索拉利斯星 作者:[波兰] 斯坦尼斯拉夫·莱姆-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　
《索拉利斯星》作者：＇波兰＇　斯坦尼斯拉夫·莱姆　　　　　　　　　　　　
第九章　液氧风波　　　　
　　也不知过了多久，我就这样躺着。黑暗中，看着幽幽发着绿光的手表，独自发呆。我听见自己的呼吸，隐约感到一丝意外。但是，对自己的意外也罢，刘表上那一圈夜光读数也罢，我一概漠然，并不在意。这种感觉，一定是疲惫引起的，我想。我翻了个身。噫！床比半常宽了！我屏气凝神，一片寂静，没有响动。瑞亚的呼吸呢？我应该听见的！我伸手一摸，什么也没有，只剩我孤零零一人。　
　　正要张几喊她的名字，忽然听到一阵沉重的脚步声，朝我走来。我顿感浑身发冷。　
　　“吉布伦吗？”　
　　“是，是我。别开灯。”　
　　“为什么不？”　
　　“没有必要，待在黑暗中更好。”　
　　“可你已经死了——”　
　　“别担心。你听得见我的声音，不是吗？”　
　　“是的。你为什么要自杀？”　
　　“我别无选择。你来晚了四天。你要是早一点到，我就不会被迫自杀了。不过，别为我想不开，我没什么遗憾的。”　
　　“你真在那儿吗？我不是做梦吧？”　
　　“噢，你以为在梦中梦到了我？就像当初梦到瑞亚一样？”　
　　“她在哪里？”　
　　“我怎么知道？”　
　　“我想，你知道的。”　
　　“还是想想你自己吧。你拿我当她好了。”　
　　“可我也要她。”　
　　“不可能。”　
　　“为什么不可能？你知道，你并非真的你，只是我梦中的——”　
　　“不，我就是真正的吉布伦——只不过是化身罢了。我们别扯废话了，浪费时间。”　
　　“你还要走吗？”　
　　“是的。”　
　　“然后，她就回来？”　
　　“怎么如此关心她？”　
　　“她是我的。”　
　　“你怕她。”　
　　“不。”　
　　“她惹你心烦。”　
　　“你到底要我怎么样？”　
　　“该可怜的是你自己——你有权可怜别人——而不是她。她永远都是20岁，长生不老。这你应该知道。”　
　　也不知什么原因，听他这么一说，我的心一下子放了下来，愿意听他继续说下去。黑暗中我看不见他，却感觉他走到近前来了。　
　　“你要干什么？”　
　　“萨托雷斯跟斯诺揭穿了你，斯诺现在知道了，你在骗他。现在，他们正准备以牙还牙。建X　光发射器只是个假象，真正的目的是要造一个中微子磁场干扰器。”　
　　“她在哪里？”　
　　“没听见我的话吗？我是来警告你的。”　
　　“她在哪里？”　
　　“我也不知道。小心一点，最好找一件武器。不要信任任何人。”　
　　“我信任瑞亚。”　
　　他干笑起来：“自然，你可以相信瑞亚——在某种程度上，即使穷图末路了，还可以效仿我。”　
　　“你不是吉布伦。”　
　　“不是？那我是谁？是梦？”　
　　“不，你只是个木偶。你不知道你是谁。”　
　　“那你又怎么知道你是谁？”　
　　我试着站起来，可动不了。吉布伦在滔滔不绝说着什么，可我听不明白，只听到嗡嗡的说话声。我挣扎着，想找回力量，重新控制自己的身体。突然，我身子一阵扭动……我醒了，大口地喘气。四周一片漆黑，原来我做了一场噩梦。现在，我能听清那声音了，远远地传来：“……一个我们无法解决的困境。正是我们自己，成了我们的痛苦的根源。Φ型人的行为，就如我们所想，简直就是我们的思想的放大器。我们想弄清这些现象背后的动机，可又因为我们本身已是矛盾体而不能：我们既是自己，又是我们的思想的物化形态。只有在无人的地方，才可能没有针对人的动机。如果想继续研究，弄清它们的动机，只有两条出路：要么消灭我们的思想，要么消灭思想的物化形态。而消灭自己的思想既非我们所能，消灭思想的物化形态则形同谋杀。”　
　　我听出来了，耶是吉布伦的声音。我伸出手想抓住他，却发现房间里只有我一人。我再次沉睡过去，进入另一个梦中。我大声叫着吉布伦的名字，说话声突然停止了，只有隐约的气息声，接着，一阵疾风吹过。　
　　“喂，吉布伦。”我打了个呵欠，说道，“你跟我从一个梦里出来，又进到另一个梦里……”　
　　一阵沙沙声由远而近，我再次喊他的名字，没有回音。接着，床吱嘎一声响，有人轻声唤道：“凯……是我……”　
　　“瑞亚？是你吗？吉布伦呢？”　
　　“可——你说过，他已经死了，凯。”　
　　“他可以活在梦里。”我沮丧地答道。其实，那究竟是不是梦，我也弄不清，“他对我说……他就在这儿……”　
　　我的头沉重地搭在枕头上，瑞亚在一旁说着什么，我已经听不见。我又飘入睡梦中去了。　
　　早晨的红光中，昨夜的事还萦绕在脑际。我梦到跟吉布伦交谈——不是交谈，是听他一个人演讲——他说了些什么，我回忆不起来了，不过我发誓。我听见他的声音了。　
　　瑞亚在浴室时把水弄得哗哗响。我看了看床下，奇怪，几天前我藏录音机的地方空空的，录音机不见了。　
　　“瑞亚！”我大喊一声，接着她的脸从门后探出来。“看到床下的录音机了吗？袖珍的？”　
　　“床下有一堆杂物，我把它们搬到那边架子上去了。”她指了指药箱旁的架子，又把头缩了回去。　
　　架子上什么也没有。瑞亚从浴室出来后，我叫她再想想，她久没吭声，只坐着梳头发。直到这时，我才注意到，她面色惨白，正在镜子里端详着我。　
　　我一下子回想起了萨托雷斯的攻击计划。　
　　“录音机不见了，瑞亚。”我说。　
　　“你只想跟我说这个？”　
　　“对不起。你是对的，犯不着为一个录音机穷折腾。”　
　　干什么都行，可就不能和她吵起来。　
　　吃早餐时，瑞亚的举动越发古怪了，可我又说不上具体是哪里不对劲。她常失神地坐着，我叫她也听不见。她抬起头来时，我才发现她脸上湿乎乎的。　
　　“什么事这么要紧？你都哭了。”　
　　“别管我。”瑞亚脱口叫起来，“不是眼泪。”　
　　也许，我不该激怒她，可我只能这样直截了当。毕竟，我的心上也压着事，我甚至梦到斯诺和萨托雷斯正在暗算我。我知道，那不过是个梦，可我也得琢磨，一旦基地出事，我应该有法子自卫。不过我还没想到，一旦有了武器，我会用它干什么。　
　　我告诉瑞亚，我得去下面的储藏舱查看一下，找件东西。她一声不响，无精打采地跟在我后面。　
　　我一路搜查过去，先是闲置的包装箱和太空舱，然后继续向下。到下层舱面时，禁不住看了冷藏舱一眼。我不想让瑞亚跟着进去，只好把头伸进舱门扫了一眼。那人形的东西还躺在那儿，上面盖着黑色的裹尸布。睡在吉布伦尸体旁的那个黑女人是否还在，从我站的过道位置看不出来，不过我感觉它已经不在了。　
　　我找遍了一间又一间储藏舱，始终没有找到一件可以做武器的东西，心里不觉沮丧起来。猛然间，我发现瑞亚不在身后了，但很快，她又出现了，在走廊里踱来踱去。这就怪了，她见不到我，会非常痛苦，可为什么现在却老是溜开呢？我自己呢，也像是被人冒犯了似的，孩子一样地赌着气——可究竟谁冒犯了我呢？　
　　我的头嗡嗡作响。药箱里，连阿斯匹林也没有几粒。我不想到医疗舱去，也懒得做任何事，只感到一种前所未有的消沉。　
　　瑞亚踮着脚尖，影子一样地跟着我。一会儿消失了，也不知去了哪儿；就在你忘了她的时候，她又神不知鬼不觉地溜了回来。　
　　那天下午，我们刚吃过饭——事实上，瑞亚什么也没吃——她起身坐到我身旁，拉了拉我的衣袖。　
　　“什么事？”我问道。　
　　楼上的管道不时发出尖锐刺耳的嚓嚓声，像高压电设备放电一样，我本打算上去查看一下，可一想到瑞亚也会跟去，就懒得动了。我带着她这样到处乱窜，到图书室还算说得过去，可到设备舱或者其他地方去……还真没有正当的理由．反倒给斯诺留下指责我的口实。所以，我干脆哪儿也不去了。　
　　“凯，我们…什么事了吗？”　
　　想一想昨晚以来发生的事，我顿感万念俱灰，不觉一声长叹。　
　　“没什么，一切都好。怎么问这个？”我说。　
　　“我想谈谈。”　
　　“好的，我听着。”　
　　“不能这个态度！”　
　　“什么？你知道，我只是有点头疼，其他什么都不担心——”　
　　“你这样对我不公平！”　
　　我强作笑颜，说：“说吧，亲爱的。”　
　　“你为什么不说真活？”　
　　“我几时撒谎了？”瑞亚的话里藏着不祥之兆，我赶紧应道。　
　　“你可能有你的理由——觉得有必要——可是如果你想——这样吧，我先说。我把自己的真实情况告诉你，然后轮到你——你哪怕说出一半的真相也好啊。你得保证！”她目光灼灼逼人，叫我不敢正视。“我已经给你说过了，我不知道自己是怎么来的。也许你知道。等等！——你也可能不知道。如果你知道了，一时又不能告诉我，那以后一定要告诉我，好吗？我为此伤心透了，你总得给我一个机会。”　
　　“你在说些什么，乖乖？”我忙不迭说道，“什么机会？”　
　　“凯，无论我是什么，也不是孩子。你得守信用，告诉我真相。”　
　　无论我是什么……一听这话，我直觉喉咙发紧，瞪着她直摇头，像白痴一样，故作不明白，拒绝听下去。　
　　“我不要你解释原因，只要你告诉我，是不是有人不许你说。”　
　　“我什么也没有隐瞒。”我闷声说道。　
　　“那好。”　
　　她呼一下站起身来。我想说点什么，不能就这么点到为止地谈。可我说不出来。　
　　“瑞亚……”　
　　她站在窗户边，背对着我。窗外，长空万里，海阔天高。　
　　“瑞亚，如果你相信——你知道，我爱你——”　
　　“我？”　
　　我走过去，张开双臂抱她，可她推开了。　
　　“你真太好了！”她怒道，“居然还说爱我？你还不如打我好了。”　
　　“瑞亚，亲爱的！”　
　　“别，别，千万不要这样叫我，我受用不起！”　
　　她走到饭桌旁，自顾自地收拾起杯盘来。我凝视窗外，只见夕阳西沉，基地投下的阴影在海波之上晃荡。身后，洗碗池罩水哗哗地响，啪，瑞亚掉了一个盘子在地板上；天边的地平线上，太阳已失去光泽，留下一道金色的圆弧……我陷入沉思，全然不在意。我要是知道该怎么做……要是……　
　　突然，一切都安静下来。瑞亚已经来到身后。　
　　“别转身，”她低语道．“这不是你的错，别折磨自己了。”　
　　我伸出双臂，可她一下子远远地溜到房间另一端，抓起一叠盘子，说：“真遗憾，这是摔不碎的，要不，我真想把它们摔个稀巴烂，全部！”　
　　一时间，我真以为她会把盘子摔在地板上，可她没有，只远远地看着我，笑道：“别担心，我以后不会再现形了。”　
　　那天夜半时分，我突然惊醒，睡意全消。室内一片黑，门半开着，一缕微光从走廊上照进来。一阵尖锐的嘶嘶声不断传来，还夹杂着一声声沉重的闷响，像有重物击墙。流星击穿基地保护罩了！不，不像流星，是飞机吗？我听到了什么东西在费劲地转动，发出令人害怕的嗡嗡声……　
　　我一下振作起来。若不是流星，又不是飞机，那会是什么？那声音在走廊尽头，是人发出来的。我不犹豫，抬腿出门。远处，加工舱舱门洞开，灯火通明。我跑过去，奋力冲进门去。舱里弥漫着升华的团团雾气，冰冷如雪，激得我透不过气来。地板上似有一人，裹着睡衣，无力地挣扎着起身，然后又重重地摔在地板上。白色冰碴儿片片飞舞，落在那睡衣上。雾太浓，看不真切。我一把抓起人，抱在怀里。那睡衣灼烧着我的肌肤，疼痛难当。我跌跌撞撞地沿着走廊狂奔，瑞亚像我一样，也大口喘着粗气。她的呼气喷在我脖子上，如火一般灼人，我一点也不感到冷。　
　　我把瑞亚放到手术台上，一把撕开睡衣。她的脸因疼痛而剧烈扭曲，嘴唇结着血凝后的黑冰，舌头早已冻住，坚冰一块。液氧……加工舱的真空瓶里满满装着的液氧！是的，满地的碎玻璃，我抱她出来时玻璃直扎脚。她吞了多少液氧？吞下多少已没关系了，反正她的气管、喉咙和肺一定都被灼坏了——液氧对肌体的腐蚀作用比强酸还要厉害得多。她的呼吸越来越费劲，出现了啸声，像撕纸一样；眼睛也闭上了。她快死了。　
　　我看着对面的玻璃药柜，里面塞满了各式仪器和药品。气管切开？插管？可她已经没有肺了！我瞪着那些五颜六色的瓶子盒子，一筹莫展。她还在艰难地呼吸着，口里不时冒出小团的白雾。　
　　对了，载热体……　
　　我赶紧找载热体，很快，我又变了主意，跑到另一个柜子，抓出几个针剂盒子。皮下注射用的——在哪里？——这儿——得消毒。我摸到了消毒液的瓶盖，可手指僵硬，失去了知觉，弯不过来。，　
　　喘息声大些了！我酬到手术台边时，瑞亚的眼睛已经睁开。我张口想叫她，可嘴唇已经不听使唤，发不出声音，整个面部已不再属于我，成了石膏面具。　
　　瑞亚白皙的肌肤下，一根根肋骨在起伏。皮肤上的冰晶①已经融化，头发湿成一团，摊在枕头上。她怔怔地看着我。　
　　【①液氧是极低温液化气体，在极低温的储存条件下，一旦泄漏套导致暴露的皮肤组织严重冻伤。】　
　　“瑞亚！”我动情地喊道。然后，我木然地站着，双手不知所措。一股热流从大腿直冲到嘴唇，冲到眼皮。　
　　一滴血化了，顺着她的面颊流下来；她的舌头不停地颤动着往后缩；呼吸还有些费劲。　
　　摸她的脉搏，没有；贴耳听她的心跳，呼呼的肺音声里，心脏快速地跳动着，快得没法计数。我闭上眼，紧紧伏在她身上。　
　　不知何时，有东西拂着我的头发——瑞亚的手在我头发里！我一下站起来。　
　　“凯！”她费力地叫了一声。　
　　我抓起她的手，她反捏着我的手指，直到我的骨头咔咔作响，接着，又是一阵痛楚袭来，她的脸扭曲得变了形。突然，眼睛一翻，又失去了知觉。一会儿，她又抽搐起来，身体弯成一张弓，喉咙里响声大作。我惟一能做的，就是按住她，不让她翻下手术台来。可还是让她跌落，结果她的头撞上一个瓷盆，碰破了。我把她拉回来，按倒，一阵更猛烈的抽搐再次让她挣脱。我累得浑身大汗，双腿无力。抽搐稍微平息一些后，我让她躺平。她胸部剧烈地起伏，大口大口地吸气。　
　　突然，她睁大眼瞪着我，满脸血迹，十分吓人。　
　　“凯——多久——多久了？”　
　　她又噎住了，殷红的泡沫从口里流出来。抽搐又开始了。我用尽最后一点力气按住她的肩。她躺着，牙齿格格作响。　
　　“不，不，不。”她突然呻吟道。我想，她就要死了。　
　　可是，她突然又歇斯底里地抽搐起来，我再次按住她。这时，她的口空空地张着，已经吸不进多少气；肋骨一上一下地动着，失神的眼睛终于『刹上，身子也慢慢硬了。　最后的时刻到了。她的嘴上沾着白沫，我没想把它擦掉。我的脑袋里，好似听见有一