°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > da.therestaurantattheendoftheuniverse >

µÚ16ÕÂ

da.therestaurantattheendoftheuniverse-µÚ16ÕÂ

С˵£º da.therestaurantattheendoftheuniverse ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¡but¡¡I've¡¡cooled¡¡on¡¡that¡¡ship¡£¡¡Zarniwoop¡¡can¡¡have¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡play¡¡his¡¡games¡£¡¡Let's¡¡see¡¡what¡¡we¡¡can¡¡find¡£¡¨
¡¡¡¡A¡¡Sirius¡¡Cybernetics¡¡Corporation¡¡Happy¡¡Vertical¡¡People¡¡Transporter¡¡took¡¡them¡¡down¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡substrata¡¡beneath¡¡the¡¡Restaurant¡£¡¡They¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡it¡¡had¡¡been¡¡vandalized¡¡and¡¡didn't¡¡try¡¡to¡¡make¡¡them¡¡happy¡¡as¡¡well¡¡as¡¡take¡¡them¡¡down¡£
¡¡¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡shaft¡¡the¡¡lift¡¡doors¡¡opened¡¡and¡¡a¡¡blast¡¡of¡¡cold¡¡stale¡¡air¡¡hit¡¡them¡£
¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡they¡¡saw¡¡on¡¡leaving¡¡the¡¡lift¡¡was¡¡a¡¡long¡¡concrete¡¡wall¡¡with¡¡over¡¡fifty¡¡doors¡¡in¡¡it¡¡offering¡¡lavatory¡¡facilities¡¡for¡¡all¡¡of¡¡fifty¡¡major¡¡lifeforms¡£¡¡Nevertheless£»¡¡like¡¡every¡¡car¡¡park¡¡in¡¡the¡¡Galaxy¡¡throughout¡¡the¡¡entire¡¡history¡¡of¡¡car¡¡parks£»¡¡this¡¡car¡¡park¡¡smelt¡¡predominantly¡¡of¡¡impatience¡£
¡¡¡¡They¡¡turned¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡found¡¡themselves¡¡on¡¡a¡¡moving¡¡catwalk¡¡that¡¡traversed¡¡a¡¡vast¡¡cavernous¡¡space¡¡that¡¡stretched¡¡off¡¡into¡¡the¡¡dim¡¡distance¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡divided¡¡off¡¡into¡¡bays¡¡each¡¡of¡¡which¡¡contained¡¡a¡¡space¡¡ship¡¡belonging¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡diners¡¡upstairs£»¡¡some¡¡smallish¡¡and¡¡utilitarian¡¡mass¡¡production¡¡models£»¡¡others¡¡vast¡¡shining¡¡limoships£»¡¡the¡¡playthings¡¡of¡¡the¡¡very¡¡rich¡£
¡¡¡¡Zaphod's¡¡eyes¡¡sparkled¡¡with¡¡something¡¡that¡¡may¡¡or¡¡may¡¡not¡¡have¡¡been¡¡avarice¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡over¡¡them¡£¡¡In¡¡fact¡¡it's¡¡best¡¡to¡¡be¡¡clear¡¡on¡¡this¡¡point¡¡¡­¡¡avarice¡¡is¡¡definitely¡¡what¡¡it¡¡was¡£
¡¡¡¡¡¨There¡¡he¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡Trillian£»¡¡¡¨Marvin£»¡¡down¡¡there¡£¡¨
¡¡¡¡They¡¡looked¡¡where¡¡she¡¡was¡¡pointing¡£¡¡Dimly¡¡they¡¡could¡¡see¡¡a¡¡small¡¡metal¡¡figure¡¡listlessly¡¡rubbing¡¡a¡¡small¡¡rag¡¡on¡¡one¡¡remote¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡giant¡¡silver¡¡suncruiser¡£
¡¡¡¡At¡¡short¡¡intervals¡¡along¡¡the¡¡moving¡¡catwalk£»¡¡wide¡¡transparent¡¡tubes¡¡led¡¡down¡¡to¡¡floor¡¡level¡£¡¡Zaphod¡¡stepped¡¡off¡¡the¡¡catwalk¡¡into¡¡one¡¡and¡¡floated¡¡gently¡¡downwards¡£¡¡The¡¡others¡¡followed¡£¡¡Thinking¡¡back¡¡to¡¡this¡¡later£»¡¡Arthur¡¡Dent¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡the¡¡single¡¡most¡¡enjoyable¡¡experience¡¡of¡¡his¡¡travels¡¡in¡¡the¡¡Galaxy¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡Marvin£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡striding¡¡over¡¡towards¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨Hey£»¡¡kid£»¡¡are¡¡we¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡Marvin¡¡turned£»¡¡and¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡a¡¡totally¡¡inert¡¡metal¡¡face¡¡to¡¡look¡¡reproachfully£»¡¡this¡¡is¡¡what¡¡it¡¡did¡£
¡¡¡¡¡¨No¡¡you're¡¡not£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨no¡¡one¡¡ever¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Suit¡¡yourself£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡and¡¡turned¡¡away¡¡to¡¡ogle¡¡the¡¡ships¡£¡¡Ford¡¡went¡¡with¡¡him¡£
¡¡¡¡Only¡¡Trillian¡¡and¡¡Arthur¡¡actually¡¡went¡¡up¡¡to¡¡Marvin¡£
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡really¡¡we¡¡are£»¡¨¡¡said¡¡Trillian¡¡and¡¡patted¡¡him¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡he¡¡disliked¡¡intensely£»¡¡¡¨hanging¡¡around¡¡waiting¡¡for¡¡us¡¡all¡¡this¡¡time¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Five¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡­six¡¡thousand¡¡million£»¡¡three¡¡thousand¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡­nine¡¡years£»¡¨¡¡said¡¡Marvin£»¡¡¡¨I¡¡counted¡¡them¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡here¡¡we¡¡are¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡Trillian£»¡¡felling¡¡¡­¡¡quite¡¡correctly¡¡in¡¡Marvin's¡¡view¡¡¡­¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡slightly¡¡foolish¡¡thing¡¡to¡¡say¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡first¡¡ten¡¡million¡¡years¡¡were¡¡the¡¡worst£»¡¨¡¡said¡¡Marvin£»¡¡¡¨and¡¡the¡¡second¡¡ten¡¡million¡¡years£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡worst¡¡too¡£¡¡The¡¡third¡¡million¡¡years¡¡I¡¡didn't¡¡enjoy¡¡at¡¡all¡£¡¡After¡¡that¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡decline¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡paused¡¡just¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡them¡¡feel¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡say¡¡something£»¡¡and¡¡then¡¡interrupted¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡the¡¡people¡¡you¡¡meet¡¡in¡¡this¡¡job¡¡that¡¡really¡¡get¡¡you¡¡down£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡and¡¡paused¡¡again¡£
¡¡¡¡Trillian¡¡cleared¡¡her¡¡throat¡£
¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡best¡¡conversation¡¡I¡¡had¡¡was¡¡over¡¡forty¡¡million¡¡years¡¡ago£»¡¨¡¡continued¡¡Marvin¡£
¡¡¡¡Again¡¡the¡¡pause¡£
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡d¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡that¡¡was¡¡with¡¡a¡¡coffee¡¡machine¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡waited¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡a¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡don't¡¡like¡¡talking¡¡to¡¡me¡¡do¡¡you£¿¡¨¡¡said¡¡Marvin¡¡in¡¡a¡¡low¡¡desolate¡¡tone¡£
¡¡¡¡Trillian¡¡talked¡¡to¡¡Arthur¡¡instead¡£
¡¡¡¡Further¡¡down¡¡the¡¡chamber¡¡Ford¡¡Prefect¡¡had¡¡found¡¡something¡¡of¡¡which¡¡he¡¡very¡¡much¡¡liked¡¡the¡¡look£»¡¡several¡¡such¡¡things¡¡in¡¡fact¡£
¡¡¡¡¡¨Zaphod£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡voice£»¡¡¡¨just¡¡look¡¡at¡¡some¡¡of¡¡these¡¡little¡¡star¡¡trolleys¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡Zaphod¡¡looked¡¡and¡¡liked¡£
¡¡¡¡The¡¡craft¡¡they¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡pretty¡¡small¡¡but¡¡extraordinary£»¡¡and¡¡very¡¡much¡¡a¡¡rich¡¡kid's¡¡toy¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡much¡¡to¡¡look¡¡at¡£¡¡It¡¡resembled¡¡nothing¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡paper¡¡dart¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡long¡¡made¡¡of¡¡thin¡¡but¡¡tough¡¡metal¡¡foil¡£¡¡At¡¡the¡¡rear¡¡end¡¡was¡¡a¡¡small¡¡horizontal¡¡two¡­man¡¡cockpit¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡tiny¡¡charm¡­drive¡¡engine£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡capable¡¡of¡¡moving¡¡it¡¡at¡¡any¡¡great¡¡speed¡£¡¡The¡¡thing¡¡it¡¡did¡¡have£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡heat¡­sink¡£
¡¡¡¡The¡¡heat¡­sink¡¡had¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡some¡¡two¡¡thousand¡¡billion¡¡tons¡¡and¡¡was¡¡contained¡¡within¡¡a¡¡black¡¡hole¡¡mounted¡¡in¡¡an¡¡electromagnetic¡¡field¡¡situated¡¡half¡­way¡¡along¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡this¡¡heat¡­sink¡¡enabled¡¡the¡¡craft¡¡to¡¡be¡¡manoeuvred¡¡to¡¡within¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡a¡¡yellow¡¡sun£»¡¡there¡¡to¡¡catch¡¡and¡¡ride¡¡the¡¡solar¡¡flares¡¡that¡¡burst¡¡out¡¡from¡¡its¡¡surface¡£
¡¡¡¡Flare¡­riding¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exotic¡¡and¡¡exhilarating¡¡sports¡¡in¡¡existence£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡can¡¡dare¡¡and¡¡afford¡¡it¡¡are¡¡amongst¡¡the¡¡most¡¡lionized¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Galaxy¡£¡¡It¡¡is¡¡also¡¡of¡¡course¡¡stupefyingly¡¡dangerous¡¡¡­¡¡those¡¡who¡¡don't¡¡die¡¡riding¡¡invariably¡¡die¡¡of¡¡sexual¡¡exhaustion¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Daedalus¡¡Club's¡¡Apres¡­Flare¡¡parties¡£
¡¡¡¡Ford¡¡and¡¡Zaphod¡¡looked¡¡and¡¡passed¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡this¡¡baby£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨the¡¡tangerine¡¡star¡¡buggy¡¡with¡¡the¡¡black¡¡sunbusters¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡Again£»¡¡the¡¡star¡¡buggy¡¡was¡¡a¡¡small¡¡ship¡¡¡­¡¡a¡¡totally¡¡misnamed¡¡one¡¡in¡¡fact£»¡¡because¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡it¡¡couldn't¡¡manage¡¡was¡¡interstellar¡¡distances¡£¡¡Basically¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sporty¡¡planet¡¡hopper¡¡dolled¡¡up¡¡to¡¡something¡¡it¡¡wasn't¡£¡¡Nice¡¡lines¡¡though¡£¡¡They¡¡passed¡¡on¡£
¡¡¡¡The¡¡next¡¡one¡¡was¡¡a¡¡big¡¡one¡¡and¡¡thirty¡¡yards¡¡long¡¡¡­¡¡a¡¡coach¡¡built¡¡limoship¡¡and¡¡obviously¡¡designed¡¡with¡¡one¡¡aim¡¡in¡¡mind£»¡¡that¡¡of¡¡making¡¡the¡¡beholder¡¡sick¡¡with¡¡envy¡£¡¡The¡¡paintwork¡¡and¡¡accessory¡¡detail¡¡clearly¡¡said¡¡¡¨Not¡¡only¡¡am¡¡I¡¡rich¡¡enough¡¡to¡¡afford¡¡this¡¡ship£»¡¡I¡¡am¡¡also¡¡rich¡¡enough¡¡not¡¡to¡¡take¡¡it¡¡seriously¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡wonderfully¡¡hideous¡£
¡¡¡¡¡¨Just¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨multi¡­cluster¡¡quark¡¡drive£»¡¡perspulex¡¡running¡¡boards¡£¡¡Got¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Lazlar¡¡Lyricon¡¡custom¡¡job¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡examined¡¡every¡¡inch¡£
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨look£»¡¡the¡¡infra¡­pink¡¡lizard¡¡emblem¡¡on¡¡the¡¡neutrino¡¡cowling¡£¡¡Lazlar's¡¡trade¡¡mark¡£¡¡The¡¡man¡¡has¡¡no¡¡shame¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡passed¡¡by¡¡one¡¡of¡¡these¡¡mothers¡¡once£»¡¡out¡¡by¡¡the¡¡Axel¡¡Nebula£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡going¡¡flat¡¡out¡¡and¡¡this¡¡thing¡¡just¡¡strolled¡¡past¡¡me£»¡¡star¡¡drive¡¡hardly¡¡ticking¡¡over¡£¡¡Just¡¡incredible¡£¡¨
¡¡¡¡Zaphod¡¡whistled¡¡appreciatively¡£
¡¡¡¡¡¨Ten¡¡seconds¡¡later¡¨£»¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨it¡¡smashed¡¡straight¡¡into¡¡the¡¡third¡¡moon¡¡of¡¡Jaglan¡¡Beta¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¡right£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Amazing¡¡looking¡¡ship¡¡though¡£¡¡Looks¡¡like¡¡a¡¡fish£»¡¡moves¡¡like¡¡a¡¡fish£»¡¡steers¡¡like¡¡a¡¡cow¡£¡¨
¡¡¡¡Ford¡¡looked¡¡round¡¡the¡¡other¡¡side¡£
¡¡¡¡¡¨Hey£»¡¡e¡¡and¡¡see£»¡¨¡¡he¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨there's¡¡a¡¡big¡¡mural¡¡painted¡¡on¡¡this¡¡side¡£¡¡A¡¡bursting¡¡sun¡¡¡­¡¡Disaster¡¡Area's¡¡trade¡¡mark¡£¡¡This¡¡must¡¡be¡¡Hotblack's¡¡ship¡£¡¡Lucky¡¡old¡¡bugger¡£¡¡They¡¡do¡¡this¡¡terrible¡¡song¡¡you¡¡know¡¡which¡¡ends¡¡with¡¡a¡¡stuntship¡¡crashing¡¡into¡¡the¡¡sun¡£¡¡Meant¡¡to¡¡be¡¡an¡¡amazing¡¡spectacle¡£¡¡Expensive¡¡in¡¡stunt¡¡ships¡¡though¡£¡¨
¡¡¡¡Zaphod's¡¡attention¡¡however¡¡was¡¡elsewhere¡£¡¡His¡¡attention¡¡was¡¡riveted¡¡on¡¡the¡¡ship¡¡standing¡¡next¡¡to¡¡Hotblack¡¡Desiato's¡¡limo¡£¡¡His¡¡mouths¡¡hung¡¡open¡£
¡¡¡¡¡¨That£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡£¡£¡£¡¡is¡¡really¡¡bad¡¡for¡¡the¡¡eyes¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡Ford¡¡looked¡£¡¡He¡¡too¡¡stood¡¡astonished¡£
¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡classic£»¡¡simple¡¡design£»¡¡like¡¡a¡¡flattened¡¡salmon£»¡¡twenty¡¡yards¡¡long£»¡¡very¡¡clean£»¡¡very¡¡sleek¡£¡¡There¡¡was¡¡just¡¡one¡¡remarkable¡¡thing¡¡about¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡so¡£¡£¡£¡¡black£¡¡¨¡¡said¡¡Ford¡¡Prefect£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡hardly¡¡make¡¡out¡¡its¡¡shape¡£¡£¡£¡¡light¡¡just¡¡seems¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡it£¡¡¨
¡¡¡¡Zaphod¡¡said¡¡nothing¡£¡¡He¡¡had¡¡simply¡¡fallen¡¡in¡¡love¡£
¡¡¡¡The¡¡blackness¡¡of¡¡it¡¡was¡¡so¡¡extreme¡¡that¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡how¡¡close¡¡you¡¡were¡¡standing¡¡to¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨Your¡¡eyes¡¡just¡¡slide¡¡off¡¡it¡£¡£¡£¡¨¡¡said¡¡Ford¡¡in¡¡wonder¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡emotional¡¡moment¡£¡¡He¡¡bit¡¡his¡¡lip¡£
¡¡¡¡Zaphod¡¡moved¡¡forward¡¡to¡¡it£»¡¡slowly£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡possessed¡¡¡­¡¡or¡¡more¡¡accurately¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡possess¡£¡¡His¡¡hand¡¡reached¡¡out¡¡to¡¡stroke¡¡it¡£¡¡His¡¡hand¡¡stopped¡£¡¡His¡¡hand¡¡reached¡¡out¡¡to¡¡stroke¡¡it¡¡again¡£¡¡His¡¡hand¡¡stopped¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¨e¡¡and¡¡feel¡¡the¡¡surface£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡hushed¡¡voice¡£
¡¡¡¡Ford¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡out¡¡to¡¡feel¡¡it¡£¡¡His¡¡hand¡¡stopped¡£
¡¡¡¡¡¨You¡£¡£¡£¡¡you¡¡can't¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨See£¿¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨it's¡¡just¡¡totally¡¡frictionless¡£¡¡This¡¡must¡¡be¡¡one¡¡mother¡¡of¡¡a¡¡mover¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Ford¡¡seriously¡£¡¡At¡¡least£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡heads¡¡did¡¡¡­¡¡the¡¡other¡¡stayed¡¡gazing¡¡in¡¡awe¡¡at¡¡the¡¡ship¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡reckon£»¡¡Ford£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡£¡£¡£¡¡er¡£¡£¡£¡¨¡¡Ford¡¡looked¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨You¡¡mean¡¡stroll¡¡off¡¡with¡¡it£¿¡¡You¡¡think¡¡we¡¡should£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨No¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Nor¡¡do¡¡I¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡we're¡¡going¡¡to£»¡¡aren't¡¡we£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡can¡¡we¡¡not£¿¡¨
¡¡¡¡They¡¡gazed¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¡till¡¡Zaphod¡¡suddenly¡¡pulled¡¡himself¡¡together¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡better¡¡shift¡¡soon£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨In¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡so¡¡the¡¡Universe¡¡will¡¡have¡¡ended¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Captain¡¡Creeps¡¡will¡¡be¡¡pouring¡¡down¡¡here¡¡to¡¡find¡¡their¡¡bourge¡­mobiles¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Zaphod£»¡¨¡¡said¡¡Ford¡£
¡¡¡¡¡¨Yeah£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡do¡¡we¡¡do¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Simple£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡£¡¡He¡¡turned¡£¡¡¡¨Marvin£¡¡¨¡¡he¡¡called¡£
¡¡¡¡Slowly£»¡¡laboriously£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡million¡¡little¡¡clanking¡¡and¡¡creaking¡¡noises¡¡that¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡simulate£»¡¡Marvin¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡summons¡£
¡¡¡¡¡¨e¡¡on¡¡over¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod£»¡¡¡¨We've¡¡got¡¡a¡¡job¡¡for¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡Marvin¡¡trudged¡¡towards¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡won't¡¡enjoy¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Yes¡¡you¡¡will£»¡¨¡¡enthused¡¡Zaphod£»¡¡¡¨there's¡¡a¡¡whole¡¡new¡¡life¡¡stretching¡¡out¡¡ahead¡¡of¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡not¡¡another¡¡one£»¡¨¡¡groaned¡¡Marvin¡£
¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡shut¡¡up¡¡and¡¡listen£¡¡¨¡¡hissed¡¡Zaphod£»¡¡¡¨this¡¡time¡¡there's¡¡going¡¡to¡¡be¡¡excitement¡¡and¡¡adventure¡¡and¡¡really¡¡wild¡¡things¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Sounds¡¡awful£»¡¨¡¡Marvin¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Marvin£¡¡¡All¡¡I'm¡¡trying¡¡to¡¡ask¡¡you¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡open¡¡this¡¡spaceship¡¡for¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¡Er¡£¡£¡£¡¡yes¡£¡¡Yeah£»¡¡that's¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡Zaphod¡¡jumpily¡£¡¡He¡¡was¡¡keeping¡¡at¡¡least¡¡three¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡entrance¡£¡¡Time¡¡was¡¡short¡£
¡¡¡¡¡¨Well¡¡I¡¡wish¡¡you'd¡¡just¡¡tell¡¡me¡¡rather¡¡than¡¡try¡¡to¡¡engage¡¡my¡¡enthusiasm£»¡¨¡¡said¡¡Marvin£»¡¡¡¨because¡¡I¡¡haven't¡¡got¡¡one¡£¡¨
¡¡¡¡He¡¡walked¡¡on¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ship£»¡¡touched¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡hatchway¡¡swung¡¡open¡£
¡¡¡¡Ford¡¡and¡¡Zaphod¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡opening¡£
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡mention¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Marvin£»¡¡¡¨Oh£»¡¡you¡¡didn't¡£¡¨¡¡He¡¡trudged¡¡away¡¡again¡£
¡¡¡¡Arthur¡¡and¡¡Trillian¡¡clustered¡¡round¡£
¡¡¡¡¡¨What's¡¡happening£¿¡¨¡¡asked¡¡Arthur¡£
¡¡¡¡¡¨Look¡¡at¡¡this£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨look¡¡at¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡this¡¡ship¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Weirder¡¡and¡¡weirder£»¡¨¡¡breathed¡¡Zaphod¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡black£»¡¨¡¡said¡¡Ford£»¡¡¡¨Everything¡¡in¡¡it¡¡is¡¡just¡¡totally¡¡black¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡In¡¡the¡¡Restaurant£»¡¡things¡¡were¡¡fast¡¡approaching¡¡the¡¡moment¡¡after¡¡which¡¡there¡¡wouldn't¡¡be¡¡any¡¡more¡¡moments¡£
¡¡¡¡All¡¡eyes¡¡were¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡dome£»¡¡other¡¡than¡¡those¡¡of¡¡Hotblack¡¡Desiato's¡¡bodyguard£»¡¡which¡¡were¡¡looking¡¡intently¡¡at¡¡Hotblack¡¡Desiato£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡himself¡¡which¡¡the¡¡bodyguard¡¡had¡¡closed¡¡out¡¡of¡¡respect¡£
¡¡¡¡The¡¡bodyguard¡¡leaned¡¡forward¡¡over¡¡the¡¡table¡£¡¡Had¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡been¡¡alive£»¡¡he¡¡probably¡¡would¡¡have¡¡deemed¡¡this¡¡a¡¡good¡¡moment¡¡to¡¡lean¡¡back£»¡¡or¡¡even¡¡go¡¡for¡¡a¡¡short¡¡walk¡£¡¡His¡¡bodyguard¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡which¡¡improved¡¡with¡¡proximity¡£¡¡On¡¡account¡¡of¡¡his¡¡unfortunate¡¡condition£»¡¡however£»¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡remained¡¡totally¡¡inert¡£
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Desiato£»¡¡sir£¿¡¨¡¡whispered¡¡the¡¡bodyguard¡£¡¡Whenever¡¡he¡¡spoke£»¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡the¡¡muscles¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡were¡¡clambering¡¡over¡¡each¡¡other¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£
¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Desiato£¿¡¡Can¡¡you¡¡hear¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡Hotblack¡¡Desiato£»¡¡quit¡¡naturally£»¡¡said¡¡nothing¡£
¡¡¡¡¡¨Hotblack£¿¡¨¡¡hissed¡¡the¡¡bodyguard¡£
¡¡¡¡Again£»¡¡quite¡¡naturally£»¡¡Hotblack¡¡Desiato¡¡did¡¡not¡¡reply¡£¡¡Supernaturally£»¡¡however£»¡¡he¡¡did¡£
¡¡¡¡On¡¡the¡¡table¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡a¡¡wine¡¡glass¡¡rattled£»¡¡and¡¡a¡¡fork¡¡rose¡¡an¡¡inch¡¡or¡¡so¡¡and¡¡tapped¡¡against¡¡the¡¡glass¡£¡¡It¡¡settled¡¡on¡¡the¡¡table¡¡again¡£
¡¡¡¡The¡¡bodyguard¡¡gave¡¡a¡¡satisfied¡¡grunt¡£
¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ