黄金武士 作者:斯特林·西格雷夫、佩吉·西格雷夫-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
客诔隼吹幕埃ㄒ桓龆嗍兰汀ｈ菰羰炕顾担砜扑棺芡痴业秸捉鸢俸喜乇Φ氐赝嫉淖詈冒旆ǎ褪亲凡榈秸秸诩渲裉锕钠腿恕尽Ｎ姿沟南侣洹Ｋ担谡秸崾保淄跖滤俗厝毡镜男⌒颓蓖С撩唬岩徽椎赝剂舾吮尽Ｎ馊刮仕侨绾沃勒业降氖钦嬲谋尽Ｎ姿梗菰羰克邓强梢匀帽竞椭裉锕苯油ɑ埃嗵堑亩曰埃庋砩暇湍苤浪遣皇钦嬲谋尽Ｎ姿沽恕�
1969年1月初，维拉库塞斯派来的人找到了本。他说如果本不交出地图，总统安全警卫司令部的卫兵就把他全家送进比利贝德监狱，严刑拷打，本的女儿们会遭污辱，全家都会被杀。本拒绝了。但他担心他的妻子和孩子们，可是他向竹田宫许下过诺言。竹田宫回日本已经23年了。本发誓要保护地图30年，也就是说他还要守誓7年。竹田宫再也没回来过，也没有和本联系。本只知道，竹田宫已经去世了。然而，本从来没有向任何人透露过竹田宫的真实姓名，也没有提到过秩父宫等人的名字。本最后决定妥协，为了保护家人。
第二节 永远的穷人本（中）
一天清早，本又一次把袋子挖出来。他从175张红色系列地图中挑出了3张他喜欢的地点的地图收好。在余下的172张红色系列地图中，本挑选出40张他认为是规模较小或难以挖掘的地点的地图。如果他被逼到绝路，家人陷入危险，他就把这捆图交给来人，让他带给马科斯。
几天以后，维拉库塞斯上将亲自来到本的小屋。意识到别无选择，本把那捆40张小规模地点的地图交给了维拉库塞斯。维拉库塞斯被强烈地吸引住，就没有再向本要其他的东西。
本惊恐万分，和维拉库塞斯一起坐进了那辆配有司机的军车下了山，带着装在旧皮袋里的地图。他们没有去马拉卡南宫，而是驾车来到了陆军准将拉莫斯的家，他是和维拉库塞斯一起去东京见儿玉、笹川和栎原爵士的武装部队总审计长。在安全的地下办公室里，拉莫斯太太插嘴说：“如果是我的话，我不会交出这个本的，因为你们已经有了钥匙。为什么你们还要把他送到总统那儿去呢，既然你们已经钥匙在手？”
他们打不定主意，驾车来到国防部长埃内斯托。马塔的藏身处。维拉库塞斯给马塔看了那40张神秘的地图。他们与东京的栎原爵士进行了预谋已久的通话，栎原爵士又接通了正在东京湾东部私人牧场的竹田宫。当把话机交给本时，所有马科斯的手下都在分机旁听着。接下来，本听到了久违了的竹田宫的声音。
“本，”他们的对话非常简短，但是充满感情。本告诉我们，竹田宫用简单的日语和他说话，他听得出来竹田宫的声音激动得有点变声了，也许还在流泪。竹田宫提醒他别忘了他的誓言，永远不要将地图交给日本亲王以外的任何人。他重复着临别时的话：“本，听着，不要给菲律宾人，不要给美国人，不要给日本人，不要给中国人，等着我。”国防部长马塔一把把电话从本手中夺过来，挂了。这是本和竹田宫的最后一次直接联络。马科斯的手下们欢呼雀跃起来，他们挥舞着手中的雪茄，开始合掌庆贺。这是真正的本，他们决定不带本去见马科斯。因为他们已经有打开宝藏的钥匙了。这么来来去去的，最终，维拉库塞斯、拉莫斯和马塔没有给马科斯看过任何一张红色系列地图。当他们离开马塔在山顶的藏身处时，维拉库塞斯把40张地图留给自己看，只把空了的旧皮包还给本。本总算拣回一条命，赶紧回了班邦。
20世纪70年代和80年代初，马科斯大规模的宝藏发掘正是以这种笨拙、愚蠢、横行霸道的方式开始的。虽然没有人能读懂，但马科斯和他的军官们以为第一次配备了真的金百合地图，挖掘会很容易，但他们都错了。
刚开始时，维拉库塞斯在桑塔。梅瑟。罗腾达的一个地方挖掘成功，发现了各种来自亚洲不同国家的金条，还找到一些从寺院和宝塔中抢来的纯金小型金佛像。马科斯总统来劲了，他集中了一支特殊的陆军工兵队伍，派他们到内湖省的一个地点挖掘，在那儿发现了几个装满金条的水泥洞。马科斯命令工兵对着麦克阿瑟将军的防空洞往下挖，最后发现了长达35英里的马尼拉地下隧道网的一端。经过两年的挖掘和搜寻，他们只在一辆废弃的军用卡车后部发现了一块金块。金百合工程把隧道支道和藏金洞伪装得太好了。
真正知道藏金在哪儿的本，却仍然在都捞和班邦继续他的春耕秋作。
第三节 永远的穷人本（下）
1972年，本听说一队日本人到了班邦，用推土机和镐在原来山下将军的军营地挖掘。这个地方离竹田宫在圣费尔南多的军营有半里多远。本嘲笑说他们挖错了地方，可是本自己错了。当本跟着竹田宫一起视察地下隧道工程时，是通过地下的8号地道口进入的，本以为这是惟一的一条地道。他不知道，9号地道还有另外一个口。一个附近的农民说，到了晚上，空卡车就来装东西，在拂晓前满载而去。在马科斯对其他金百合地点下手时，竹田宫或许已经下令挖掘在班邦的金百合工程的部分藏宝了。
1974年，竹田宫曾亲自到过马尼拉，在那段时间里，9号地道挖掘完毕。
竹田宫坐飞机到了菲律宾，当时一个日本散兵、陆军少尉小野田宽郎，被人发现藏身在方圆74英里的卢邦岛上。1945年，小野田所在的部队在卢邦岛上经过与美军4天的战斗后，除了三个士兵幸存外，其他的要么被杀，要么投降了。小野田和其他两位同伴逃进了丛林，在以后的30年里一直持续游击战。20世纪50年代，有传单撒下来告诉他们战争已经结束，但他们认为这是骗局。小野田的两个同伴最终都战死，小野田也在日本被宣布为法律死亡，但卢邦岛的村民们说他没有死。1974年2月，当一个叫铃木纪夫的年轻人找到小野田时，他还带着他的步枪、500发子弹和几颗手榴弹。
小野田拒绝投降，除非他的上级发令。本从电视新闻中知道了小野田的事情。他认识小野田，知道是竹田宫命令小野田在卢邦岛守卫这个藏宝地的，因此只有竹田宫本人亲自解除这一命令。几个星期以后，一群日本官员抵达菲律宾来劝说小野田投降。人们的注意力都集中在陆军少佐谷口义美的身上，他作为小野田的上级出现在电视观众的面前。但在画面背景的日本代表团成员中，本看到了竹田宫那张令人难忘的脸。本知道他是亲自来解除小野田的誓约的。几天以后，小野田回到了日本。他说他不能适应现代日本的生活，于是被送到了巴西一个日本人经营的大牧场。在那儿，警卫不让任何人接近他，向他询问有关卢邦岛的财宝，直到这些财宝重现于世。
战后，竹田宫并没有回菲律宾去看本，但他派了特使去找过他。1984年，当本暂住马尼拉期间，一天早晨，一个长得像相扑选手的日本人在班邦下了车，手里提着一只很重的箱子。这人是笠渊大佐，战时竹田宫的参谋之一。
班邦这样的小镇上没有出租车，只有三轮摩托车。汽车站惟一的摩托车是兰贺的，他靠载客拉货为生。笠渊要兰贺送他去圣费尔南多的镇上。兰贺要帮他拎旅行箱时，笠渊没有让他拿。去圣费尔南多的一路上，他一直把箱子放在他的腿上。他告诉兰贺，他想去找一个叫本的人，但他已经不记得本的姓了，他也想不起本到底是哪个村镇的人，战争期间，本就在圣费尔南多为一个日本亲王做仆人。笠渊大老远从东京来，给本带来一件亲王的礼物。好几次，兰贺都想帮着提箱子，但大佐连碰一下都不让。他们坐在摩托车上转了一天，想要找认识本的人。假如他们去只有1公里半之外的都捞镇，那儿每个人都认识本，他们会告诉大佐在马尼拉哪儿能找到本。黄昏时，他们确定一切可能性都已经没有，笠渊不情愿地带着那只装着礼物的箱子，搭上了去马尼拉的末班车。本还是那样的穷。
译后记
本书作者斯特林。西格雷夫和佩吉。西格雷夫是我国广大读者较为熟悉的著名学者。20世纪80年代中期，斯特林。西格雷夫撰写的《宋家王朝》曾经引起社会各界的轰动，当时《纽约时报》、《华盛顿邮报》等西方主流媒体均发文介绍评价此书。由于该书揭露了民国时期许多有关蒋介石政权的阴暗内幕，竟导致台湾7名著名历史学教授联名发表声明，在美国各大媒体以刊登广告的方式进行反驳。由于此书的巨大影响，当时国内有3家出版社几乎同时出版了不同版本的中文版。3年后，作者另一部大作《马科斯王朝》问世，在美国再次引起轰动，国内很快也有中文版问世。1999年，作者和佩吉合作又推出一本大作《大和王朝》。现在摆在读者面前的是作者的最新力作《黄金武士》。令人惊讶的是，上述几本大作出版后，作者都不同程度地遭到了生命威胁甚至谋杀。
作者冒着生命危险，耗时18个春秋写成的《黄金武士》，为读者揭开了20世纪一个令人震惊的秘密。二战期间，日本一直在秘密实施所谓掠夺亚洲各国财宝的“金百合计划”，战败投降前夕，在日本皇室成员亲自组织安排下，数以万吨计的黄金被分成175份，秘藏菲律宾各地。战争结束后，美国很快掌握了山下奉文黄金的秘密，但是为了政治需要，美国同日本一起掩盖了这一真相。半个世纪以来，这批黄金不断被挖掘，并被用来建立了许多秘密“反共”基金，开展“肮脏”行动。作者指出：“整个秘密驱使腐败分子滥用贿赂基金，而且直到今天，这一恶习像癌细胞一样不断繁殖。围绕贿赂基金，一个全球范围的网络已经形成。官僚、政客、间谍和将军们已经沉溺其中。……那些从中获得好处的人和机构正在通过各种手段甚至包括暗杀来掩盖这一秘密。”另外，本书还为我们道出了日本至今为何不肯向二战期间的战俘和劳工做出赔偿的真正原因。
历史和现实是相通的。今天的新闻有些就是明天的历史，同样，昨天的历史亦可成为今天的新闻。本书作者西格雷夫是新闻记者出身，新闻记者同历史学工作者有许多相通之处，他们都特别注重事件的事实本身。《黄金武士》如同作者出版的前几本专著一样，充分显示了作者非凡的史学功底。在撰写过程中，作者运用的每一个重要资料几乎都注有出处。作者在英文版出版前，提供给我们的英文稿，其资料注释几占全书篇幅的五分之一。英文版正式出版后，注释部分虽有所简化，但由此仍可窥知作者所花费的心血。我们照原文翻译了注释部分，供读者参考。另外，作为记者，作者对史料的解读十分敏锐，许多史料经过作者的条分缕析，使人阅后对许多历史之谜确有恍然大悟之感。为了保持本书的鲜明特色，使部分读者改变以前“传说”中“山下黄金”的印象，在翻译过程中，我们保留了作者最初较为详细的注释内容。需要说明的是，为了方便读者阅读，书中涉及的少数极偏僻地名和人名，我们做了必要的简化处理。
《黄金武士》中文版的顺利出版，我们首先要感谢作者在本书英文版未正式出版之前就寄来英文书稿。英文版正式出版后，作者又迅速寄来样书，并为中文版写了一篇十分精彩的序。世界抗日战争史实维护会的丁元先生热情联络此书的中文版；王选女士在工作十分繁忙的情况下，对本书倾注了最大热情，进行了一丝不苟的认真译校，本书的出版凝聚了她这段时间几乎全部的心血；作为责任编辑的宗颖女士对本书一直十分关心；胡晓丁先生对书中出现的部分日本人名的翻译也多有帮助。本书的翻译也得到了南京师范大学“211学科建设”办公室的支持，并被列入校“十五”211工程建设项目。
本书是我们继翻译《魏特琳日记》之后的又一次集体合作，在很短时间里，各位译者为此付出了许多艰辛劳动。由于作者正式出版的英文版同最初提供的书稿相比有很多补充，因此，我们根据正式出版的英文版对本书后八章又进行了重新译校。各人承担任务如下：杨夏鸣：导言、第一至六章；张连红：作者声明、中文版序、第七章；张启祥（复旦大学历史系）：第八、九章；王艳飞：第十、十一章；杨国誉：第十二、十三章；罗峰：第十四、十五章、结束语。王选女士承担了全书英文总审订的任务，杨国誉、张启祥、王艳飞为此书的出版承担了很多琐碎工作。
由于本书涉及许多美国、日本、菲律宾、朝鲜等历史及人名、地名，这给翻译校对工作带来很多麻烦，杨夏鸣和张连红为此做了大量工作。
翻译是一门永无止境的学问，本书不足之处在所难免，敬请各位专家不吝指正。
译者
2005年9月
《黄金武士》——相关资料
《黄金武士》内容及作者简介
《黄金武士》作者：我们要告诉世人真相
《黄金武士》译校王选聊天揭幕后真相实录
王选：必须讨还被掠夺的财富
美作家夫妇著书披露 欲解日本掠走东北黄金之谜
美国学者揭开日本掠夺中国6000吨黄金内幕
二战期间日本掠夺亚洲国家黄金揭秘
黄金武士的真相
战火下的无耻掠夺 日本掠走多少中国文物
媒体披露日军搜查北京人头盖骨内幕
《黄金武士》内容及作者简介
在二战临近尾声的最后几个月里，日军将领山下奉文率部在菲律宾吕宋岛的崇山峻岭中进行最后的殊死抵抗。与此同时，数名日本皇室成员在附近的山洞里加紧指挥隐藏于战争中掠夺来的财富。对于即将战败的日本来说，藏匿这些财富至关重要――如果日本在军事上输掉了这场战争，拥有这些财富，日本则在经济上没有输。监督执行掠夺和隐藏这些“战利品”的是裕仁天皇的兄弟秩父宫雍仁、三笠宫崇仁和表兄竹田宫恒德。这一计划被称为“金百合计划”。
因为担心战败后日本本土会遭到攻击和占领，掠夺来的财富会被“充公”，所以给这些财富找一个休眠地显得十分必要。除运回国内并主要藏于皇宫的部分外，有些虽被故意制造的沉船事件沉于海底，而大量财富只能藏于陆地，于是日本选择在菲律宾建造了175个“皇家藏宝金库”。为了减少秘密的传播，同藏宝一起埋于地下的是数以万计的劳工、战俘，甚至是日军的官兵以及工程师。以后的半个世纪里，凭着蛛丝马迹，一个“山下黄金”的传奇在局部地区被人们传得沸沸扬扬。
而这一离奇、邪恶、恐惧事件的目击证人，便是日本皇族主持菲律宾藏宝的竹田宫亲王的贴身菲籍男仆——本。维尔莫雷斯。日军费尽心机，却百密一疏，在执行计划时留下了一个活口。出于偶然萌生的同情心，竹田宫在遂道爆炸之前，把本叫出了遂道，使他拣了条命，并被竹田宫委以重任——藏匿175张“皇家藏宝图”，待来日交还与他或日本皇族，除此之外谁也别给。但是本却……
1945年9月2日，接到国内通知后，山下奉文向盟军投降，随后被关入监狱。山下被指控犯有战争罪，但审讯期间没有公开提到日本抢劫财富的问题。从山下的口中得到宝藏的埋藏地点
