星际迷航 作者:[美] 罗伯特·ａ·海因莱因-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“哦！够了！我要你给我一个直接的回答。”
　　“你在扰乱秩序。”
　　“我没有扰乱秩序。我只是想知道宪法草案委员会到底都进行了些什么工作。在没有得到答复之前，我就一直站在这里。这是市政会议，我和别人一样拥有说话的权利。”
　　考贝尔的脸色变了。“那我可不能确定。”他鄙夷地说：“你多大了，肖迪？”
　　杜蒙特盯着他说：“哦，那又能怎样？这又不是什么秘密。”他扫了一圈周围人，“这里有许多人的年龄比我小。大家看啊！他在做什么？伙计们。二等公民啊！他要在那所谓的宪法里设置年龄的门槛，是吗？格兰特？看着我的眼睛回答。”
　　“罗伊！戴维！抓住他，让他遵守秩序。”
　　罗德一直在仔细地听，今晚比往常有趣得多。吉米又在一直不断地说些搞笑的评论。这时，吉米靠近他的耳边小声说：“阵营分裂了，我们要倒向哪一边，还是退到后面看戏？”
　　他还没来得及回答，肖迪就又大声宣布他不需要任何帮助了。他突然岔开腿弓下身子。“来试试看，看是谁倒在地上了。”他没有带任何武器，但是他的姿势表明，他是准备好要打架了。
　　肖迪接着说道：“格兰特，我还有一句话说，说完我就不说了。”他转过身，面对着所有人。“你们都看见了，我们没有任何权利，我们不知道我们的立场，但是我们却像傻瓜一样被组织起来。这个委员会，那个委员会，他们都做了些什么呢？在没有这些委员会之前，我们的状况不是更好吗？现在围墙还没有完工，营地比以前更脏了，没有人知道应该做什么。为什么？昨天甚至连信号火都灭了。当房顶漏雨时，没有任命一个委员会来修补漏洞。把权力还给罗德，解散这些可笑、愚蠢的委员会，把屋顶修好。同意我的人，叫喊起来！”
　　人们发出一片叫喊声。虽然这些叫喊的人也许还占不到一半，但是考贝尔明白，他正在失去对他们的控制。罗伊·基尔洛绕到了肖迪·杜蒙特的身后，他看着考贝尔等着暗示，吉米戳了戳罗德的腰，小声说：“你看，伙计。”
　　不过考贝尔对着罗伊摇了摇头。“肖迪。”他平静地说：“你发表完演说了吗？”
　　“这不是演说，这是行动。你最好不要跟我说这是在扰乱秩序。”
　　“我不明白你的行动，你说清楚。”
　　“你明白。我在采取行动，我们要解除你的职务，把权力还给罗德。”
　　基尔洛打断了他的话：“嗨！格兰特，他不能这么做，这不符合……”
　　“等等，罗伊。肖迪，你的行为违背了规则。”
　　“我就知道你会这么说。”他接着说：“其实这是两次行动，但是我不打算被那些繁文缛节所约束。你说大家不喜欢我这样的做事方法，我倒要看看。”他又果敢地说：“有人支持这样的行动吗？”
　　“我支持！”
　　“我也支持！”
　　“干得好，有人支持。这次行动让我想起了过去，把权力还给罗德。还有谁要说话？”
　　许多人纷纷要发言。罗德站了出来，大声叫道“主席先生，主席先生！我要求发言！”
　　“大会同意罗德·沃尔克发言。”
　　“关于本人的问题，我必须声明。”
　　“嗯？说吧。”
　　“首先，格兰特，我并不知道肖迪要这么做。告诉他，肖迪。”
　　“是的。”
　　“好的，好的。”格兰特酸酸地说：“还有人发言吗？不要喊，举手，举手！”
　　“我还没说完。”罗德又说。
　　“嗯？”
　　“我不仅不知道，我也不支持。肖迪，我希望你终止你的行动。”
　　“不！”
　　“我认为你应该终止。格兰特只有一个星期的时间，你不能在这么短的时间指望奇迹发生——我知道，我也对某些人的做法很不满，你可能不喜欢他做的一些事，说实话我也不喜欢，对于许多事我都不喜欢，这是显而易见的，但是如果以此为借口就解除他的职务，那么很显然在天亮前这个群体就会四分五裂了。”
　　“不是我要分裂——是他！他或许比我年龄大，但是如果他认为以这一点不同就可以大做文章的话，哼哼，他最好三思而后行。我在警告他，听到了吗？格兰特？”
　　“我听到了，你误会我了。”
　　“别以为我在开玩笑！”
　　“肖迪，”罗德接着说：“能别这么想吗？我拜托你了。”
　　肖迪·杜蒙特看起来很固执。罗德无助地看了看考贝尔，耸了耸肩，坐下了。考贝尔身体转向了一边，喊道：“还有人发言吗？后面的……阿格尼丝？你说吧！”
　　吉米低声说：“你干嘛这么做？罗德，要做贵族吗？”
　　“我不是要做贵族，我知道自己在做什么。”罗德压低声音说。
　　“你错过了重新选举的机会。”
　　“闭嘴！”罗德听了一会儿，阿格尼丝·弗莱说的仍然是一些牢骚话。“吉米？”
　　“嗯？”
　　“站起来，我要求休会。”
　　“什么？形势一片大好时毁了它吗？就快有好戏看了……我希望是。”
　　“别罗嗦了，快点！否则你这辈子别想得到我欠你的钱！”
　　“好吧！好吧！真扫兴。”吉米不情愿地站起身来，深吸了一口气，大声喊道：“我要求休会。”
　　罗德一下子也跳了起来。“支持！”
　　考贝尔茫然地看着他们。“扰乱秩序，坐下。”
　　“不是扰乱秩序。”罗德大声说：“要求休会是符合程序的，这不用讨论，我要求休会。”
　　“我没有同意你发言，就算这是我最后的职责，我也会用投票决定这个动议。”考贝尔的脸因为生气变得紧绷。“讲完了吗？阿格尼丝？你是不是也想讨论一下我的执政风格？”
　　“你不能拒绝休会的动议。”罗德仍在坚持，“表决，提交表决！”
　　有几个人大声喊了起来，阿格尼丝·弗莱的发言被打断了，考贝尔也没法再提名下一个发言人，场面一团混乱。
　　考贝尔举起双手示意安静，接着他大声说：“现在提议休会并表决，同意的请喊‘是’。”
　　“是——”很多人扯开嗓门喊道。
　　“反对的？”
　　“没有！”吉米说道。
　　“现在休会。”考贝尔站起身来，走出了人群。
　　肖迪·杜蒙特走了过来，站在罗德的面前看着他说：“事实证明你真是个好人！”他往地上吐了一口痰，然后踱着步走开了。
　　“是的。”吉米也同意，“你怎么啦？大发善心啊？你的脑袋里是不是进水了？大家已经开始想念你了，你为什么不能利用一下这种思想呢？”吉米还在喋喋不休时，杰奎琳走了过来。
　　“我不想利用任何人的任何思想，我只是说了该说的话。”罗德说：“只给一个人几天的表现时间就把人家踢下来，这不好，会造成很多分裂，出现许多小团体，那我就不能再把他们团结在一起了，没有人能再团结他们。”
　　“屁话！杰克，告诉这个男人他应该做什么。”
　　她眉头一皱说：“吉米，你很好心，但你不够聪明。”
　　“杰克，你？”
　　“没事，杰克会好好照顾你的！”她转过身来对罗德说：“干得好，罗德，明天每个人都会明白的，今晚有些人还不太清楚。”
　　“我有一点不明白。”罗德意味深长地说：“是什么原因让肖迪今晚搅乱会场的呢？”
　　“你没听说吗？也许是你外出打猎了，我也没看见。他原来是和罗伊一起的，后来格兰特当众把他踢了出来。我想肖迪很清楚自己的分量。”她严肃地说：“他并不愿意服从别人的指使。”
　　“谁愿意呢？”
　　第二天，格兰特·考贝尔就好像什么事也没发生过一样。不过他的举止却变得谦和了许多。傍晚的时候，他找到了罗德。“沃尔克，能占用你几分钟时间吗？”
　　“哦，当然可以。”
　　“找个方便说话的地方吧！”格兰特领着他到了一个僻静的地方，他们坐在了地上，罗德在等他说话。考贝尔似乎一下子不知道说什么好了。
　　等了一会儿，他说：“罗德，我想我可以信任你。”他对着罗德微微一笑，但是看起来很勉强。
　　“为什么呢？”罗德问。
　　“嗯……你昨晚的行为。”
　　“怎么了？别提它了，我不是针对你的。”罗德停了一下，接着又说：“我们开门见山吧！我不喜欢你。”
　　考贝尔一下没有了笑容。“彼此彼此，我也一点不喜欢你。但是我们必须走在一起……我想我可以信任你。”
　　“也许。”
　　“值得冒险。”
　　“我赞同肖迪的每一个提议，只是不同意他解决问题的方法。”
　　考贝尔憨笑了一下，这不太像他往常的表情。一瞬间罗德觉得自己似乎又有点喜欢他了。“我个人其实也同意他的部分提议。”
　　“嗯？”
　　“罗德，你也许认为我是个愚蠢的家伙，但实际上我非常了解政府理论。难就难在……这是如此特殊的一个过渡时期。我们这里已经有了五十个人，没有一个人有实际的政府管理经验，包括我自己，但每一个人都认为自己是专家，这才是最要命的。我不会允许人们滥用权利法案的行为，我很清楚这种事，要知道，这样一个合作式殖民地需要的权利和义务不可能用几句话的民主约定就能说清楚，它和工业化共和国家所需要的那种权利和义务完全不同。”他突然紧张起来。“我们应该考虑限制投票权，这是对的。”
　　“你要是这么做，他们会把你扔进河里。”
　　“我知道，就是因为这样，所以法律委员会才没有作报告。还有一个原因，坦白地说，没有纸张怎么可能制定出像宪法那样的东西呢？这很可笑。但是说到投票权，我们最大的二十二岁，最小的大约十六岁。更糟糕的是，那些最小的人却都是很早熟的，都是天才，要不就是半个天才。”考贝尔抬起了头。“我不是针对你。”
　　“哦，没关系。”罗德赶紧说：“反正我不是天才。”
　　“你也不是十六岁，这些聪明的孩子让我很担心。对于丛林法则每个人都有自己的理解，都会有精彩的回答，也全都是胡说八道。我想，应该有一个年龄的限制，一个合理的门槛，因为成年人做事会更稳重，但是这又是行不通的。”
　　“是的，行不通。”
　　“那我该怎么做呢？关于打猎小组不能男女混合的规定——那不是针对你和卡罗琳那样的伙伴，但是她却认为是这样，对我大加指责。我只是为了照顾这些孩子。坦白地说，我希望他们都很成熟，都足以结婚和组建家庭——巴克斯特夫妇就没有给我造成任何麻烦。”
　　“我并不担心。一两年后，这里百分之九十的人都会结婚。”
　　“我希望是这样！喂……你是不是也有考虑？”
　　“我？”罗德很意外。“那可能是我做梦都没想过的。”
　　“哦？我想……没关系，我叫你到这里来并不是要问你的私人事情。肖迪的话让我很难接受——不过我决定进行一些变革，我准备解散大部分委员会。”
　　“是吗？”
　　“是的，取消它们。它们的确除了做一大堆报告之外，其他什么事也没干。我准备让一个女生主管做饭，一个男生负责打猎，我想让你做警务总监。”
　　“啊？在这儿为什么需要警务总监呢？”
　　“是这样的……大家有目共睹，现在秩序很混乱了，这你知道，营地的卫生也很糟糕；必须有人负责信号火——除了已知死亡的之外，还有三十七个人没有出现；必须有人安排值夜的事务，还要进行巡查；如果不看好这些孩子，他们会四处乱跑……你是合适的人选。”
　　“为什么？”
　　“嗯……说实话，罗德。我有一帮跟班的，你也是。如果别人看到我们两个联手，那麻烦就会少得多。这是为了大家好。”
　　罗德承认，格兰特和他一样清楚，这个群体必须团结在一起。但是格兰特要求自己去扶持这个摇摇晃晃的管理机构，罗德不仅讨厌他，还认为他只会纸上谈兵，其实并没有什么真本事。
　　他对自己说，不仅墙没有完成，还有许多事都没做。应该有人去找盐矿，每天都要去找；应该有稳定的可食植物根茎或是浆果之类的资源——他已经吃够了全肉宴。当然天天吃肉对健康也没什么太大影响，但是谁想光吃肉而其他什么也不吃呢？更不要说吃一辈子了。还有那些散发着怪味的兽皮……格兰特已经收拾了所有的猎物皮，说是要留着备用。
　　“你要用那些动物皮做什么用呢？”他突然问道。
　　“嗯？问这干嘛？”
　　“它们很难闻。如果你让我来处理，我要把它们全扔到河里去。”
　　“可是我们会需要它，许多人现在已经是衣衫褴褛了。”
　　“但是我们并不缺遮敝物啊，它们需要制成熟皮后才能用，在这样的气候下，兽皮放不了多久。”
　　“可是那需要单宁酸，别傻了，罗德。”
　　“那么让人去找，让人用嘴嚼树皮直到找到为止。这些兽皮根本不能用，扔掉吧！”
　　“如果我扔了，你会接受这个工作吗？”
　　“也许，你刚才说秩序混乱了，是谁的秩序，你的？还是基尔洛的？”
　　“哦，两者都有，基尔洛是我的副手。”
　　罗德摇了摇头。“不，谢谢你，你有了他，所以不需要我了。公众事务太多，我就没有私人时间了！”
　　“可是罗德，我需要你。罗伊跟年轻人处不来，他对待他们的方式有问题。”
　　“他对待我的方式也有问题，不过这也没什么，格兰特。只是我不喜欢这个头衔，很可笑。”
　　“那你自己选，卫队长？城防司令？我不介意你怎么叫，但我希望你负责夜间防卫，保护营地周围环境的安全……也多留心年轻的孩子们。你能做到的，这是你的责任。”
　　“那你做什么？”
　　“我得尽快编出法典的初稿。我还要考虑长期规划。天哪，罗德！我的心里有成千上万的事要做。我连打个盹的时间都没有，一打盹这些孩子就又延误做饭了。肖迪说得对，我们不能再等了。我发布的每一道命令都希望有一条法律作支撑。不让这些孩子再废嘴皮子来推诿扯皮，但是我一个人做不了所有的事，我需要帮助。”
　　考贝尔把这个请求抬到了让人难以拒绝的程度，不管怎么说……“那基尔洛呢？”
　　“嗯？坦白地说，罗德，你不能要求我把别人踢开，把位置让给你。”
　　“我没有要求这个位置啊？”罗德迟疑了一下。他想说的是，这其实是个人荣誉问题，跟在曾经击败自己的人身后让人很难接受，而并不是什么大众利益的原因，但是他不可能说出口，他知道考贝尔和基尔洛不是一般关系。
　　“我不是要抢基尔洛的位置，格兰特，我可以服从你，你是选举产生的，但是我不会服从一个助手。”
　　“罗德，负责地讲，如果你从基尔洛那里接到指令，那就是我的指令，他只是在执行而已。”
　　罗德站了起来，“免谈。”
　　考贝尔也生气地站起身来，走开了。
　　当天晚上没有会议，这还是第一次。罗德正要去找巴克斯特夫妇，考贝尔又把他叫到了一边。“你赢了，我已经让罗伊做了狩猎主管。”
　　“嗯？”
　　“你可以叫城防司令、五月女王，随便什么，只要你喜欢。现在没有人值夜，抓紧吧。”
　　“等等，我并没有说我要接受这项工作。”
　　“你已经表现得很明白了！你的障碍就是罗伊