jamesclavell.noblehouse-µÚ61ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡He¡¡discovered¡¡that¡¡stockbrokering¡¡firms¡¡were¡¡European£»¡¡almost¡¡exclusively£»¡¡the¡¡vast¡¡majority¡¡British¡£¡¡Not¡¡one¡¡was¡¡Chinese¡£¡¡All¡¡the¡¡seats¡¡on¡¡the¡¡stock¡¡exchange¡¡were¡¡European¡¡held£»¡¡again¡¡the¡¡vast¡¡majority¡¡British¡£¡¡¡¨That¡¡just¡¡doesn't¡¡seem¡¡right£»¡¡Mr¡£¡¡Smith£»¡¨¡¡Paul¡¡Choy¡¡said¡£
¡¡¡¨Oh£»¡¡I'm¡¡afraid¡¡our¡¡locals£»¡¡Mr¡££»¡¡Mr¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Mr¡£¡¡Chee¡¡was¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Choy£»¡¡Paul¡¡Choy¡£¡¨
¡¡¡¨Ah¡¡yes¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡all¡¡our¡¡locals¡¡aren't¡¡really¡¡interested¡¡in¡¡plicated£»¡¡modern¡¡practices¡¡like¡¡broking¡¡and¡¡stock¡¡markets¡¡¡¡¡of¡¡course¡¡you¡¡know¡¡our¡¡locals¡¡are¡¡all¡¡immigrants£¿¡¡When¡¡we¡¡came¡¡here¡¡Hong¡¡Kong¡¡was¡¡just¡¡a¡¡barren¡¡rock¡£¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡But¡¡I'm¡¡interested£»¡¡Mr¡£¡¡Smith¡£¡¡In¡¡the¡¡States¡¡a¡¡stockbr¡¡¡¡¨
¡¡¡¨Ah¡¡yes£»¡¡America£¡¡¡I'm¡¡sure¡¡they¡¡do¡¡things¡¡differently¡¡in¡¡America£»¡¡Mr¡£¡¡Chee¡£¡¡Now¡¡if¡¡you'll¡¡excuse¡¡me¡¡¡£¡£¡£¡¡good¡¡afternoon¡£¡¨
¡¡Seething£»¡¡Paul¡¡Choy¡¡had¡¡gone¡¡from¡¡broker¡¡to¡¡broker¡¡but¡¡it¡¡was¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡No¡¡one¡¡would¡¡back¡¡him¡¡without¡¡his¡¡father's¡¡chop¡£
¡¡Now¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡in¡¡Memorial¡¡Square¡¡near¡¡the¡¡Law¡¡Courts¡¡and¡¡the¡¡Struan's¡¡highrise¡¡and¡¡Rothwell¡Gornt's£»¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡at¡¡the¡¡harbor£»¡¡and¡¡thought¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Law¡¡Court¡¡library¡¡and¡¡talked¡¡his¡¡way¡¡past¡¡the¡¡pedantic¡¡librarian¡£¡¡¡¨I'm¡¡from¡¡Sims£»¡¡Dawson¡¡and¡¡Dick£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡airily¡£¡¡¡¨I'm¡¡their¡¡new¡¡attorney¡¡from¡¡the¡¡States¡£¡¡They¡¡want¡¡some¡¡quick¡¡information¡¡on¡¡stock¡¡markets¡¡and¡¡stock¡broking¡£¡¨
¡¡¡¨Government¡¡regulations£»¡¡sir£¿¡¨¡¡the¡¡elderly¡¡Eurasian¡¡asked¡¡helpfully¡£
¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¨There¡¡aren't¡¡any£»¡¡sir¡£¡¨
¡¡¡¨Eh£¿¡¨
¡¡¡¨Well£»¡¡practically¡¡none¡£¡¨¡¡The¡¡librarian¡¡went¡¡to¡¡the¡¡shelves¡£¡¡The¡¡requisite¡¡section¡¡was¡¡just¡¡a¡¡few¡¡paragraphs¡¡in¡¡a¡¡giant¡¡tome¡£
¡¡Paul¡¡Choy¡¡gaped¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨This's¡¡all¡¡of¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡¡sir¡£¡¨
¡¡Paul¡¡Choy's¡¡head¡¡reeled¡£¡¡¡¨But¡¡then¡¡it's¡¡wide¡¡open£»¡¡the¡¡market's¡¡wide¡¡open£¡¡¨
¡¡The¡¡librarian¡¡was¡¡gently¡¡amused¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡pared¡¡to¡¡London£»¡¡or¡¡New¡¡York¡£¡¡As¡¡to¡¡stockbroking£»¡¡well£»¡¡anyone¡¡can¡¡set¡¡up¡¡as¡¡a¡¡broker£»¡¡sir£»¡¡providing¡¡someone¡¡wants¡¡them¡¡to¡¡sell¡¡shares¡¡and¡¡there's¡¡someone¡¡who¡¡wants¡¡them¡¡to¡¡buy¡¡and¡¡both¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡pay¡¡mission¡£¡¡The¡¡problem¡¡is¡¡that¡¡the£»¡¡er£»¡¡the¡¡existing¡¡firms¡¡control¡¡the¡¡market¡¡pletely¡£¡¨
¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡bust¡¡this¡¡monopoly£¿¡¨
¡¡¡¨Oh¡¡I¡¡wouldn't¡¡want¡¡to£»¡¡sir¡£¡¡We're¡¡really¡¡for¡¡the¡¡status¡¡quo¡¡in¡¡Hong¡¡Kong¡£¡¨
¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡break¡¡in¡¡then£¿¡¡Get¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡action£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡if¡¡you¡¡could£»¡¡sir¡£¡¡The£»¡¡the¡¡British¡¡control¡¡everything¡¡very¡¡carefully£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡delicately¡£
¡¡¡¨That¡¡doesn't¡¡seem¡¡right¡£¡¨
¡¡The¡¡elderly¡¡man¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡and¡¡smiled¡¡gently¡£¡¡He¡¡steepled¡¡his¡¡fingers£»¡¡liking¡¡the¡¡young¡¡Chinese¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡envying¡¡him¡¡his¡¡purity¡¡¡¡¡and¡¡his¡¡American¡¡education¡£¡¡¡¨I¡¡presume¡¡you¡¡want¡¡to¡¡play¡¡the¡¡market¡¡on¡¡your¡¡own¡¡account£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡softly¡£
¡¡¡¨Yeah¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡Paul¡¡Choy¡¡tried¡¡to¡¡cover¡¡his¡¡mistake¡¡and¡¡stuttered£»¡¡¡¨At¡¡least¡¡¡£¡£¡£¡¡Dawson¡¡said¡¡for¡¡me¡¡¡¡¡¡¨
¡¡¡¨e¡¡now£»¡¡Mr¡£¡¡Choy£»¡¡you're¡¡not¡¡from¡¡Sims£»¡¡Dawson¡¡and¡¡Dick£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡chiding¡¡him¡¡politely¡£¡¡¡¨If¡¡they'd¡¡hired¡¡an¡¡American¡¡¡¡¡an¡¡unheard¡of¡¡innovation¡¡¡¡¡oh¡¡I¡¡would¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡it¡¡along¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡others£»¡¡long¡¡before¡¡you¡¡even¡¡arrived¡¡here¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡Mr¡£¡¡Paul¡¡Choy£»¡¡the¡¡great¡¡Wu¡¡Sang¡¡Fang's¡¡nephew£»¡¡who¡¡has¡¡just¡¡e¡¡back¡¡from¡¡Harvard¡¡in¡¡America¡£¡¨
¡¡Paul¡¡Choy¡¡gaped¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¨How'd¡¡you¡¡know£¿¡¨
¡¡¡¨This¡¡is¡¡Hong¡¡Kong£»¡¡Mr¡£¡¡Choy¡£¡¡It's¡¡a¡¡very¡¡tiny¡¡place¡£¡¡We¡¡have¡¡to¡¡know¡¡what's¡¡going¡¡on¡£¡¡That's¡¡how¡¡we¡¡survive¡£¡¡You¡¡do¡¡want¡¡to¡¡play¡¡the¡¡market£¿¡¨
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Mr¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡£¿¡¨
¡¡¡¨Manuel¡¡Perriera¡£¡¡I'm¡¡Portuguese¡¡from¡¡Macao¡£¡¨¡¡The¡¡librarian¡¡took¡¡out¡¡a¡¡fountain¡¡pen¡¡and¡¡wrote¡¡in¡¡beautiful¡¡copybook¡¡writing¡¡an¡¡introduction¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡visiting¡¡cards¡£¡¡¡¨Here¡£¡¡Ishwar¡¡Soorjani's¡¡an¡¡old¡¡friend¡£¡¡His¡¡place¡¡of¡¡business¡¡is¡¡just¡¡off¡¡the¡¡Nathan¡¡Road¡¡in¡¡Kowloon¡£¡¡He's¡¡a¡¡Parsee¡¡from¡¡India¡¡and¡¡deals¡¡in¡¡money¡¡and¡¡foreign¡¡exchange¡¡and¡¡buys¡¡and¡¡sells¡¡stocks¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡He¡¡might¡¡help¡¡you¡¡¡¡¡but¡¡remember¡¡if¡¡he¡¡loans¡¡money£»¡¡or¡¡credit£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡expensive¡¡so¡¡you¡¡should¡¡not¡¡make¡¡any¡¡mistakes¡£¡¨
¡¡¡¨Gee¡¡thanks£»¡¡Mr¡£¡¡Perriera¡£¡¨¡¡Paul¡¡Choy¡¡stuck¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡Surprised£»¡¡Perriera¡¡took¡¡it¡£¡¡Paul¡¡Choy¡¡shook¡¡warmly¡¡then¡¡began¡¡to¡¡rush¡¡off¡¡but¡¡stopped¡£¡¡¡¨Say£»¡¡Mr¡£¡¡Perriera¡¡¡£¡£¡£¡¡the¡¡stock¡¡market¡£¡¡Is¡¡there¡¡a¡¡long¡¡shot£¿¡¡Anything£¿¡¡Any¡¡way¡¡to¡¡get¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡action£¿¡¨
¡¡Manuel¡¡Perriera¡¡had¡¡silver¡gray¡¡hair¡¡and¡¡long£»¡¡beautiful¡¡hands£»¡¡and¡¡pronounced¡¡Chinese¡¡features¡£¡¡He¡¡considered¡¡the¡¡youth¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡softly£»¡¡¡¨There's¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡you¡¡from¡¡forming¡¡a¡¡pany¡¡to¡¡set¡¡up¡¡your¡¡own¡¡stock¡¡market£»¡¡a¡¡Chinese¡¡stock¡¡market¡£¡¡That's¡¡quite¡¡within¡¡Hong¡¡Kong¡¡law¡¡¡¡¡or¡¡lack¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡The¡¡old¡¡eyes¡¡glittered¡£¡¡¡¨All¡¡you¡¡need¡¡is¡¡money£»¡¡contacts£»¡¡knowledge¡¡and¡¡telephones¡£¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡
¡¡¡¨My¡¡money¡¡please£»¡¨¡¡the¡¡old¡¡amah¡¡whispered¡¡hoarsely¡£¡¡¡¨Here's¡¡my¡¡savings¡¡book¡£¡¨¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡flushed¡¡from¡¡the¡¡heat¡¡within¡¡the¡¡Ho¡Pak¡¡branch¡¡at¡¡Aberdeen¡£¡¡It¡¡was¡¡ten¡¡minutes¡¡to¡¡three¡¡now¡¡and¡¡she¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡since¡¡dawn¡£¡¡Sweat¡¡streaked¡¡her¡¡old¡¡white¡¡blouse¡¡and¡¡black¡¡pants¡£¡¡A¡¡long¡¡graying¡¡ratty¡¡queue¡¡hung¡¡down¡¡her¡¡back¡£¡¡¡¨Ayeeyah£»¡¡don't¡¡shove£»¡¨¡¡she¡¡called¡¡out¡¡to¡¡those¡¡behind¡¡her¡£¡¡¡¨You'll¡¡get¡¡your¡¡turn¡¡soon£¡¡¨
¡¡Wearily¡¡the¡¡young¡¡teller¡¡took¡¡the¡¡book¡¡and¡¡glanced¡¡again¡¡at¡¡the¡¡clock¡£¡¡Ayeeyah£¡¡¡Thank¡¡all¡¡gods¡¡we¡¡close¡¡at¡¡three£»¡¡she¡¡thought£»¡¡and¡¡wondered¡¡anxiously¡¡through¡¡her¡¡grinding¡¡headache¡¡how¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡close¡¡the¡¡doors¡¡with¡¡so¡¡many¡¡irritable¡¡people¡¡crammed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡grilles£»¡¡pressed¡¡forward¡¡by¡¡those¡¡outside¡£
¡¡The¡¡amount¡¡in¡¡the¡¡savings¡¡book¡¡was¡¡323¡£42¡¡HK¡£¡¡Following¡¡Mr¡£¡¡Sung's¡¡instructions¡¡to¡¡take¡¡time¡¡and¡¡be¡¡accurate¡¡she¡¡went¡¡to¡¡the¡¡files¡¡trying¡¡to¡¡shut¡¡her¡¡ears¡¡to¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡impatient£»¡¡muttered¡¡obscenities¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡for¡¡hours¡£¡¡She¡¡made¡¡sure¡¡the¡¡amount¡¡was¡¡correct£»¡¡then¡¡checked¡¡the¡¡clock¡¡again¡¡as¡¡she¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡high¡¡stool¡¡and¡¡unlocked¡¡her¡¡cash¡¡drawer¡¡and¡¡opened¡¡it¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡money¡¡in¡¡her¡¡till¡¡so¡¡she¡¡locked¡¡the¡¡drawer¡¡again¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡manager's¡¡office¡£¡¡An¡¡undercurrent¡¡of¡¡rage¡¡went¡¡through¡¡the¡¡waiting¡¡people¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡short¡¡clumsy¡¡woman¡£¡¡Eyes¡¡followed¡¡her£»¡¡then¡¡went¡¡anxiously¡¡to¡¡the¡¡clock¡¡and¡¡back¡¡to¡¡her¡¡again¡£
¡¡She¡¡knocked¡¡on¡¡his¡¡door¡¡and¡¡closed¡¡it¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¨I¡¡can't¡¡pay¡¡Old¡¡Ah¡¡Tam£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡helplessly¡£¡¡¡¨I've¡¡only¡¡100¡¡HK£»¡¡I've¡¡delayed¡¡as¡¡much¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡Manager¡¡Sung¡¡wiped¡¡the¡¡sweat¡¡off¡¡his¡¡upper¡¡lip¡£¡¡¡¨It's¡¡almost¡¡three¡¡so¡¡make¡¡her¡¡your¡¡last¡¡customer£»¡¡Miss¡¡Cho¡£¡¨¡¡He¡¡took¡¡her¡¡through¡¡a¡¡side¡¡door¡¡to¡¡the¡¡vault¡£¡¡The¡¡safe¡¡door¡¡was¡¡ponderous¡£¡¡She¡¡gasped¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡empty¡¡shelves¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡of¡¡the¡¡day¡¡usually¡¡the¡¡shelves¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡neat¡¡stacks¡¡of¡¡notes¡¡and¡¡paper¡¡tubes¡¡of¡¡silver£»¡¡the¡¡notes¡¡clipped¡¡together¡¡in¡¡their¡¡hundreds¡¡and¡¡thousands¡¡and¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡£¡¡Sorting¡¡the¡¡money¡¡after¡¡closing¡¡was¡¡the¡¡job¡¡she¡¡liked¡¡best£»¡¡that¡¡and¡¡touching¡¡the¡¡sensuous¡¡bundles¡¡of¡¡new£»¡¡crisp£»¡¡fresh¡¡bills¡£
¡¡¡¨Oh¡¡this¡¡is¡¡terrible£»¡¡Honorable¡¡Sung£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡near¡¡to¡¡tears¡£¡¡Her¡¡thick¡¡glasses¡¡were¡¡misted¡¡and¡¡her¡¡hair¡¡askew¡£
¡¡¡¨It's¡¡just¡¡temporary£»¡¡just¡¡temporary£»¡¡Miss¡¡Cho¡£¡¡Remember¡¡what¡¡the¡¡Honorable¡¡Haply¡¡wrote¡¡in¡¡today's¡¡Guardian£¡¡¨¡¡He¡¡cleared¡¡the¡¡last¡¡shelf£»¡¡mitting¡¡his¡¡final¡¡reserves£»¡¡cursing¡¡the¡¡consignment¡¡that¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡£¡¡¡¨Here¡£¡¨¡¡He¡¡gave¡¡her¡¡15£»000¡¡for¡¡show£»¡¡made¡¡her¡¡sign¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡took¡¡15¡¡for¡¡each¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two¡¡tellers¡£¡¡Now¡¡the¡¡vault¡¡was¡¡empty¡£
¡¡When¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡main¡¡room¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡electric£»¡¡exciting¡¡hush¡¡at¡¡the¡¡apparently¡¡large¡¡amount¡¡of¡¡money£»¡¡cash¡¡money¡£
¡¡He¡¡gave¡¡the¡¡money¡¡to¡¡the¡¡other¡¡two¡¡tellers£»¡¡then¡¡vanished¡¡into¡¡his¡¡office¡¡again¡£
¡¡Miss¡¡Cho¡¡was¡¡stacking¡¡the¡¡money¡¡neatly¡¡in¡¡her¡¡drawer£»¡¡all¡¡eyes¡¡watching¡¡her¡¡and¡¡the¡¡other¡¡tellers¡£¡¡One¡¡packet¡¡of¡¡1£»000¡¡she¡¡left¡¡on¡¡the¡¡desk¡£¡¡She¡¡broke¡¡the¡¡seal¡¡and¡¡methodically¡¡counted¡¡out¡¡320£»¡¡and¡¡three¡¡ones¡¡and¡¡the¡¡change£»¡¡recounted¡¡it¡¡and¡¡slid¡¡it¡¡across¡¡the¡¡counter¡£¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡stuffed¡¡it¡¡into¡¡a¡¡paper¡¡bag£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡in¡¡line¡¡irritably¡¡shoved¡¡forward¡¡and¡¡thrust¡¡his¡¡savings¡¡book¡¡into¡¡Miss¡¡Cho's¡¡face¡£¡¡¡¨Here£»¡¡by¡¡all¡¡the¡¡gods¡£¡¡I¡¡want¡¡seven¡¡thous¡¡¡¡¨
¡¡At¡¡that¡¡moment£»¡¡the¡¡three¡¡o'clock¡¡bell¡¡went¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Sung¡¡appeared¡¡instantly¡¡and¡¡said¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡¡¨Sorry£»¡¡we¡¡have¡¡to¡¡close¡¡now¡£¡¡All¡¡tellers¡¡close¡¡your¡¡¡¡¡¡¨¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡words¡¡were¡¡drowned¡¡by¡¡the¡¡angry¡¡roar¡£
¡¡¡¨By¡¡all¡¡gods¡¡I've¡¡waited¡¡since¡¡dawn¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¨Dew¡¡neh¡¡loh¡¡moh¡¡but¡¡I've¡¡been¡¡here¡¡eight¡¡hours¡£¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¨Ayeeyah£»¡¡just¡¡pay¡¡me£»¡¡you've¡¡enough¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¨Oh¡¡please¡¡please¡¡please¡¡please¡¡¡£¡£¡£¡¨
¡¡Normally¡¡the¡¡bank¡¡would¡¡just¡¡have¡¡shut¡¡its¡¡doors¡¡and¡¡served¡¡those¡¡within£»¡¡but¡¡this¡¡time£»¡¡obediently£»¡¡the¡¡three¡¡frightened¡¡tellers¡¡locked¡¡their¡¡tills¡¡in¡¡the¡¡uproar£»¡¡put¡¡up¡¡their¡¡CLOSED¡¡signs¡¡and¡¡backed¡¡away¡¡from¡¡the¡¡outstretched¡¡hands¡£
¡¡Suddenly¡¡the¡¡crowd¡¡within¡¡the¡¡bank¡¡became¡¡a¡¡mob¡£
¡¡Those¡¡in¡¡front¡¡were¡¡shoved¡¡against¡¡the¡¡counter¡¡as¡¡others¡¡fought¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡bank¡£¡¡A¡¡girl¡¡shrieked¡¡as¡¡she¡¡was¡¡slammed¡¡against¡¡the¡¡counter¡£¡¡Hands¡¡reached¡¡out¡¡for¡¡the¡¡grilles¡¡that¡¡were¡¡more¡¡for¡¡decoration¡¡than¡¡protection¡£¡¡Everyone¡¡was¡¡enraged¡¡now¡£¡¡One¡¡old¡¡seaman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡next¡¡in¡¡line¡¡reached¡¡over¡¡to¡¡try¡¡to¡¡jerk¡¡the¡¡till¡¡drawer¡¡open¡£¡¡The¡¡old¡¡amah¡¡was¡¡jammed¡¡in¡¡the¡¡seething¡¡mass¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡or¡¡more¡¡people¡¡and¡¡she¡¡fought¡¡to¡¡get¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡her¡¡money¡¡clasped¡¡tightly¡¡in¡¡her¡¡scrawny¡¡hands¡£¡¡A¡¡young¡¡woman¡¡lost¡¡her¡¡footing¡¡and¡¡was¡¡trampled¡¡on¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡up¡¡but¡¡the¡¡milling¡¡legs¡¡defied¡¡her¡¡so£»¡¡in¡¡desperation£»¡¡she¡¡bit¡¡into¡¡one¡¡leg¡¡and¡¡got¡¡enough¡¡respite¡¡to¡¡scramble¡¡up£»¡¡stockings¡¡ripped£»¡¡chong¡sam¡¡torn¡¡and¡¡now¡¡in¡¡panic¡£¡¡Her¡¡panic¡¡whipped¡¡the¡¡mob¡¡further¡¡then¡¡someone¡¡shouted£»¡¡¡¨Kill¡¡the¡¡motherless¡¡whore's¡¡son¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡and¡¡the¡¡shout¡¡was¡¡taken¡¡up£»¡¡¡¨Killllllll£¡¡¨
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡split¡¡second¡¡of¡¡hesitation£»¡¡then£»¡¡as¡¡one£»¡¡they¡¡surged¡¡forward¡£
¡¡¡¨Stop£¡¡¨
¡¡The¡¡word¡¡blasted¡¡through¡¡the¡¡atmosphere¡¡in¡¡English¡¡and¡¡then¡¡in¡¡Haklo¡¡and¡¡then¡¡in¡¡Cantonese¡¡and¡¡then¡¡in¡¡English¡¡again¡£
¡¡The¡¡silence¡¡was¡¡sudden¡¡and¡¡vast¡£
¡¡The¡¡uniformed¡¡chief¡¡inspector¡¡stood¡¡before¡¡them£»¡¡unarmed¡¡and¡¡calm£»¡¡an¡¡electric¡¡megaphone¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡had¡¡e¡¡through¡¡the¡¡back¡¡door¡¡into¡¡an¡¡inner¡¡office¡¡and¡¡now¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡them¡£
¡¡¡¨It's¡¡three¡¡o'clock£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡softly¡¡in¡¡Haklo¡£¡¡¡¨The¡¡law¡¡says¡¡banks¡¡close¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡£¡¡This¡¡bank¡¡is¡¡now¡¡closed¡£¡¡Please¡¡turn¡¡around¡¡and¡¡go¡¡home£¡¡¡Quietly£¡¡¨
¡¡Another¡¡silence£»¡¡angrier¡¡this¡¡time£»¡¡then¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡violent¡¡swell¡¡and¡¡one¡¡man¡¡muttered¡¡sullenly£»¡¡¡¨What¡¡about¡¡my¡¡fornicating¡¡money¡¡¡£¡£¡£¡¨¡¡and¡¡others¡¡almost¡¡took¡¡up¡¡the¡¡shout¡¡but¡¡the¡¡police¡¡officer¡¡moved¡¡fast£»¡¡very¡¡fast£»¡¡directly¡¡at¡¡the¡¡man£»¡¡fearlessly¡¡lifted¡¡the¡¡countertop¡¡and¡¡went¡¡straight¡¡at¡¡him¡¡into¡¡the¡¡mob¡£¡¡The¡¡mob¡¡backed¡¡off¡£
¡¡¡¨Tomorrow£»¡¨¡¡the¡¡police¡¡officer¡¡said¡¡gently£»¡¡towering¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¨You'll¡¡get¡¡all¡¡your¡¡money¡¡tomorrow¡£¡¨¡¡The¡¡man¡¡dropped¡¡his¡¡eyes£»¡¡hating¡¡the¡¡cold¡¡blue¡¡fish¡eyes¡¡and¡¡the¡¡nearness¡¡of¡¡a¡¡foreign¡¡devil¡£¡¡Sullenly¡¡he¡¡moved¡¡back¡¡a¡¡pace¡£
¡¡The¡¡policeman¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡them£»¡¡into¡¡their¡¡eyes¡£¡¡¡¨You¡¡at¡¡the¡¡back£»¡¨¡¡he¡¡ordered£»¡¡instantly¡¡selecting¡¡the¡¡man¡¡with¡¡unerring¡¡care£»¡¡his¡¡voice¡¡manding¡¡yet¡¡with¡¡the¡¡same¡¡quiet¡¡confidence£»¡¡¡¨Turn¡¡around¡¡and¡¡make¡¡way¡¡for¡¡the¡¡others¡£¡¨
¡¡Obediently¡¡the¡¡man¡¡did¡¡as¡¡he¡¡was¡¡ordered¡£¡¡The¡¡mob¡¡became¡¡a¡¡crowd¡¡again¡£¡¡A¡¡moment's¡¡hesitation¡¡then¡¡another¡¡turned¡¡and¡¡began¡¡to¡¡push¡¡for¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¨Dew¡¡neh¡¡loh¡¡moh¡¡I¡¡haven't¡¡got¡¡all¡¡day£»¡¡hurry¡¡up£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡sourly¡£
¡¡They¡¡all¡¡began¡¡to¡¡leave£»¡¡muttering£»¡¡furious¡¡¡¡¡but¡¡individually£»¡¡not¡¡as¡¡a¡¡mob¡£¡¡Sung¡¡and¡¡the¡¡tellers¡¡wiped¡¡the¡¡sweat¡¡off¡¡their¡¡brows£»¡¡then¡¡sat¡¡trembling¡¡behind¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡counter¡£
¡¡The¡¡chief¡¡inspector¡¡helped¡¡the¡¡old¡¡amah¡¡up¡£¡¡A¡¡fleck¡¡of¡¡blood¡¡was¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡her¡¡mouth¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡all¡¡right£»¡¡Old¡¡Lady£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡in¡¡Haklo¡£
¡¡She¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡without¡¡understanding¡£¡¡He¡¡repeated¡¡it¡¡in¡¡Cantonese¡£
¡¡¡¨Ah£»¡¡yes¡¡¡£¡£¡£¡¡yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡hoarsely£»¡¡still¡¡clasping¡¡her¡¡paper¡¡bag¡¡tight¡¡against¡¡her¡¡chest¡£¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡Honor