亚历山大远征记-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只战船逃跑了。原来为了躲避亚历山大，从马其顿逃到达里来的阿明塔斯（安求卡
斯之子）也跟他们一起逃跑。这并不是因为亚历山大办过什么有损于他的事，而是
因为他不喜欢亚历山大，不愿在他手下办事而招致不快。第四天亚历山大到达埃菲
萨斯，把所有为了他而被放逐的人都找回来，取消了寡头政治，恢复了民主。命令
居民为阿提米斯庙捐款，数目跟他们过去捐给波斯人的一样。埃菲萨斯人由于解除
了对寡头政治的恐惧，马上就把招来迈农的有关人等全部处决；把所有参加洗劫阿
提米斯庙的人、把庙里腓力的雕像推倒的人，以及把市场附近该城的原解放者希罗
派提斯的坟墓挖了的人，通通部处以极刑。他们还从庙里把塞尔发克斯、他儿子波
拉贡和他的弟兄们的孩子一起都拉出来用石头砸死。但亚历山大禁止他们进一步追
究和惩办，知道此戒一开，他们就会把某些无罪的人跟有罪的一起处死，有些人就
会发生公报私仇、谋财害命之事。亚历山大对埃菲萨斯人这样处理极得人心，这在
过去还是不多见的。
（十八）
大概就在这时，马格尼西亚和特拉利斯两地也派代表来向亚历山大献城。他派
帕曼纽带领联军步乒和马其顿部队各二千五百人以及地方骑兵二百前往接管。又派
阿基马卡斯（阿伽素克利斯之子）率领同样大的一支部队去伊欧利亚各城镇以及爱
奥尼亚地区仍臣服波斯的各城镇。命令他们把各地的寡头政权摧毁，建立民主政权；
各地可以制订自己的法律，并继续交纳和过去交给波斯的同样数目的捐税。亚历山
大留在埃菲萨斯向阿提米斯献祭，并率领全军以全副武装的战斗队形进行大规模的
祝捷游行。
第二天，他率领剩下的步兵、弓箭手、阿格瑞安部队、色雷斯骑兵、皇家地方
骑兵中队，外加三个中队，向米莱塔斯挺进。在进军中一举占领了他们所谓的外城
——驻军已撤走——，并就地扎营，决定围困内城。原来，米莱塔斯驻军司令、大
流士的部下赫格西斯特拉塔斯早有预见，事先即曾派人给亚历山大送信献城；但后
来因为波军尚未撤远，他又鼓起勇气，想替波斯保住城市。但这时尼卡诺已把希腊
舰队开过来了，比波斯舰队早三天到达米莱塔斯，把一百六十只战船停泊在该城对
面的雷德岛。波斯舰队姗姗来迟。当他们的指挥官获悉尼卡诺已经到达雷德岛时，
他们就在迈卡尔山下抛锚了。这是因为亚历山大不但用他的舰队抢先占领了雷德岛，
而且还把色雷斯部队和其他雇佣军四千人运过去了。波斯舰队共有船只四百艘。
双方海军兵力尽管这样悬殊，帕曼纽还是劝亚历山大发动进攻。这不只是因为
他估计希腊必胜，也是因为有一个预兆：人们看见有一只鹰落在亚历山大的船尾后
边的海岸上。帕曼纽说，如果这一仗打胜了，对整个远征将有很大的好处；万一打
败了，影响也不太大，因为反正波斯海军本来就掌握着制海权。他说他准备亲自登
船和海军共命运。可是，亚历山大说帕曼纽的判断是错误的：他对那个预兆的解释
也不一样。用一支小舰队去碰一支大得多的舰队，用他那些连海上训练都还没完成
的水兵去对付久经训练的由塞浦路斯和腓尼基水手组成的海军，那简直是发疯。在
毫无把握战胜波斯海军的情况下，他不想拿马其顿人的武艺和勇气去冒险。如果打
败了，那对他们过去的作战威望将是极大的打击。而且，有些希腊人早就准备好了，
一旦有海军失利的风声，马上就要搞暴乱。他讲了这些道理就弄清楚了那时还不该
动手。他还说他对那个预兆也有不同的解释：不错，那只鹰确实是站在他这一边。
不过，人们看见它的时候，它既是落在陆地上的，他认为那就意味着他将从陆地上
打败波斯海军。
（十九）
这时，米莱塔斯市民和雇佣军（守城主力）派了一位重要人物名叫格劳西帕斯
的来见亚历山大，声明全市已准备把城市和海港同时向亚历山大和波斯人开放；还
提出要求说，在上述条件下，亚历山大应该解除对该城的包围。亚历山大听完他的
话，便叫他赶快回去告诉市民们准备好明天拂晓打仗。亚历山大亲自指挥把擂石器
安装好准备攻城，一部分从近距离轰击，另一部分从远距离攻打。他还把部队调来，
准备从轰塌或震裂的城墙处冲入城内。驻在迈卡尔的波斯部队离这里不远，几乎可
以看到他们的友军和盟军被围攻的情景。
当时，在雷德岛的尼卡诺的舰队看见亚历山大攻城了，就驶入米莱塔斯海港，
沿岸行驶，后来在港口最窄的地方，船头朝大海，把港口堵住，使波斯舰队不能驶
入，从而割断了他们对米菜塔斯的支援。在这种情况下，米莱塔斯人和那些雇佣兵，
由于四面都受到马其顿部队的压力，有的就跳进海里，用盾牌当小船，划到离城不
远的一个无名小岛上去了。有些人乘小艇急急忙忙想窜到马其顿战船前边溜掉，在
港口也被捉住。绝大多数在城里被消灭。
城市既已到手，亚历山大就乘船去攻打那些逃到小岛上的人，下令船头竖起梯
子，以便攀登岛岸的峭壁，就和攀登城墙的方法一样。但当他看到岛上的人真地要
进行殊死战时，他心里就很同情他们，觉得他们不愧是忠诚而高尚的战士。因而跟
他们讲好条件，叫他们加入他的部队。这样加入的大约有三百名希腊雇佣兵。至于
岛上那些米莱塔斯人，除了在最后一次冲锋中死去的以外，他都放了，给他们自由。
波斯海军以迈卡尔为基地，白天常常朝希腊海军驶来，打算挑起战斗。但一到
晚上，他们在迈卡尔并不自在，因为还必须到相当远的米延德河口去取淡水。亚历
山大用舰队把守米莱塔斯海港，使波斯海军不能冲入；又派菲罗塔斯带领骑兵和三
个纵队步兵到迈卡尔去阻止波斯水兵上岸。因此，波斯海军既缺水又无其他供应，
简直等于被围困在船中。于是他们就开到萨摩斯去，在那里取得供应之后，又朝米
莱塔斯开来。大批船只在港口对面的海面停下来，摆开一字阵，企图把马其顿舰队
从港内招惹出来，在开阔的海面上交战。另派五只舰艇从雷德岛和营地之间的空隙
里溜进港内，企图俘获希腊舰队里那些无人管的舰艇。因为他们事先已探悉希腊舰
艇上大部分官兵已经上岸，有的去找燃料，有的去供应站，有的被分派去搜集草料。
确实有一定数目的官兵离开了船。但亚历山大命令手头现有的人配备在十艘舰艇上，
等那五只波斯船靠近时，立即下令这十只舰艇向他们全速冲去，迎头猛撞。那五艘
波斯船上的水手们万没想到马其顿人突然向他们冲来，于是趁还在射程以外时，马
上就掉头回驶，去跟舰队主力会合。其中只有一只由伊阿西亚人掌握的慢船，在撤
退中连人带船都被俘了。其余四只都安全回到自己的舰队。结果，波斯海军就这样
无所作为地离开了米莱塔斯。
（二十）
亚历山大现在决定解散他的海军。一方面因为当时财政困难，另一方面也是因
为他发觉他的海军不能和波斯海军作战。即使是他的武装力量的一部分，他也不打
算拿去冒险。而且，他还考虑到，他现在既然已经用陆军控制了亚洲，再也用不着
海军了，只要把沿海波军基地都占领，也就等于打垮了他们的舰队。因为他们那些
舰艇将无处招募补充兵员。而且事实上亚洲再也没有他们的海港了。他就是这样解
释那只鹰的预兆：从陆地上征服波斯舰队。
把这个问题解决之后，亚历山大又向卡瑞亚进军，因为他获悉在哈利卡纳萨斯
集中了大批波斯部队和雇佣军。他在进军中占领了米莱塔斯和哈利卡纳萨斯两地之
间的城镇。最后在距哈利卡纳萨斯五斯台地处，面向该城安营扎寨，准备长期围困。
因为该城地势险要易守难攻。此外，所有能够进一步加强城防的办法，迈农早在大
流士任命他为下亚细亚地区和整个舰队的总指挥时，就已经亲自办好了。城内驻有
大批波斯部队和雇佣军。港口有战船驻守，这样，水兵对守城也可能起很大作用。
头一天，亚历山大逼近通向迈拉萨的城门附近的城墙时，城内曾派兵出击并射
出排箭，但马其顿部队不在射程以内。后来亚历山大通过反击，未费多大气力就把
他们顶住，随即赶回城里，牢牢围住。
几天之后，亚历山大率领他的卫队、地方骑兵，阿明塔斯、坡狄卡斯和迈立杰
各步兵营、以及弓箭手和阿格瑞安部队，绕城到达朝向明达斯的那边。他是想看看
也许那边的城墙更容易攻破，也想看看能否用突袭的办法占领明达斯。他认为占领
明达斯对围攻哈利卡纳萨斯一定有很大好处。明达斯先曾派人来献城，条件是亚历
山大必须在夜间到达。于是他就依约在半夜前后到达明达斯。
但发现一点投降的迹象都没有。擂石器和梯子又都留在后方未带来——当然，
他本来就不是来攻城，而是接受这个城市的暗中投降的。不过，他还是把马其顿方
阵带来叫他们挖墙脚。一座城上堡楼被挖倒了，但城墙并没有跟着倒塌，守军顽强
抵抗。这时大批敌军已从哈利卡纳萨斯乘船到达，阻止了亚历山大对明达斯的奇袭。
亚历山大因为计划失败，只好撤走，再回去继续围困哈利卡纳萨斯。
他先把护城河（守城部队原先在城外挖的，大约有三十库比特宽，十五库比特
深）填平，便于搬运擂石塔，打算从塔上发射大批石弹等物攻打守城敌军；同时用
别的擂石器轰击城墙。不久，护城河很容易地填平了，擂石塔也竖起来。但是，哈
利卡纳萨斯守军搞了一次夜袭，想把已竖起来的擂石塔和擂石器以及那些已就位即
将竖起来的都烧掉。不过，这些突击手很容易地就被马其顿卫队赶回城里——另一
些马其顿部队在打响后惊醒了，就飞快驰援。守城敌军损失一百七十人，其中包括
纽普托利马斯，他是阿拉巴亚斯之子，阿明塔斯的弟弟。阿明塔斯是那些开小差投
奔大流士的人当中的一个。亚历山大的部队死了十六人，但有三百人负伤，这是因
为突袭发生在黑夜，他们当时防身之物较少，易于受伤的缘故。
（二十一）
未过多少天之后，坡狄卡斯那个营里有两个住在一起的马其顿士兵，俩人一块
儿喝酒，各自吹嘘自己的本领和功劳，争持不下。再加上酒酣耳热，于是越争越烈，
不可开交。最后俩人一起拿起武器跑到面对迈拉萨的高地旁边去攻打城墙。目的是
要比试比试看谁棒，并没有想强迫敌人打一场生死的遭遇战。城里有人看见这一对
鲁莽家伙走向城墙，等他们走近时，就冲出来把他们俩人砍死，然后又向较远处的
马其顿部队射箭投石。他们很自信，认为自己人多、地势又好。哈利卡纳萨斯守军
确实以居高临下之势，冲锋、射筋、投石都很有利。坡狄卡斯营更多的士兵紧急出
击，其他一些敌人也从城里冲出来。于是一场激烈的战斗就在城根展开。马其顿部
队又一次把出击者打回城里。实际上这座城差一点就陷落了。因为，当时城墙上的
防守并不严，而且有两座堡楼和楼间的障壁都已倒塌。假如全军一起攻城，很容易
接近城墙。而且第三座堡楼也已经摇摇欲坠，如挖其墙脚，也就很容易地把它撂倒。
不过，被围的敌军从里边很敏捷地在突破口外面筑起了一堵月牙形的砖墙。因为他
们的泥瓦匠很多，轻易地就把这堵墙砌好了。
第二天亚历山大把擂石器竖起来轰击这道墙。守军立即发动了一次冲锋，企图
把擂石器烧掉。城墙附近的部份掩蔽屏障和一座木制擂石塔被烧。其余的被负责保
护它们的菲罗塔斯和赫拉尼卡斯的部队保住了。但当亚历山大本人也在攻城部队中
出现时，敌人就把他们从城里带出来的火把扔掉，多数人连武器都抛弃，逃进城去。
不过在这次战斗开始时，守军曾以居高临下之势，颇为得手。不但从全线朝各擂石
器的前卫射筋投石，而且从突破口两侧仍然残留的堡楼上向马其顿两翼射击，甚至
连进抵新墙附近的部队的后卫几乎也都能射到。
（二十二）
几天以后，亚历山大又把他的擂石器朝着内城的砖墙安好，亲自指挥攻城。于
是守军倾巢出击。一部分冲向突破口附近亚历山大所在地；另一部分冲到马其顿人
最没估计到的三座门附近。有些人向攻城擂石器扔火把以及任何其他引火物，以便
把火势尽量烧旺。但就近增援亚历山大的部队发动了猛烈反击，无数大卵石从塔上
擂过去，弹丸如雨。敌军相当容易地就被击退，逃进城里。他们损失重大，跟他们
出击的人数和胆量大小成正比例。有些是在跟马其顿人肉搏中丧命；有些则死在坍
塌的城墙附近，因为城墙的缺口太窄，这么多人一下子通不过，而且在坍塌的城墙
上走过去也非常困难。
至于从三座门冲出来的那些敌人，则是由亚历山大的卫队长托勒密把阿达亚斯
和提曼德各营和一些轻装部队调来进行迎击。他们也是轻而易举地把出击者赶回去
了。这些敌军在通过护城河上一座窄桥撤退时大吃苦头。桥上人太多，把桥压垮了，
很多人掉进河里。有些被同伴踩死，有些被马其顿部队由上往下射死。最大的屠杀
是在那三座门附近发生的。因为守门的人丧魂落魄，深怕追击溃兵的马其顿人也进
入城内，过早地把城门关上，于是把不少友军关在城外，被迫兵在城墙外屠杀。如
果不是亚历山大命令吹起收兵号，这个城市本来已是垂手可得。亚历山大之所以撤
兵，是因为他在即使胜利在即的时刻，仍然希望哈利卡纳萨斯市民能不战而降，以
便把全城保全下来。敌军死亡近千；亚历山大方面约有四十人阵亡。其中有卫队长
托勒密、弓箭手指挥宫克利卡斯、千人队长阿达亚斯以及其他一些著名人物。
（二十三）
面对这个局势，波斯将领欧戎托巴提斯和迈农开会，认定他们在这个局势下，
难以久守。因为他们看到城墙的一部分已不存在，另一部分也已百孔千疮；在几次
出击中，兵员损失为数不少，大批伤员也已失去战斗力。鉴于这些情况，他们大约
在当晚二更天，就烧毁了用以对付敌人擂石器的木塔和若干军械库；城墙附近的民
房也都放火烧毁。由于木塔和各军械库猛烈燃烧，风又大，顺风头的其他民房也都
着起火来。至于部队，一部分撤到岛上的堡垒里，一部分撤到名叫萨马基斯的高地
上。席卷全城的火灾发生后，有人逃出，把消息告诉了亚历山大。亚历山大自己也
亲眼看到蔓延的大火。虽然在深更半夜，他仍然把马其顿部队立即叫起来，命令他
们去抓纵火犯。不管是谁，当场抓住，当场就杀。他还叫他们不论在屋里遇到任何
老百姓都要抢救。
天方破晓，亚历山大观察了波斯部队和雇佣军所占高地，决定不去围攻了。他
考虑，由于地形不好，把这些高地围起来�
