¶ÁÕß0005-µÚ8ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡198¡¡
Title¡¡£ºµç¯µ®Éú¼Ç
Author¡¡£º¶«Îä
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£ºÃÀºÍÉú»î
Date¡¡£º10
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÇṤ²úÆ·Öî¶à·¢Ã÷ÖУ¬µç¯µÄ·¢Ã÷ÈËÊÇһλÐÂÎżÇÕߣ¬Õ⣬Ҳ¿ÉËãÊÇÒ»Ôò¡°ÐÂÎÅ¡±°É¡£
¡¡¡¡Õâλ¼ÇÕßÃû½ÐÐÝ˹£¬ÃÀ¹úÈË¡£ËûÉÙÄêʱ¾Í¶ÔÐÂÎÅÕâÒ»ÐÐÒµºÜ¸ÐÐËȤ£¬ºóÀ´ÔÚÃ÷ÄáËÕ´ï´óѧÐÂÎÅϵ±ÏÒµ£¬¼´µ½Ò»¼Ò±¨¹ÝÈμÇÕß¡£Ö»ÊÇ£¬Ê±¼ä²»ºÜ³¤¡£
¡¡¡¡ÐÝ˹ÔÚÊÂÒµÉϵÄת±ä£¬ËƺõÓеãͻȻ¡£Õ⡰ͻȻ¡±£¬ÊÇÔÚÒ»´Î²»Æ½Ö®ÊÂÖз¢ÉúµÄ£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÐÝ˹Íâ³ö²É·Ã£¬ÐÂÎÅÈËÎïÊÇÀ´×ÔÎ÷²¿µÄÒ»¸ö´ó¸»ÎÌ¡£Õâ¼Ò»ïÊǸö±©·¢»§£¬ÎªÈ˽ÆÕ©°ÁÂý£¬³£ÊÜÈËÃǵÄÖ¸Ô𡣸պÃÍ·Ò»ÌìµÄ±¨Ö½½Ò¶ÁËËûµÄÒ»²¿·Ö˽Éú»î£¬Ê¹Ëû´óΪÄÕ»ð¡£ÏÖÔÚÐÝ˹ÓÖҪдÎĽÒ¶£¬¸üʹËûÄÕÐß³ÉÅ¡£ÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚ֮ϣ¬Ëû°ÑÐÝ˹´óÂîÁËÒ»¶Ù¡£ÐÝ˹²»ÂòÕË£¬Á½ÈËÕù³³ÆðÀ´£¬²îµãûÓж¯Îä¡£»Øµ½±¨¹Ýºó£¬Ìå˹Á¬Ò¹¸Ïд³öһƪÏêϸ±¨µÀ£¬²¢ÅäÓÐͼƬ£¬×¼±¸µÚ¶þÌìÔÚ±¨ÉÏ·¢±í¡£²»Áϸå×Ó±»±à¼Ö÷Èο۷¢£¬ÐÝ˹»¹±»½ÐÈ¥½ÌѵÁËÒ»¶Ù¡£ÔÒòÊÇ£¬ÄǸö±©·¢»§½«ÊÇÕâ¸ö±¨¹ÝµÄ´ó¹É¶«Ö®Ò»£¬±¨¹Ý¸ºÔðÈ˲»Ô¸ÒâµÃ×ïËû¡£ÐÝ˹ÆøÉϼÓÆø£¬µ±¼´´ÇÈ¥ÁËÔÚ±¨¹ÝµÄְλ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ö¶¨·ÅÆúÐÂÎŹ¤×÷ÁË£»¡±ÐÝ˹»Øµ½¼Òºó£¬¶Ô¸¸Ç×˵£¬¡°ÎÒÒª´ÓÍ·¿ªÊ¼Ò»ÇС£¡±ËûµÄ¡°Í»È»¡±´óת±ä£¬Êܵ½È«¼ÒÈ˵ķ´¶Ô£¬ÓÈÆäËû¸¸Ç×·´¶Ô¸üΪ¼¤ÁÒ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâλÄêÇáÈË˵ʲôҲ²»Óûر¨¹ÝÁË£¬Ëû¾ö¶¨ÒªÔÚµçÆ÷ÒµÉϸã³ö·¢Ã÷¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇ1900ÄêÇ°ºó£¬ÃÀ¹úµçÁ¦¹¤ÒµÕýÔÚ·¢Õ¹£¬µçÆ÷Òµ¿ªÊ¼ÏÔ¶ͷ½Ç¡£µ«ÊÇ£¬ÐÝ˹µÄµçÆ÷֪ʶ²»¶à£¬²»ÖªµÀ¸Ã´ÓÄÄÀïÏÂÊÖ¡£Ëû¶¯Óõ±ÐÂÎżÇÕßʱ¶ÍÁ¶µÄÍ·ÄÔ£¬¾¹ýÒ»·¬·ÖÎö£¬ÈÏΪ¼ÒÍ¥µçÆ÷ÄËÊÇÉç»á×î±ØÐèµÄ¡£²»¹ýÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö´óÔÔò£¬¾ßÌåÓ¦¸ÃÑо¿Ê²Ã´£¬ËûÐÄÖв¢Ã»ÓÐÊý¡£ËûÒÔÐÂÎżÇÕß¹ÌÓеÄÏ°¹ß£¬ÈÏΪѡÔñ±¨µÀÖ÷ÌâÊ×ÏÈÒªµ÷²éÑо¿£¬Òª·¢Ã÷¼ÒÍ¥µçÆ÷£¬Ò²µÃÊ×ÏÈÏò¼ÒÍ¥Ö÷¸¾×÷µ÷²é£¬¿´ËýÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÓþßÖÐÈÏΪ×î±ØÐè¸Ä½øµÄ²úÆ·ÊÇʲô£¿Ëû³öÈ¥·ÃÎÊÁ˺ü¸Ì죬µ«ÊÕЧ²¢²»´ó¡£ÒòΪ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾ÃǶԱ¾ÉíµÄÉú»îºÍ¹¤×÷ÒѾϰÒÔΪ³£¡£Ìá²»³öÓÐʲôÆ÷¾ßÐèÒª¸Ä½ø¡£ÕâʹÐÝ˹´óÉËÄԽËû»Øµ½¼ÒÀ°Ñ¼ÒÍ¥ÓõĶ«Î÷ÄÃÀ´¶«ÇÆÇÆÎ÷¿´¿´£¬µ«ÈÔÈ»Äò»¶¨Ö÷Ò⣬ºÃÏóÑùÑù¶¼ÐèÒª¸Ä½ø£¬¶øÓÖûÓÐÄÄÒ»ÖÖÊǼ±ÐèµÄ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÐÝ˹ÔÚÒ»´ÎżȻµÄ»ú»áÖУ¬ÖÕÓÚ·¢ÏÖÁ˵ÚÒ»Ìõ¡°ÏßË÷¡±¡£ÄÇÊÇÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÌ죬ÐÝ˹ӦÑûµ½Ò»¸öнá»éµÄÅóÓѼÒÀïÈ¥³Ô·¹¡£Ëû·¢¾õ²ËÀïÓÐÒ»¹ÉºÜŨµÄúÓÍ棬ÐÄÀïÖ±ÏëÍ¡£µ«°ÓÚÇéÃæºÍÀñò£¬Ö»ºÃ°Ñ¿ÚÖеIJËÇ¿ÑÊ϶ǣ¬ÄÇÖÖÄÑÊܾ¢Ê¹Ëû½ôÖåüͷ¡£
¡¡¡¡ËûµÄÅóÓѼ°ÐÂÄï×ÓÒ²³¢³öζµÀ²»¶ÔÍ·ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÔõô»ØÊÂѽ£¿¡±ËûµÄÅóÓѲæÆðÒ»¿éÈ⣬´Õ½ü±Ç×ÓÐáÁËÐá¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬Ôã¸â£¡¡±Å®Ö÷È˺ì×ÅÁ³£¬²»ºÃÒâ˼µØ˵£º¡°Ò»¶¨ÊÇÎÒ¸Õ²ÅŪúÓͯµÄʱºò£¬²»Ð¡ÐÄ°ÑúÓÍŪµ½²ËÀïÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄÐÖ÷ÈËÉõΪÀDZ·£¬µ«ÔÚлéÆÞ×ÓÃæÇ°²»ºÃ˵ʲô£¬Ö»ºÃÄÃúÓͯÀ´³öÆøÁË£º¡°Õâ¹í¯×ÓÕæÌÖÑᣡÈýÌìÁ½ÈÕ³£³ö벡¡£Äã¼±×ÅÓÃʱËüϨµô£¬ÒªÐÞËüÓÖÕ´ÉÏÒ»ÊÖÓÍ£¬Õæ²»ÊǸöÍæÒÕ£¡¡±
¡¡¡¡Å®Ö÷ÈËÆðÉíÏëÈ¥Ìí×öÁ½µÀ²Ë¡£ÐÝ˹˵£º¡°²»±ØÀ²£¬ÄÄÒ»¼ÒÈ˲»³£³Ôµ½Ò»µãúÓÍζ£¿¡±ÄÐÖ÷ÈËÌÛ°®ÆÞ×Ó£¬³ÃÊÆ˵£º¡°ÄǾÍËãÁË°É£¬ÐÝ˹ÓÖ²»ÊÇÍâÈË£¬Ëû¾ö²»»á¹ÖÄãµÄ¡£¡±ÐÝ˹Ц×ÅÖ±µãÍ·£¬ÓÖºÁ²»ÔÚÒâµØ¼ÌÐø³ÔÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Õâµ¹²»ÊÇÐÝ˹ϲ»¶³Ô¡°ÃºÓÍÅ£°Ç¡±£¬¶øÊÇÖ÷ÈËÆô·¢ÁËËûµÄ˼·¡£ÐÂÄï×Ó°×ÁËÕÉ·òÒ»ÑÛ˵£º¡°¶¼ÊÇÄã²»ºÃ£¬ÎÒµ±³õ¾Í˵Âò¸ö̿¯À´£¬ÄãÆ«Æ«ÒªÂòʲôÏÖ´ú¼Ò¾ß£ºÕâ¿ÉºÃ£¬º¦µÃÎÒÌìÌì³ÔúÓÍ¡£¡±ÐÝ˹µÄÁé¸ÐÀ´ÁË£º×ö·¹ÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾µÄ×î»ù±¾µÄÒ»Ï×÷£¬Èç¹ûÎÒÄÜ·¢Ã÷³öÒ»ÖÖÓõçµÄ¯×Ó£¬²»ÊÇÓÖÊ¡Ê¡¢ÓÖÄܱÜÃâúÓͯµÄȱµãÂð£¿
¡¡¡¡ÐÝ˹ÏòÕâ¶Ô·ò¸¾µÀ±ðÒÔºó£¬Ïó·¢ÏÖÁËʲôÖØÒªÐÂÎÅËƵģ¬Èý²½²¢Á½²½¸Ï»Ø¼ÒÖУ¬Á¢¼´¿ªÊ¼Ñо¿ÆðÀ´¡£Ëû·´¸´ÊÔÑ飬²»ÖªÊ§°ÜÁ˶àÉٴΣ¬Ò²²»Öª±»¡°µçÀÏ»¢¡±´ò¹ý¶àÉٴΡ£µ«Ëûʸ־²»ÒÆ£¬¾ÍÏó·¢ÏÖÁËÒ»ÔòÖØÒªÐÂΞͷǰÑËüд³öÀ´²»¿ÉÒ»Ñù£¬·ÏÇÞÍüʳ£¬×êÑÐÈëÃÔ¡£¡°ÔÚÆð³õµÄÁ½Äêʱ¼äÀÎÒûÓÐÐÝÏ¢¹ýÒ»Ìì¼ÙÆÚ¡£¡±ÐÝ˹ºóÀ´ÕâÑù»ØÒä˵¡£
¡¡¡¡1904Ä꣬ÐÝ˹µÄµç¯Ñо¿³É¹¦ÁË¡£µ«Äõ½Êг¡ÉÏ£¬Ò»°ã¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¶ÔÕâÖÖÐÂÍæÒÕ²¢²»ÔõÑù»¶Ó¡£ÕâÒ»·½ÃæÊÇÓÉÓÚ´«Í³Ï°¹ß·½ÃæµÄÒòËØ£¬ÁíÒ»·½ÉÌÒ²ÓÉÓÚµ±Ê±µÄÖ÷¸¾Ò»°ã»¹²»»áÓõ磬µ£Ðĵ篻áÉ˺¦ÈË¡£¡°Â¯Ë¿ÊǺϽðµÄ¶¼ÉÕµÃͨºì£¬È˵ÄƤÈâ²»±»ÉÕ½¹²Å¹ÖÄØ£¡¡±
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÐÝ˹²»À¢ÊÇÒ»¸ö¼ÇÕß³öÉíµÄÈË¡£ËûÏ룬ÈËÃÇȱ·¦Óõç֪ʶ£¬¶øÊؾÉÏ°ÐÔÓÖºÜÇ¿£¬ÒªÊ¹ËûÃÇÏû³ý¿Ö¾å£¬¶Ôµç¯·¢ÉúÐËȤ£¬Ê×ÏÈÒª´óÁ¦×öºÃÐû´«£¬Öð½¥ÆÕ¼°¡£Ëû²ÉÓÃÁËÐí¶à°ì·¨£¬Èçʾ·¶±íÑÝ£¬ÕÅÌù¹ã¸æµÈµÈ£¬Ðû´«Ê¹Óõ篵ĺô¦¡£Ëû»¹ÌرðÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖÓû§·ÃÎÊ¿¨£¬·²ÊÇʹÓÃËûµÄ²úÆ·µÄ¼ÒÍ¥£¬Ã¿ÖÜÅÉÈËÈ¥·ÃÎÊÒ»´Î£¬Ñ¯ÎÊÓû§Óöµ½Ê²Ã´ÎÊÌ⣬ÈçÓÐ벡£¬Á¢¼´Ãâ·ÑÐÞÀí£»Èç¹ûÖ÷¸¾ÃÇÓÐʲôÒɾ壬Ҳµ±³¡½â´ð¡£ÕâÒ»À´£¬µç¯¾Í³ÉÁËÔ½À´Ô½¶àµÄÒ»ÖÖ¼ÒÍ¥ÓþßÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÐÝ˹ÓÖÍƳöµç¹ø¡¢µçºøµÈ¼ÒÓõçÆ÷£¬ºÜÊܼÒÍ¥Ö÷¸¾ÃǵĻ¶Ó¡£ÕâλÐÂÎżÇÕß³öÉíµÄÈË£¬ÔÚÖ¥¼Ó¸çÉèÁ¢ÁË¡°ÐÝ˹µçÆø¹«Ë¾¡±£¬Õýʽ¿ªÊ¼Éú²ú¼ÒÍ¥µçÆ÷¡£´Ó´Ë£¬ËûÔÙҲûÓнø¹ýÈκα¨¹ÝµÄ´óÃÅ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÃÀºÍÉú»î¡·µÚ10ÆÚ£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡199¡¡
Title¡¡£ºÒ°Éú¶¯ÎïµÄÕæÃæÄ¿
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÖÜÉÆÒÇ
¡¡¡¡ÔÚÈËÃÇÐÄÑÖÀʨ×ÓÊÇÊÞÖÐÖ®Íõ£¬ÊÇÍþÑϵÄÏóÕ÷£¬÷๷ר³Ô¶¯ÎïµÄʬÌ壬ÊÇÁîÈËÌÖÑáµÄÐÎÏó£»´óÐÉÐÉÉúÐÔÐßÇÓ£»öùÓã¼ÈÀä¿á²æÒõÏÕ¡£ÈËÃÇ»¹ÈÏΪ£ºÕâЩҰÉú¶¯ÎïÖÐÓÐÒ»¶¨µÄ·¨¹æ£¬Ê¹µÃËûÃDz»ÖÁÓÚͬÀàÖ®¼ä²Ðɱ¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÓйØÕâЩҰÉú¶¯ÎïµÄ´ó²¿·Ö¿´·¨¶¼ÊDz»ÕýÈ·µÄ£¬ÓеĽö½öÊÇÈËÃǵÄÏëÏó¡£ÈËÃÇÓÃÄâÈË˵µÄ¹Ûµã£¬¸øÕâЩ¶¯Î︳ÓèÈ˵ÄÐÔ¸ñ¡¢¼ÛÖµºÍ±ê×¼£¬²¢°ÑËüÃǷֳɺõĺͻµµÄÁ½´óÀà¡£¡¶ÔÚÒ°Éú¶¯ÎïµÄÃÔÐÅ¡·Õâ±¾×ÊÁϷḻ¡¢ÒýÈËÈëʤµÄÐÂÊéÖУ¬×÷¼Ò²©ÒÁ¡£Ë¹¡¤Â×˹²®½ÜÒýÓõ±´ú×îȨÍþÐÔµÄÑо¿³É¹ûºÍÁîÈËÇéÑÛµÄ×ÊÁÏ£¬Ê¹ÈËÃǶÔÒ°Éú¶¯ÎïÊÀ½çµÄÈÏʶ¶úĿһС£
¡¡¡¡Ê¨×Ó
¡¡¡¡ÉúÎïѧ¼ÒÇÇÖΡ£É³ÀÕÔÚ·ÇÖÞÈûÂ׸ñµÙƽԻ¨ÁË2900¸öСʱ¹Û²ìÒ°Éúʨ×ӵĻ¡£É³ÀÕ·¢ÏÖ£¬Ê¨ÓÚÍùÍù´ÓÆäËûʳÈ⶯ÎïÄÇÀïÇÔȡʳÎ¶ø²»ÀÖÒâ×Ô¼ºÁÔʳ¡£ÔÚ·ÇÖ޺ܶàµØ·½£¬Ê¨×ÓÒ»°ëÒÔÉϵÄʳÎïÒÀÀµÓÚÆäËû¶¯Îï³ÔÊ£µÄ¡¢»ò²¡ËÀµÄ¶¯Îʨ×ӻỨ´óÁ¿Ê±¼ä×¢ÊÓÌì¿ÕÖÐÅÌÐýµÄͺðÕ£¬ÒÔ±ã¸ú×Ù¡¢Ñ°µÃЩÆúʬʣ¸þ¡£¼ÙÈçʳÎïÏ¡ÉÙ£¬³ÉÄêʨ×ÓÄÜÕÒµ½Ê²Ã´¾Í³Ôµãʲô£¬¶øÓ×ʨ³£³£ÒòȱÉÙʳÎï¶ø¶öËÀ¡£´óÔ¼1/3µÄÓ×ʨÊǶöËÀµÄ£¬¸ü¶àµÄÔò±»ÒÅÆú»ò±»³ÉÄêʨ×ÓÒ§ËÀ¡£
¡¡¡¡Ò»µ©ÐÛʨ²»µÃ²»×Ô¼ºÃÙʳʱ£¬ËüÒ²²»ÏñÈËÃÇËùÏëÏóµÄÄÇÑùÒ»»áÏòÄ¿±êÓÅÑŵرÄÌø³å»÷¡¢Ò»¾Ù»÷µ¹ÁÔÎï¡¢È˵ÀµØÒ§¶ÏÆä²±×ӵȵȡ£ÁÔµÃʳÎïºó£¬ËüÒ²²»ÇéÔ¸ÈÃĸʨºÍÓ×ʨÀ´¹²Í¬¾Í²Í¡£Ê¨ÈºÖÐ90£¨ÒÔÉϵÄÁÔʳÈÎÎñÊÇÓÉĸʨµ£¸ºµÄ¡£Ê¨×ÓÔÚ²¶Ê³Ê±µÄʵ¼ÊÇéÐÎÊÇ£ºÏÈÌù×ŵØÃæÇÄÇÄÅÀÐУ¬ÔÙÏòÄ¿±ê³åÈ¥£¬Éè·¨ÏÆסÁÔÎïÒ»±ß°ÑËüŪ·Ôڵأ¬È»ºóÂýÂýµØ°ÑËüŪËÀ¡£²»¹ýʨ×ӵIJ¶Ê³¶¯×÷ÊÇÊ®·Ö±¿×¾µÄ£¬Ëü³£³£´íÎóµØÅжϾàÀ룬ÏòÄ¿±ê³å»÷µÃ¹ýÔç¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬òËÆÍþÑϵÄʨ×Ó£¬Æäʵʮ·ÖÀÁÉ¢£¬Ò»ÌìÖм¸ºõÓÐ20¸öСʱÊÇÔÚ˯¾õºÍÐÝÏ¢¡£Èç¹û´Ó±ÈËüÃÇÈõСµÄ¶¯ÎïÄÇÀï͵²»µ½Ê³ÎҲѰ²»µ½¶¯ÎïʬÌåµÄ»°£¬ËüÃÇÿÌìÒ²Ö»»¨Ò»Á½¸öСʱȥ²¶Ê³¡£ÓÐʱºò£¬ËüÃÇ»¹Ò§ËÀÆäËü³ÉÄêʨ×Ó¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÕâÊDz»ÊÇ˵£¬ËØΪ¸ß¹óÏóÕ÷µÄÊÞÖÐÖ®Íõ£¬Ö»²»¹ýÊÇ×ÔÈ»½çÖÐÒ»Öֿɱ¯µÄ¶¯ÎïÁËÄØ£¿Ò²²¢·ÇÈç´Ë£¬ÒòΪʨ×Ó¾ÍÊDz»ÏóÎÒÃÇËùÏëÏóµÄÄÇÑùÉú»î×Å¡£
¡¡¡¡÷๷
¡¡¡¡ºÉÀ¼¶¯Îïѧ¼ÒººË¹¡¤¿Ë³¿ËÔøÔÚ·ÇÖÞ»¨Á˼¸Äêʱ¼ä¹Û²ì÷๷µÄÉú»îÏ°ÐÔ¡£ËûµÄ¿ÆÑгɹû¸Ä±äÁËÈËÃǶÔ÷๷µÄ´«Í³¿´·¨¡£Ëû·¢ÏÖ£¬÷๷µÄÖ÷Òª²¶Ê³¶ÔÏóÊǽ¡×³µÄ³ÉÄê½ÇÂíºÍ°ßÂí£¬¶ø²»ÊDz¡ÈõµÄ¶¯Îï¡£ÓÐʱ£¬ËüÉõÖÁ²¶×½ÁîÈËÍû¶øÉúηµÄ¡¢°ë¶ÖÖصķÇÖÞÒ°Å£¡£
¡¡¡¡¼´Ê¹Ò»Ö»¹ÂÁãÁãµÄ÷๷£¬Ò²¸ÒÓÚÔÚ½ÇÂíȺÖв¶Ê³¡£ËüÏȰѽÇÂíÇýÉ¢£¬È»ºó×·¸ÏÆäÖеÄһƥ£¬ÆäËٶȿɴïÿСʱ40Ó¢À¶øÇÒÒ»Ö±¿É×·3Ó¢ÀïÖ®Ô¶¡£µ±ÆȽüÄ¿±êʱ£¬ËüµÄÀûצÄÜѸÃÍ¡¢ÉîÉîµØ˺°þ½ÇÂí£¬ÒÔÖÁÓÚÔÚ¼¸ÃëÖÓÄÚ¾ÍÄÜʹ̱֮»¾¡¢ÐÝ¿Ë¡£÷๷²¶É±¶¯×÷ѸËÙ£¬²¶Ê³ºóÂíÉϾͳԡ£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇ×ÜÈÏΪ÷๷ÊÇÒ»ÖÖר³Ô¸¯ÈâµÄ¿É¶ñ¶«Î÷ÄØ£¿ÒòΪËü³¤µÃ³óª£¬Æäò²»Ñ»¹ÒòΪËüÖ÷ÒªÔÚÒ¹Àﲶʳ£¬¶ø´ó¶àÊý¶¯Îïѧ¼ÒûÓй۲쵽¡£³ÏÈ»£¬÷๷Ҳ³Ô¸¯È⣬µ«ËüÃǸü¾³£µÄÊÇ×Ô¼º²¶Ê³£¬¶øÇÒ¼¼Äܼ«¸ß¡£
¡¡¡¡ÀÇ¡¤´óÐÉÐÉ¡¤öùÓã
¡¡¡¡°¢µÀ·ò¡¤ÄÂÀïºÍ´÷ά¡¤Ã·¿ËÁ½Î»×¨¼Ò¶ÔÀǵÄÑо¿½á¹ûÊÇ£ºËüÊǶ¯ÎïÊÀ½çÖнöÓеĹ«Æ½ÁÔÊÖ£¬²¶Ê³Ä¿±êÖ÷ҪֻѡÔñ²¡Èõ¶¯ÎȺ¾ÓÉú»îÑÏÃÜ£¬ÓмáÇ¿µÄÍ·ÀÇ£¬¼«ÉÙÔÚȺÄÚŹ¶·»ò×÷²»±ØÒªµÄ»¥Ïà²Ðɱ£¬Í¬°é¼äÁªÂçµÄºðÉù¸»ÓÐÒôÀָеȵȡ£»¹Ã»ÓÐÊÂÀý¿ÉÒÔÖ¤Ã÷һͷûÓз¢¿ñµÄÀÇ»áÖ÷¶¯Ï®»÷ÈË£¿ÓÐÈËÔÚ±±ÃÀ¡¢Å·Ö޹㷺ͨ¸æ£¬ÐüÉÍÈκÎÄÜÓÃÎļþÖ¤Ã÷ÀÇÏ®»÷È˵ÄÈ·ÔäÊÂÀýµÄÈË£¬µ«Ö±µ½Èç½ñ»¹ÎÞÈËÓÐÐÒÄÜ»ñµÃÕâÒ»ÖØÉÍ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕ⼸ÄêÖУ¬ÃÀ¹úһϵÀýÉÌÆ·µçÓ°°Ñ´óÐÉÐÉÃè»æ³É´ÖÒ°¡¢Ð×±©¡¢³äÂúÒùÓûµÄħ¹í¡£Æäʵ£¬ËüÊÇÒ»ÖÖëïÌó¡¢Îº͵ÄËØʳ¶¯ÎËüÄþÔ¸·Ñ¾¢µØÈ¥¾×½ÀÒ»ÖêÒ°Ç۲ˡ¢Ò²²»»áÀ´Ï®»÷ÈË£¬ÔøÔÚ·ÇÖÞÑо¿´óÐÉÐÉ´ï10ÄêÒÔÉϵÄ÷ì°²¡¤¸£ÈüÉù³Æ£¬ÔÚËý×î³õ¶Ô´óÐÉÐÉ3000¸öСʱµÄ¹Û²ìÖУ¬Ö»Åöµ½±å¼¸·ÖÖÓµÄÌôÐÆÐÐΪ¡£ÓÐÒ»´Î5Ö»ÐÛÐÉÐÉÒ»±ßºð½Ð×ÅÒ»±ßÏòËý×·À´£¬Ëý´óº°ÁËÒ»Éù£º¡°°¡£¡¡±Çê¿Ì£¬ËùÓеÄÐÉÐɶ¼Í£ÁËÏÂÀ´£¬Ã£È»²»ÖªËù´ë£¬¶ûºóæ©æ©¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡¸£Èü·¢ÏÖ£¬´óÐÉÐɵÄÐÐΪÖУ¬Ö»ÓÐ15£¨´øÓб©ÁÒÐÔ¡£Ëý¹Û²ìµ½ÓÐ3´Î£¬³ÉÄêÐÛÐÉÐɽӶþÁ¬ÈýµØ°ÑÓ×ÐÉÐÉŪËÀ¡£´óÐÉÐÉÒ²ÏñÆäËü¶¯ÎïÒ»Ñù£¬ÆäÆ·ÐÔÓкõÄÒ»Ã棬ҲÓлµµÄÒ»Ã棬Õâ²ÅÊÇÇ¡µ±µÄÆÀ¼Û¡£
¡¡¡¡ÄÏ·ÇöùÓãר¼Ò°²¶«ÄᡤÆÕÀû¶ÔöùÓãµÄÑо¿³É¹û±íÃ÷£¬öùÓãÖ®¼äÏà´¦¿íºñ£¬ÎÂÎĶûÑÅ£¬¼¯ÌåÁÔʳ£¬¹²Í¬·Ö²Í£¬¹ý×ÅÇ×ÃܵÄȺ¾ÓÉú»î£¬Ó×áÌÒ»·õ³öÀ´¾ÍÊܵ½¾«Ðĵı£»¤£¬Ä¸öùÓã»á¼°Ê±µØ´ÓɳÍÁÀï°ÑËüÃÇÍÚ³öÀ´£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ·Åµ½ËýÄdz¤×żâÑÀµÄ´ó×ìÀȻºó°ÑËüÃÇ´øµ½Ë®ÀïÈ¥ÑøÓý¡£ÆÕÀû˵£¬öùÓãÔÚÃÙʳʱµÄÁ¼ºÃÅäºÏ£¬µÄÈ·ÁîÈËÊ®·Ö¾ªÑÈ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ëû¿´µ½Á½ÌõöùÓãÅÀµ½ÁË°¶ÉÏ£¬ÔÚÄÇÀﹲͬ°áÔË×Å£½Í·ËÀÁçÑò¡£
¡¡¡¡¼òÑÔÖ®£¬ÎÒÃDZØÐëÈÏʶµ½£¬Ò°Éú¶¯ÎïµÄÐÐΪ¹æÂÉ£¬¼È²»ÊÇÊ®·Ö¼òµ¥µÄ£¬Ò²²»ÏñÈËÃÇÒÔÍùËùÏëÏóµÄÄÇÑù¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡200¡¡
Title¡¡£ºÄñÀàµÄ¡°½á»é¡±ÄêÁä
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£ºÂðé
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÚÀàÔÚʲôÄêÁä¡°½á»é¡±£¬ÍêÈ«ÓÉËü±¾ÉíµÄÖØÁ¿¡¢´óСÀ´¾ö¶¨¡£Ïó»Æݺ£¬ð´¸ë£¬ð´£¬Ò¹Ýº£¬Âéȸ£¬Ñà×ÓÕâÀàÉíÇûÁé»î¡¢Ìä½ÐÔöúµÄСÄñ£¬ÔÚ³öÊÀºóµÄ´ÎÄ꣬¾Í´Ò´Ò½¨Á¢×Ô¼ºµÄС¼ÒÍ¥¡£½Ó×ÅÉú¶ùÓýÅ®£¬Ã¦µÃ½¹Í·ÀöÄÇЩÇûÌå·Ê´óµÄÄñÀ࣬½á»é¾Í±È½ÏÍí£¬ËüÃÇÔÚ³öÉúÒÔºóµÄºÃ¶àÄ꣬æÝȻһÉí£¬ÀÖ²»¿ÉÖ§¡£ÀýÈ磬ÓÐÒ»ÖÖË«Òí³¤´ïËÄÃ×µÄÐÅÌìÎÌ¡£8Ëêʱ£¬ÒÀÈ»¹ý×ÅÄÇÖÖåÐÒ£×ÔÔڵġ°µ¥Éíºº¡±Éú»î¡£Ëüϲ»¶ÃæÁٴ󺣣¬Ö»ÉíÕ¹³áѲÓΡ£Ò»Ö±µ½¾Å¡¢Ê®Ëêʱ£¬²Å¿ªÊ¼¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄ¡°»éÒö´óÊ¡±¡£ðÙÒªµ½ËÄ¡¢ÎåËêºóȢϱ¸¾¡£»Ò±³µÄº£Ñ࣬½á»éÄêÁäÒ»°ãÔÚ6Ëê¡£¶ø²»ÉÙÃÍÇÝ×ÜÒªµ½5~8Ëêʱ£¬²ÅÇó°®³ÉÇ×£¬·±Ö³ºó´ú¡£ÔÚÕû¸öÄñȺÊÀ½çÖУ¬½á»é×îÍíµÄ´ó¸ÅÒªËãØ£Ó¥ÁË¡£Ëüµ½11Ëêʱ£¬»¹Êǹâ¹÷Ò»¸ö¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬Äñ·òÆÞÖ®¼äµÄÄêÁäÊÇ·ñÒ²Óвî±ðÄØ£¿Óеġ£ÒÔɽȸΪÀý¡£ÓÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄÐÛȸϲ»¶È¢±È½ÏÄêÇáµÄ´Æȸ¡£½á»éºó£¬·òÆÞÖ®¼äÏàÒÀΪÃü£¬Í¬¸Ê¹²¿à¡£²»¹ý£¬Ò²Óв»ÉÙ´ÆȸµÄÄêÁä±ÈÐÛȸ´ó¡£ÕâÑùµÄ»éÒöÍùÍùºÃ¾°²»³¤¡£Ð¡Á©¿Ú³£³£ÒòΪ²»ÄÜÇéͶÒâºÏ£¬Äֵò»¿É¿ªÖ§¡£×îºóÖ»µÃÀë»éÁËÊ¡£
¡¡¡¡¡°Àë»é¡±£¬ÆäʵÔÚÄñ·òÆÞÖÐÊÇ˾¿Õ¼û¹ßµÄ¡£Æ©È磬ϰ¹ßÓÚ¼¯ÈºÉú»îµÄº£Å¸£¬Ã¿Äê´ºÌ춼Ҫ´ÓÒìÏç·µ»Ø¾ÉµØ£¬ÁíÖþг²¡£È¥Äê¸Õ¸Õ½á»éµÄС·òÆÞ£¬ÏÖÔÚÒѾ·ÖµÀÑïïðÁË¡£
¡¡¡¡´Ó¸÷ÖÖÑо¿¹Û²ìµÄ½á¹ûÀ´¿´¡£ÓаٷÖÖ®°ËÊ®ÎåµÄ¡°ÀÏ·òÀÏÆÞ¡±±Ë´ËÖÒÕê²»Ó壬ÏàÇ×Ïà°®¡£ÓëÆäËüÄêÁäµÄÄñȺÏà±È½Ï£¬ËüÃǵļÒÍ¥¹Øϵ¾ÍÏÔµÃÎȶ¨¹Ìʵ£¬ºÍÄÀÈÚÇ¢£¬ÕâÑùµÄ¼ÒÍ¥£¬ÍùÍùÊÇÖþ³²Ô磬²úµ°¶à£¬·õ»¯³öÀ´µÄ³ûÄñ³É»îÂÊÒ²¸ß¡£
¡¡¡¡£¨Ô¬ÓÀÀÖÒë×Ô£ÛËգݡ¶Âð顷£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡201¡¡
Title¡¡£ºÌ¸Ì¸ÊéÐÅÖеÄÎʺòÓÃÓï
Author¡¡£ºÖ£ÒÝ÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎĻ㱨
Date¡¡£º1982¡£7¡£13
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¾ÉʱдÐÅ£¬Î´ÁËÒªÏò¶Ô·½Îʺò£¬ÕâÊǸö²»¿ÉÉÙµÄÀñ½Ú¡£ÄÇʱºò£¬ÊéÐŵÄÎʺòÓÃÓïºÜ·±Ëö£¬ÑÓÐøµ½½ñÌ죬ÓÖÊÇÔõÑùÓÉ·±¶ø¼òµÄÄØ£¿ÏÂÃæ¾Í̸һ̸Õâ¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄÊéÐÅÐ÷¼¯£¬µ±ÍÆ¡¶ËջƳß빡·Îª´ú±í£¬ÕâÊÇËδúËÕéøºÍ»ÆÍ¥¼áÓëÈ˵ÄÊéÐÅ£¬ÄÇĩβÇë°²£¬²¢²»¾ßÒ»¶¨µÄ³Ìʽ£¬ÊÇ´¿ÈÎ×ÔÈ»µÄ¡£ÒËÖÁÇ峯¼ÎÇì¡¢µÀ¹âÄê¼ä£¬Á÷ÐеÄÔ¬×Ӳš¶Ð¡²Öɽ·¿³ß빡·£¬Ò²»¹Ã»ÓÐʲô¹Ì¶¨¿ò¿ò¡£´óÔ¼ÔÚ¹âÐ÷Ðûͳ¼ä£¬Êé·»¿¯Ó¡ÁËʲô¡¶³ßë¹³õèæ¡·¡¶Ê麲½òÁº¡·µÈÊ飬ÊéÐÅĩβµÄÇë°²²Å¶¨ÐÍ»¯ÁË£¬Èçд¸ø¸¸Ä¸¼°³¤±²µÄÐÅ£¬³Æ½ð°²¡¢¾û°²¡¢³ç°²¡¢Òð²µÈ£¬°´¡¶ËµÎÄ¡·£º¡°¾û£¬ÈýÊ®½ïÒ²¡±£¬¡¶Àñ¼Ç¡·£º¡°°ÙÄêÔ»ÆÚÒá±£¬·²´Ë¶¼Êô¹óÖØ¡¸ß¼°ÊÙ¿¼Ö®Òâ¡£¹Ù³¡¼äдÐÅ£¬±Ë´Ë³ÆÉý°²¡¢Ñ«°²£¬ÎÞ·Ç×£Ë̶Է½Éý½×½ø¾ô£¬ÔÚ¹¦ÃûÉÏÓÐËù·¢Õ¹¡£ÉõÖÁÓгÆêî°²µÄ£¬°´¡¶ÖÜÀñ¡·£º¡°ÖîºîÇï¼ûÌì×ÓÔ»ê£¬ÔòÊÜÐÅÈ˱ØÈ»ÊÇÖؾ޴óÔ±ÎÞÒÉ¡£ÓÖÓÐé÷°²£¬é÷£¬Îª¹ó×åËùÀ´µÄ³µÁ¾£¬ÊÇд¸ø³öʹ¹ÙÔ±µÄ¡£ºÍÒ»°ãÅóÓÑͨÎÊ£¬Çë°²Ëæ×ÅʱÁî¶ø±ä»¯£¬³Æ´º°²¡¢ÏÄ°²¡¢Çï°²¡¢¶¬°²£¬ÆøºòÑ×ÈȳÆÊî°²£¬Æøºòº®Àä³Æ¯°²£¬Ö¸µÄÊÇΧ¯ȡů¡£·êµ½¹ýÄ꣬ÄǾÍÓÐÄêìû¡¢ÄêÀåÖ®³Æ£¬¡¶¶ûÑÅ¡·£º¡°ìû£¬¸£Ò²¡±¡£Àåͨìû»òÎõ£¬Èô¶Á×÷ÀÄÇÒôºÍÒ嶼´íÁË¡£Ò²Óгƴ󰲡¢Ê±°²¡¢½ü°²¡¢Ì¨°²µÄ¡£¸øÉÌÈ˳Ƴﰲ¡¢²Æ°²£¬È¡Òâ³ï´ë»ñÀû¡£¸øÊ¿È˳ƵÀ°²¡¢ÎÄ°²¡¢ÉÆ°²¡¢×«°²£¬ÄÇÊǾ´×£¶Ô·½ÎÄÒÔÔصÀ£¬×«ÊöÈÕ·á¡£¸ø²¡È˳ÆȬ°²¡£¸ø×÷¿ÍËûÏçÕß³ÆÂ𲡣¸øÉ¥¼Ò³ÆÀñ°²£¬ÔÀ´¹ÅÓоÓÉ¥ÊØÀñ֮˵¡£¸øÅ®ÆݳÆÀ¤°²¡¢¼ä°²£¬»òºø°²£¬¡¶Ò×¾¡·£º¡°À¤£¬Ë³Ò²£¬ÒÔÓ÷¸¾µÂ¡±¡£¼äΪÄÚÊÒ£¬Ä˸¾Å®Ëù¾Ó¡£ºøÒô㧣¬¹¬ÖеÄͨµÀ£¬ÒԱȸ¾Å®Éî´¦¹ë¸ó£¬Õâ¸öºø×ֱȺø×Ö¶àÒ»»®£¬²»ÄÜд´í£¬ÌÈÎóдΪºø°²£¬ÄǶÔÏó¾ÍÓ¦ÊôÓÚÒ½¼ÒÁË¡£·²ÐÐÒ½³ÆÐüºø£¬ºøΪºø¬£¬¼´½ñÖ®ºù«£¬ÖпտÉÇÒÒ©¼Á¡£¶Ô·½·ò¸¾¹²Í¬Éú»î¡£³ÆË«°²¡£¶Ô·½ÉÏÓи¸Ä¸£¬³ÆÊÌ°²£¬ÄËÊ̷»èÖ®Òâ¡£¸ø½Ìʦ³Æîì°²£¬î죬½ð¿ÚľÉ࣬ΪʩÕþ½ÌʱËùÓõÄÁå¡£´ËÍ⣬ÉÐÓв»Óð²µÄ×ÖÃæ¶øÔ¢°²µÄÒâÒåµÄ£¬Èçʱì÷¡¢Îij¶¡¢´óËç¡¢Âü顢̶¼ªµÈ£¬Ì¶ÓÐÉî¹ãÖ®Ò⣬Òò´Ë³ÆÈ˾ÓլΪ̶µÚ£¬ÎÞ·Ç×£ÈËÈ«¼Ò°²ºÃ¡£×ÜÖ®£¬Çë°²ÖÖÖÖ£¬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£ÇÒ˼ÏëÒâʶÉÏ£¬º¬Óг¸¯ÆøÏ¢£¬²»·ûºÏÐÂʱ´úµÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡½â·Åºó°ÑÕâÐí¶àÀϵ÷¶ùһɨ¶ø¿Õ£¬½öÓá°´ËÖ¾´Àñ¡±ËÄ×Ö¸ÅÀ¨Ò»ÇУ¬²»·ÖµÈ¼¶£¬µ½´¦Í¨ÐУ¬±ãÀû¼«ÁË¡£µ«ÆäÖÐÓÐһССÎÊÌ⣬¾´ÀñºÍ¼ä°²£¬±æ±ðһϣ¬ÉÔ΢ÓÐЩÇø±ð£¬Ê²Ã´°²ÊÇÊôÓÚ¶Ô·½µÄ£¬ËùÒÔдµ½Õâ¶ù£¬ÀýÐëÁíÆðÒ»ÐУ¬×÷Ϊ̧ͷ¡£ÖÁÓÚ¾´Àñ£¬È´ÊÇ×Ô¼ºµÄÐж¯¡£¿ÉÊÇÏÖ½ñдÐÅ£¬´ó¶¼°Ñ¾´ÀñÒ²ÁíÐÐ̧ͷ£¬ÄÇô·´¶øÊôÓÚ¶Ô·½µÄÁË¡£¼ÈÊô¶Ô·