供给克格勃。克格
勃希望了解中央情报局过去对苏联情报机关进行的渗透活动，艾姆斯就给他们提供
了许多在苏联和东欧国家的中央情报局的间谍的名单。
不管是在华盛顿还是在罗马，艾姆斯都给了克格勃许多秘密文件的原件。他甚
至懒得复印，因为他通常得到不止一份原本的文件；更何况复印还会引起注意。虽
然中央情报局的绝密文件是编了号的，而且只发给相关的官员，可是一般的机密文
件却在机关里传来传去，并没有什么严格的控制。所以，艾姆斯只要把它们往袋子
里一装，然后走出去就得了。
艾姆斯通常是在傍晚的时候和赫伦柯夫会面。会面时，他将装满文件的购物袋
交给赫伦柯夫，而后者则交给他钱和克格勃的新的指示。
艾姆斯在罗马的那段时间里，他在克格勃里的负责人弗拉基米尔·麦丘拉耶夫
曾经3 次飞往罗马和他会面。麦丘拉耶夫是克格勃反谍指挥部的一名高级官员。艾
姆斯第一次见到他是在哥伦比亚的首都波哥大。那是1985 年的圣诞节期间，艾姆
斯和罗萨莉奥飞到哥伦比亚去看罗萨莉奥的母亲塞西里亚。在那里，艾姆斯偷偷地
溜进了苏联大使馆，和他的负责官员谈了大约一个半小时。在其后的几年中，麦丘
拉耶夫一直是他在克格勃里的负责官员。
艾姆斯和麦丘拉耶夫在罗马的第一次会面是1986 年10 月，在一家咖啡馆里。
会面时，艾姆斯本想问麦丘拉耶夫，克格勃为什么要这样迫不急待地将他提供的名
单上的所有美国间谍一网打尽，使他陷于危险之中。可是没等他开口，麦丘拉耶夫
就向他道歉。艾姆斯回忆说：“一开始，他就提起了这件事，并且向我表示歉意。
他说：‘你知道，我们本来是不准备这样做的，我们是被迫的。这件事情一直闹到
最高一层的领导人那里，我们争论说这样做对我们的情报工作不利，但是他们否决
了我们的意见……。’我想，那年6 月以及夏天我给他们的大量情报在苏联领导的
最高层引起了强烈的震动……，所以他们作出了一个必须一网打尽的政治决定……。
我相信麦丘拉耶夫告诉我的是实活……，他还说，这样的事情将不会再次发生。”
如果艾姆斯所说的话是确实的，那就说明当时以戈尔巴乔夫为首的政治局否决了克
格勃的意见，置消息来源的安全于不顾，做出了这样一个武断的决定。
为了稳定自己的情绪，艾姆斯在会面的前一个小时就到达了那家咖啡馆，自己
先喝起酒来。等他和麦丘拉耶夫见面以后，两人又继续喝下去。结果他又喝得糊里
糊涂的，竟然忘记了第二天晚上麦丘拉耶夫还要和他见面，给他一大笔钱。所以，
第二天会见的时候，他压根就没有露面。几个月以后，当他再次见到麦丘拉耶夫时，
他连忙向他道歉。他说自己是喝酒误事，而且那天晚上他发现自己的尿里有血，担
心有什么感染，等等。麦丘拉耶夫接受他的道歉，并说他不在意，跟中央情报局的
官员们的反应差不多。
当麦丘拉耶夫到罗马来的时候，通常都是赫伦柯夫开车到一个约定的地方去接
艾姆斯。一路上，艾姆斯会“猫”在车里，把一顶球帽压得低低的，遮住自己的脸。
到了苏联大使位于罗马西区的住处之后，车一直开进使馆宿舍区的铁门。在苏联大
使住处的阁楼上有一个经过克格勃仔细清除了窃听器的房间，在那里艾姆斯和麦丘
拉耶夫会见两到三个小时，在一起开怀畅饮伏特加。艾姆斯说：“我尊敬并且信任
他。在一起喝酒也是做生意的一种方式。”
在艾姆斯和麦丘拉耶夫以及赫伦柯夫见面的时候，每次都会得到2 万到5 万美
元的现金。有一次赫伦柯夫给了他一盒古巴雪茄和一叠钞票。他告诉赫伦柯夫那雪
前的质量不怎么样，可是对那些钱他却没有什么怨言。
有了这许多钱以后该怎么处理呢？9 月份，艾姆斯在瑞士苏黎世的信贷银行开
了两个户头。一个是在他自己的名下，另一个是在他岳母的名下。这些可不是小户
头：在罗马期间，他在这两个户头中存了将近100 万美元，后来总共达到180 多万
美元。他在瑞士存钱是因为他相信瑞士的银行法会为他严格保密。为了不引人注目，
他从来不用电汇的方式存钱。他带着巨额现金，亲自飞往苏黎世几次。他最多的一
次是存入了30 万美元的现金。
有了这样多的钱，艾姆斯两口子就大手大脚地花了起来。他们到瑞士、英国和
德国去旅游，买高级服装，每个月光电话费就是5000 多美元。
在艾姆斯和罗萨莉奥结婚前的几个月里，艾姆斯还一个劲地抱怨说自己快要破
产了；可是突然之间，他们有钱在欧州大陆飞来飞去，在瑞士银行中有大笔存款，
能够出入高级商店，总是在罗马最好的饭馆里吃饭。罗萨莉奥是个绝顶聪明的女人，
对于他们生活中突然发生如此巨大的变化，她是否会感到至少有点好奇呢？
艾姆斯当然不会告诉她说这笔钱是从她的娘家来的，因为她知道这不是事实。
不管其他的人怎么想，她娘家方面在政界是有不少关系，而且备受尊敬，但是他们
并不富裕。罗萨莉奥还知道艾姆斯在中央情报局的机要部门工作，而且他经常和俄
国人搞在一起。尽管如此，他们后来坚持说罗萨莉臭从来没有起过疑心。为了解释
他们突然好转的财运，艾姆斯说他向罗萨莉奥编造了一套谎话。
他说他有一个名叫罗伯特的大学时候的好朋友住在芝加哥。他曾经帮过罗伯特
的大忙：替他的女朋友安排流产的事情。因此，罗伯特对他十分感激。
他说他的第一笔5 万美元的钱就是向罗伯特借的。
但是，那一笔钱在他们到罗马之前就已经花完了。为了圆谎，他又告诉罗萨莉
奥说，罗伯特和他的生意上的合伙人对在欧洲投资很感兴趣，所以委托他在意大利
时顺便照顾他们在欧洲的投资事业，他们付给他佣金作为报酬。他对罗萨莉奥说他
因此赚了不少钱，他们的生活正在一天天好起来，而且会越来越富有。他们开始购
买昂贵的衣服和用品，让别人知道他们的手头宽裕。于此同时，他让罗萨莉奥出身
于哥伦比亚一个富裕家族的流言在他的中央情报局的同事中广泛传播。
美国驻意大利大使馆的保安官员注意到艾姆斯的挥霍和酗酒的情况，并向中央
情报局罗马分站的站长作了汇报。但是，一点作用都不起，因为谁都知道罗萨莉奥
的家里非常有钱。
在罗马，艾姆斯向克格勃提�
