读者 2006-第96章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　本文摘自《读者》2006年第20期P42　
　

　　　
　　　

不计成本　
星竹

　　英国的爱特·威廉是一位举国皆知的大商人。但是说来奇怪，爱特·威廉创业初期的一切，竟然全是别人馈赠的。天下竟然有这样的好事？一次又一次地被人馈赠，然后成了事业。威廉真的就是这样。

　　爱特·威廉二十岁的时候，还是一个整日守在河边打鱼的年轻人，天地十分狭小，根本看不出他的将来会有什么辉煌的成就。一天，一位过河人求助于威廉，原来是过河人的一个戒指不慎掉进了河里。过河人急得不行，他请威廉不管怎样，也要扎到船下帮他摸一摸。

　　谁想，爱特·威廉一个上午竟然什么也没干，反反复复一连扎到船下二十几次，但是依然没有摸到那枚戒指。爱特·威廉让过河人等等，他跑向村里，不一会儿，找来了全村的男人。他请大家帮忙，都下河去摸戒指。为了摸到这枚戒指，一村的男人竟然又花费了整整半天的工夫。

　　过河人事先只答应给爱特·威廉一英镑的打捞费，想不到爱特·威廉竟然请来了这么多人，用了这么多的时间。这要多少报酬才行？过河人很犯难。谁想，威廉却一点都没有提报酬的事，一点没有计较这次打捞戒指的巨大成本。他只是想为过河人解决难题，打捞上戒指。仅此而已。

　　不久，这位过河人又路过此地，他又碰到了爱特·威廉。这时的河里已经没有多少鱼好打了。过河人对威廉说：威廉，你别打鱼了，我给你一个打气补胎的活儿，你足可以养家胡口。从那以后，威廉便有了一个在路边修补汽车轮胎的活儿。完全是人馈赠的。

　　有一天，一辆小车子停在了威廉补胎的小店前，车上人是要找一颗特别的螺丝钉，否则车就无法行驶。威廉翻遍了自己的小店，也没有找到这样的螺丝钉。但威廉并不甘心，他骑上自行车，赶了六七里路，在另一家修车店里，再次翻找了一遍，终于找到一颗一样的螺丝钉。当威廉满头大汗地返回来，并将这颗螺丝钉安装在对方的车上时，对方拿出了十英镑来感谢威廉，威廉却一分钱不收。他说这是颗丢在箱底的螺丝钉，是根本没有成本的。

　　威廉真是太让人感动了。不久，这辆小车的主人特地赶来，给了威廉一个五金店让他代理经营。威廉很是惊讶，问对方为什么。

　　对方告诉威廉，威廉是这个世上，他所遇到的最诚恳、最值得信任、最无私，也是最可爱的人。

　　威廉这一生总能碰到好运气，别人总是会馈赠于他。如今，威廉已经是英国最大的机械制造商。问起他的发家史，他总是说，他的一生，多一半都是别人赠送的。

　　威廉自己不知道，是他无比的诚恳、热心和爱的态度以及不计成本的奉献感动了上苍和接受过他帮助的人。

　　从心理学的角度讲，人在最真诚、最无私的时候，一定是不计成本的。人对人的真爱，往往就在于不计成本的全部付出。人因为不计成本，才会显得更真诚、更可爱、更厚道和更可亲。反过来讲，人也会因为过度地计算成本，而显得可恶可憎，奸诈而危险。

　　在这个世界上，让人深深感动、给人心里留下强烈印象的许多事物，往往都是因为不计成本的付出——根本不讲成本，这便是爱、奉献、真诚和伟大。而许多回赠的降临，许多奇迹的发生，往往也正是针对这种无成本的回报。

　　仔细去品味这个世上的人和事，你就会发现，那些突然得到大回报的人，那些头上突然掉下馅饼的人，当初一定是不计成本，甘愿贡献的人。世上没有无缘无故的爱，便没有无缘无故的馅饼掉在你头上，你一定曾经做过，付出过，给予过！而且真诚到忘了成本。

　　本文摘自《读者》2006年第20期P32　
　

　　　
　　　

没空相处　
邓笛　编译

　　有一天；我的儿子出生了。

　　他很可爱；但是我没有时间陪他。我要挣钱养家；我要出人头地。

　　那一天；我夹起公文包往外走时；儿子抱着他心爱的猫；抬头问我：爸爸；你什么时候回家？　哦；说不准。不过；爸爸有空一定陪你玩；我们一定会玩得很开心的。

　　有一天；我的儿子十岁了。我送给他一个篮球作为生日礼物。他说；谢谢爸爸。我们一起玩吧。你能教我打篮球吗？我说；今天恐怕不行。我还有许多事情要处理呢。

　　那好吧。他说；然后转身离开；脸上没有显出失望；他很坚强；越来越像我了。

　　有一天；他从大学放暑假回家了。嘿；他魁梧挺拔；生气勃勃；完全是一个男子汉的模样。我对他说：儿子；你让我感到自豪。你能坐下来和我说一会儿话吗？

　　他摇摇头；笑着对我说：暑假长着呢。我约了同学出去兜风；你能把车子借我用一用吗。谢谢；再见。

　　我退休了；儿子也结婚搬出去住了。有一天；我给儿子打电话。他说；爸爸；我很想去看你；但是今天恐怕不行。我还有许多事情要处理呢。

　　我忽然感到这些话是那么熟悉。是呀；儿子长大了；他真的很像当年的我。我抚摸着怀里的猫；最后对着话筒问道；儿子；你什么时候回家？　哦；说不准。不过；我有空一定会去看望你；我们一定会谈得很开心的。

　　但愿不要让这样的事情在你的生活中发生；因为人生只有一次；不能重来。

　　本文摘自《读者》2006年第20期P53　
　

　　　

免费午餐　
柠百合

　　蒂芬和妮娜是澳大利亚一对年轻的作家夫妇，他们不富有，但他们过得很快乐。法国巴黎是世人心目中的艺术之都，怀着朝圣的心情，他们来到了这座每天都有故事上演的城市。由于光靠写作收入很不稳定，夫妇俩同时兼做旅游业。

　　史带芬的工作是导游，照顾游客的吃、住、行。当地旅行礼的导游要负担自己的吃和住。史蒂芬带的旅游团中午通常被安排在一家南名家设计、独其风味的豪华大饭店就餐。史蒂芬知道，在这里就餐费用很高，而且按照这家饭店的规定．导游也不能与客人在此共进午餐．闪此每次带团出去史蒂芬总是很节省，午餐通常只吃一个汉堡。

　　由于长期存此安顿客人，史蒂芬非常熟悉这家饭店的氛围，对它精妙的设计和独特的品位十分赞赏．每当他离去时，就在心巾暗暗发誓．哪天一定邀请他的妮娜也米享受一下这种情调。不过．这里的消费对于他们来说太奢侈了，他的愿望一直没能实现。

　　但是这个愿望仿佛在史蒂芬心中扎下了根，他常常情不自禁地向妮娜描述那家饭店的情景，不过他没敢把自己的愿望说出来，怕因为不能实现而让妮娜伤心。

　　这天是史蒂芬的生日，可是他必须和往常一样早早带团出发。“生日快乐！”妮娜亲了他一口，诡秘地笑着：　“早点回来哦，有个好礼物送给你！”史蒂芬吻了吻妮娜的额头，便匆匆离去。心巾充满了期待。

　　到了中午，和往常一样，史蒂芬安顿好客人。正准备离开，一位长得很帅的服务生走过来拦住他，彬彬有礼地把他带到一张精美的餐桌前。“对不起，我不在这儿用餐。”史蒂芬有点窘。

　　“哦，经理吩咐过了，您是我们酒店的第99999位幸运客人，这一顿是为您免费提供的。”服务生解释道。

　　“哦？”史蒂芬大吃一惊．这样的好事好像不大可能落到他的头上。

　　“没错．您请坐吧。弄错了也是我们酒店的错。”史带芬义兴奋义遗憾．兴奋的是自己会这么幸运．遗憾的是妮娜不在身边。他不知所措地坐下，两个服务生开始给他端上美味佳肴，并像贵宾一样招待他。可是妮娜没有和他在一起．这样的氛围和佳肴都是浪费。史蒂芬如坐针毡，最后．他忍不住红着脸站了起来：　“我可以见见你们的经理吗？”不一会儿，经理过来了，是个满头白发的老头，看起来和蔼可亲。“怎么了，年轻人？”白发老头问。沉吟了好一会儿，史蒂芬才鼓足勇气羞涩地开口说：“我觉得实存是太幸运了。可是我有个请求不知道可不可以实现？”说完，他满怀期待地看着白发老头。“说吧，小伙子。”老头笑眯眯地说。

　　“是这样的，”史蒂芬说得很快——他害怕自已说不出口，　“我一直有个愿单，就是想请我的妻子在这里吃顿饭．我可不可以把这顿饭留到晚上和我的妻子一起吃？”　“哦，没有问题。你晚上带她来吧，我也想看看你美丽的妻子，祝你们幸福！”老头由衷地说道。，“那太谢谢您了！”说着，史蒂芬走出了饭店。

　　那天下午显得十分漫长，旅行团的行程终于结束了！史带芬怀着无比激动的心情赶回家，　一路上腾云驾雾一般。还没到家门口，他就叫着：　“妮娜！妮娜！”妮娜开了门，史蒂芬像个孩子似的，立刻露出了甜美的笑容。史蒂芬热烈地拥抱了妮娜，说：　“快换上你最漂亮的衣服，我要给你一个惊喜！”“哦？”妮娜很意外，但还是很开心地换上了漂亮的黑色晚礼服。　“是什么呀？”　一路上，妮娜好奇地追问着．史蒂芬却笑而不答．只顾埋头赶路。

　　“天哪！”妮娜惊叹道。她被史蒂芬拉着踏上了酒店的红地毯．她显然被弄糊涂了。早已准备好的服务生连忙上前迎接他们．这时乐队奏起了十分欢快的乐曲，站在乐队旁边的白发老头朝史蒂芬调皮地挤了挤眼睛。

　　看到妮娜满腹狐疑的样子，史蒂芬得意地把事情的来龙去脉告诉了她：“我真幸运，要知道，我早就想请你在这家饭店吃一顿饭。”妮娜先是一惊，然后是感动．接着久久地说不出话来。

　　看着妻子如花的容颜．史蒂芬心中充满了快乐。“来．祝你生日快乐！”妮娜举起了酒杯，面色酡红。

　　快吃完时．妮娜悄悄地问道：“这个生日礼物你喜欢吗？”“当然。”妮娜笑了，“我真想去亲亲那个可爱的老头，我想送个小礼物给他，一会儿就回来，好吗？”　“淘气鬼．义有什么鬼主意不让我知道？”史蒂芬嗔怪道。

　　妮娜向那位白发老头走了过去，史蒂芬看见妮娜从包里取出·样东两要送给他。却被他拒绝了。他们说了好一会儿话，只见白发老头拉着妮娜的手．笑眯眯地走了过来。

　　“我衷心地祝福你们！”白发老头握着他们俩的手说道，　“这个故事很有意思！想知道开头和结尾吗？幸福的年轻人。”这回轮到史蒂芬犯迷糊了。

　　原来，因为史蒂芬常常提起这家饭店，妮娜决定送一个别出心裁的生日礼物给他。就在前一天．妮娜给饭店的经理打了电话，告诉他第二天中午将有一个带团的导游来到他们饭店，希望他们招待他吃午饭．账南她来付。经理好奇地问：　“请问您是他的什么人？”　“我们是夫妻，不过，请您一定不要告诉他这是我的安排。”妮娜答道。经理答应了，于是便有了中午幸运顾客的一幕。万万没有想到的是，史蒂芬却怎么也不愿独自享受这样的美餐，而是要求把午餐改到下午和妮娜一起共享。

　　“可是，故事还没完，你们俩这样相爱，我祝福你们，我们决定真的不要你们付钱了。”说着．白发老头朝乐队示意了一下．乐队为他们奏起了动人的旋律。　　法国果然是名不不虚传的世界浪漫之都，他们的浪漫，源于对最真挚的爱情情不自禁的赞美和关怀。

　　本文摘自《读者》2006年第20期P4　
　

　　　

三十个字的台词　
邓祚礼/编译

　　B

　　1948年10月末；在美国西部一个荒凉的沙漠里；正在拍电影：《英雄的使命》。　

　　大导演约翰·福特坐在一把折叠椅上；拿起话筒喊：“第137场；鲁迪·博门；现在轮到你了！”　

　　一个身着骑兵制服的人从人群中走了出来。他走到表演场地；立刻躺到地上；头正好对着摄影机。　

　　三个身着同样骑兵制服的电影明星站在他周围。其中一个俯下身子对他说话：“鲁迪；不要紧张。”

　　鲁迪没有做声；只是微笑了一下。他在心里默念着最后一次台词；虽然台词只有30来个字；但他从未这样激动过。这是他一生中最重要的日子……

　　B

　　他一生曾经开始得很不错。1910年；他20岁；在靠近费城的一个小镇里；就已出了名。他有一副奇妙的嗓子；无论是讲话还是唱歌都动听；天赋使他很快成了一个名演员。

　　不料；第一次世界大战爆发；他和同龄人一起应征入伍。当胜利即将来临之时；祸从天降。他和10来个战友去攻打德国炮兵营；一颗炮弹将其他战友都炸死了；只有他活下来。

　　医生为他施行了紧急手术。第二天医生对他说：“朋友；我不得不把真情告诉你；你的声带被弹片切断了。”

　　伤口一愈合；他就拼命练习发音。尽管护士阻止他；但他还是周而复始。

　　在经历许多日日夜夜之后；他终于有了收获。在喉膜和喉咙肌肉的帮助下；他猛地吹动空气终于发出了依稀可辨的声音；而且让医护人员听懂了他的意思。不过那仍然是一种听起来骇人的声音；一种吱叫、喊叫、非人的声音；但毕竟已是一种话音。在当时的美国他成了一个独一无二的没有声带也能讲话的人。

　　C

　　出乎意料之外；鲁迪的演员生涯得以继续。20年代初；哑声电影诞生了。既然不能演戏；就转行演电影。请鲁迪演电影的人越来越多；开始只请他演小角色；不久就请他当大角色。

　　在无声电影里；需要夸大面部表情和动作；这正是鲁迪在日常生活中不得不做的事情。因此；鲁迪在摄影机面前能够熟练地用眼神和姿态；明白无误地表达其他人往往只能用语言才能表达的思想和感情。他这个没有声带的人在电影里演得最为逼真。电影赋予了他新生命；在摄影棚里；他最终又能和其他人平起平坐了。摄影机一转动；那些有着好嗓子的演员只好和他一样用他们的手、腿、身体、眼睛和整个面部的肌肉表达剧情。与命运截然相反；残疾帮了他的忙；很快；他成了一个大演员。

　　D

　　然而20年代末；有声电影诞生了；这一来；作为一个电影演员；需要有副好嗓子才行了。

　　这对鲁迪来说；简直是晴天霹雳。他不能离开电影事业；电影是他的生命；他需要摄影棚内那种气氛和摄影机那轰轰的转动声。　

　　鲁迪成了一名配角。他穿着各个时代的服装；扮演过多少过路人；扮演过多少毕恭毕敬端着盘子的饭店小伙计；扮演过多少从背后挨了一刀的哨兵……所有这些都是一些微不足道的角色；没有讲过一句话。每一次；他都是难过地离开摄影棚；甚至不敢和那些过去是他的老搭档现在成了大明星的人握手。

　　然而；他竭尽全力想得到一个小小的讲话的角色；哪怕是讲“您好”“谢谢”几个字也行。但所有的导演都拒绝了；因为他所谓的嗓音实在太难听了；那声音会毁坏整个一场戏的。最后；他请求大导演约翰·福特。

　　福特想了想说：“好吧！我的老伙计。”　

　　E

　　于是他被福特安排在电影《英雄的使命》里演一个受了致命伤的美国骑兵；临死前讲30个字的最后遗言。

　　福特下令：“开始！”　

　　“别管我……连长；请原谅我的大胆……可我是按骑兵的伟大传统……”　

　　他拉扯着嗓子；用尽全身气力抠出23个沙哑的声音来。突然；他失声大恸———这特别的表演是原剧本所没有的。其他三个演员———三个电影明星此时再也掩饰不了自己激动的感情；摄影机