教你看懂唐宋传奇故事-第10章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
群蚶罾珊鸵荒镒右押芫昧恕！贝墙ィ撕眉傅烂牛旁嚼丛阶忱觥Ｓ兴氖鲦九⒃谕ピ呵懊妫衅投耍罹附攵Ｌ锏某律杌鑫薇龋磐方淼南渥印⑹嶙庇玫暮凶樱约懊弊印⒕底印⑹资蔚幕溃静幌袷侨思涞亩鳌Ｆ腿饲肜罹阜蚋臼嵯醋鞍缰螅灰路路蔡乇鹫淦婀笾亍Ｒ磺芯托鳎庞腥送ūㄋ担骸叭戳耍 彬镑卓痛髯派疵薄⒋┳牌づ圩幼呃矗蠢雌挠谢实鄣钠桑蠹腋吒咝诵说丶嗣妫镑卓痛咚钠拮映隼窗菁拮右蚕袷翘焐系南膳菝彩置览觥ｒ镑卓颓肜罹赣胝攀系街刑茫巯铣律璧牟穗戎崾ⅲ词雇豕笞寮依镆脖炔簧稀Ｋ母鋈硕宰酝攴梗隼蠢侄佑敫枧耍帕性诖蠹颐媲埃智膊幌袢思涞那印３酝攴梗忠艘换鼐啤＜胰颂С龆抛剑空抛缴厦娑加媒跣迮粮亲拧Ｗ椒藕煤螅阉颗寥肯瓶词钦什竞驮砍住ｒ镑卓退担骸罢馐撬姓淦姹ξ镉肭频恼四浚宜涤械牟莆锶慷妓透忝恰Ｎ裁茨兀肯朐谡飧鍪澜缟献龇乱担欢ㄒ芏范辏拍芙⒁恍┕σ怠Ｏ衷谝丫辛酥魅耍伊粼谡饫锘鼓茏鍪裁茨兀刻睦钍希媸歉鲇⒚鞯木鳎迥曛冢煜戮突崽健＠罾梢宰吭降牟拍埽⌒慕吡Ωㄗ羰ッ鞯木鳎欢芄蛔龅剿写蟪嫉氖琢欤灰幻靡陨裣砂愕淖巳荩赜惺郎仙儆械牟拍埽匏娣蚬螅砭∪倩还蟆Ｈ绻皇且幻貌荒苌褪独罾桑舨皇抢罾梢参薹ㄊ挂幻孟砸Ｏ褪砍隼醋鞴僖欢ɑ嵊龅较兔鞯木鳎蓟岷希拖窭匣⑴匦ナ辈纭⒘鱿志陀性苹峋奂谎疾皇桥既坏摹＞湍梦以偷牟莆铮ㄗ粽婷熳樱Τ删凸σ蛋桑〗窈笫辏诙霞盖Ю锿饣岱⑸谎俺５氖虑椋蔷褪俏沂乱党晒Φ氖焙颉Ｒ幻煤屠罾煽啥宰哦戏饺骶魄旌亍！苯幼潘钏衅腿肆卸酉掳荩⑺担骸袄罾珊鸵幻茫悄忝堑闹魅肆耍 彼低辏钠拮又淮乓桓銎腿耍锫碜吡耍抛吡思覆骄筒患儆啊＠罹赣涤姓馑≌愠闪烁缓廊思遥颜庑┎莆锒寄美窗镏幕蚀蛱煜拢沼谑固煜绿搅恕！�
贞观十年，李靖当宰相。刚好南蛮进京启奏说：“有人率领一千艘海船，甲兵十万人，进入扶余国，杀了它的君主自立为国王，扶余国安定了。”李靖心里知道虬髯客大事已成。他回去把这件事告诉张氏，两人都穿上衣服拜贺，对着东南方洒酒祝福。由此可知皇帝兴起，不是一般的英雄所能觊觎的。何况不是英雄的人呢？臣子中妄想作乱的人，只是螳臂挡车啊！我朝皇帝永垂万世的福业，难道是假的吗？有人说：“李靖的兵法，有一半是虬髯客传给他的。”
【内容讲评】
这篇传奇中的三个主要人物；红拂女、李靖和虬髯客，后世称为“风尘三侠”。因为这三个个性鲜明的人物，都有狭义之气。红拂女的机智俏丽，李靖的沉着英俊，虬髯客的豪迈卓异，相映成趣，让后人印象很深。此外又如对李世民的描写，虽着墨不多，但气象不凡的翩翩少年形象，跃然纸上。可见这篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情节的开展，简练明快。它叙述的是唐代开国的事，但所表达的主题思想却在说明“真命天子”是应该应天命而降生的，即使是有“龙虎之状”的虬髯客，也只能望而却步，不敢逆天命而行事，“人辰之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳”。目的在于警告那些企图篡夺王位的人，不要动摇李唐王室的正统地位。况且传奇的写作技巧已经成熟，因此这篇短篇小说的完成，可能已在唐末。
【作者简介】
作者已不可考，洪迈《容斋随笔》卷十二上说“杜光庭作《虬髯客传》”，《宋书·艺文志》上也记载是杜光庭作。杜光庭，字宾至，处洲缙云（今浙江缙云）人。懿宗时入天台山学道，僖宗至蜀，召为内供奉。王建据蜀建国以后，历任金紫光禄大夫、左谏议大夫，进户部侍郎等职，封蔡国公，号广成先生。后主王衍时，隐居清城山，字号东瀛子，著书甚多。但据近代学者考证，杜光庭可能只是改写过这篇传奇，而不是原作者。明代张凤翼、张太和据此都著有《红拂记》传奇，凌初有《虬髯翁》传奇。
昆仑奴（1）
文/裴铏
昆仑①奴【注释】①【昆仑】地区名称。泛指现在的印支半岛南部和南洋诸岛。《旧唐书·南蛮列传》：“自林邑以南，皆拳发黑身，通号为昆仑。”
唐朝大历年间，有个姓崔的书生，他父亲是个大官，和功勋盖世的大臣一品官很熟。崔生这时担任千牛卫的官职，他父亲派他去探望一品官的病。崔生年纪轻，容貌漂亮，脸像玉一样的白晰温润，举止稳重大方，谈吐风雅。一品官让侍妓卷起垂帘，叫崔生进到里面的房间。崔生拜见一品官后转达了父亲的问候，一品官很高兴，也很喜欢这年轻人，让他坐下谈话。当时屋里有三个歌妓，都漂亮的不得了，其中一个用金盅放樱桃，剥了皮，浇上甜奶酪送上来，一品官叫穿红色薄纱的侍妓拿一盅给崔生吃。崔生年纪轻，在侍妓面前很羞涩，始终不肯吃，一品官叫红色薄纱的侍妓用小匙喂他，崔生不得已只好吃了。侍妓笑他，崔生就告辞回去。一品官说：“公子有空时，一定要来走走，不要疏远了老夫啊。”让穿红色薄纱的侍妓送他出庭院。当崔生回头时，侍妓竖起三个手指，又把手掌反转了三次，然后指着胸前的小镜子说：“记住！”别的就什么也没说。
崔生回家，向父亲转达了一品官的意思。他回到书房，神志不清、失魂落魂、寡言少语、神情沮丧、恍恍惚惚，每日茶饭不思，只是吟诗道：
误到蓬山顶上游，明珰①玉女动星眸。
朱扉半掩深宫月，应照琼芝②雪艳愁。
【注释】①【明珰】用明珠做的耳饰。
②【琼芝】也作琼枝，用玉做的树，这里比喻红绡女。
身边的人都不明白他的意思。那时崔家有个昆仑奴叫磨勒，对崔生关心地说：“您心里有什么事，如此郁恨不止？为什么不告诉老奴呢？”崔生说：“你们这些人懂什么，却来问我心中的事？”磨勒说：“您只要说出来，我会替您解除苦恼。大小事都能替您解决。”崔生惊诧他不像一般仆人，也就全部告诉了他。磨勒说：“这是小事一桩，怎么不早说，这样折磨自己呢？”崔生又叙述了那歌妓打的哑谜。磨勒说：“有什么难的呢？竖起三个手指，表示一品官住宅中有十个庭院的歌妓，这指的是第三院。手掌反覆三次，共计十五个手指，用来指十五日这数字。胸前小镜子，表示十五日晚上月圆如镜，叫您去找她呀！”崔生高兴得要命，问磨勒说：“有什么计谋能够解除我内心的苦闷？”磨勒笑道：“后天夜里就是十五日的夜晚了，请给我两匹深青色的绢，为您做一套紧身的衣服。一品官的住宅里有凶猛的狗看守歌妓住的院门，一般人不能随便进去，进去就会被咬死，它的警觉性很高，又凶猛如虎。世上除老奴外，谁都无法杀死这条狗。今夜我就为您打死它。”于是崔生用酒肉犒劳他。到了三更，磨勒拿着系有铁链的锤子前去，大约吃一顿饭的时间就回来了，他对崔生说：“狗已打死了，肯定不会有障碍了。”
十五日夜里三更时，磨勒替崔生穿上青衣，背着崔生越过了十重围墙，才进入歌妓住的庭院里，停在第三院门前。房间没有关门，屋里的灯发着微光，只听那个侍妓坐着叹气，好像在等待什么。身上的环佩饰物才取下不久，脸庞上的脂粉刚洗去，花容玉貌却因郁闷而失去美丽，珠泪点点，非常哀怨。只听她吟诗道：
深洞莺啼恨阮郎①，偷来花下解珠珰②。
碧云飘断音书绝，空倚玉箫愁凤凰。
【注释】①【阮郎】即东汉人阮肇。传说他和刘晨上天台山采药，遇见两个仙女，在山上住了半年，回到家后，子孙已相传十代了。
②【珠珰】女子佩带的饰物。典出《韩诗外传》：郑交甫打算到楚地去，走至汉水边的台下，看见两个女子佩着两个珠子。交甫用目光挑引她们，两个女子解下佩珠赠给他。这里是以崔生比交甫。
这时仆人卫士都睡觉了，周围寂静无声，崔生便慢慢走进去。那侍妓看了好一会儿，认定是崔生，便跳下床，过来拉着崔生的手说：“我知道郎君很聪明，一定能明白，所以才用手势示意。但不知郎君有什么办法能够来到这里？”崔生把磨勒的计谋，以及背他到这里的事全部告诉她。歌妓说：“磨勒在哪里？”崔生说：“在门帘外。”于是侍妓叫他进来，用金盅盛酒给磨勒喝。她对崔生说：“我家本来很富有，住在北方。现在的主人有兵权，逼我做他的侍婢，我没有自杀，只好苟且偷生。脸上虽然涂脂抹粉，心里却很郁闷。尽管是用玉筷吃饭，金炉烧香，身穿绫罗绸缎，躺在锦衾绣被之中，但这些都不是我的愿望，我像是戴着枷锁一样。你的好仆人既然有法术，能否请他帮我脱离牢狱？愿望如能实现，我就算死了也无所谓。我希望能侍奉您。但又不知道郎君的意思如何？”崔生没说话，磨勒说：“娘子已经如此坚定，这也是小事一桩罢了。”侍妓很高兴。磨勒先替侍妓背出她的行李、细软、饰物等，这样来回了三次，然后说：“快要天亮了。”赶快背起崔生和侍妓飞出十多道高墙。一品官家里的守卫，没有一个发现的。他们回到崔生的书房藏了起来。等到天亮，一品官家里才发觉，又看到猛狗已被打死了，一品官吓了一大跳说：“我家门墙，一向守卫严紧，锁得很牢。来人像是从空中飞进来的，一点踪迹也没有，这一定是侠客把她带走的。不要再声张，否则恐怕会招来祸患。”
侍妓隐藏在崔生家两年，因为在花开时节，乘车游览曲江，被一品官的家人暗中认了出来，于是告诉了一品官。一品官很讶异，就叫崔生来问这件事。崔生心里害怕，不敢隐瞒，便详细叙述事情的经过，都是家奴磨勒背着逃出去的。一品官说：“这侍妓犯了大错，只是你使唤她已一年多了，也不能追究是非了。但我定要为天下的人除害。”于是命令士兵五十人，拿着武器，围住了崔生的房子，叫他们抓磨勒。磨勒拿着匕首，飞出高墙，看去像是长着翅膀似的，众人纷纷射箭，但没有一支能射中他。转眼之间，他已经不知去向了，崔家大为惊愕。事后，一品官又后悔又害怕，每天晚上还得叫很多仆人拿着剑戟守卫自己才能安心睡觉，这样整整一年，才停止。又过了十多年，崔家有人看到磨勒在洛阳市卖药，容貌竟然跟从前一样。
【内容讲评】这篇传奇中的两个主要人物──红绡女（穿红色薄纱的侍妓）和昆仑奴，形象鲜明生动，性格奇特不凡。红绡女出身富家，被权臣逼迫，沦为奴仆，但她追求自由，向往真正的爱情，因此用手势机智地许托了终身。按照封建社会中的正常情况，这种愿望是无法实现的。为此，作者塑造了另一个下层人物──剑侠昆仑奴。他不但有超人的武艺，而且有过人的才智，在他的帮助下，终于成就了这对姻缘。故事揭露了大官僚的作威作福，鱼肉人民，歌颂了侠义行为，表达了人民不畏强暴、勇于反抗和追求幸福生活的心愿。全文故事性强，绚烂多彩，对后世影响很大。明代梁伯龙据此写成《红绡》杂剧，梅禹金写成《昆仑奴》杂剧。
【作者简介】作者裴，懿宗、僖宗时人，咸通年间任静海军节度高骈掌书记加侍御史、内供奉，后官成都节度副使加御史大夫。著《传奇》三卷，但今天都已经散佚，只在《太平广记》中保存了若干篇，此为其中一篇。现在所能看到的单行本已非原书。
第四部分
文/袁郊
红线，是潞州节度使薛嵩的婢女。善于弹奏一种叫阮的乐器，又读了很多书，薛嵩派她掌管文件书信，称她作“内记室”。有一次军中有宴会，还有乐队演奏。红线对薛嵩说：“羯鼓的声音很悲凉，击鼓手一定有什么心事。”薛嵩也精通音律，听一听就说：“真的是像你说的。”便召击鼓手来问，鼓手答道：“我妻子昨夜死了，但是我不敢请假。”薛嵩马上准他回去处理。
当时是至德年间，河北、河中两个地区还没有平定，朝廷设置了昭义军，驻扎在釜阳，叫薛嵩牢牢镇守，控制太行山以东地区。朝廷又让薛嵩把女儿嫁给魏博节度使田承嗣的儿子，命令薛嵩儿子娶滑州节度使令狐彰的女儿，使三方藩镇结成姻亲，互相支援。但田承嗣容易得一种热毒风病，遇到夏天病况更严重。他经常说：“我如果调防去镇守太行山以东地区，呼吸那边的凉爽空气，可以多活几年。”于是田承嗣招募军队里武勇过人的勇士共三千人，号称“外宅男”，并给他们优厚的待遇。他常派三百人在夜里值班看守官府，还选好日子，打算占领潞州。薛嵩听说后，每天都在担心，常常唉声叹气，自言自语，却想不出什么办法。一天夜里，薛嵩拄着拐杖在庭院内走来走去，只有红线陪着他。红线说：“主公这一个月吃不好睡不稳，心里所关注的，难道是邻境的事么？”薛嵩说：“事关安危存亡，你也没有办法的。”红线说：“我虽然地位低贱，也有解除主公忧心的办法。”薛嵩便把这事情详细告诉她，说：“我承袭祖父的官爵，身受国家的恩惠，要是丧失了疆土，数百年的功绩就毁于一旦了。”红线说：“这太容易了，主公不必担忧。请您让我去一趟魏州城，窥探它的虚实。我今夜一更上路，三更就可以回来报告你。请你先准备一匹快马和问候的书信，其他就等我回来再说了。”薛嵩大惊说：“我居然不知道你不是普通人，是我糊涂呀。但事情如果办不成，反而招致祸患，怎么办？”红线说：“我做的事，没有不成功的。”她走进闺房，打点行装，把头发梳成髻，外穿紫色绣花短袄，脚上穿着青丝做的便鞋；身上佩有带龙纹的匕首，额头上题有太乙神①的名字。红线向薛嵩辞行，一瞬间就不见踪影了。薛嵩回到房里关上门，背对蜡烛坐着。平常喝酒喝不了几杯，这天晚上竟连喝了十几杯还不醉。忽然他听到有一点轻微的声音，彷佛露水从叶子上滴下，他吓了一跳，试着问是谁，没想到是红线回来了。
【注释】①【太乙神】道教信奉的北极神的别名。
薛嵩高兴而关切地问道：“事情办妥了吗？”红线答道：“不敢有辱使命。”薛嵩又问：“没有伤人吧？”红线答道：“不需要伤人，只是拿走田公床头放的金盒子做见证罢了。”红线又说：“我在夜半子时前三刻，就到了魏州城，经过了几道门，便来到田公的寝室。听到‘外宅男’在官府外面走廊上鼾声雷动，也看到士兵在庭院走动。我打开房间左边的门，看到田亲家翁正在房里，弯腿翘脚呼呼熟睡，头下枕着有花纹的犀牛皮枕头，枕边露出一把七星剑，剑旁边放着一个打开的金盒子，盒子里写着生辰八字和
北斗星的神名，还有名贵香料和一些宝物。他在将帅的帐幕里扬威，只指望活着的时候随心所欲，在房里做梦，没想到命已掌握在我手中，根本不费什么功夫。当时蜡烛的光线暗淡，炉里的香已烧完了；侍从遍布，手中武器也不少。有的头靠在屏风旁，垂头打呼；有的拿着手巾、拂�
