越战前后目击记-亨利·莫尔1406-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　棋盘区是距西贡市中心不远的平民住区，居住着占西贡人口十分之一的平民，一般　认为平民那里的姑娘不会患有性病。贝恩上尉经常从那里弄来一、两个姑娘到我们驻地　过夜。久而久之，我们给他起了个绰号叫“种牛”。他对此毫不在意，有时甚至当我们　的面与一个越南姑娘进行性交。
　　　　1956年3月的一天下午，贝恩上尉带回来四个卖槟榔的越南小姑娘。
　　　　“你这是要干什么？”安德鲁斯中尉问他，放下手里的纸牌，“这里可不是你的配　种场。”
　　　　我抬起头一看，也觉得贝恩上尉搞得太过火了。那四个越南小姑娘中年龄最大的也　不过十五岁，头上都戴着斗笠，身穿着宽大的黑衣服，每人还提了一个装槟榔的竹篮子。　她们显然听不懂英语，很窘迫地站在门边。
　　　　当时在西贡的美国军官几乎都去搞越南女人，那种事已经司空见惯，即使兰斯代尔　上校也在所难免。有什么办法？我们那时谁也没有把家属带到这个危机四伏的国家，当　饥渴难耐的时候，只有光顾人肉市场那类的地方，久而久之，许多美国人对个子矮小的　越南姑娘就染上了一种特殊的癖好，似乎她们原本就是美国人天然的搭配。艾维尔说：　“如果没有搞上几个越南女人，那么你就等于没有到过越南这个国家。”
　　　　贝恩上尉这个从非洲战场回来的古巴佬至少搞过一百个越南姑娘。无论白天或晚上，　只要一有机会他就到外面去搞女人，而且还把搞过的女人拍成裸照收集在一本很厚的照　片册里。有一次我因找刮脸刀片翻看了他的照片册，那里面装贴着数百张照片，下边还　注明姓名、年龄、身高以及家庭成员等详细说明。其中最小的只有八岁，最大的是四十　四岁，另外还有三位肚子隆起的孕妇竟然也出现在他的照片册里。
　　　　“那个小东西嘛，”贝恩上尉在我问他是否真的搞了那个八岁的越南女孩的时候漫　不经心地说：“我的确是把她搞了，为此她母亲收了我五块钱（美元）。本来她母亲坚　持要把她卖给我，对我说她已经十二岁了，还亲手扯开女儿的衣服，声称只要几个月她　就会长得象大姑娘一样。那些骗子！我说要先在她身上试一试，她母亲犹豫了一会儿，　把我领到她的家里，一座位于运河边的破房子。搞个小东西太费事了，她忽然不再听从　她母亲的话，拼命地挣扎，还在我手上咬了一口，最后她母亲也跑进来，帮助我一起把　她按在床上，结果弄得我的手上和身上都沾满了血，那几张照片就是搞她之前，在她家　里拍摄的。”
　　　　贝恩上尉说得如此轻松，就象讲述他只是把邻居的牲口抽打了一顿又赔了几块钱似　的。
　　　　“别那么假正经了。”贝恩上尉把四个卖槟榔的越南小姑娘扒了过来。“今天是周　末，连女人也免费，让艾伦少校见鬼去吧！”
　　　　就在这个时候，意外的事情发生了。四个越南小姑娘突然挣脱贝恩上尉的手，扔下　篮子向门外跑去。
　　　　原来，她们在随贝恩上尉到我们驻地时，并不知道要干什么，以为他带着她们去美　军驻地卖槟榔。由于她们不懂英语，我们说的话她们也没有听懂，直到贝恩上尉动手剥　她们的衣服，她们才明白，转身就逃。
　　　　贝恩上尉气得大骂，追过去捉她们，但是只捉住两个，另外两个小姑娘已经逃之夭　夭。
　　　　“Cun　mang！”（救命）那两个被捉住的小姑娘尖声叫了起来。
　　　　然而，没有一个人来搭救她们，这种呼叫在当时的西贡不会得到反应，都会装作没　有听见，甚至连头也不会抬一下。那位穿着考究的越南妇女在都城公墓附近被三个美国　士兵和一个越南人往吉普车上拉的时候发出过这样的喊叫，周围的警察、士兵、职员和　商贩没有任何反应，只有几个衣衫褴褛的乞丐饱有兴致地观看了那个动人的场面，直到　吉普车载着那位被猎获的越南妇女卷起一阵尘土飞驶而去。“她不会被杀死的。”一个　警察告诉我。
　　　　是的，既然谁也不会被杀死，所以就不必喊“救命”了。两个小姑娘明白过来，不　再喊叫了，于是胆战心惊地脱光了衣服。她们站在那里，不知道下面将要发生什么事情，　惶惑的目光不住地在我们脸上打量着。
　　　　那两个小姑娘的样子很难看，头发又脏又乱，汗水把脸上的灰尘冲成一道一道的，　身上也瘦得可怜。她们用黑糊糊的小手挡住下腹，似乎觉得暴露那个部位是可耻的。
　　　　“我们都不感兴趣，种牛。”安德鲁斯对贝恩上尉说，“你最好把她们带到楼下的　厕所去搞，完事之后把她们扔进去，然后再扔进去几块钱。”
　　　　“猪养的！”贝恩上尉骂道，怒气冲冲地把两个小姑娘的衣服弄成一团包好，带着　她们走出房间。
　　　　时隔不久，又到了雨季，到处都变得潮湿起来。一天，卢西恩·科奈恩中校来到我　们的驻地。由于白宫将兰斯代尔上校召回，西贡军事代表团的具体事务暂时由科奈恩中　校负责。
　　　　“报纸上的这个家伙是你吧？”科奈恩中校把一份当时在西贡发行量很大的《民主　报》扔到贝恩上尉手里。
　　　　贝恩上尉莫明其妙地拿起了报纸。
　　　　报纸上刊登着一张贝恩上尉在我们驻地的房间里半裸的照片，那副样子看上去很滑　稽。因为《民主报》是越文报纸，贝恩上尉把它递给我这个在当时军事代表团成员唯一　懂得越语的美国人。
　　　　那篇消息以一个很大的“？”号代替了标题，内容这样写的：
　　　　“据悉，美国军事代表团的军官爱德华·贝恩上尉于本月25日将四名卖槟榔的越南　女孩子带到他的住处，使用暴力将其中十二岁的黄氏月蛾和另一个名叫况的十五岁的女　孩子强奸数次，并在强迫她们照相之后对她们进行野蛮的蹂躏。两个女孩子在第二天早　晨被放回，至今尚在病中。
　　　　另悉，外交部长武文杜已就此事向美国驻越南大使提出抗议，然而特别警察总署却　以扰乱治安的罪名拘留了被害者和目击者。是否这次强暴行径会如同上个月美军劫持、　轮奸左莱医院女护士陈氏欣一样不了了之，值得人们关注。但是据提供消息的人士声称，　贝恩上尉有一本记录着他奸污越南妇女的照片册为证，恐怕政府在‘普选’即将到来之　际无法再对此充耳不闻。”
　　　　“你的照片册呢？”科奈恩中校问。“我不愿意在明天报纸上再见到你令人作呕的　丑事。现在就把它交给我带走！”
　　　　贝恩上尉没有回答。过了一会儿，他从蚊帐里拉出他满是油渍的行军袋。
　　　　忽然，他抬起头盯住科奈恩中校。“你这个臭不可闻的家伙！”他呲牙咧嘴地骂了　起来。“有个狗娘养的把照片册偷走了。”
　　　　我意识到事情变得严重了。“你会不会放到别处去了？”我问。“比如说保险柜或　其他什么地方？”
　　　　“那东西只呆在一个地方，就是这儿！”他指着行军袋喊道：“他自己能跑到保险　柜里藏起来吗？”
　　　　科奈恩中校显然紧张起来，他帮助贝恩上尉把行军袋里的东西都弄了出来，然而除　了贝恩上尉几件泛着酸臭味的衣服、几个胶卷和一把贝恩上尉从非洲带回来的木刀外什　么也没有。
　　　　照片册失踪了。
　　　　那绝非一件微不足道的事情。照片册里上百个赤身裸体的越南女人会因此都被说成　强奸的受害者，何况里面确实有几个被捆起双手的姑娘，即使是娼妓也会使人误解的。　如果科奈恩中校知道那些照片下写着的记录和其中有一名八岁的小女孩和三个怀孕的妇　女，一定会把贝恩上尉狠狠地揍上一顿。
　　　　“你这个又脏又臭的古巴猪猡！”科奈恩中校揪住了贝恩上尉的衣服骂道：“我马　上就把你他妈的阉了，混蛋！”
　　　　贝恩上尉想挣脱，但是科奈恩中校有力的手抵住他的喉咙。“放开我！”贝恩上尉　嘶哑地嚷道：“反正在她们身上下的不是美国种，你说什么都晚了。”
　　　　我突然想起一个越南女人。“都闭上嘴巴。”我费了很大力气才把他们拉开。
　　　　“看来的确有人偷走了那本照片册。”我说。“现在我们要做的首先是把这件事分　析一下，然后再决定怎么办。”
　　　　“无论如何也要把照片册找回来！”科奈恩中校喘息着说。
　　　　贝恩上尉偷偷眯起眼瞟了科奈恩中校一眼，然后又故作镇静地合目养神。
　　　　“是不是被你那些臊娘们偷走了？”科奈恩中校问。
　　　　贝恩上尉仍然合着眼睛，没有回答。
　　　　我告诉科奈恩中校，贝恩上尉病了，患上了，已经许多天没有离开过驻地。
　　　　直到这个时候，科奈恩中校才注意到桌子放着青霉素药膏。
　　　　是的，从发现自己身上长出了梅毒以后，贝恩上尉沮丧得要命，一直呆在房间里长　吁短叹，再也没有搞过任何越南女人，那么照片册怎么会不翼而飞呢？我们的注意力渐　渐集中到艾伦少校漂亮的情妇，《新生报》和《民主报》发行人龙夫人的身上。
　　　　32岁的龙夫人是一位阔绰的越南贵族的遗孀，当时在西贡的美国军官几乎都认识这　位能讲流利的英语和法语的美人。她总是穿着带越南南方民族特色的叫作aao　daai紧身　旗袍，乌黑长发在头上挽成一个很大的发髻，身材丰腴动人，那双略带忧怨似的厚嘴唇　经常吐出一些充满机智的话来，使得艾伦少校为之倾倒。由于与艾伦少校的特殊关系，　她常在我们驻地出入。事情发生之前的几天，我曾经见到她坐在贝恩上尉的床上谈笑，　怀里抱着那个永不离手的、蛇皮制成的皮包。
　　　　“她偷照片的可能性非常大。”科奈恩中校说。“近来《民主报》和《新生报》刊　登过许多反美言论，内容涉及到越南政府的高级官员和美国军事代表团的事情，显然不　是一般报纸那种过激的排外情绪的发泄。但是由于她与一些政府官员之间的暧昧关系，　我们在没有得到证据之前一定要慎重对待。”
　　　　“如果证实她与此事有关，我们会采取什么措施呢？”我问道。
　　　　“即使是那样，我们也一定要想办法与越南政府协调一致。”科奈恩中校回答。　“目前西贡局势还没有稳定，有关选举的谣言越来越多，越共分子还在策动游行请愿。　另外，政府内部的分裂也没有弥合。因此无论如何，我们绝不可以直接出面交涉，只能　通过越南政府或警察部门在有利的前提下进行调查。”
　　　　事实上，当时的越南政府内部存在着不少亲法分子和狂妄民族主义者，与亲美的以　吴庭艳总理为首的官员时常发生磨擦，政变的企图也非常频繁，所以美国人所处的地位　是十分艰难的。
　　　　“为什么不马上逮捕她？”贝恩上尉怒气冲冲地说，用他的木刀做了一个挑的姿势。　“她还会继续散布谣言。我要把她捉起来，剥了她的皮！”
　　　　艾伦少校试图在最后的关头搭求他的越南情妇，他帮助龙夫人搭上了西贡到顺化的　列车。然而，当龙夫人走出车站时就被早已在那里等候的特别警察押送到顺化市警察局　了。
　　　　主持这次秘密逮捕的是吴庭儒的部下，秘密情报机构主任陈金宣。事实上，几天前　科奈恩中校找到吴庭儒的时候，并没有任何确定龙夫人近日来策动发表反美言论的表示，　只请求吴庭儒能够协助查找贝恩上尉跌的照片册，因为那本照片册一旦落入越共之手，　就可能将其中大部分内容加以歪曲宣传，将对即将到来的选举产生不利影响。究竟是什　么原因促使吴庭儒下令逮捕龙夫人，我们一直没有能够搞清楚，但是后来的结果证明，　那次逮捕是早于照片册失窃前就已经开始策划了。
　　　　1956年4月12日，艾伦少校终于通过国防部长黎玉振和新闻部长陈正诚的帮助获得吴　庭艳总理的批准，保释龙夫人出狱。第二天，我陪同艾伦少校来到了顺化市。
　　　　在顺化市，我们见到了吴庭艳总理的胞弟，中部行政长官吴庭谨，他告诉我们，龙　夫人已承认她在为越共工作，为了配合“普选”，她从事了一系列抵毁吴庭艳总理形象　的宣传活动，其中包括搜集美国军事人员的情报。因此，吴庭谨说，她不能够被保释，　除非等事态平息下去，由她自己发表悔过书。但是经过艾伦少校的请求，吴庭谨批准我　们到顺化警察局探望龙夫人。
　　　　下午4时，龙夫人由两名警察押着来到会见室，一见到艾伦少校就扑到他怀里哭了起　来。她显然消瘦了许多，仍然穿着浅黄色的旗袍，发髻已经散开，乌黑的长发披散下来，　遮住了她脸颊上的一条黑紫色的鞭痕。
　　　　她呜咽地用英语告诉艾伦少校那里可怕极了，还受到警告不允许把遭受拷打的情况　告诉我们，就连她的衣服也是这次会见时才给她换上的，为的是掩盖她身上的伤痕。　“马上把我带走吧！”她恳求道，“我实在不能忍受下去了。”
　　　　“贝恩上尉的照片册在哪里？”我急切地问。这是至关重要的，不管龙夫人为越共　做了什么，倘若贝恩上尉的照片册还没有转移到他们那里，还是有办法的。”
　　　　“我把它存放在《民主报》主编武玉阁先生那里。”
　　　　“这么说武玉阁先生也看过了？”艾伦少校焦虑地问。他知道那件事已经发展到十　分严重的地步。“武玉阁先生也在为越共工作吗？”
　　　　“武玉阁先生与越共根本没有关系，”龙夫人推开艾伦少校抓住她左臂的手，因为　那只手碰到了她的伤痛。“其实，我与越共也不能说有什么关系，只是几个月以前我收　到了越共南方干部黎笋送来的一些宣传品。我不知道他们为什么要给我送来那些东西。　后来，给我送东西的人被政府情报部门抓住，说出了那件事，警察就认定我负责越共在　西贡的宣传工作。”
　　　　“你对警察说出了照片册在武玉阁先生那里吗？”
　　　　“是的，我已那样说了。”
　　　　“你为什么要把照片册的事告诉他们呢！”
　　　　“为什么？”龙夫人眼里噙着泪水重复着。“他们总是打我。如果不是没有办法，　我是不会牵连武玉阁先生的。你想不出那些警察是多野蛮，他们什么事都干得出来。我　希望马上离开那里，你们一定要把我带走，否则今天晚上我还要去罚跪的。”
　　　　谈话时，一个警察就坐在我们的身后，他根本不懂英语，很不耐烦地用钥匙在椅子　上敲击着。艾伦少校告诉龙夫人，假如她没有那么早承认那些事情，本来已经可以获得　保释。但是由于她把事情搞糟了，吴庭艳总理的批准也失去了作用。最后，艾伦上校安　慰她一番，说马上去与警察局交涉，便她得到尽可能好一点的选题，等他再去想办法仲　秋她出狱。
　　　　龙夫人显然对再返回牢房极为恐惧，她不顾一切地抱住艾伦少校，无论如何恳求把　她带走，甚至跪到地下哀求。艾伦少校没有办法，只好打电话给吴庭谨联系，这件事在　吴庭谨与陈金宣之间推来推去，直到傍晚的时候，吴庭谨才不耐烦地通知艾伦少校，那　个案件是越南情报部门的事务，请美国人不要从中作梗，至于保释龙夫人是绝对不可能　的。于是，我们找到了顺化市警察局局长，请求他对龙夫人给予“特别照顾”。
　　　　顺化市警察局局长根本不承认对龙夫人进行刑讯。“她是自己坦白的。”他肯定地　说。“虽然她是越共要犯，但是政府还是准备宽恕她。你们不必听信一些人散布的谣言，　我们对待象龙夫人这样有名望的妇女决不会动用刑具来审讯的。”
　　　　看来，再在顺化市呆下去已经失去意义了，我