ÊéÎÝ2004-03-µÚ23ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°°®¡±£©£¬¡°´ú¼Ê¡±Â×Àí´ÓÀ´¾ÍÊÇÈå¼ÒÂ×Àí´«Í³µÄÖ÷ÂöºÍ¡°»ùʼ¡±¡£ÎÒµÄÒâ˼²¢²»ÊÇ˵£¬µ»¯´«Í³Â×ÀíѧÖеÄijЩԪËؾÍÒ»¶¨ÊÇÖµµÃÖÊÒɵģ¬ÊÂʵÉÏ£¬×÷ΪһÖÖ¡°Òâ»áÐÔ֪ʶ¡±»òÕß¡°·Ç¿ÆѧµÄ¡±ÈËÎÄ֪ʶ£¬µÀµÂÂ×Àí²»½öÊ×ÏÈÊǵط½ÐÔ»òÇøÓòÐԵģ¬¶øÇÒÓÀÔ¶ÊǾßÓÐÀúÊ·Ïà¶ÔÐԵġ£Ò»°ã¶øÑÔ£¬µ»¯ÉõÖÁ±÷ÆúijЩ¡°²»ºÏʱÒ˵ġ±´«Í³µÀµÂ»òÂ×Àí֪ʶ£¬ÕýÊÇÏÖ´úÉç»áÎÄ»¯·¢Õ¹µÄ±ØÈ»ºÍµÀµÂ¸Ä½øµÄÌåÏÖ¡£È»¶ø£¬ÏÖ´úÈËÀàµÀµÂ¼°ÆäÉç»áÂ×ÀíµÄ×´¿öȴʹÎÒÔ½À´Ô½µ£ÐÄ£¬ÈËÃÇ»áÒò´Ë¶øºöÂÔÄËÖÁ½¥½¥ÒÅÍüÒ»¸ö²»Ó¦Ò²²»Äܱ»ÒÅÍüµÄÈËÀàÂ×Àíά¶È¡ª¡ª¼´ÈËÀàÂ×ÀíµÄ´ú¼Êά¶È£¬»òÕ߸ɴà½Ð×ö¡°´ú¼ÊÂ×Àí¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒ»´ÎÓйء°¿Ë¡ÈË¡±ÎÊÌâµÄÑݽ²¡²1¡³ÖУ¬Ôø¾ÓÇÂǵØ̸µ½£¬ÉîÊÜÎ÷·½Ë¼Î¬Ó°ÏìµÄÏÖ´úÈËÍùÍù½«×ÔÎÒÈ˸ñµÄÈÏͬ»¯Ô¼Îªµ¥Ò»µÄ¡°±¾ÖÊÐÔÈÏͬ¡±£¬¼´½ö½ö¹Ø×¢´ÓÈ˵ÄÉç»á¹ØϵÍøÂçÖÐÀ´È·ÈÏ×Ô¼ºµÄ¶ÀÌØÉí·ÝºÍÈ˸ñ±¾ÖÊ¡£È»¶ø£¬Ò»ÖÖÕæÕý½¡È«µÄÈ˸ñÈÏͬÖÁÉÙ»¹Ó¦¸Ã°üÀ¨¡°¸ùÔ´ÐÔÈÏͬ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÏëÒªÍêÕû׼ȷµØÈ·ÈÏ×Ô¼ºµÄ¶ÀÌØÉí·ÝºÍÈ˸ñ±¾ÖÊ£¬²»½öҪŪÇå³þ¡°ÎÒÊÇË£¿¡±£¨Who
¡¡¡¡I¡¡am£¿£©µÄÎÊÌ⣬¶øÇÒ»¹ÒªÅªÇå³þ¡°ÎÒ´ÓÄÄÀïÀ´£¿¡±£¨where¡¡I¡¡came
¡¡¡¡from£¿£©µÄÎÊÌâ¡£ÔÚÐí¶àÇéÐÎÏ£¬±ÈÈ磬ÔÚÌÖÂÛÊÇ·ñÓ¦¸Ã¡°¿Ë¡¡±ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄʱºò£¬ºóÕßÉõÖÁ±ÈÇ°Õ߸üΪ¹Ø¼üºÍ»ù±¾¡£ºÜÏÔÈ»£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÁ¬×Ô¼ºÉúÃüµÄÀ´Ô´¶¼Åª²»Çå³þ£¬Ì¸ÂÛÆäÈËÐÔ»ò±¾ÖʾͻáÏԵ÷dz£»¬»üºÍ»ÄÃý¡£·´¹ýÀ´£¬ÓÐÁËÕâÖÖ¸ùÔ´ÐÔµÄÉúÃüÈÏͬ£¬ÈËÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÖоͿÉÒÔ¸ü·½±ãÒ²¸üÈ·ÇеرæÈϸ÷×Ô²»Í¬µÄ³öÉíÓëÌØÐÔ£¬È˵ÄÐÕÊÏÖ®ËùÒÔÖØÒª£¬ÒâÒåÊ×ÔÚÓÚ´Ë¡£ÔÙ¾ßÌåһЩ˵£¬ÎÒÃÇÔÚÈÕ³£½»ÍùÖУ¬Ï໥±æÈÏ»òÈ·ÈϵĻù±¾·½Ê½¾ÍÊÇÖ±ºô¶Ô·½µÄÐÕÃû£¬¶ø²»ÊÇÒ²²»±ØÈ¥¿¼Ö¤¶Ô·½µÄÉç»á¹Øϵ±¾ÖÊ¡£Õ⵱Ȼ²»ÊÇ˵£¬È·ÈÏÈ˵ÄÉç»á¹Øϵ±¾Öʲ¢²»ÖØÒª£¬¶øÖ»ÊÇ˵£¬³ý´ËÖ®Í⣬È˵Ä×ÔÈ»ÈËÂ×»òѪԵ×ÚÇ×Ö®ÉúÃü¸ùÔ´ÐÔÈÏͬҲͬÑù²»¿ÉºöÂÔ£¬ÔÚÒ»°ã¾ÑéÉú»î²ãÃæÉÏ£¬ºóÕßÉõÖÁÏԵøüΪ»ù±¾¡£
¡¡¡¡½üÊ®Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÎÒµÄÄÇƪÑݽ²Ëƺõ²¢Ã»ÓÐÒýÆð¹úÄÚÂ×ÀíѧͬÈʵÄ×¢Ò⣬µ±È»¸ü²»»áÒýÆðÉç»áµÄ¹ã·º¹Ø×¢¡£ÕâÊǺÜ×ÔÈ»µÄÊÂÇ飡ÔÚÏÖ´úÉç»áÉú»îµÄ¾Þ´óѹÁ¦Ï£¬ÈËÃÇÒѾºÜÄÑÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äºÍ¾«Á¦¹Ë¼°×ÔÉíµÄÉúÃüÀ´Ô´£¬ÒÔ¼°ÓÉ´ËËù²úÉúµÄ¸÷ÖÖ×ÔÈ»±¾É«µÄ´ú¼Ê¹ØϵÁË¡£Ïà±È֮ϣ¬¸öÈËÓëÉç»áµÄÏÖʵÉú´æºÍ·¢Õ¹ÎÊÌâÒѾÈÃÏÖ´úÈË×ã¹»²ÙÐĵÄÁË¡£È»¶ø£¬Èç¹û×÷ΪÈËÀà×ÔÎÒÐÐΪ¹æ·¶ºÍ×ÔÎÒ¹Øϵµ÷ÀíÖ®¡°Êµ¼ùÖǻۡ±£¨ÑÇÀïÊ¿¶àµÂÓµÄÂ×Àíѧ¶¼ºöÂÔÉõÖÁÒÅÍüÈËÀà×ÔÉíµÄ¡°¸ùÔ´ÐÔÈÏͬ¡±ÎÊÌ⣬ÕâÒ»ÎÊÌâÆñ²»ÊÇÕæµÄÒª³ÉΪ±»ÒÅÍüµÄ½ÇÂ䣿¶ø×î¸ù±¾µÄÎÊÌâÊÇ£¬ÈËÀàÊÇ·ñÕæµÄ¿ÉÒÔÍêÈ«ÍüÈ´ÕâÒ»Â×Àíά¶È£¿ÏÖ´úÂ×Àíѧ¼ÒÃÇÄÜ·ñÕæµÄÔÚÊ¡ÂÔÁËÕâÒ»Â×Àíά¶ÈµÄÇé¿öϽ¨Á¢×Ô¼ºµÄÂ×Àíѧ֪ʶÌåϵ£¿µ±ÈËÃÇ˵£¬Â×ÀíѧÊÇÒ»ÃÅÌØÊâµÄÈËÎÄѧ֪ʶʱ£¬ÊÇ·ñÓ¦¸ÃÀμǣ¬ÈËÎÄѧ×÷ΪÈËÀà×ÔÎÒ¹ØÇÐ×îÇнüµÄѧÎÊ£¬ÆäÖбØÐë°üº¬ÈËÀà¶Ô×ÔÎÒÉúÃüµÄ¸ùÔ´»òÀ´Ô´µÄÈÏʶºÍÁ˽âÄØ£¿ÀíÐÔÊÇÖØÒªµÄ£¬ÈËÂ×ÈËÇéÒ²²»¿É»òȱ£¡Ä®ÊÓÉõÖÁÒÅÍü´ú¼ÊÂ×ÀíµÄά¶È£¬ºÜ¿ÉÄÜÊÇÏÖ´úÂ×ÀíѧÀíÂÛµÄÒ»ÖÖÎÞ¡°Ç顱µÄºöÂÔ£¡
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÎÒÃÇËù´¦µÄÉú»îÊÀ½çÓÐ×ÅÌ«¶à¼±ÆȶøÓÖʵ¼ÊµÄµÀµÂÂ×ÀíÎÊÌâ¶øʹµÃÈËÃÇÎÞϾ¹Ë¼°ÕâÀàÎÊÌ⣬ÒÖ»ò£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÎÒÃǵÄÂ×Àíѧ¼Ò¹ýÓÚÊèºö¶øʹµÃÕâÀàÎÊÌâδÄܼ°Ê±ÌáÉÏËûÃǵÄÑо¿Èճ̡£²»¹ý£¬ÕâÖÖ×´¿öÏÖÔÚÖÕÓÚ¿ÉÍûÓÐËù¸Ä¹ÛÁË£¬¶øÇÒÕâÖÖÀíÂ۸Ĺ۾¹È»·¢ÉúÔÚÎҵļÒÏç¡£ºþÄϳ¤É³µÄÂ×ÀíѧÖÐÉú´úÐÂÈñÁÎСƽ½ÌÊÚÔÚÆ䲩ʿѧλÂÛÎĵĻù´¡ÉÏ£¬À©³ä³É¾ÍÁË¡¶Â×ÀíµÄ´ú¼Ê֮ά¡ª¡ª´ú¼ÊÂ×ÀíÑо¿¡·Ò»Ê飬½»ÓɺþÄÏÈËÃñ³ö°æÉçÕýʽ¿¯Ó¡£¬Õâ²»Äܲ»ÈÃÎҸе½×ÔºÀºÍÈÙÒ«£¡½ö½ö¾ÍÔÚ¼¸¸öÔÂÇ°£¬ÎÒÔø¾×÷ΪÄäÃûͨѶÆÀÉóר¼Ò£¬ÓÐÐÒ¶Áµ½ÁξýµÄͬÃû²©Ê¿ÂÛÎÄ£¨µ±Ê±²¢²»ÖªÊÇÁξýµÄÂÛÎÄ£©¡£Ì¹ÂʵØ˵£¬ÔÚÎÒͬʱ½Óµ½µÄÊ®Óàƪ²©Ê¿ÂÛÎÄÖУ¬ÎÒÒ»Ñ۱㶢סÁËÕâƪÂÛÎÄ£¬·Â·ðͻȻ·¢ÏÖÁË×Ô¼ºÆÚ´ýÒѾõÄÕäÆ·¡£¶Á¹ýÈ«ÎÄ£¬ÎÒÒѾÓÐЩ¼¤¶¯£º×÷ÕßµÄѧÊõÊÓÒ°¡¢Ë¼ÏëÀíÄîºÍÐÐÎıí´ï£¬¶¼ÈÃÎҸе½¶úĿһУ¬ÉíÐĺ¨³©¡£ÎÒ×ÔÈ»ÊǸøÓè¸ß¶ÈµÄÆÀ¼Û£¬ÉõÖÁ½¨ÒéÆäËùÔÚѧУ½«´ËÂÛÎÄÆÀѡΪÓÅÐ㲩ʿÂÛÎÄ¡£²»¾Ã´«À´ÏûÏ¢£¬ÁíÍ⼸λÄäÃûͨѶÆÀÉóר¼ÒµÄÒâ¼û´ó¶¼ÓëÎÒµÄÆÀ¼ÛÏàºÏ£¬µ«Ò²Óв»Í¬ÉõÖÁÏà·´µÄ¿´·¨£¬Òò´ËÎҵĽ¨Òé×îÖÕδ±»²ÉÄÉ¡£Ìýµ½ÕâÒ»ÏûÏ¢£¬ÎÒËäÈ»²»ÄÑÀí½â£¬»¹ÊǶàÉÙÓÐЩ¾ÚÉ¥¡£ÊÇ°¡£¡¶ÔÓÚÒ»¸ö¹úÄÚºÜÉÙÉæÁԵĿÎÌ⣬²»ÓÃ˵ÊÇ×÷Ϊ²©Ê¿ÂÛÎÄÑ¡Ì⣬¾ÍÊdzö×ÔÃû¼Ò¸ßÊÖ£¬Ò²¿ÖÅ»áÒýÆðѧ½çµÄ²»Í¬·´Ó¦£¬ÕâÒ²ÊÇ×ÔÓÉѧÊõµÄÕý³£×´Ì¬°Õ£¡È»Ôò£¬×÷ΪÐÀÉÍÕßµÄÎÒ£¬²»½öÈÔÈ»Ïë¼á³ÖÎÒ×Ô¼ºµÄѧÊõÖ±¾õºÍÅжϣ¬¶øÇÒ»¹ÏëÑ°ÇóºÏÊʵĻú»áΪÁξýµÄÂÛÎÄ˵¼¸¾ä¡£Ç¡ÇÉ£¬Áξý½«×Ô¼ºµÄÂÛÎÄÐÞ¶©³ö°æ£¬²¢ÖöÎÒÒ»Ðò¡£×÷Ðòʵ²»¸Òµ±£¬½è»ú˵¼¸¾äÏë˵µÄ»°ÊÇÕ棬ÓÚÊDZãÓÐÕâƪ½èÌâ·¢»ÓµÄÐòÑÔ¡£ÕâÒ²ÊÇѧÊõ×ÔÓɵÄÒ»ÖÖÕý³£·´Ó³°É£¿£¡
¡¡¡¡ÎÒÖ®ËùÒÔ¶·µ¨ÎªÁξý±çÑÔ£¬²»½ö½öÊÇÒòΪÆäÑо¿ºÏºõÎÒµÄÆÚ´ý¶øΪÎÒËùÐÀÉÍ£¬¸üÖ÷ÒªµÄ»¹ÊÇÒòΪÆäÑо¿±¾Éí´ïµ½ÁËÏ൱µÄˮƽ£¬ÆäÓйشú¼ÊÂ×ÀíµÄÑо¿Êµ¼ÊÉÏÒÑÈ»³¬³öÎÒ¸öÈ˵ÄÔ¤ÆÚ¡£ÁξýÊÇÊ飬²»µ¥Ì½ÌÖÁËÎÒÇ°ÃæÌáµ½µÄ×ÔÈ»ÈËÂ׵Ĵú¼ÊÂ×Àí£¬´Ó×ÔÈ»¼ÒÍ¥£¨¼Ò×壩´ú¼Êµ½¡°´ú¹µ¡±¶¼Óкܾ«µ½µÄ·ÖÎöÂÛÊö£¬¶øÇÒ½¨Á¢ÁË×÷Õß×Ô¼º¹ØÓÚ´ú¼ÊÂ×ÀíµÄÒ»°ã½âÊÍÀíÂۺ͹淶׼Ôò£¨µÚÒ»Õ£©£¬²¢Óɴ˳ö·¢£¬½«ÆäÀíÂÛ̽¾¿µÄÊÓÒ°À©Õ¹µ½ÁËÈ«Çò»¯±³¾°ÏµÄÉç»á´ú¼ÊÂ×Àí£¬½«Ö®ÌáÉýµ½¡°¿É³ÖÐø·¢Õ¹¡±µÄÕ½ÂԸ߶ȣ¬´Ó¶ø½¨¹¹ÆðÁËÒ»¸ö½ÏΪÍêÕûµÄÆÕÊÊÐԵĴú¼ÊÂ×Àí¿ò¼Ü¡£Æ©È磬×÷ÕßÃôÈñµØ¶´²ìµ½£¬ÔÚÏÖ´úÉç»áËùÔâÓöµÄ¡ª¡ª»òÕßÎãÄþ˵ÊÇÏÖ´úÉç»á×ÔÉíËùÔì³ÉµÄ¡°Éú̬Σ»ú¡±»ò¡°»·¾³Î£»ú¡±ÖУ¬Êµ¼ÊÒþ²Ø×ÅÉî¿ÌµÄ´ú¼Ê¹«Æ½ÎÊÌâ¡£ÏÖ´úÈËÔÚʹÓúÍÏûºÄ×ÔÈ»Îï×Ê×ÊÔ´µÄʱºò£¬ÊÇ·ñÓ¦¸Ã¿¼Á¿½«À´ÊÀ´ú¶Ô×ÔÈ»×ÊÔ´µÄÐèÇó£¿ÓÖµ±ÈçºÎ¿¼Á¿²ÅÄܹ»½ÏºÃµØÌåÏÖ´ú¼Ê¹«Æ½£¿ÁíÍ⣬ÏÖ´úÈËƾʲôÀíÓÉÈý«À´Ê±´úµÄÈËÃdzÐÊÜÏÖ´úÉç»á¹¤Òµ»¯ËùÔì³ÉµÄ»·¾³ÎÛȾºÍ×ÊÔ´Á÷ʧ£¿µ±ÎÒÃÇÒÑȻ֪µÀÎÒÃÇÕâ¸öÐÇÇòÉϵÄ×ÔÈ»×ÊÔ´¾ßÓв»¿ÉÔÙÉúµÄ¶ÌȱÐÔºÍÓÐÏÞÐÔʱ£¬ÎÒÃÇÕâЩÏÖ´úÈËÊÇ·ñÓÐȨÀûÏûºÄµØÇòÉϵÄËùÓÐ×ÊÔ´£¿Èç¹ûûÓУ¬¾¿¾¹¸ÃÈçºÎÖƶ¨Ò»ÖÖ¹«Æ½µÄ´ú¼ÊÂ×Àí×¼Ôò£¬ÒÔʹ²»Í¬ÊÀ´úÖ®¼äÄܹ»¹«Æ½µØ·ÖÏí×ÔÈ»×ÊÔ´µÄȨÀû£¬Í¬Ê±·Öµ£±£»¤ºÍ»Ö¸´×ÔÈ»Éú̬µÄÔðÈΣ¿È¨ÀûÓëÔðÈλòÒåÎñµÄ¶ÔµÈÊǹ«Æ½ÕýÒåµÄ»ù±¾ÄÚº¡£È»¶ø£¬Ò»µ©Ãæ¶Ô´ú¼ÊÂ×ÀíÇé¾°£¬¹«Æ½ÕýÒåµÄÄÚÔÚÒªÇó¾Í²»½öÊÇÒ»°ãµÄȨÀûÓëÔðÈΣ¨ÒåÎñ£©µÄ¶ÔµÈ£¬¶øÇÒ»¹Óв»Í¬ÊÀ´úÖ®¼ä·Öµ£È¨ÀûÓëÒåÎñµÄ¶ÔµÈ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕýÈçÎÒÔÚÁíһƪÎÄÕ¡²2¡³ÖÐËù̸µ½µÄ£¬Éú̬Â×ÀíËùÒª´¦ÀíµÄ´ú¼Ê¹«Æ½ÎÊÌâÊÇÒ»¸ö×îÄѽâ¾öµÄÎÊÌâ¡£ÆäÄÑÔÚÓÚ£¬ÎÒÃÇÎÞ·¨½èÖú±ÈÈç˵¿µµÂ£ÂÞ¶û˹ʽµÄÉç»áÆõÔ¼ÂÛ·½·¨£¬À´½â¾ö´ú¼Ê¹«Æ½ÎÊÌ⣬ÒòΪ½«À´µÄÊÀ´ú²¢²»ÔÚ³¡£¬ÌÖÂÛ¡¢½âÊÍ¡¢¾ö¶¨´ú¼Ê·ÖÅ乫ƽÎÊÌ⣬»òÕߣ¬Öƶ¨´ú¼ÊÂ×Àí¹æ·¶ºÍ×¼Ôò£¬ÊÇÖ»ÓÐÓÉÎÒÃÇÕâЩÔÚÊÀµÄÏÖ´úÈ˵¥·½È·¶¨µÄ¡£ÓÉÓÚ½«À´ÊÀ´úµÄȱϯ£¬ÎÒÃÇÈκιØÓÚ´ú¼ÊÂ×ÀíµÄÑÔ˵¶¼Ö»¾ßÓС°¶À°×¡±µÄÐÔÖÊ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÊÀµÄÏÖ´úÈËÕÆÎÕ×ÅÈ«²¿µÄ»°ÓïȨ£¬½á¹ûºÜ¿ÉÄÜÊÇ¡°Ö¸µã½É½¡±ÑÔÔÚÎÒ£¬¡°¼¤ÑïÎÄ×Ö¡±»°ÎÞËû¡£Òò´Ë£¬´ú¼ÊÂ×Àí¾ö²»Ö»ÊÇÒªÇóÔÚÊÀ»î×ŵÄÈËÂ×´ú¼ÊÏ໥¹ØÇС¢Ï໥¹Ø°®£¬»¹ÒªÇóÔÚÊÀÕ߶Բ»ÔÚÊÀÕß»ò½«À´ÊÀ´úµÄÌرð¹ØÇк͹ذ®¡£¶øºóÕßµÄÌØÊâÐÔÕýÊÇÌåÏÖÔÚ»î×ŵÄÈ˶Խ«À´ÊÀ´úµÄ×Ô¾õµÄÔðÈγе£ÉÏ£¬ÕâÖÖÔðÈγе£ÄËÊÇÒ»ÖÖÌØÊâ¶øÖØÒªµÄ¡°µ¥·½Ô¼Êø¡±£¨ÅµÆë¿ËÓ¡£Èç¹û˵Öйú´«Í³Èå¼ÒÂ×ÀíÇ¿µ÷µÄÊÇÔÚÊÀ´ú¼ÊµÄ¡°Ð¢¾´¡±Óë¡°´È°®¡±Ö®¼ÒÍ¥£¨¼Ò×壩ʽ´ú¼ÊÂ×Àí£¬ÄÇô£¬ÔÚÈ«Çò»¯Â×ÀíÓï¾³ÖУ¬´ú¼ÊÂ×ÀíÔò²»Ö¹ÓÚ´Ë£¬ÉõÖÁ¸ü¶àµØ͹ÏÔÁËÔÚÊÀÊÀ´úÓ뽫À´ÊÀ´úÖ®¼äµÄ¹«Æ½ÕýÒåµÄµÀÒå³Ðµ££¬Òò¶øÓÐןüΪÉîÔ¶µÄÈËÀàÂ×ÀíÒâÒå¡£ÕâÒ²ÊÇÁÎÖøΪÎÒÃǽÒé͵ÄеĴú¼ÊÂ×ÀíÊÓãкÍÂ×Àí¾³½ç¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚ½«À´ÊÀ´úµÄȱϯ£¬ÎÒÃÇÈçºÎ¿¼Á¿ºÍ´¦ÀíÖîÈçÉú̬Â×ÀíµÄȨÀûÓëÔðÈÎÎÊÌ⣬²ÅÏÔµÃÈç´ËÑÏËàºÍÑÏÀ÷£ºËü¿¼Ñé×ÅÎÒÃÇÕâЩ»î×ŵÄÈ˵ĵÀµÂ¾õÎòºÍµÀÒåÁ¦Á¿£¡µ±Ò»¸öÈË»òÕßÒ»¸öȺÌåÏíÓÐijÖÖ¾ø¶ÔµÄµÀµÂÖ÷ÌåÐÔ»òµÀµÂȨÀûʱ£¬Ëû»òËý»òËûÃÇÈçºÎÔËÓÃÆä×ÔÓÉÑ¡ÔñµÄȨÀû¾Í±äµÃÖÁ¹ØÖØÒªÁË£¬Ò»ÈçÈøÌØÔø¾Ëµ¹ýµÄÄÇÑù£¬¾ø¶ÔµÄ×ÔÓÉÒâζמø¶ÔµÄÔðÈΣ¬Òò¶øʹÈ˲úÉúÁ¢ÓÚ¾ø±Ú¡¢ÃæÁÙÉîÔ¨µÄ¡°Ñ£ÔΡ±¡£
¡¡¡¡ÁÎÖø»¹Í¨¹ýÍøÂçÂ×ÀíµÄ·ÖÎö£¬Ì½ÌÖÁË´ú¼ÊÂ×ÀíÔÚÐÅÏ¢Éç»áµÄ¶ÀÌضø¸´ÔӵıíÏÖ¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒËäÈ»ÒòΪ×ÔÉíµÄ֪ʶ¾ÖÏÞ¶øÎÞ·¨¶àÑÔ£¬µ«Ö±¾õ¸æËßÎÒ£¬ÕâÊÇÒ»¸öոжøÓÐÖØ´óÏÖʵÒâÒåµÄ¿ÎÌ⣬´ÓÖÐÒ²±íÏÖÁËÁξý¶ÔÉç»áÇ°ÑØÐÔÎÊÌâµÄÀíÂÛÃô¸ÐºÍ̽Ë÷ÓÂÆø¡£ÖÁÓÚÁÎÖø¶ÔÕâÒ»ÎÊÌâµÄ̽¾¿ÊÇ·ñ³É¹¦£¬³É¾ÍÈçºÎ£¬×Ôµ±ÓÉ·½¼ÒÖ¸Õý£¬ÎÒÕâ¸öÃÅÍ⺺Ôڴ˾Ͳ»±ã׸ÑÔÁË¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÎÒÐÀÉÍÁÎÖøµÄ´ú¼ÊÂ×Àí̽¾¿£¬²»¶ÀÒòΪËü¶´¿ªÁËÒ»·½ÐµÄÂ×ÀíѧÊÓãУ¬¶øÇÒÒ²ÒòΪËüµÄÈ·¸øÎÒÃÇÌṩÁËÐí¶àеÄÂ×Àíѧ¼û½â£¬·ûºÏÎÒÃÇÕâ¸öʱ´ú֪ʶ´´Ð¡¢Óëʱ¾ã½øµÄ˼ÏëÒªÇó¡£×÷ΪͬµÀ£¬ÎÒΪÁξýµÄ¿ªÍؾ«ÉñËù¸Ð¶¯£¬Ò²ÎªËûËùÈ¡µÃµÄ²»·²Òµ¼¨¶ø¸ßÐË¡£Ð´ÏÂÕâЩ¸ÐÊÜ£¬Ô¸ÓëÁξýºÍ±¾ÊéµÄ¶ÁÕßÒ»µÀ·ÖÏí£¬Ò»µÀ̽Ë÷£¬Ò»µÀÇ°ÐС£
¡¡¡¡ÊÇΪÐò¡£
¡¡¡¡×¢ÊÍ£º
¡¡¡¡¡²1¡³ÕâƪÑݽ²µÄÌâÄ¿ÊÇ¡°²»ÒªÎÊÎÒ´ÓÄÄÀïÀ´¡±£¬È¡×ÔÒ»Ê×ͨË׸èÇúµÄÃû×Ö¡£ËüÊÇÎÒÔÚ1995ÄêÓ¦Ê׶¼¾¼ÃóÒ×´óѧµÄÑûÇ룬Ϊ¸ÃУµÄ±¾¿ÆÉúËù×öµÄÒ»´Î²¢·ÇÑϸñµÄѧÊõÑݽ²£¬ºóÊÕ¼ÔÚÎÒµÄÒ»±¾Ëæ±Ê¼¯Àï¡£²Î¼ûÍò¿¡ÈË£º¡¶ÎÒÃǶ¼×¡ÔÚÉñµÄ½ü´¦¡·£¬ÁÉÄþÈËÃñ³ö°æÉç1996Äê³ö°æ¡£
¡¡¡¡¡²2¡³²Î¼ûÍò¿¡ÈË£º¡¶Éú̬Â×ÀíÈýÌâ¡·£¬ÔØ¡¶ÇóË÷¡·2003ÄêµÚ5ÆÚ¡£
¡¡¡¡·ç¸ñ£ºÏ¸ÄåºÍÒÖÓô
¡¡¡¡
¡¡¡¡£¿¡¡Óà·ï¸ß
¡¡¡¡ÐÂÎ÷À¼µÄ¿ÉªÁÕ¡¤Âü˹·Æ¶ûµÂ£¨Katherine
¡¡¡¡Mansfield£»1888¡«1923£©×÷Ϊһλ×÷¼Ò£¬ÎÞÂÛÊDZíÏÖËý×î³õ»ÃÏëÆÆÃðµÄ¶ÌƪС˵¼¯¡¶Ôڵ¹ú¹«Ô¢Àï¡·£¬»¹ÊǺóÀ´Êã·¢ËýÀ§¶ÙÐÄÇéµÄ¡¶ÒѹÊÉÏУµÄÁ½¸öÅ®¶ù¡·£¬»òÕßÈçÊÕ¼¯ÔÚ¡¶ÐÒ¸£¡·¡¢¡¶Ô°»á¡·¡¢¡¶ÔÚº£Íå¡·¡¢¡¶º½³Ì¡·¡¢¡¶Ä°ÉúÈË¡·ÖеÄÆäËü×÷Æ·£¬¶¼ÏÔʾ³öËýÓÅÐãС˵¼ÒµÄ²ÅÐÔ£¬±»ÓþΪ¡°¶ÌƪС˵´óʦ¡±¡£Í¬Ê±£¬Âü˹·Æ¶ûµÂ¸ÐÇéÒì³£·á¸»¶øϸÄå¡£Ò»´Î£¬Ð¡Ëµ¼Ò´÷ά¡¤ºÕ²®ÌØ¡¤ÀÍÂ×˹µÄÆÞ×Ó¸¥Àö´ï³öÓÚһʱµÄÐËÖ£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÒ»Ö»½á»é½äÖ¸Ë͸øËý£¬Ê¹ËýÉîÊܸж¯¡£Âü˹·Æ¶ûµÂÒ»Ö±´÷×ÅÕâÖ»½äÖ¸£¬ÉõÖÁÔÚËýÓëĬÀï½á»éʱ¶¼²»¿Ï»»Ï£¬×îºóÁ¬ËÀºóÂñÔáʱҲ»¹´÷×Å¡£Âü˹·Æ¶ûµÂÕâÖÖϸÖµĸÐÇ黹±íÏÖÔÚ¶ÔÊÂÎïµÄ¹Û²ìÉÏ£¬Ëý¿´²ÔÓ¬´ÓÌ컨°åÅÀÏò´°²£Á§Ê±µÄ¸ÐÊܾÍÊÇÒ»¸öÍ»³öµÄÀý×Ó¡£ÁíÍâ²»ÄÜÍü¼ÇµÄÊÇÕâλƯÁÁµÄÅ®ÐÔ£¬¶Ô°®ÇéÓÐ×ÅÇ¿ÁҵĿÊÇó¡£´Ó´óÌáÇÙÑÝ×àÕßÌÀÄ·¡¤ÌØÂÞά¶û£¬µ½µÂÓï½ÌʦÎÖ¶ûÌØ¡¤ÀïÆÕÂü£¬´ÓÒôÀÖ½ÌʦÇÇÖΡ¤²¨µÇµ½Ð´µãÎÄѧÆÀÂ۵ĸ¥ÂåÀï°²¡¤Ë÷±ÈÄáŷ˹»ù£¬ÒÔ¼°×îºóÔÚÓëÔ¼º²¡¤Ã׵¶û¶Ù¡¤Ä¬ÀïµÄµÚ¶þ´Î»éÒöÉÏÕÒµ½¹éËÞ£¬ËýÏȺ󰮹ýºÃ¶àÈË£¬»¹²»°üÀ¨Ó뼸λŮÐԵĹØϵ¡£Ëý¸ÐÇéµÄתÒÆÊÇÒòΪËýµÄ¸ÐÇé̫ϸÄ壬¶Ô°®Ò²ÒªÇóÌ«¸ß¡£
¡¡¡¡²Å»ªºÍÖǻۣ¬ÃôÈñµÄÖª¾õºÍÏËϸµÄÇé¸Ð£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÇ¿ÁÒµÄÐÔÓûÍû¡¡²¢²»ÊÇÂü˹·Æ¶ûµÂżȻµØ¾ßÓзνáºË»¼ÕßµÄÕâЩÌØÐÔ£¬¶øÊǷνáºËʹÕâλŮ×÷¼Ò±ØÈ»µØ¾ßÓÐÕâЩ·Î½áºË»¼ÕßËù¹²ÓеÄÌØÐÔ¡£È¨ÍþµÄ¡¶²»Áе߰ٿÆÈ«Êé¡·ÆÀÂÛÂü˹·Æ¶ûµÂ£¬Ëµ¡°Ëý·¢Õ¹ÁËÒ»ÖÖ¾ßÓÐÊ«µÄÐí¶àÌØÉ«µÄ¶ÀÌصÄÉ¢ÎÄ·ç¸ñ¡£ÉÆÓÚÃèдÄÚÐijåÍ»£¬ÐÐÎÄÆËË·ÃÔÀ룬¹Û²ìÖòÓĶ´Î¢£¬ÏÔʾ³öÆõÚ·òµÄÓ°Ï족£¬Ê®·Ö¾«±Ù¡£¿ÉÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´Âü˹·Æ¶ûµÂ»á½ÓÊÜÆõÚ·òµÄÓ°Ï죬»òÕß˵ΪʲôÆõÚ·òµÄÓ°Ïì»áÔÚÂü˹·Æ¶ûµÂµÄ´´×÷ÉϱíÏÖµÃÌرðÍ»³ö£¿ÕâÎÞÒÉÓëÅ®×÷¼Ò±¾È˵ÄÐÄÀíËØÖÊÓйأ¬Ò²¾ÍÊÇ˵ÆõÚ·òºÍÂü˹·Æ¶ûµÂÁ½ÈËÔÚÐÄÀíËØÖÊÉϱØÐëÓÐʲô¹²Í¬Ö®´¦¡£¿´À´£¬ÆäÖкÜÃ÷ÏÔµÄÒ»µã¿ÉÒÔ˵ÊÇÂü˹·Æ¶ûµÂºÍÕâλ¶íÂÞ˹ÎÄѧ´óʦÁ½È˶¼ÊǷνáºË»¼Õߣ¬·Î½áºË¶¼Í¬ÑùµØÓ°Ïì×ÅËûÃǵĴ´×÷·ç¸ñ¡£
¡¡¡¡ÔÚÂí¿ËÎ÷Ä·¡¤¸ß¶û»ùµÄ¡¶ÎÄѧдÕÕ¡¡Áзò¡¤Íжû˹̩¡·ÖУ¬Ôø¼ÇÊöÁË°²¶«¡¤ÆõÚ·ò£¨§¡§ß§ä§à§ß
¡¡¡¡§¹§Ö§ç§à§Ó£»1860¡«1904£©ÓëÎÄѧ´óʦÁзò¡¤Íжû˹̩һ´Î¼ûÃæʱµÄ¶Ô»°£º
¡¡¡¡½ñÌìÔÚÐÓÊ÷ÁÖÀïËûÎÊÆõÚ·òµÀ£º¡°ÄãÄêÇáʱºòºÜ»ÄÌƹýÒ»·¬°É£¿¡±
¡¡¡¡°²¡¤°Í£¨ÆõÚ·ò£©Êܾ½µØЦÁËЦ£¬ÀÁËÒ»ÏÂËûÁìϵÄСºú×Ó£¬Ú«Ú«µØ½²³öÒ»Á½¾äÌý²»Çå³þµÄ»°À´¡£ÁС¤ÄᣨÍжû˹̩£©Íûן££¬Ò»Ãæ³ÐÈϵØ˵£º¡°ÎÒµ±Ê±ÊÇÒ»¸ö²»ÒªÃüµÄ¡¡¡±£¨°Í½ðÒ룩
¡¡¡¡ÀàËƵÄÕâÖÖ¾½Ì¬£¬ÒÔÍù¶¼±»¿´×öÊÇÆõÚ·òκ͡¢ëïÌóÐÔ¸ñµÄ±íÏÖ¡£µ«ÊÇÔÚÌÆÄɵ¡¤À׷ƶûµÂ¸ù¾Ý¶íÂÞ˹¶ÔËÕÁªÊ±ÆÚÆõÚ·òµµ°¸¹ÝµÄ½âÃܲÄÁÏд³ÉµÄ¡¶ÆõÚ·ò´«¡·£¨Donald
¡¡¡¡Rayfiele£ºAnton¡¡Chekhov£ºA¡¡Life£©Óɹþçꡤ¿ÆÁÖ˹¹«Ë¾ÓÚÒ»¾Å¾Å°ËÄê³ö°æÖ®ºó£¬ÓйØÆõÚ·òÐßɬµÄÉñ»°±»½Ò¿ªÁË¡£
¡¡¡¡ÒÔÍùµÄ´«¼ÇÖУ¬Ò²²»»äÑÔÆõÚ·òϲ»¶ÓëƯÁÁµÄÅ®ÐÔ½»Íù£¬µ«Ç¿µ÷ÕâÊÇ×÷¼Ò°®ÃÀµÄ¸öÐԵıíÏÖ£¬ËµËû¾¡¹ÜÕâÑù£¬»¹ÊǽßÁ¦²»ÈÃÅ®ÐÔµÄ÷ÈÁ¦·Á°ËûÄþ¾²µÄÉú»î£¬ÉõÖÁ»¹ËµËûºÜµ£ÐÄÅ®ÐÔ»áÓ°ÏìËûµÄ´´×÷£»ÖÁÓÚËûÔÚÐÅÖеÄһЩÓйØÅ®ÐԵĵ÷Ù©´Ê¾ä£¬ÈÏΪ²»¹ýÊÇ×÷¼ÒÒ»¹áµÄÓÄĬڶг¡£ÏÖÔÚ£¬Ð²ÄÁÏ˵Ã÷£¬Õâλ×÷¼Ò²»½öÄêÇáʱ´ú¾Í¿ªÊ¼ÓÐÇ鸾£¬Ö»ÊǾܾø³É¼Ò£¬¶øÇÒÓëδÀ´µÄÆÞ×Ó¡¢ÄªË¹¿ÆÅ®ÑÝÔ±°Â¶ûåÈ¡¤¿ËÄáÅå¶ûÒ²ÏÈÊdz¤ÆÚͬ¾Ó£¬ÈýÄê¶àºó²Å½á»éµÄ£»ËµËû»¹°®ÓëÅóÓÑ¡¢Ç×ÆݺÍÇ鸾µÄÕÉ·ò¹²ÏíËûÃǵÄÅ®ÈË£¬²¢ÄÑÒÔÖÃÐŵس£Ö÷¶¯×éÖ¯ÕâÖÖÈý½Ç¹ØϵµÄ¾Û»á¡£ÕâÑù£¬¶Ô×÷¼Ò»¶Ï²È¥º£±õ¹ÛÉÍÀ´´Ë¶È¼ÙµÄƯÁÁ¸¾Å®£¬¶ÔËû×Ô¼ºÔÚÐÅÖÐ˵¡°ÎÒÊ®ÈýËê¾ÍÁìÂÔÁË°®ÇéµÄÉñÃØ¡±£¬Ëµ×Ô¼º¶ÔÄêÇáÅ®×ÓÌرð¸ÐÐËȤ£¬ËûÃÃÃõÄÅ®ÓÑÊÇËûÖÜΧ¡°Ò»´ØÃÀÀöµÄÏÊ»¨¡±£¬Ê¹Ëû¿ìÀÖ£¬ÕæÏëÈ¢Ò»¸öΪÆ޵ȵȣ»¶ÔËûÓë¶þÊ®ÁùË꣬Éí²ÄÃçÌõ¡¢³¤ÏàƯÁÁ¡¢ÂúÍ·½ð·¢µÄÉÙ¸¾Àû¼¾æ«¡¤°¢Î¬ÂåÍ޺ͱÈËûÄêÇáÊ®ËêµÄ½ð·¢Å®ÀÉÀò¿¨¡¤Ã×¼ÃŵÍÞµÄÓû°Õ²»ÄܵĸÐÇé¹Øϵ£¬¾Í¶¼¿ÉÒÔÒÔеÄÑÛ¹âÀ´¿´ÁË¡£´ËÍ⣬ÈçËûÔø×¼±¸Ð´Ò»²¿¡¶ÐÔ¹¦ÄÜÊ·¡·£¬ÔÀ´Ö»ÈÏΪÊÇËû¶ÔҽѧµÄÈÈ°®£»ËûµÄ¹ØÓÚ¡°Ò½Ñ§ÊÇÎҵķ¨ÆÞ£¬ÎÄѧÊÇÎÒµÄÇ鸾¡±µÄÖøÃû±ÈÓ÷£¬³ýÁËÈÏΪÊÇËû¶ÔרְºÍÒµÓàµÄ±ÈÓ÷Í⣬Ҳ¿ÉÒԾݴËÀ´Ë¼¿¼ËûDZÒâʶÀﱻѹÒÖµÄÒþÇéÁË¡£ÒªÊÇÄÜÕÒµ½Èᤱ´ÄڵϵÙÒ»¾Å¾ÅÁù³ö°æµÄбàÆõÚ·òºÍ°Â¶ûåÈ¡¤¿ËÄáÅå¶ûµÄͨÐÅÈ«¼¯¡¶Ç×°®µÄ×÷¼Ò¡¡Ç×°®µÄÅ®ÑÝÔ±¡¡¡·£¨Jean
¡¡¡¡Benedetti£ºDear¡¡Writer¡¡Dear¡¡Actress¡¡£©£¬¾Í¸üÄܶÁµ½ÐÅÖÐÐí¶à¼±ÇÐÏ£ÍûÏà¼û¡¢Âú×ãÐÔÒªÇóµÄ´Ê¾ä£»ÁíÍ⣬ÔÚÓëËûÈ˵ÄͨÐźͽ»Ì¸ÖУ¬Í¬ÑùÒ²ÓÐÐí¶à·¢Ð¹ÐÔÓûµÄâ«ÙôÓïÑÔ¡£
¡¡¡¡¶í¹ú³öÉúµÄ·¨¹ú×÷¼ÒºàÀû¡¤ÌØÂÞÑÇ£¨Henri¡¡Troyat£©ÔÚ¡¶ÆõÚ·ò´«¡·ÖÐдµÀ£º¡°ÆõÚ·òµÄÏ°¹ßÊǶÔ×Ô¼ºµÄÐÄÁé»î¶¯Ñϸñ±£ÃÜ£¬»òÕßÒÔ¿ªÍæЦµÄ·½Ê½Ì¸¼°Ò»Ð©¡£¡±Ö»ÊÇ´ËÊéдÓÚËÕÁª½âÌåÒÔÇ°£¬È±·¦×ã¹»µÄ²ÄÁÏ£¬ÕâλÑÏËàµÄ´«¼Ç×÷¼ÒÖ»ºÃµãµ½ÎªÖ¹£¬Èç½ÓÏÂȥдµÄ£º
¡¡¡¡½Ó½üËûµÄÈË˵£¬ËûÓëÒ»Ãû°ÅÀÙÎèÑÝÔ±ºÍÁжà·ò˹»ù¾çÔºµÄһλ·¨¹úÅ®ÑÝÔ±ÓйýÃÜÇеĽ»Íù¡£Ëû×Ô¼º³ÐÈϾ³£¹â¹ËĪ˹¿ÆÒ»¼ÒÖøÃûµÄÒôÀÖ¿§·ÈÌü¡°ÓéÀÖÔ°¡±¡£ÔÚÄÇÀï¾Û»áµÄ¶¼ÊÇЩϲ»¶³ÔºÈÍæÀֵľü¹ÙºÍ×÷·çÇḡµÄ¹ÃÄï¡£ÕâЩÈËÀ×ÅËû˵Ц¡¢ºÈ¾Æ¡¡£¨ºî¹óÐŵÈÒ룩
¡¡¡¡ÊÂʵÊÇ£¬²»½öÔÚÄêÇáʱ£¬Ö±µ½ºóÀ´ÒÔÖÂ×îºóµÄËêÔ£¬ÆõÚ·ò¶¼¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÐÔÓûÍû¡£ÕâÊÇ¿ÉÒÔÏëÏóµ