¶ÁÕß0005-µÚ9ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÐÐ̧ͷ£¬ÄÇô·´¶øÊôÓÚ¶Ô·½µÄÁË¡£¼ÈÊô¶Ô·½£¬ÄǾͲ»ÊÇÎÒÏòÈËÖ¾´£¬¶øÊÇÇ¿ÆÈÈËÏòÎÒÖ¾´ÁË¡£ËùÒÔ±ÊÕßÈÏΪ£¬¾´Àñ¶þ×ÖÓ¦µ±Á¬×ÅÉÏÎÄд£¬²»ÒËÁíÐÐ̧ͷ£¬Õâ¸ö½¨Ò飬ÊÇ·ñºÏÀí£¬ÓдýÖªÕßÉÌȶ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÎĻ㱨¡·1982Äê7ÔÂ13ÈÕ£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡202¡¡
Title¡¡£ºÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÈýÌõ±è×Ó
Author¡¡£ºÓ¦ºÀ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£º½ñÈÕÑÇ·Ç
Date¡¡£º1982¡£3
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÈËÃÇÀí·¢ºÍÊáÍ·Ò»°ãÊÇΪÁËÕû½àºÍÃÀ¹Û£¬µ±È»Ò²ÓÐÈËÊÇΪÁ˸Ïʱ÷Ö¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ·ÇÖÞijЩµØÇø£¬²»ÉÙ¾ÓÃñµÄ·¢ÐÍÈ´³£³£°üº¬×ÅÒ»¶¨µÄÏóÕ÷ÐԵĻò×Ú½ÌÉϵÄÒâÒå¡£ÀýÈ磬¾ÓסÔÚÂíÀïºÍÈûÄÚ¼Ó¶û½»½ç´¦µÄ°²±ÈµÂµÏ³Ç¸½½üµÄÈøÀ¿ÆÀÕ×åÄÐ×ӾͰ®°ÑÍ··¢Êá³ÉÏóͼÖеÄÄÇÖÖʽÑù£ºÔÚÌêµÃ¾«¹âµÄÍ·¶¥ÉÏÁô×ÅÈýÌõ±è×Ó£¬Ò»Ìõ´¹ÔÚ¶îÇ°£¬»¹ÓÐÁ½Ìõ·Ö±ð´¹ÔÚÍ·²¿Á½²à¡£¹ØÓÚÕâÖÖÆæÌصķ¢ÐÍ£¬ÔÚµ±µØ¾ÓÃñµÄ¿ÚÖÐÖÁ½ñÁ÷´«×ÅÒ»¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£ËµÊÇÔںܾúܾÃÒÔÇ°£¬ÔÚÒ»¸ö½Ð°¢²©Ã·µÄÍõ¹úÀïס×ÅһλÉÆÁ¼µÄׯ¼ÚÈË£¬ËûÊá×ÅÒ»ÖÖʹËû³¤Éú²»ËÀµÄ·¢ÐÍ¡£ËÒ²²»ÖªµÀËûµÄÕæʵÐÕÃû¡£Ö»¹ÜËû½ÐÂí¿¨Ä·Æ¤°Â£¨ÔÚµ±µØÓïÑÔÖУ¬Òâ˼ÊÇ¡°ÎªÊ²Ã´¡±£¿£©¡£Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÇÚÀͼóÆÓ£¬ÎªÈËËæºÍ£¬Ã»ÓÐÉÝÍû£¬ÓëÊÀÎÞÕù¡£ËûÇ×ÑÛ¿´µ½ÖÜΧÈËÃǵÄÃüÔËÈç°×ÔƲԹ·£¬±ä»ÃÎÞ³££ºÐÒÔ˵ÄÈ˲»×ßÔËÁË£¬µÃ³èµÄÈËʧ³èÁË£¬Ó¹²Å·É»ÆÌڴÖÇÕßÈ´ÊÜÈ˳°Åª£»Ö»ÓÐËûµÄÃüÔËʼÖÕÊÇƽµÎÞÆ棬ºÁÎޱ仯¡£×îºó£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°Â¶Ô³¤Éú²»ËÀµÄÉú»îÑá¾ëÁË¡£×¯¼ÚÈ˾ö¶¨¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬ËûÏ£ÍûÄÜÏñÆÕͨÈËÒ»ÑùÓÐÉú£¬ÓÐËÀ£¬ÓÐÉýǨ·¢´ï£¬ÓдìÕÛʧ°Ü£¬×ßÍê×Ô¼ºÈËÉúµÄµÀ·£¬È»ºóËÀÈ¥¡£ÓÚÊÇÓжþÌ죬ËûÅܵ½Íõ¹¬È¥ÕÒ¹úÍõ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãǧʲôÀ´ÁË£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°Â£¿¡±¹úÍõÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°¹úÍõ£¬ÎÒÊÇÀ´ÇëÄú½â´ðÒ»¸öÃյġ£Èç¹ûÄú½â²»¿ªËü£¬ÄÇôÈÃÄúµÄÈʴȱÓÓÓÎÒ£»Èç¹ûÄúÄܻشð³öÎÒµÄÎÊÌ⣬ÄǾÍÈÃÎÒµÄÉúÃü³ÉΪÄúµÄÔ¶¼û׿ʶµÄ´ú¼Û¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ÇëÄã°ÑÄãµÄÃÕ˵³öÀ´°É£¡¡±¹úÍõͬÒâÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÍ·ÉÏÖ»ÓÐÈýÌõ±è×Ó£»¡±Âí¿¨Ä·Æ¤°Â¹§¹§¾´¾´µØ˵³ö×Ô¼ºµÄÃÕ£¬¡°Ò»Ìõ´¹ÔÚ¶îÇ°£¬µÚ¶þÌõÍÏÔÚÍ·¶¥ÅԱߣ¬µÚÈýÌõ¹ÒÔÚÄÔºó¡£ÇëÄú½âÊÍÒ»ÏÂÕâÈýÌõ°ê×ӵIJ»Í¬º¬Òâ¡£¡±
¡¡¡¡¹úÍõÕúסÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã»ØÈ¥°É£¡¹ýÆßÌìºó¸æËßÄã¡£¡±¹úÍõÊÖϵÄÒ»¸ö³¼Æ͸Ͻô´ú¹úÍõ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡µ±Õâ¸öׯ¼ÚÈ˲Å×ß³öÍõ¹¬£¬¹úÍõ¾ÍÁ¢¼´ÅÉÎÀÊ¿°ÑËûµÄÒ»¸öºÃÓÑ×¥ÁËÆðÀ´£¬¶ÔËûÑÏÐÌ¿½´ò£¬ÒªËû˵³öÈýÌõ±è×ÓµÄÃØÃÜÀ´¡£µ«ÊÇ£¬Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÅóÓÑÈÎƾ¹úÍõÈçºÎ¿½ÎÊ£¬Ê¼ÖÕÊØ¿ÚÈçÆ¿£¬²»ÍÂÒ»´Ê¡£
¡¡¡¡¹úÍõÎÞÄΣ¬ÓÖÅÉÁËÒ»¸öÄÜÑÔÉƱçµÄÎ×ÆÅÈ¥ÕÒÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÆÞ×Ó¡£Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÓÐÒ»¸öºÍÄÀÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥£¬ËûºÍËûµÄÆÞ×ÓÏྴÈç±ö£¬ËûÉõÖÁÌý´ÓËýµÄÈ°¸æÊÕÑøÁËÒ»¸öÄк¢¡£¿ÉÊÇ£¬ÄǸöÀÏÎ×ÆÅ´³ÈëÁËËûµÄ¼Ò£¬ÆÆ»µÁËËûÃÇÄþ¾²ÃÀºÃµÄ¼ÒÍ¥Éú»î¡£ÀÏÎ×ÆŹÄÆðÈç»ÉÖ®É࣬Ïȼ¤ÆðÁËÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÆÞ×ӵĺÃÆæÐÄ£¬È»ºó˵·þËýµ½Íí¼äŪÃ÷°×µØÕÉ·òµÄÃØÃÜ¡£
¡¡¡¡µ½Á˵ÚÆßÌ죬Âí¿¨Ä·Æ¤°ÂÓÖÉÏÍõ¹¬È¥ÁË¡£ÁÙ×ßÇ°£¬Ëû·¢¾õ×Ô¼ºµÄ°×³¤ÅÛºÜÔ࣬¾Í»»´©ÁËËûÑø×ÓµÄÒ·þ¡£
¡¡¡¡¡°ÊúÆðÄãµÄË«¶úÌýºÃ£¬ÎÒÏÖÔÚÀ´½â¿ªÄãµÄÃÕ¡£¡±¹úÍõ°Ú³öÒ»¸±°ÁÂýµÄÉñ̬»Ø´ðËû£¬¡°µÚÒ»Ìõ±è×ӵĺ¬ÒâÊÇ£ºÒªÌá·À×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó£¬Ëý»á¸øÎÒÃÇÄÐÈË´øÀ´Î£ÏÕºÍËÀÍö£»µÚ¶þÌõÊÇ˵£º²»Òª»³ÒÉ×Ô¼ºµÄÖÒʵÅóÓÑ£¬µÚÈýÌõÔòÒâζ£ºÑø×ÓÔõôҲ´úÌæ²»ÁËÇ×Éú¶ù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äú½â´ðµÃÍêÈ«ÕýÈ·£¬¡±×¯¼ÚÈË´¹ÏÂÍ·³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄʧ°Ü£¬¡°ÇëÏÂÁî³Í´¦ÎÒ°É£¡¡±
¡¡¡¡¹úÍõ½ÐÀ´Á˹ô×ÓÊÖ¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÄêÇáÈËÅܽø¹¬À´£¬ËûÊÇÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÑø×Ó¡£ÄÇÄêÇáÈËÒªÇó¹úÍõÈÃËûÔÚÐÐÐÌÇ°´ÓËûÑø¸¸ÉíÉÏÈ¡»Ø×Ô¼ºµÄÒ·þ¡£ÕâÒ»¾Ù¶¯Ê¹¹úÍõÏÝÈëÁ˳Á˼¡£Ëû×ÐϸһÏ룬²»Óɵôó´ó¼¤¶¯ÆðÀ´£ºËù·¢ÉúµÄÒ»Çо¹ÓëÂí¿¨Ä·Æ¤°ÂµÄÃÕÓïµÄÔ¢ÒâÍêÈ«ÎǺϣºÅóÓÑûÓгöÂôËû£¬ÆÞ×ÓÈ´ÒòÈÄÉàй©ÁËÃØÃÜ£¬Ñø×ÓºÁÎÞÇéÒå¡£ÓÚÊǹúÍõÈÄË¡ÁËÕâ¸öׯ¼ÚÈË£¬ÈÃËû³ÉÁË×Ô¼ºµÄÐĸ¹¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÒԺ󣬰¢²©Ã·Íõ¹úµÄÄÐÈËÃǶ¼ÊáÆðÁËÕâÖÖ¸»ÓÐÕÜÀíµÄ·¢ÐÍ£ºÔÚÉú»îÖÐÒª±£³Ö¾¯¾õ£¬ÒªÌá·À²»ÖҺͱ³ÐŵÄÐÐΪ¡£
¡¡¡¡£¨¾Ý£ÛËգݡ¶½ñÈÕÑÇ·Ç¡·1982Äê3ÔºűàÒ룩
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡203¡¡
Title¡¡£º¹ã¸æµÄ¿Æѧ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£º¿Æ½ú»¿¯
Date¡¡£º1982¡£3
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¹úÍ⾼ýçÁ÷´«×ÅÒ»¾äÃûÑÔ£º¡°ÏëÍÆÏúÉÌÆ·¶øÓÖ²»×ö¹ã¸æ£¬ÓÌÈçÔÚºÚ°µÖÐÏòÇéÈ˵ÝËÍÇﲨ¡£¡±ÈçºÎÁ˽âÏû·ÑÕ߶Ô×Ô¼ºµÄ¹ã¸æµÄ·´Ó¦£¬ÅжϹã¸æµÄЧ¹ûÄØ£¿¹úÍâµÄ¹ã¸æ½çÒÑÔÚÔËÓÃ×îпÆѧ¼¼ÊõÀ´½â¾öÕâÒ»ÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¿´¼ûÓÐÐËȤµÄ¶«Î÷£¬È˵ÄÍ«¿×¾Í»á·Å´ó¡£¾Ý´Ë£¬¿Æѧ¼ÒÉè¼ÆÁËÒ»ÖÖ²âÍ«ÒÇ£¬¿ÉÒÔ²âÁ¿ÈËÃÇ¿´µ½¹ã¸æʱÑÛ¾¦µÄ·´Ó¦£¬ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔ¼ì²é²¢·¢ÏÖÄÄЩµØ·½×îÒýÈËעĿÁË¡£
¡¡¡¡ÇëÈËÆÀ¼Û×Ô¼ºµÄ¹ã¸æºÍÉÌƷʱ£¬¶Ô·½³öÓÚÀñò£¬ÍùÍùÄÑÒÔÖ±ÑÔ²»»ä¡£Õâʱ£¬¿ÉÒÔÓÃɤÒô·ÖÎö»úÀ´´¦Àí£¬ÏȼÏÂÈËÃÇƽ³£µÄÉùÒô£¬ÔÙ¼ÏÂÈËÃÇ̸ÂÛijÔò¹ã¸æ»òÉÌƷʱµÄÉùÒô£»È»ºóͨ¹ýµçÄԾͿÉÒÔ·Ö³ö¶Ô·½¾¿¾¹ÊÇ¿ÚÊÇÐÄ·Ç£¬¿ÍÆøµØÈö»Ñ£¬»¹ÊÇ˵Õæ»°¡£
¡¡¡¡ºâÁ¿¹ã¸æÎüÒýÁ¦µÄÁíÒ»ÖÖм¼ÊõÊÇÓõ缫Á¿¶ÈÄÔ²¨¡£µ±Ò»¸öÈ˶Ôij¼þÊÂÕæÕý¸ÐÐËȤʱ£¬ÄԾͻᷢ³ö¿ìËٵĦ²¨£»ÒªÊÇÐÄÇéÏû¼«Ëɳڣ¬¾Í»á·¢³öÂýµÃºÜ¶àµÄ¦Á²¨¡£Ä³º½¿Õ¹«Ë¾ÀûÓÃÄÔ²¨²âÑéÀ´ÌôÑ¡ËûÃǵĹã¸æ½²ÊöÈË¡£µçÊÓ¹«Ë¾Ò²ÓÃÕâÖÖ°ì·¨²âÑéÊÔÅĵÄÑùƬºÍÑÝÔ±¡£
¡¡¡¡¹ã¸æ½çÈËÊ¿¾õµÃ15Ãë»ò30ÃëµÄ¹ã¸æʱ¼ä˵²»Á˶àÉÙ»°£¬ÓÚÊÇÏë¼Ó¿ì˵»°Ëٶȡ£µ«ÊÇ£¬°Ñ¼Òô¼ÓËٷųö£¬Ö»Äܵõ½Ò»ÖÖÌÆÀÏѼµÄ¼â½ÐÉù¡£ÓÐÒ»ÖÖ¡¡Ê±¼äѹËõÆ÷£¬ÄÜ°Ñ·ÅÒô¹ý¶ÈÌá¸ß40£¥£¬ÈÔ±£³ÖÕý³£µÄ˵»°Éùµ÷¡£ÊÔÑé±íÃ÷£¬ÌýÕß»¶Ó±ÈÕý³£¿ìµÄ˵»°Ëٶȣ¬¶øÇÒ¼ÇÒä¸üÉî¡£
¡¡¡¡ÀûÓÃÐÄÀíÆÊÎöÊõ£¬Ò²Êǹã¸æ»ñµÃ³É¹¦µÄÃؾ÷Ö®Ò»¡£Ò»¼ÒÓ¢¹ú¹«Ë¾ÒªÍÆÏúÒ»ÖÖзÊÔí£¬×¨¼ÒÃÇÈÏΪÐû´«·ÊÔíµÄÇå½àÒѾûÓжà´óÎüÒýÁ¦ÁË£¬ÒòΪÕâÒѲ»ÔÚ»°Ï¡£ÏÖÔÚµÄÖصãÊÇÃÀÈݺÍÏû³ýÌå³ôµÄ×÷Óá£ËûÃǽ«·ÊÔí¶¨ÃûΪ¡°°®¶ûÀ¼Ö®´º¡±£¬²ÉÓþßÓÐÄÐÈËÆø¸ÅµÄºÚµ×ÂÌÉ«°ü×°£¬²¢ÇÒÕÒÁËÒ»¸öÐÛôñôñµÄ°®¶ûÀ¼È˽éÉܹã¸æ£¬ÏÖÔÚ¡°°®¶ûÀ¼Ö®´º¡±³ÉÁËÏú·¹ãÀ«µÄ·ÊÔí¡£
¡¡¡¡¶à·½ÃæµÄ̽Ë÷Ò²ÊÇÓÐÒæµÄ¡£ÓÐÈË×öÁ˸öʵÑ飬½«Ò»ÅúÖÊÁ¿Ò»Ñù¶ø°ü×°²»Í¬µÄ¸ß¼¶Àä˪Ë͸ø200Ãû¸¾Å®Ñ¡Ó㬽á¹û£¬80£¥µÄ¸¾Å®¶¼ÒªÆ¿¸ÇÉÏÓÐԲͼ°¸¶ø²»ÒªÈý½Çͼ°¸µÄÀä˪£¬²¢¼á³Ö˵£¬ÕâÖÖÀä˪Ũ¶ÈºÏÊÊ£¬ÈÝÒײ롣¿´À´£¬Ô²È¦±ÈÈý½ÇÐθüÌÖÅ®ÐÔϲ»¶¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶¿ÆÆÕ»¿¯¡·1982ÄêµÚ3ÆÚ£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡204¡¡
Title¡¡£ºÌìÄϵر±
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÇÃÖÓÈÕ
¡¡¡¡Ó¢¹úµÄÈø¸¥Â×ÎÖ¶ûµÇ³Ç£¬Ã¿Äê6ÔÂ27ÈÕÊÇÇÃÖÓÈÕ£¬ÕâÒ»ÌìËùÓÐÇÃÖÓÈ˶¼¾Û¼¯ÔÚÒ»Æ𣬴ÓÀèÃ÷µ½»Æ»èÁ¬Ðø²»Í£µØÇÃ12¿Ú¹ÅÀϵĴóÖÓ£¬Õû¸ö³ÇÊÐÏì³¹ÖÓÉù£¬ÖÕÈÕ²»¾ø¡£
¡¡¡¡¾Ý˵´óÔ¼ÔÚ1600Äê6ÔÂ27ÈÕ£¬¸Ã³ÇÓÐÒ»¸ö³ñ²¼ÉÌÈËÔÚÉÁÖÖÐÃÔÁË·£¬ºóÀ´Æ¾½èÖÓÉù²Å·µ»Ø³ÇÀï¡£
¡¡¡¡ËûΪ´ËÊ®·Ö¸Ð¼¤£¬ÔÚÒÅÖöÖаÑÕâÒ»Ìì×÷ΪÇÃÖÓÈÕ£¬ÓÃËûµÄÇ®×÷ÕâÒ»ÌìÇÃÖÓ¾·Ñ¡£Õâ¸öÏ°Ë×Ò»Ö±´«µ½½ñÌì¡£µ±³ÇÀïÐí¶à¾ÓÃñÔÚÕâÒ»Ì춼Я´ø¶«Î÷À뿪ÕâÀµÈÇÃÖÓ½áÊø²Å·µ»Ø¡£µ«ÊÇÐí¶àÂÃÐÐÕߺͺÃÊÂÕßÈ´ÔÚÕâÒ»ÌìĽÃû¶øÀ´£¬ÐÀÉÍÊ¢¿ö¡£
¡¡¡¡£¨ÎâÈ»Ò룩
¡¡¡¡ÓÅ´ý
¡¡¡¡ÈÕ±¾ËÉ´úÒ»ÄêÓÐÈýÍò´ÎµØÕð£¬Ä³ÂùÝÏë³öÒ»¸öÓÅ´ýµÄ°ì·¨À´À£µ¨Ð¡µÄ¹Ë¿Í£ºÈý¼¶µØÕð£¬Ãâ·Ñ¹©Ó¦Æ¡¾Æ£¬Ëļ¶µØÕ𣬷¿Ç®¾ÅÎåÕÛ£»Î弶µØÕ𣨴óµØÕ𣩣¬ÃâÊÕÈ«²¿·ÑÓá£
¡¡¡¡µ¹Ê±ÖÓ
¡¡¡¡ÈðÊ¿ÓÐÒ»¼ÒС·¹µê£¬µØÉϹÒ×ÅÒ»×ùÌرðµÄÖÓ¡£ÕâÖÓµÄÖ¸Õë×ßʱÕý³££¬µ«±íÃæÉϵÄÊý×ÖÈ´ÊÇ·´×ÅÅÅÁеģ¬´Ó12µ½1¡£ÓÐЩÈË˵ÕâÊÇΪÁ˳ö·çÍ·£¬Ò²ÓÐÈËÈÏΪÊÇΪÁËÕÐÀ¿ÉúÒ⡣Ȼ¶ø·¹µêµÄÀÏ°å¶ÔÓÚÕâÖ»ÆæÌصÄÖÓÈ´ÕâÑù½âÊÍ£º¡°µ¹Ê±¡±ÖÓ²»¹ýÊÇÐÄÀíѧµÄÇÉÃîÔËÓðÕÁË¡£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ºÜ¶à¹Ë¿Í¶¼ÀÖÒâ¿´µ½£¬
¡¡¡¡ËûÃÇ´Ó·¹µê×ß³öÈ¥µÄʱ¼äÒª±È½øÀ´µÄʱ¼äÔç¡£»¹ÓÐһЩ¹Ë¿ÍÔò±»Ö¸ÕëºÍÊý×ÖŪµÃÏ¡ÀïºýÍ¿£¬×îºóÒ²¾Í¸É´à²»ÔÙ×¢Òâʱ¼äÁË£®
¡¡¡¡£¨Íõ³ÏÒ룩
¡¡¡¡²»Òª¿ªÇ¹£¬Ä¸Å££¡
¡¡¡¡Ã¿ÄêÇïÌ죬ÔÚ²¶ÁÔÆÚµ½À´Ö®Ç°£¬Î÷°àÑÀµÄÅ©Ãñ¶¼ÒªÔÚĸţÉíÌåµÄÁ½ÃÇÓúì±ÊÀÎÀεØдÉÏÒ»Ðдó×Ö£º¡°£Ö£Á£Ã£Á¡±£¨Òâ¼´¡°Ä¸Å£¡±£©¡£ÕâÐÐ×Ö×ÔÈ»²»ÊǸøÅ£¿´µÄ£¬Ëü¸ù±¾¾Í²»ÈÏ×Ö£»Ò²²»ÊǸøÅ©³¡Ö÷ÃÇ¿´µÄ£¬ËûÃǾø²»»á°Ñĸţµ±³ÉÂí»òÕßÖí¡£ÕâÔÒòºÜ¼òµ¥£¬¿ÉҲͦ½ÐÈËÉËÐÄ£ºÎ÷°àÑÀÄÇЩ¿ñÈȵÄÁÔÊÖÃÇ£¬³£°ÑĸţºÍÔÊÐí²¶É±µÄÒ°Éú¶¯Îï¸ã»ì¡£
¡¡¡¡£¨Íõ³ÏÒ룩
¡¡¡¡ÖÐÍâ²â»Ñ·¨
¡¡¡¡Öйú¹Å´úΪÁ˲ⶨ×ï·¸ÊÇ·ñ˵˵£¬ÃüÏÓÒÉ·¸½ÀÒ»ÏÂÌØÖƵÄÃ×·ÛÔÙͳöÀ´£¬¿´ËûͳöµÄÃ×·ÛµÄʪÈó·´À´È·¶¨×ï·¸¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¹Å´úÔÚ·ÖÎö×ï·¸¹©´Êʱ£¬½Ð·¸È˳ÔÃæ°üºÍ¸ÉÀÒ£¬ÒÔ·¸ÈËÊÇ·ñ³ÔµÃ˳Àû£¬×÷Ϊ±æ±ðÕæαµÄÒ»¸öÒÀ¾Ý¡£
¡¡¡¡°¢À²®¹Å´úÓÎÄÁÃñ×åÒªÖ¤ÈË×÷֤ǰ£¬ÏÈÓÃÉàÍ·ÌòÒ»ÏÂÉÕÌÌÁ˵ÄÌú°ô¡£ÌÈÈôËû²»¿ÏÌò£¬±ã²»ÄÜ×÷Ö¤£»Èç¹ûËûµÄÉàÍ·±»Òû°ôÌ̽¹£¬ËûµÄ»°±ã²»¿ÉÐÅ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶¹ãÎ÷ÈÕ±¨¡·£©
¡¡¡¡±íʾÑá·³µÄ°´Å¥
¡¡¡¡´ó¶àÊýѧУºÍ´óѧÀÀÏʦ¸øѧÉú´ò·ÖÊý£¬ÏÖÔÚ£¬ÔÚÃÀ¹úµÄÒ»Ëù´óѧÀÉϿεÄʱºòѧÉúÒ²¸ø½²¿ÎµÄÀÏʦ´ò·ÖÊý¡£Ã¿ÕÅ¿Î×À×ÓÉ϶¼ÓÐÒ»¸ö¡°Ñá·³°´Å¥¡±¡£Èç¹ûij¸öѧÉúÈÏΪ¿Î½²µÃûÓÐȤ£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔ°´ÄǸöרÃŵİ´Å¥¡£ËûÒ»°´£¬¾Í»á¿ªÁÁ½ÌÊÒºóÃæµÄÒ»ÕµµÆ¡£Ã¿¸öѧÉú¶¼ÓÐÒ»ÕµµÆ¡£½²¿ÎÈË¿ÉÒÔ¸ù¾ÝµÆ¹âÁ˽âËûµÄѧÉúÈÏΪËûµÄ¿ÎÓÐȤ»¹ÊÇûÓÐȤ¡£ÀÏʦÎÞ·¨ÖªµÀÊÇÄĸöѧÉú°´µÄ°´Å¥£¬ÕâÑùѧÉú¿ÉÒÔÍêÈ«¡°³Ïʵ¡±¡£
¡¡¡¡Èç¹ûǽÉÏÁÁÆðµÄµÆÌ«¶à£¬½²¿ÎÈ˾ÍÖªµÀËû±ØÐëÁ¢¿ÌÏë°ì·¨£¬Ê¹¿ÎÉϵøüÓÐȤЩ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡205¡¡
Title¡¡£º´Ó´óäöÎÐÖÐÌÓÉú
Author¡¡£ºËﺣÔË
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£ºº½º£
Date¡¡£º1982¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚŲÍþÎ÷º£°¶ÓÐÒ»¸öÃû½ÐÎÖ¶ûµÄ´óµººÍÃû½ÐĪ˹¿Æ°£µÄСµº¡£ÄÇÀﲨÌÎÐÚÓ¿£¬ÐγɳÉǧ¸öת¶¯µÄäöÎУ¬äöÎйö¶¯µÄ·½Ïò×ÜÊdz¯¶«¡£Ðí¶àת¶¯µÄСÐýÎÐÏòÔ¶´¦À©Õ¹£¬×îºóÐγÉÖ±¾¶Á½¹«ÀïÒÔÉϵĴóäöÎУ¬Ãû½ÐĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£
¡¡¡¡´óäöÎÐÊÇÓɳ±Ï«Ôì³ÉµÄ¡£Õdz±Ê±´Ó¿ªÊ¼µ½½áÊø¹²Áù¸öСʱ£¬Âä³±ÓÖÒªÁù¸öСʱ¡£ÔÚÕdz±ºÍÂä³±Ö®¼äÓÐ15·ÖÖÓº£Æ½À˾²¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÄêÏļ¾£¬ÃÀ¹úµÄÏÖ´ú¶ÌƪС˵֮¸¸°£µÂ¼Ó¡¤°¬Âס¤Æµ½Å²Íþ±±²¿Î÷º£°¶µÄÖøÃû´óäöÎÐÈ¥²Î¹Û¡£µ£ÈÎËûÏòµ¼µÄÒ»¸öŲÍþÓæÃñ£¬¿´ÆðÀ´ÓÐÁùÊ®¶àË꣬ʵ¼ÊÉÏÖ»ÓÐ36Ëê¡£Õâ¸öÓæÃñÔÀ´ÊÇ´Ó´óäöÎÐÖÐÍÑÏÕµÄΨһÉú»¹Õß¡£Ëû¾¹ý6СʱµÄ¾ªÏÕ²«¶·£¬Í··¢Óɺڱä°×£¬Á¦Á¿ºÍÓÂÆøҲȫÏûʧÁË¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÓæÃñºÍÁ½¸öÐÖµÜÓÐÒ»ËÒС´¬£¬Ö»ÓÐËûÃÇÈý¸öÈ˲Ÿҵ½ÕâÒ»´ø²¶Óã¡£ËûÃÇËãºÃʱ¼ä£¬×ÜÊÇÔÚ15·ÖÖӵĺ£Æ½À˾²µÄ¶Ì¶Ìʱ¼äÄÚͨ¹ýĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£
¡¡¡¡ÕâÄêµÄ7ÔÂ18ÈÕ£¬Õû¸öÉÏÎçÓкͻºµÄÎ÷ÄϷ磬Ìì¿ÕÎÞÔÆ¡£ËûÃÇ´óÔ¼ÔÚÏÂÎç2µãÖӵij±Ï«Æ½¾²Ê±ºòͨ¹ý´óäöÎС£ÍíÉÏ7µãËûÃÇÀ뿪Ó泡¡£ÍíÉϵÄƽ¾²Ê±¼äÊÇÔÚ8µãÖÓ£¬Òò´ËËûÃÇÈÏΪ»¹ÓÐÒ»¸öСʱ£¬Ê±¼äºÜ³äÔ£¡£Êºó²ÅÖªµÀ±íÔÚ7µãÖÓÍ£ÁË¡£
¡¡¡¡Õâʱ·çÏòͻȻת±ä£¬ºÖÉ«µÄÔÆÔÚËûÃǺóÃæ¼±ÆðÖ±×·¡£·ç±©Ò»¿ªÊ¼£¬Õâ¸öÓæÃñµÄµÜµÜ¾Í±»´µÈ뺣ÖС£¾ÞÀ˳å¹ýС´¬£¬³å×ßËùÓÐûϵÀεĶ«Î÷¡£Ëû½ôÎÕ×ÅÒ»Ö»Ìú»·¡£ºóÀ´ÓÐÒ»Ö»ÊÖÅöµ½ËûµÄÊÖ±Û£¬ÕâÊÇËû¸ç¸çµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡Ò»Õó¾ÞÀË°Ñ´¬¸ß¸ßÏÆÆð£¬Ç°ÃæËÄ°ÙÃ׵ĵط½¾ÍÊÇĪ˹¿Æ°£´óäöÎС£²»µ½3·ÖÖÓ£¬´¬¾Í½øÈëäöÎеİ×Ë®À«´øÄÚ¡£´¬ÏòÄÚÂÔΪһת£¬¾ÍÁ¢¼ÈÈÆ×ÅäöÎзɿìµØÐýתÆðÀ´¡£º£Ë®ÔÚ´¬µÄ×ó±ßÉýÆð£¬ÏñÒ»µÀת¶¯µÄ´óË®Öù£¬µ«¿´²»µ½ÓұߵÄÎеס£´¬ÈÆ×ÅäöÎеıßÔµÐýתÁËÔ¼Ò»¸öСʱ£¬¿ªÊ¼ÓúÀ´Óú½Ó½üÇãбµÄäöÎÐÄڲ㡣ÓæÃñµÄË«ÊÖÈÔÎÕ×ÅÌú»·£¬Ëû¸ç¸çÔòץסÓÐÉþ×Ó¸¿×¡µÄСˮͰ¡£Í»È»£¬ËûµÄ¸ç¸ç·ÅµôˮͰÏòËû³åÀ´£¬ºÃÏñ·è×ÓÒ»Ñù£¬°ÑËûµÄÊÖ´ÓÌú»·ÖÐÀ¿ª£¬×Ô¼ºÎÕסÌú»·¡£·¢ÉúÕâÑùµÄÊ£¬±ãÕâ¸öÓæÃñºÜÄѹý¡£²»¹ýËûÏ룬·´ÕýÁ½¸öÈ˶¼ÒªËÀÁË£¬ËùÒÔ¾ÍÈøç¸çÎÕסÌú»·£¬ËûÈ¥ÄÃˮͰ¡£¸ÕÄõ½Ë®Í°£¬´¬ÃÍȻתµ½äöÎÐÀïÃ棬Ëû±ÕסÑÛ¾¦£¬ÒÔΪһÇж¼ÍêÁË¡£¿ÉÊÇËÀûÓÐÁÙµ½Ëû¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬´¬Í£Ö¹Ï³ÁÁË¡£ËûÕÅ¿ªÑÛ¾¦£¬¿´¼û´¬Ðü¸¡ÔÚäöÎеÄÖм䣬ÐÎ×´ÏñÒ»¸ö¾Þ´óµÄ£Ö×ÖµÄäöÎÐÓÐËÄ°ÙÃ×Éֱ¾¶ÓÐһǧÃס£¿ñתµÄº£Ë®¿´ÆðÀ´ÏñÒ»µÀºÚÓ͵ıÚÖù¡£´¬·É¿ìµØתÁËһȦÓÖһȦ£¬Ã¿È¦Ô¼½µµÍÒ»Ãס£
¡¡¡¡ËûºÜ¿ìµØ¿´µ½£¬ÔÚ´¬µÄÉÏÏÂ×óÓÒ£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÎÐÄÚ¸÷´¦£¬ÓÐÐí¶àÆäËûµÄ¶«Î÷£º´¬Ö»µÄËéƬ£¬ÒÑËÀµÄÊ÷ľ¡¢Ïä×ÓÒÔ¼°Ë®Í°µÈµÈ¡£Ëû±¾À´ÒÔΪÄÇ¿ÃÊ÷»áÏÈÏÂÈ¥£¬½á¹ûÓÐÖ»ºÜ´óµÄ¾É´¬ÏÈϳÁÁË¡£ËûͻȻÃ÷°×£¬´óµÄÎïÌåÔÚÎÐÖÐϽµµÄËٶȱÈСµÄ¿ì¡£ÓÐЩСµÄ¶«Î÷£¬ÈçľƬºÍÏä×Ó£¬¾Í²»»áµ½´ïÎеס£Ëû°ÑˮͰ½âÏÂÀ´£¬²¢Ïò¸ç¸çָָˮÖеÄС¶«Î÷¡£¿ÉÊÇËû¸ç¸ç²»Áì»áËûµÄÒâ˼£¬»¹ÊÇץסÄǸöÌú»·²»·Å£¬²¢ÏòËûÒ¡Ò¡Í·¡£
¡¡¡¡²»ÄÜÔÙÑÓÎóʱ¼äÁË¡£ËûºÜ¿ìµØ°Ñ×Ô¼º¸¿ÔÚˮͰÉÏ¡£Éþ×Ӻܳ¤£¬»¹¿ÉÔÙ¸¿×¡¸ç¸ç£¬ËùÒÔËû°ÑÉþ×Ó¸ø¸ç¸ç¿´¡£
¡¡¡¡µ«¸ç¸çÈÔÒ¡Ò¡Í·¡£ËûÖ»ºÃÈøç¸ç¾ö¶¨×Ô¼ºµÄÃüÔËÁË¡£½Ó×ÅËû´ø×ÅˮͰͶÈëË®ÖС£
¡¡¡¡Ôںܳ¤µÄÒ»¶Îʱ¼äÄÚ£¬´¬ÓëËûµÄˮͰ¼ÌÐøÈÆ×ÅÎÐת£¬´¬ÏÈÏòϽµµ½ËûÏÂÃæ50Ã׵ĵط½¡£½Ó×ÅËû¿´µ½´¬¿ñת£¬²»µ½Ò»·ÖÖÓ¾ÍתÈý´Î£¬ÖÕÓÚµôµ½ÁËÎе×ÑÒʯÖÜΧµÄÅÌÎÖС£ËûÔÙÒ²¿´²»µ½¸ç¸çÁË¡£
¡¡¡¡ËûµÄˮͰÓÖתÁËÒ»¸ö¶àСʱ£¬ÂýÂýµØÓúÀ´ÓúÏòÏ£¬µ«À뿪Îе׻¹Óкܳ¤µÄ¾àÀë¡£ºóÀ´äöÎпªÊ¼×ªÏòÁË¡£Îе׺ÜÏó³¯×ÅËûÔÚÉÏÉý¡£³±Ò²ÕýÔÚתÏò¡£
¡¡¡¡Ìì¿ÕÇçÀÊ¡£ÂúÔÂÎ÷³Á¡£Ë®Í°´ø×ÅËûÂýÂýµØÉÏÉýµ½º£Ãæ¡£·ç°ÑËû´µÏò¿¿½üº£°¶µÄÓ泡£¬Ò»ËÒ´¬ÉϵÄÓæÃñ¿´µ½Ëû£¬¾Í°ÑËû´ÓË®ÖÐÍÏÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡°¬Âס¤ÆºóÀ´°ÑÕâ¸öÕæÈËÕæÊÂд³ÉÁ˶ÌƪС˵¡¶Ïµ½´óäöÎÐÖÐÈ¥¡·¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶º½º£¡·1982ÄêµÚ3ÆÚ£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡206¡¡
Title¡¡£ºÄÃÆÆÂØÓëС¹ÄÊÖ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡15ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÑîÐð±àÒë
¡¡¡¡ÄÇÊÇÔÚÂíÁÖ¹ûÕ½ÒÛµÄǰϦ£¬ÄÃÆÆÂØ×øÔÚÓªÕÊÀÄýÊÓ×ÅÃæǰ̯¿ªµÄÒ»ÕÅÒâ´óÀûµØͼ¡£Ëû°ÑËÄö¶¤ÓÚ°´ÔÚµØͼÉÏ£¬Ò»±ßŲ¶¯¶¤×Ó£¬Ò»±ß˼¿¼×Å¡£
¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù¡¢Ëû×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º¡°ÏÖÔÚÒ»Çж¼ºÃÁË£¬ÎÒÒªÔÚÕâÀïץסËû£¡¡±
¡¡¡¡¡°×¥×¡Ë£¿¡±ÉíÅÔµÄÒ»¸ö¾ü¹ÙÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°Ä«ÀÆÚ£¬°ÂµØÀûµÄÀϺüÀ꣬ËûÒª´ÓÈÈÄÇÑÇ»ØÀ´£¬Â·¹ý¶¼Á飬»Ø¹¥ÑÇÀúɽ´óÀïÑÇ¡£ÎÒÒª¶É¹ý²¨ºÓ£¬ÔÚÈû¶ûάÑÇƽÔÓ×ÅËû£¬¾ÍÔÚÕâ¶ù´ò°ÜËû¡£¡±ÄÃÆÆÂصÄÊÖÖ¸ÏòÂíÁÖ¹û¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÂíÁÖ¹ûÕ½ÒÛ´òÏìºó£¬·¨¾üÊܵ½µÐ¾üÇ¿ÓÐÁ¦µÄµÖ¿¹£¬¾¹Ö»Ê£ÕмÜÖ®¹¦£¬ÄÃÆÆÂؾ«Ðijï´ëµÄʤÀûÑÛ¿´Òª³ÉΪÅÝÓ°¡£
¡¡¡¡ÕýÔÚ·¨¾ü°ÜÍËÖ®¼Ê£¬ÄÃÆÆÂØÊÖϵĽ«ÁìµÂÈö´ø×Å´ó¶ÓÆï±ø³Û¹ýÌïÒ°£¬Í£ÔÚÄÃÆÆÂØÕ¾×ŵÄɽƸ½½ü¡£¶ÓÎéÖÐÓÐÒ»¸öС¹ÄÊÖ£¬ËûÊǵÂÈöÔÚ°ÍÀè½ÖÍ·ÊÕÁôµÄÁ÷À˶ù£¬ÔÚ°£¼°ºÍ°Â¹úÕ½ÒÛÖÐÒ»Ö±ÔÚ·¨¾üÖÐ×÷Õ½¡£
¡¡¡¡µ±¾ü¶Óվסʱ£¬ÄÃÆÆÂس¯Ð¡¹ÄÊÖº°µÀ£º¡°»÷Í˱ø¹Ä¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸öº¢×ÓȴûÓж¯¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡Á÷À˺º£¬»÷Í˱ø¹Ä£¡¡±
¡¡¡¡º¢×ÓÄÃ׏ÄǹÏòÇ°×ßÁ˼¸²½£¬ÀÊÉù˵µÀ£º¡°°¡£¬´óÈË£¬ÎÒ²»ÖªµÀÔõô»÷Í˱ø¹Ä£¬µÂÈö´ÓÀ´Ã»Óн̹ýÎÒ¡£µ«ÊÇÎÒ»á»÷½ø¾ü¹Ä£¬Êǵģ¬ÎÒ¿ÉÒÔÇýø¾ü¹Ä£¬ÇõÃÈÃËÀÈ˶¼ÅÅÆð¶ÓÀ´¡£ÎÒÔÚ½ð×ÖËþÄÇÀïÇùýËü£¬ÔÚÌ©²´ºÓÇùýËü£¬Ô