星际迷航 作者:[美] 罗伯特·ａ·海因莱因-第22章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卡罗琳脚跟一跺：“我就不！”
　　罗德轻声说：“卡罗琳，听他的，上去——立刻！”
　　卡罗琳哭了出来，她咬着嘴唇，然后抽泣着说：“为了你，罗德·沃尔克！”说完转身跑开了。
　　罗德把手搭成圆筒的形状放在嘴边，大声喊道：“所有人注意，除了通知留下的人，其他全部到山洞中去。快！”
　　有一半人准备离开去上山，这时阿格尼丝突然大声说道：“喂！慢点，这么又推又挤，有人会被挤下去的。”队伍停了一下，吉米叫道：“只要能喘气就行。
　　又有人叫道：“那把吉米扔下去好了。”于是大家又开始渐渐地行动了。十分钟之内，他们在一个原本只能呆下十二三人的山洞中满满地挤下了将近七十人。洞内实在太挤，有人站在了洞外突出的岩石上，女孩子全部挤在洞内，或坐着或蹲着，挤得几乎喘不过气来。最外面的男生站在洞口的边缘，非常危险，一不小心在黑暗中就会踩空，或是被胳膊肘挤下去
　　格兰特说：“罗德，你盯一下，我上去看看。”说完就消失了。几分钟后，他回来了。“挤得像沙丁鱼罐头一样。”他说：“他们已经不能再向后站了，否则里面对那些伤员来说会很不舒服，卡门得坐起来，她现在是躺着的，不过暂时也只能这样了。火熄灭之后，其余的人都得上，我们蹲在路顶头突出的岩石下面把标枪头冲外，应该可以坚持到天亮，你看呢？
　　“只能这样了。
　　“好，到时你倒数第二个上，我最后一个上。
　　“嗯……我跟你在一起。
　　考贝尔突然固执地说：“我是头儿，我最后。我们现在找一找，把最后能烧的都扔到火里去，然后我们在这里集中，你找一找岸边，我看看栅栏。
　　并没有花多长时间，剩余的东西就都扔到火里去了。然后他们——罗伊、肯尼、道格、迪克、查理、霍华德，还有罗德和格兰特——就在路口围成了一圈，等待着。一拨迁徙的动物向这边涌来，但是火将它们挡住了，它们绕过这里，顺着河岸走开了
　　罗德觉得右手有点麻，他将标枪换到了左手。快要熄灭的火墙只能靠着剩下的木炭冒着点火苗。他看到东边有晨曦冉起。霍华德·哥德斯坦突然说：“那边有一只动物突破了火堆。
　　“先别管它，哥迪。”考贝尔说：“它只要不过来就不管它。”罗德又把标枪换回到右手
　　火墙已经有许多地方熄灭了。现在不仅大头兽可以通过，更糟的是，因为现在没了火光，很难寻觅到它们的身影。考贝尔转身跟罗德说：“好了，现在全上去，你安排他们。”说完他冲上面喊道：“比尔！阿格尼丝！腾点地方，我要让他们上去！
　　罗德看了一眼栅栏，回过头来说：“好，肯尼打头阵，道格跟上，别挤！哥迪、迪克，还有谁？罗伊……”他转过身来，突然发现情况有些不对劲
　　格兰特不在他后面了。罗德发现他正弯腰对着一堆快要熄灭的火
　　“嗨，格兰特！
　　“我没事，当心你自己。”考贝尔捡起一根小树枝伸到了火里，他跳过炭火，小心地通过尖桩来到多刺的栅栏边，把火把伸进去，干木头一遇火立刻就燃烧起来。他慢慢地向另一边走去，同样小心地迈过那些尖桩
　　“我来帮你！”罗德喊道：“我去点另一头。”
　　考贝尔转过身来，火光映着他严肃的长满胡须的面庞。“退后，把其他人带上去。这是命令！”
　　那几个人也停了下来。罗德叫道：“上去，你们这些笨蛋，快点。”他挥动着手中的标枪，然后转过身来。
　　考贝尔在另一端又把火点了起来。他径直沿着栅栏走了下去，走得更远了。突然间他转回身，越过了就要熄灭的火墙，在黑暗中向什么东西猛然刺去……接下来他发出了惨叫声。
　　“格兰特！”罗德跳了下来，朝格兰特跑去。格兰特在罗德到来之前就已经倒了下去。他倒下时，一只大头兽正咬着他的腿，更多的怪兽涌了上来。罗德瞄准了一只，把手中的标枪猛刺了出去。他又向另外一只猛戳过去，尽量不伤到格兰特。他感觉到有一只大头兽咬中了他的腿，他想，应该伤得不是很重。
　　不过事实上，他伤得不轻，已经快支持不住了，倒在了地上，手中的矛已经被甩了出去。不过这时他一下子摸到了另外一把匕首。科洛内·鲍伊结束了咬在他脚踝上的那只怪兽。
　　夜色中好不容易出现了一些物体的轮廓，灌木丛、醒目的火焰让他看清了一只正爬向自己的大头兽，他干掉了那只大头兽，然后一转身，试图站起身来。
　　阳光照在罗德的眼睛上，唤醒了罗德，他正要动一下身子，却发现自己的左腿受伤了。他向身下看了一眼，看到了腿上紧绑着树叶，他在山洞中，有几个人正和他平行地躺着。他用胳膊肘拐了一下，“哎，什么……”
　　“嘘！”休·肯尼迪爬了过来，跪坐在他的旁边说：“孩子睡着了。”
　　“哦……”
　　“我负责护理工作，你想要什么？”
　　“我想现在还不需要。嗯，孩子叫什么名字？”
　　“赫贝，赫贝·罗伯塔·巴克斯特。是一个好听的名字。我去告诉卡罗琳说你醒了。”她说完转身离开了。
　　卡罗琳进来后，蹲下来并嘲讽地窥看他的脚踝。“这就是你举办宴会不请我的教训。”
　　“是怎么回事？卡罗琳，情况怎么样？”
　　“病员名单上现在有六个人，能走动的伤员大约是两倍，那些没有受伤的正在搜集木头，砍伐荆棘，我们修好了斧子。”
　　“哦，可是……我们不用再和它们战斗了吗？”
　　“休没有告诉你吗？N只食草动物正在周围转悠，好像有点茫然不知所措，就这些。”
　　“它们可能又要开始行动了。”
　　“如果是这样，我们会有准备的。”
　　“好！”他想坐起身来。“格兰特呢？他的伤势有多重？”
　　卡罗琳摇了摇头：“格兰特没有挺过来，罗德。”
　　“什么？”
　　“鲍勃为他在双膝处实施了截肢手术，还准备截去他的一只胳膊，但是就在手术的过程中，他死了。”她沉重地做了一个终结的手势，“就在小河边。”
　　罗德开始想说什么，但最终还是扭过头去，埋住了自己的脸。卡罗琳将一只手搭到了他的肩上说：“别太难过，罗德。鲍勃不该试图救他，这样他走得会完整些。”
　　罗德认可卡罗琳的观点——这个星球上又没有冷冻肢体库。不过这并没有让他得到安慰。他自言自语道：“我们不了解他。”
　　“别说了！”卡罗琳突然厉声地说一句：“他是一个傻子。”
　　“什么？卡罗琳，我为你说的感到可耻。”
　　他突然发现有两行泪珠从卡罗琳的双颊滚落下来。“你知道他是一个傻子。罗德·沃尔克，我们其实都知道……但是我们都爱他，我甚至想嫁给他，但是他从没问过我。”卡罗琳擦去了眼泪，说道：“你看过孩子了吗？”
　　“没有。”
　　她的表情又恢复了朝气。“我抱给你看看，她很漂亮。”
　　“休说她睡着了。”
　　“嗯……好吧！我来的目的是想问，你希望我们现在怎么做？”
　　“什么？”他想了一下。是啊！格兰特已经死了。“比尔不是他的副手吗？比尔还活着吧？”
　　“休没有告诉你吗？”
　　“告诉我什么？”
　　“你现在是市长了。今天早晨我们推选了你。比尔、罗伊和我想团结所有力量。”
　　罗德感到一阵眩晕，卡罗琳的脸一会儿模糊、一会儿清晰，他觉得自己似乎要倒下去了。
　　“……许多木头……”卡罗琳还在说：“我们要在日落前将栅栏修好。我们现在不需要狩猎，玛格丽正在宰杀那头摔下来扭断脖子的大水牛。在你、卡门还有其他人可以行走之前我们不能转移，所以我们只能暂时先这样，现在你还有什么事要我们做吗？”
　　罗德考虑了一下：“不，暂时还没有。”
　　“好的，你最好休息一下。”卡罗琳退到了洞口，站直了身子说：“我待会儿再来看你。”罗德放松了自己的腿，躺下了，没有多久他安静下来，渐渐地睡着了。
　　休为罗德端来了一碗汤，她支撑着罗德的头喂他喝下去，然后把霍普·巴克斯特抱来给罗德看。罗德说了一些套话，他奇怪为什么所有新生儿看起来都长得差不多。
　　接下来的时间他沉思了很久。
　　卡罗琳和罗伊进来了。“感觉怎么样，长官？”罗伊问道。
　　“随时可以咬响尾蛇了。”
　　“脚伤不很重，应该能好。我们煮了一些叶子，鲍勃加了点磺胺。”
　　“我感觉很好，好像没有发烧。”
　　“吉米总是说你命大死不了。”卡罗琳说：“想要点什么，罗德？要不让我们去做点什么？”
　　“是有点事。”
　　“什么？”
　　“带我离开这里，帮我到路上去。”
　　罗伊连忙说：“嗨！不行，你现在身体状况不允许。”
　　“不行？要么帮我，要不别挡我的路，召集大家，我们马上召开市政会议。”
　　几个人面面相觑，然后退了出去，正当罗德手撑洞顶准备向外挪时，巴克斯特来了。“罗德，回去，躺下，立刻。”
　　“给我让开。”
　　“听着，伙计，我不想对一个病人动粗，但是如果你逼我，我会的。”
　　“鲍勃……我的脚踝究竟伤得怎么样？”
　　“它会好的……如果你听话。如果你不——哼，你看过坏疽什么样吗？你就等着它变黑、发臭吧。”
　　“你别吓唬我了，在我手臂下放根绳子，把我放下去。”
　　“那……”
　　他们用了两根绳子托着他，另用了一根绳子来使他的伤腿自由放松。他们从底下托着罗德，把他带到了做饭的地点才放下来。“谢谢！”他喘着气说：“所有能来的都来了吗？”
　　“差不多，罗德，要我点点吗？”
　　“不用了，我知道你们大家今天早上选了我做头儿——我的意思是‘市长’。”
　　“是的。”肯尼迪应声道。
　　“嗯，另外还有谁可能选上？我得了多少票？”
　　“啊哈！投票结果无疑义。”
　　罗德叹了口气说：“谢谢，我不知道我在这里能不能胜任这个职务，我考虑了一些事情，我理解你们希望我带你们搬到罗伊和我找到的那些山洞中去，是吗？卡罗琳说了一点……”
　　罗伊有点意外。“我们没对这件事投票，罗德，但是有这个意思。从昨天晚上开始，大家都知道这里不能再呆了。”
　　罗德点了点头。“我明白，你们全都明白我的意思吗？我有些话得先说，我知道在我和罗伊不在的时候，你们通过了一部宪法。我还没有看过，所以我不知道这是不是合法，但是如果我接受这件工作，我希望事情进展顺利。如果有人不喜欢我的做法，而我们又都顽固地坚持自己的意见以至摊牌，你们可以投票。你们可以把我再抬上去，或者让我呆在下面你们再选个其他人。怎么样？你说呢，哥迪？你是法律委员会的，不是吗？”
　　霍华德·哥德斯坦皱了皱眉头：“你的话不太好听，罗德。”
　　“也许是不太好听，那又怎么样？”
　　“不过你说的内容正是议会制的信任投票，那正是我们宪法的主心骨。我们将简化程序，但依然保持民主的精神。这也是格兰特的见解。”
　　“我很高兴。”罗德平静地说：“我不想破坏他辛苦工作而建立起来的法律系统。一有机会，我就会仔细学习它。我保证！但是关于搬到山洞里的这个动议——我们最好还是立刻进行信任投票。”
　　哥德斯坦笑着说：“我可以现在就告诉你结果，我们都很信服你。”
　　罗德拍了拍地面：“你们还不明白！如果你们想搬家，那么就搬吧！但你们得找其他人带领你们。罗伊可以，或者是克里夫，或者是比尔。如果你们要把这个任务交给我，去一个没有这些一嘴牙、没脑子的肮脏小野兽的地方，不被它们赶着跑。那么我要说，我们是人……人不能被别的东西驱赶着到处跑，更何况被这样的野兽？格兰特为这片土地付出了许多——我的意见是留在这里，为他保护这片土地！”



第十四章　文明

　　杰出的考贝尔市市长、ＧＯ－７３９０１…II行星（利马名单记录了该行星）主权国家的首脑、武装部队总司令、首席大法官、自由的捍卫者——罗德里克·Ｌ·沃尔克，正悠闲地坐在市政府前享着清闲。他用手挠挠头，心想是不是该叫人给他剪剪头了——他担心生虱子……不过这个星球上并没有虱子。
　　他的政府总理——卡罗琳·贝特莱斯·米什耶尼小姐蹲在他的前面。“罗德，我已经一而再、再而三地对他们说了……但还是没有好转。那个家庭制造的垃圾比其他人的总和还多，今天早上你一定也看到了。你看他们门前的垃圾……还有苍蝇！”
　　“我看到了。”
　　“那我该怎么做呢？你应该让我对他们再严厉点，但你总是心太软。”
　　“也许是吧！”罗德若有所思地看着城市广场中树起的那块石碑，石碑上写着：

　　谨此纪念
　　为本城而牺牲的
　　首任市长
　　尤利西斯·格兰特·考贝尔

　　碑上的字刻得不太好，是罗德自己刻的。
　　“格兰特对我说过，政府管理是一门与你不喜欢的人打交道的艺术。”
　　“是的，我就是不喜欢布鲁斯和迪奥。”卡罗琳说。
　　“我也是，但是格兰特曾经找到了一种将他们融入团队的柔性方法。”
　　“你可以做到，我不行！罗德，你不应该让布鲁斯回来，这已经够糟糕的了。可后来他竟然娶了……唉！”
　　“他们是天生的一对。”罗德回答道：“没有其他人愿意跟他们中的任何一个人结婚。”
　　“不是开玩笑吧？简直……嗨！赫贝！别欺负小格兰特！”她从地上跳了起来。
　　小姑娘赫贝·罗伯塔·巴克斯特十六个月大，小男孩格兰特·罗德里克·索克斯顿十三个月大，这两个小家伙刚才正在打架，两人都哭了。被卡罗琳一喊，他俩才住了手，也都停止了哭泣。两个孩子光着屁股，满身是土，这里的土是“干净”的。卡罗琳一个小时前刚为他们洗过澡，他们长得胖墩墩的，很健康。
　　赫贝扭过小脸，告状似地说：“坏——坏——坏孩子！”
　　“我看是你。”卡罗琳过去拉起她，在她的小屁股上轻轻地拍了一下，然后抱起了格兰特·索克斯顿。
　　“把她给我。”罗德说。
　　“她喜欢你。”卡罗琳说着坐了下来，她把孩子放在了大腿上，轻轻地晃着。“可怜的孩子，让卡罗琳阿姨看看哪里受伤了？”
　　“你不该跟他这么说话，会把他带出女孩气的。”
　　“看看谁在说话啊？是软弱无力的沃尔克。”
　　赫贝两只小胳膊搂着罗德，撒娇地说：“罗——迪！”然后用小脏嘴亲了罗德一下，罗德也亲了亲孩子。他认为这个孩子被宠坏了，可实际上他比别人给的宠爱更多。
　　“哦……”卡罗琳说道：“大家都喜欢罗德叔叔，他干的都是好事，卡罗琳阿姨尽干擦屁股的事儿了。”
　　“卡罗琳，我一直在想。”
　　“天气不错，别说不开心的话。”
　　“是关于布鲁斯和迪奥的，我想跟他们谈谈。”
　　“谈吧！”
　　“有一种我们从未用过的真正的惩罚——我希望我们一直别用到，我的意思是驱逐。迈格文兄弟之所以会为所欲为，就是因为他们以�