代议制政府 作者:[英]ｊ．ｓ．密尔汪瑄译-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
前 言
承蒙读过我以前著作的人，也许从目前这本书中得不到
任何强烈的新奇印象；因为其中所叙述的原则是在我大半生
中逐渐形成的，而所提出的实际建议则大多经别人或我自己
先前提到过。然而，新奇之处在于我把它们汇集一处，并在
它们的彼此联系上将它们展示出来；而且，我相信，还在于
为支持它们而提出的很多论据。若干意见，如果不是新的，无
论如何也宛如新的意见那样目前不大象会得到普遍的承认。
然而，从种种迹象以及仅仅从近日关于议会改革的辩论
看来，保守党人和自由党人（如果我可以继续按照他们仍然
自称的那样来称呼他们的话）都似乎对他们名义上表白的政
治信条丧失了信心，而另一方面任何一方看来都没有在为自
己提供更好的政治信条方面取得任何进展。但是，这样一种
更好的学说无疑是可能的；不是一种单纯的妥协，将双方的
分歧加以折中，而是一种比双方的信条更为广泛的东西，这
种学说，由于极为全面，无论是自由党人或是保守党人都可
加以采用，而不致放弃他们自己的信条中真正认为有价值的
东西。在很多人模模糊糊地感到需要这样一种学说，而甚至
自以为已掌握这种学说的人又极少的时候，每个人都可以不
揣冒昧地把能有助于形成这种学说的他自己的思想和他所了
解的别人的最好的思想提供出来。
第一章 政府的形式在多大
程度上是个选择问题
一切有关政府形式的理论，都带有有关政治制度的两种
互相冲突学说或多或少互相排斥的特征，或者，更确切地说，
带有关于什么是政治制度的互相冲突的概念的特征。
在有些人看来，政府严格地说是一种实际的艺术，除手
段和目的问题外不发生其他问题。政府的形式和达到人类目
的的其他手段一样，它被完全看做是一种发明创造的事情。既
然是人制作成的，当然人就有权选择是否制作，以及怎样制
作或按照什么模式去制作。按照这种看法，政府是一个问题，
应和任何其他事务问题一样加以处理。第一步是明确政府所
须促进的目的。第二步，是研究什么样的政府形式最适于实
现这些目的。在作到了这两点并确定了将最大好处和最小害
处结合起来的政府形式之后，剩下的就是争取国人或所由设
立该制度的人们同意我们私下得出的意见。发现最好的政府
形式，劝说别人相信它是最好的，然后鼓动他们坚持要这种
制度，就是采取这种政治哲学观点的人们心中的一系列想法。
他们就象看待一部汽犁或一部打谷机那样（可能程度上有所
不同）来看待一个政体的。
和这些人相反，另一种政治理论家则远远不是把政府形
式等同机器，而是把它看成一种自然产物，把政治科学看成
（好比说）自然史的一个分支。照他们看来，政府的形式不是
一个选择问题。大体上我们必须按照它们的现实情况加以接
受。政府不能靠预先的设计来建立。它们“不是做成的，而
是长成的”。我们对于它们，就和对于宇宙中的其他事实一样，
所能做的就是熟悉它们的自然特性并使我们自己适应它们。
在这学派看来，一国人民的根本的政治制度是从该国人民的
特性和生活成长起来的一种有机的产物，是他们的习惯、本
能和无意识的需要和愿望的产物，而决不是故意的目的的产
物。除了用权宜的设计应付一时的需要以外，他们的意志在
这问题上不起作用。这种设计如果充分符合民族的感情和性
格，通常是持久的，经过连续不断的凝聚，就构成适合该国
人民的政体，但是一国人民的特性和情况未自发地产生这种
设计，要企图将它强加于他们则是徒然的。
假如我们可以假定这两种学说是互相排斥的学说，要决
定两者中哪一种是最不合理的就是困难的。但是人们在任何
争论问题上所表白的原则通常是他们真正持有的意见的极不
完全的代表。没有人会以为每一国人民能够实行每一种制度。
不管我们愿意怎样运用机械装置的类比，人们连选择一个木
和铁制的工具也不会仅仅因为它本身是最好的。他考虑到他
是否具有为使这种工具的使用变得有利而必须同时具备的其
他条件，特别是使用该工具的人是否具有管理工具所必要的
知识和技能。另一方面，把制度说成好象是活的有机体的人
们，也并不真正是他们自称的政治宿命论者。他们并不妄称
人类对于他们将生活在它下面的政府绝无选择的余地，或者
妄称对由不同政体形式产生的后果的考虑全然不是决定选择
哪种形式的一个因素。然而尽管每一方为了反对另一方都大
大夸大了自己的学说，而且没有人抱有不对两种学说都作些
修正的意见，但是这两种学说是符合两种思想方法之间根深
蒂固的分歧的。尽管两者中任何一个显然都不是完全正确，但
两者中任何一个显然也不是完全错误，我们必须努力认真考
虑两者的根本立足点，并利用两者中含有的全部真理。
我们首先要记住，政治制度（不管这个命题是怎样有时
被忽视）是人的劳作；它们的根源和全部存在均有赖于人的
意志。人们并不曾在一个夏天的清晨醒来发现它们已经长成
了。它们也不象树木那样，一旦种下去就“永远成长”，而人
们却“在睡大觉”。在它们存在的每一阶段，它们的存在都是
人的意志力作用的结果。所以，它们象一切由人做成的东西
那样，或者做得好，或者做得不好。在它们的制作过程中，可
能运用了判断和技能，也可能情况相反。又，如果一国人民
出于疏忽而未能，或者由于外来压力而无权，通过试验性方
法——即当邪恶发生时，或当受害者有力量反抗时，对每一
种邪恶进行矫正的方法——为他们自己发展出一种政体，这
种政治进步方面的阻滞对他们说来无疑是巨大的不利，但不
因此证明对别国人民是好的东西对他们就不会也是好的，以
及当他们认为适于采用时仍然不是好的。
另一方面，还须记住政治机器并不自行运转。正如它最
初是由人制成的，同样还须由人，甚至由普通的人去操作。它
需要的不是人们单纯的默从，而是人们积极的参加；并须使
之适应现有人们的能力和特点。这包含着三个条件。为人民
而设的政府形式必须为人民所乐意接受，或至少不是不乐意
到对其建立设置不可逾越的障碍；他们必须愿意并能够做为
使它持续下去所必要的事情；以及他们必须愿意并能够做为
使它能实现其目的而需要他们做的事情。“做”这个字应理解
为既包括作为也包括不作为。他们必须能满足行为的条件和
自我克制的条件，这些条件不论是对保持既定的政体存在，还
是对使它能达到目的都是必要的。政体有助于这些目的就是
这个政体的长处。
这些条件中任何一个条件不具备，就使政府的形式变得
不适合于特定情况，不管它显得多么有希望。
第一个障碍，即人民不愿要特定的政府形式，不需作太
多的说明，因为这在理论上是决不能被忽略掉的。这种情况
是不断发生的。只有外来的暴力才能劝使一个北美印第安人
部落服从正规的文明政府的限制。对蹂躏罗马帝国的野蛮人
也可以这么说，尽管不那么绝对。要把他们训练得经常服从
即使是他们自己的领袖（当他们不是实际服役于该领袖的旗
帜下的时候），需要有几个世纪的时间和整个情况的变化。有
些民族除服从某些家族的政府外不愿服从任何政府，这些家
族从远古时候起就享有为他们提供头领的特权。有些民族，除
了靠外国征服，不能使之容忍君主制；另外一些民族则同样
不喜欢共和制。这种障碍常常达到一时无法克服的地步。
但是还有这样一些场合，一国人民虽不反对——甚至可
能想望——一种政府形式，但不愿意或不能够满足该政府形
式所须具备的条件。他们可能连保持政府名义上的存在所必
要的条件也无力满足。比方说，一国人民可能情愿要自由政
府，但是如果由于懒惰，或是不关心，或是怯懦，或是缺乏
公共精神，他们和保持这种制度所必要的努力不相称；如果
当该项制度遭到直接攻击时他们不为它而斗争；如果他们能
被阴谋诡计所骗脱离这种制度；如果由于一时的沮丧，或是
暂时的惊慌失措，或是对某个人的一时狂热，他们能被诱使
将自己的自由奉献于即使是一个伟大人物的脚下，或者托付
给他以足够破坏他们的制度的权力；在所有这些场合，他们
多少是和自由不相适合的。即使在短期内有了这种制度也可
能对他们是有好处的，但他们未必能长期享有这种制度。此
外，一国人民可能不愿意或不能够履行特定的政府形式所要
求于他们的义务。一个未开化的民族，尽管在某种程度上感
觉到文明社会的好处，也许不能实行它所要求的克制：他们
也许太容易动感情，或者他们的个人自尊心太强，而不能放
弃私斗，把对事实上的或者所认为的不法行为的报复留给法
律去解决。在这种场合，一个文明政府要对他们真正有利，将
必须是在相当程度上专制的，即必须是一个他们自己无法实
行控制，却对他们的行动加以大量强制的政府。又，一国人
民如不愿积极地和法律及公共当局合作镇压作恶的人，就应
被看作仅仅适于有限制的自由。更有意庇护罪犯而无意逮捕
罪犯的人民；象印度人那样，他们宁愿用伪证来庇护曾抢劫
过他们的人，而不愿不怕麻烦或挺身而出进行报复，提出犯
罪人的罪证；象直到近日为止的某些欧洲民族那样，若有人
在大街上捅死另一个人，他们袖手走过，因为这是警察的事
情，事不关己以不干预为妙；对执行死刑有反感但对暗杀却
不感到震惊的人民，需要公共当局握有比别的地方严厉得多
的镇压权力，因为文明生活的首要条件除此以外别无可依靠。
民心的这种可悲状态，在刚脱离野蛮生活的民族，无疑通常
是以前的坏政府的恶果，教给他们把法律看做是为了其他的
目的而不是为了他们的利益制定的，以及法律的执行者是比
公然违反法律的人更坏的敌人。但是，尽管对养成这种心理
习惯的人们不能多所责备，尽管这种习惯最终可以由较好的
政府克服，然而当这些习惯存在时，一个有这种倾向的民族，
就不能象对法律具有同情并愿积极协助其贯彻施行的民族那
样，受到那么少的权力统治。此外，当大多数选民对选举自
己的政府缺乏足够的关心，或虽去投票，却不把选举权用于
公共的理由，而是为金钱而出卖选票，或者按照控制着自己
的人或出于私人原因希望谋求其好感的人的意思投票时，代
议制度就没有多大价值，并可能成为苛政或阴谋的单纯工具。
这样实行的普选，不是防止苛政的保证，而是为虎添翼。除
这些精神上的窒碍以外，技术上的困难也常常是政府形式不
可克服的障碍。在古代世界，尽管可能有，也常常有过伟大
的个人自主或地方自主，但不可能有超越单个城市社会界限
的有秩序的平民政府之类的东西。因为除了在可以被召集到
同一广场来讨论公共事务的人们之间，不存在形成和传播舆
论的物质条件。一般认为经过采用了代议制度这一障碍就不
复存在了。但是要完全克服这个障碍，就需要有出版物，甚
至新闻报纸，这是和古雅典及古罗马集会的广场真正同等的
东西，虽则不是在一切方面都适合的同等物。有过这样的社
会情况：甚至一个具有较大领土的君主国也不能继续维持其
存在，而不可避免地分裂为几个小公国，或是彼此独立，或
是由一种象封建关系那样的松散的纽带维系在一起，因为权
力机器尚未完善到足够把命令从统治者本人传递到很远的地
方。甚至其军队的服从统治者也主要依靠自愿的效忠，同时
也不存在向人民征收足够税款的手段以便维持在整个幅员广
大的领土内强迫服从所必要的军队。在这些以及一切类似的
场合，不用说障碍是有大有小的。障碍可以大到使政府形式
运转得很坏，还不致达到完全排除其存在或使之还不如可能
有的其他形式的地步。这最后的问题主要视我们尚未谈到的
一种考虑——不同的政府形式促进进步的倾向——为转移。
我们刚才已经考察了政府形式适应于受它统治的人民的
三个根本条件。如果可以称之为自然主义政治学说的支持者
们的意思只是要坚持这三个条件的必要性，如果他们的意思
只是说，凡不能满足第一和第二条件，以及在相当程度上满
足第三个条件的政府，不能永久存在，则他们的学说，经这
样限定以后，就是无可争辩的。超出这个范围，在我看来就
是站不住脚的。一切关于制度必须有历史的基础，制度必须
和民族惯例和性格和谐一致，以及如此等等的说法，要不就
是指这一点说的，要不就是不得要领的。与这些类似语句相
联系的超出它们所包含的合理涵义的纯粹感情用事是大量存
在的。但是，从实际上考虑，这些所谓的政治制度的必要条
件，不过是实现上述三个条件的诸多便利罢了。当一项制度，
或一套制度，具有民族的舆论、爱好和习惯为它铺平的道路
时，人民就不仅更易于接受，而且更容易学会，并从一开始
就更倾向于去做需要他们做的事情，以维护这种制度，和把
它付诸实施，俾能产生最好的结果。任何一个立法者在考虑
措施时不利用这种可供利用的现存的习惯和感情，将是一个
重大的错误。另一方面，把这些单纯的帮助和便利上升为必
要的条件则是一种夸大。人民更容易被诱导去做并且更容易
做他们已经习惯的事情；但是人民也学会做对他们说来是新
的事情。熟悉是一大帮助；但是一种观点，即使起初是陌生
的，如果多想想，也会对它熟悉起来。全体人民热中于未经
试过的新事物的例子是很多的。一国人民做新事情和适应新
情况的能力大小本身是这问题的重要因素。这种特质使不同
的民族在不同的文明阶段彼此有很大差别。不能用一条总括
的法则来判定特定民族满足特定政府形式的条件的能力。特
定民族的知识水平，和一般的实际判断力和才智，无疑可以
作为指导。还有不应忽略的另一种考虑。一国人民也许对好
的制度缺乏思想准备，但为他们点燃一种希望就是这种准备
的一个必要部分。推荐和拥护特定的制度或政府形式，并把
它的优点突出出来，就是不仅为了使人民接受或要求这个制
度，而且为了实行这个制度而对民族进行思想教育的方法之
一，并往往是能够采取的唯一方法。在上一代和这一代中，意
大利的爱国者们为了给意大利人民作自由统一的准备，除了
煽其他们去要求自由统一外还有什么方法呢？然而，担负这
样一种任务的人们，不仅要适当记住这制度或政体的好处，而
且要记住为实行这制度所需要的道德上的、智力上的和积极
行动的能力。还须记住要尽可能避免煽起超出这种能力的过
高要求。
以上所论的结果是，在反复提到的三个条件所规定的界
限内，制度和政府形式是
