阿拉法特传-第52章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了以色列——或者看来是这样。但事实真相更加骇人听闻。当以色列人为了
反击而动员他们的后备军时，500 辆坦克中有许多，也许是绝大部分，处于
不适宜战斗的状态。以色列人终于秘密地向基辛格承认了这一点，但是，他
们告诉他的比他们自己承受的灾难的全部实情要少得多。
以色列人真正受苦的缘由主要不是来自阿拉伯人的突然袭击——这次袭
击不管怎么说目标是有限的——而主要是他们的国防部长摩西·达扬严重玩
忽职守造成的后果。达扬讨厌日常文书工作和他的职责中的行政管理部分。
事实是他没有适当地处理日常行政工作，也没有要求其他人包括他的参谋长
过问这一工作。其结果是，当第一次真正的危机到来时，以色列的战争机器
没有准备好投入行动。的确，萨达特揭开了一个问题：只是在尼克松决定对
以色列恢复供应时，并由于萨达特同基辛格达成协议埃及军队不再从距运河
5 英里处继续前进时，以色列人才能够对付这场战争。以色列人应当感激萨
达特促使他们认识到他们自己造成的问题。
这一情况的最直接后果是，以色列人对阿拉伯进攻的反应所需要时间比
基辛格估计的两天或者三天要长得多。
以色列延宕进行反击的另一原因，仅仅是由于以色列领导人被正在发生
的事情所造成的心理冲击一时弄得目瞪口呆。不管这么多年来他们曾经对他
们的人民和世界说了些什么，他们从未认真相信过阿拉伯人敢于进攻最强有
力的以色列。这种傲慢的、自鸣得意的思想状态也是达扬为什么不在乎保持
以色列战争机器处于常备不懈正常运转的原因之一。他真的相信不需要这样
① 《动荡年代》，第455，472、473 页。
做，除非是以色列人想教训一下他们的阿拉伯邻居，尽管他是大力散布这种
宣传谎言者之一，说什么以色列经常面临被阿拉伯人消灭的危险。
战争升级的第二个主要原因是，当战争趋势出现转折和以色列人正向另
一个辉煌的军事胜利前进时，果尔达·梅厄失去了对她的一些将领的控制。
给她造成最多麻烦的那个特殊将军就是阿里尔·沙龙将军。
10 月16 日，沙龙特务部队中的一支跨越中部运河并开始在埃及战线后
方活动。很快情况就很清楚，沙龙的目标是埃及第三军。他正企图包围它，
然后消灭它。正在发生的事件的前景使得在华盛顿和莫斯科的警铃同时响
起。
对基辛格来说，埃及第三军的覆灭将破坏所有打算。尽管他已经失去了
对事态的控制，但他仍有可能利用战争为自己谋利。如果萨达特保持着十月
初期胜利者声誉的余威，在战争中出现，基辛格仍可促使谈判进行。如果埃
及的第三军被摧毁了，彻底丢丑的萨达特连想都不敢想同以色列进行谈判。
那么，基辛格的全部努力将化为乌有。
苏联人也有他们的问题。坐视沙龙摧毁埃及第三军，他们也承担不起。
如果他们听任萨达特蒙受羞辱，苏联人在这一地区享有的一丁点儿真正的信
誉也将被摧毁。
基辛格致信果尔达·梅厄，请求她制约沙龙。她作了尝试，但失败了。
沙龙继续准备他的进攻。10 月20 日，基辛格十分绝望，以致他去了莫斯科。
接着，在10 月25 日，世界各地美军处于红色（核）警戒状态的消息也宣布
了。
为什么会发生这个情况，有两种分析。一是世界真的处于一场核灾难的
边缘。根据这一分析，苏联人正企图直接干预以阻止沙龙消灭现在被包围的
埃及第三军，而基辛格则劝说尼克松发出核警戒命令，警告莫斯科：美国人
为了使苏联人置身这场冲突以外，什么手段都可采取。另一种分析是，苏联
的威胁和美国的反应是基辛格同苏联人达成的一项交易的结果。
在我同果尔达最后一次谈话中，我问她，这两种分析她同意哪一种。她
说：“如果你在当时问我这个问题，我不能确定我会给你什么样的回答。今
天，我是倾向第二种看法。”
我问：“这是否意味着你认为基辛格和苏联人在耍花招吓唬你？”
果尔达说：“是的。”
接着发生的是，果尔达本人用以下方式告诉我：“我登上一架直升飞机。
我飞往埃及——想象果尔达·梅厄是在埃及——在那儿我镇定地面对沙龙。
我对他说：‘我是你的总理，我命令你不要采取行动反对埃及第三军。’”
那大致就是“十月战争”如何结束的情况。果尔达的鞋子上沾上了一些
埃及的沙粒。被围的埃及第三军得救了，萨达特的面子也保留了。签订了停
火协议，基辛格最终得手。如他一直打算的，“十月战争”确在中东开创了
一个新局面，使得美国国务卿能把他的意志强加在所谓的和平进程上。在以
后的几个月中，他利用广为宣传的穿梭外交，先劝说以色列和埃及，后来又
劝说以色列和叙利亚，签订了所谓的脱离军事接触的协议。萨达特收回了西
奈的很少的一小部分，足以说服他继续同美国人合作是值得的，即使这样做
需要他背叛巴勒斯坦和更广泛的阿拉伯事业。最终他自觉
自愿为了小利出卖他的灵魂——确切地说是向一个名叫吉米·卡特的种
花生的庄园主出卖他的灵魂——而这使他失去了他的生命。
“十月战争”最主要的一件事是为两个人之间进行的一场史诗的、但却
荒谬可笑的不平等斗争设置了舞台。这场斗争是关于他们两人中谁更能影响
中东事件的进程。这两个人，一个是基辛格，另一个是亚西尔·阿拉法特。
为了忠于事件的真实记录，我必须迸而说明，这场斗争在开始时一方是联系
着基辛格，另一方联系着阿拉法特和费萨尔。但是，费萨尔被暗杀了。
这场斗争可以这么说，提供了关于1974～1977 年之间发生的多数事情的
主题背景。当时，吉米·卡特总统和他的国务卿赛路斯·万斯对美国的中东
政策恢复了一些明智和体面。基辛格同万斯的许多差别中的最主要的差别
是，万斯的兴趣在于真正的和平。作为一个诚实的人，万斯比以前或其后任
何一个美国人都较好理解阿拉法特（当美国人需要巴勒斯坦解放组织的帮助
使在伊朗的人质获释时，是万斯写了一封“亲爱的阿拉法特”的信给这位巴
解组织主席的）。
基辛格的目标不是要给中东带未和平。他的目的是，为使阿拉伯国家和
以色列之间不能发生另一次战争进行安排。战争之所以必须防止仅仅因为它
对美国和西方在这一地区利益造成威胁。除此之外，基辛格这位全球战略家
并不很关心阿拉伯人的甚至在以色列的他的犹太同类的命运。
按照以上扼要叙述的来龙去脉，如前所说，基辛格的首要目标，是向萨
达特提供他极想得到的同以色列开始进行谈判的机会，以使埃及中立，同时
迫使以色列接受同萨达特谈判的思想。一旦萨达特被卷进所谓的和平进程，
一旦他确信他可从中有所得，这就不可逆转。埃及将置身于战事之外，没有
埃及，其他阿拉伯国家即使他们想同以色列进行战斗也不可能。如果那种情
况发生，阿拉伯国家将不得不按照以色列和美国的条件媾和。基辛格的结论
是，如果以色列对和平比对领土更感兴趣，阿拉伯国家就可以得到和平，但
是以色列的条件是阿拉伯国家必须抛弃巴勒斯坦解放组织。这也正中美国国
务卿之意。
阿拉法特对基辛格战略的挑战和威胁的反应是迅速的、大胆的和富有勇
气的。“十月战争”结束后四个月，巴勒斯坦解放组织中央委员会发表了一
个被称之为“工作文件”的声明。它要求阿拉伯国家和国际上承认巴勒斯坦
人“在从犹太复国主义占领下夺回的任何土地上建立民族权力机构的权利”
①。其中含义是深远的，但在当时没有被很好理解。“民族权力机构”一词是
商定的巴解组织称“小型国家”的代号。
巴勒斯坦解放组织1974 年2 月的工作文件，对以色列和全世界是一个清
晰的信号。它表明阿拉法特和领导层中他的多数同事，不仅是为谋求政治解
决而负责工作，而且是为要求巴勒斯坦人接受他们原有故国土地70％的损失
——也许是空前的损失——来换取在西岸和加沙建立一个他们自己的小型国
家而认真努力。阿拉法特和领导层中他的多数同事们知道，这是他们不得不
作出的让步的实质，但是他们也知道，要说服解放运动中的广大成员接受这
点需要时间。如果在1974 年阿拉法特和他的同事公开承认他们准备达成妥协
的真实幅度，他们会轻而易举地受到绝大多数真正从事解放斗争的巴勒斯坦
人的唾弃和拒绝。
阿拉法特对我说：“当时，我们的悲剧是，对这可能性的问题，世界拒
绝理解有两个方面、两边的问题。第一是巴勒斯坦人怎么可能达到目的的实
① 巴勒斯坦解放组织研究中心发表的正式文件。
际条件问题——当时面对的事实是两个超级大国承担了保证以色列存在的义
务，而以色列又是这一地区的军事超级大国。但是还有另外一个巴勒斯坦领
导人怎么有可能说服它的人民接受的问题。当一个民族正在要求百分之百地
归还她的领土时，领导说：‘不，你们只能收回30％。’这不是那么容易的。”
阿拉法特停顿了一会儿进而说道：“你对我说，多少年来我们教育我们
的人民关于妥协的必要时，对我们准备要妥协的问题上，我们的立场是模棱
两可的，你说的是对的。但是，我也必须告诉你，我们的真正立场，世界各
国政府包括以色列政府一直是了解的。怎么了解的呢？从1974 年，甚至从
1973 年底开始，我们的某些人就正式受权同以色列人和西方的重要人士保持
秘密联系。他们的责任是把我们当时不能公开讲的活秘密地告诉这些人。你
知道这些人是谁。你可以同他们谈谈。。”我同他们谈了，我在稍后将详细
叙述。
事实上，经过5 年之久，阿拉法特才得到巴勒斯坦全国委员会的正式委
任，在建立1977 年原则上得到认可的小型国家妥协方案的基础上进行谈判。
如果在1974 年至1979 年之间，他得到以色列同意进行实际的谈判的尝试，
阿拉法特不可能在小型国家方案的某础上提出和平而不分裂巴勒斯坦解放组
织。但是，在1979 年巴勒斯坦全国委员会会议之后，在妥协方案问题上已经
没有分裂的危险。如果当时的以色列总理梅纳赫姆·贝京和阿拉法特在1979
年会晤进行谈判，阿拉法特可以充满信心地说，他处于可以提出这一和解方
案的地位。
当我在1979 年下半年第一次会见阿拉法特并且开始我自己的和平倡议
时，他仍然兴高采烈，因为5 年来他终于在为宣传和解而进行的斗争中取得
成就。虽然这是一次私人谈话，我希望他对我引用它不会介意。他说：“我
们使我们的人民转变了立场。把犹太人赶进大海这样的愚蠢说法不再有了。
今天，我们的人民准备生活在他们自己的小型国家里以犹太人作为邻居。这
是一个神话！在五年时间内我们走了多么远的路程啊！”
当然，阿拉法特得到了活跃的哈桑兄弟、冷静的阿布·杰哈德、马基雅
维里主义①，的阿布·伊亚德以及他的其他许多法塔赫高级同事们的帮助。阿
布·伊业德是一个很有意思的角色。他和阿拉拉法特商议好，针对各种人发
表各种言论。例如，当阿拉法特的演奏家们需要去弹拨一首激昂的曲调以抚
慰解放巴勒斯坦人民阵线及其他方面的激进分子时，去弹拨的是阿布·伊亚
德——但这通常是与阿拉法特合作，起着异曲同工之效。对局外人来说，包
括当时我本人，似乎阿布·伊亚德有时正在反对阿拉法特。然而，这是法塔
赫领导人采取的策略行动的组成部分，以便在谋略上挫败并以智取胜那些反
对小型国家妥协方案的人。
当我们在1979 年下半年谈话时，阿拉法特告诉我，在1974—1979 年这
关键性的5 年过程，他对每一个巴勒斯坦全国委员会的成员个别地进行了疏
通活动。当时有300 名委员。在环境许可时，他一个一个地把他们从世界各
地召集到贝鲁特，秘密地进行私人和个别谈话。在那几年中，差不多有两年
时间巴解组织遭遇到黎巴嫩的第一次内战，而在黎巴嫩，记者们都不知道，
阿拉法特正在扮演调停人的角色，并正为他自己的生存而战斗。在那段时间
①
尼科洛·马基雅维里（1169～1527）是意大利政治家和历史学家，主张为达到目的，利用一切手段。—
—译注
的其余很多时候，当以色列对黎巴嫩的进攻升级时，阿拉法特忙于组织巴解
组织的防御。然而，他仍然挤出时间个别接待和游说巴勒斯坦全国委员会的
每一名成员。“我保存了一份我用于那些谈话的时间的记录，”阿拉法特告
诉我，“在5 年期间，总共花了550 个小时。”他还保存了一份记录，记载
当他要求他们在适当时候投票赞成小型国家妥协方案时，哪些人表示“同
意”，哪些人表示“不问意”。在他结束他的故事时，阿拉法特从他臀部口
袋里抽出一个小记事本。这显然是他记述他同巴勒斯坦全国委员会成员谈话
的许多记事本中最后的一个。“它全在这里，”阿拉法特带着胜利的心情说
道，“让我告诉你数字。。296 票赞成小型国家方案，只有1 票反对。想象
一下，这是奇迹。”
我想要阿拉法特告诉我谁是这4 个反对者。他拒绝了。
我说：“他们当中有一个是乔治·哈巴什。”
停了一会儿以后，阿拉法特仍然带着笑容说：“是的，他们当中有一个
是乔治。”
我说：“他在巴勒斯坦全国委员会表决中也许仅是一票，但是，解放巴
勒斯坦人民阵线会给你制造许多麻烦。”
阿拉法特对我的断言感到有趣。“你是这样想的吗？”他说。
“是的，这么说吧，”我答道，“过去他就曾经使你遇到没完没了的麻
烦。或者，譬如，你们不会被压垮并从约旦被驱赶出来，如果哈巴什。。”
阿拉法特打断了我的话，脸上的笑容消失了。“那是过去，”他说，随
后他停顿了一下，“我正在谈论的是关于今天和未来。”又停了一下说：“你
不要为乔治而担心。他是一个空想家，一个理想主义者，但是，他行。”
我说：“你的意思是他没有问题。”
“我讲的就是这个意思。”阿拉法特回答。
事实上，哈巴什和他的解放巴勒斯坦人民阵线在1979 年巴勒斯坦全国委
员会上真的接受了小型国家方案。哈巴什本人曾告诉我，一旦小型国家成立，
如果以色列人愿意进行对话，他准备采用政治方式为创建一个民主巴勒斯坦
国而努力。他说：“如果我们能够用和平方式同现在居住在巴勒斯坦的犹太
人解决我们的全部问题——非常好。只有罪人才会拒绝那样做。我不是罪人。
我只是不相信犹太复国主义者会愿意同我们以平等身份在一起生活。”
我不知道阿拉法特同300 名巴勒斯坦全国委员会代表逐人进行谈话时是
如何陈述自己的理由的，但是，我想我能猜到他的获胜点在许多如果不是全
部，一对一的谈话中。在我向阿拉法特告别飞往塞浦路斯并从那儿去以色列
之前，我对他�
