贼巢-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
穆赫伦果然受不住了。他跳起来，尖叫着，咆哮着，对奥伯梅耶尔说要炒掉他、要咒骂他。末了，他说：“奥托，你们这种贱律师有什么用？”说完，穆赫伦气冲冲地走出了办公室。
奥伯梅耶尔离开后不久，焦躁不安的穆赫伦给肯尼思·比尔金打电话。比尔金是穆赫伦原来的律师，是他建议穆赫伦雇一个刑事律师的，现在他仍在参与这个案子。比尔金努力让穆赫伦镇静，这让穆赫伦更生气了。“你们这帮律师都一个操性。”穆赫伦叫道，并说要把比尔金也炒掉。接着，穆赫伦啪地挂断电话。比尔金和奥伯梅耶尔对穆赫伦的行为和坏脾气弄得一筹莫展，那天晚上想找穆赫伦的心理医生了解情况，但那个医生到加勒比海度假去了，与他联系不上。
那天夜里，穆赫伦一宿未睡，坐在床上看电视上播放的电影。他感到他正处在一种危急关头，他的生活正在被毁掉。他是一个受害者。
第二天，即２月１８日，穆赫伦的心理状态继续恶化。他越来越焦躁、好斗，翻来覆去地述说布斯基和戴维多夫对他的背叛。他说他要干掉他们。最后，他的妻子南希给当地警察打电话，说她很担心丈夫的精神状态和行为，他手里有枪，并说他丈夫似乎被布斯基弄得躁动不安。警察局派出一辆巡逻车，停在北区大街穆赫伦宅第的大门口附近。
不一会儿，穆赫伦从屋里出来了。他钻进汽车，开着向大门口走来。警察把警车往前移移，挡在穆赫伦的大门口。然后，警察从车上下来，向穆赫伦走去，很快看到了穆赫伦汽车后座上的手枪。他把枪收缴过来，但没有逮捕穆赫伦，因为穆赫伦有持枪证，而且没有把这些枪支带出私宅。穆赫伦似乎很激愤，但开车折了回去。
那天下午晚些时候，穆赫伦又从家里走出来，匆匆上了汽车，车上带着装有来复枪和迷彩服的运动包。这次他加大油门，在警车挡住大门之前将车开到街上。当穆赫伦加速前进时，又来了一辆警车。没追多远，警察就把穆赫伦截住了。
“你们想要我开车撞你们吗？”当警察朝穆赫伦的车走过来时，穆赫伦叫道。
走上来的是两个当地片警，穆赫伦都认识。他们走过来后，穆赫伦却喋喋不休地痛斥起布斯基和戴维多夫来，说“如果没有布斯基和戴维多夫就不会有猎头行动”。他大声说，他对司法制度已失去信心，要“以我自己的方式解决问题”。他声称前一天到戴维多夫家踩过点，希望找机会杀他。现在，他正要去找布斯基算账。当警察问起关于他精神状态的问题时，他说他“足够聪敏”，可以假装精神失常，并说一旦被放出来，他还要去杀布斯基和戴维多夫。警察逮捕了穆赫伦，指控他没有持枪证而把来复枪带出私宅。
穆赫伦没有被指控企图谋杀。鉴于他的精神状态，很难弄清楚他真正想干什么。也有可能是他想被警察抓来，或许他觉得呆在监狱里相对安全。穆赫伦没有把来复枪藏起来，而且他知道把它带出家门是违法的。事实上，警察对穆赫伦的那项指控还是穆赫伦自己向警察提议的，当警察考虑应该以什么理由拘捕他时，他提出了那个建议。尽管穆赫伦声称前一天去戴维多夫家踩过点，但他后来又说并没有去过。他只是夸口说挑衅性的话，他说他的躁狂抑郁症发病时总爱这样。然而，穆赫伦的行为不能完全被视为神志错乱的结果而不予理睬。他是被布斯基和戴维多夫牵连出来的，他们可能成为对他不利的证人。他产生杀他们的想法是完全有可能的，这种犯罪的案例非常之多。
那天晚上，警察把穆赫伦关进蒙默思县看守所。他们还把穆赫伦的情况通知了曼哈顿美国检察官办事处，布斯基正在那里接受询问。得知穆赫伦的情况奇怪地发展到了这一步，布斯基吓得直喘粗气。他本来就对自己的安全很担忧，现在更害怕了。他问他能不能马上去服刑，他想呆在监狱里会安全些。
第二天上午，穆赫伦被带到新泽西一个临时法庭，和他一同被提审的还有其他十几个犯罪嫌疑人，他的左手腕与其他人的铐在一起。穆赫伦的妻子南希和他的父母都来旁听。穆赫伦被控两项与携带武器有关的罪名，保释金定为１．７５万美元，数目不算太大。同日，美国检察官 办事处得到逮捕穆赫伦的逮捕证，指控他威胁和企图威胁一个联邦案件中一位证人。之后，穆赫伦在新泽西提出保释，并被带往大都市教养中心。穆赫伦被逮捕后没几天，他的杰米证券公司开始正式解散。该公司曾威震华尔街，其投资商包括赫赫有名的蒂斯克家族和贝尔兹伯格家族。无论穆赫伦案的法律诉讼的结果如何，穆赫伦在华尔街迅速成功的事业似乎完结了。
不像利文和塔伯尔，穆赫伦没有在大都市教养中心只呆一夜后就被放出来。检察官办事处极力反对给予穆赫伦保释，认为他对布斯基和戴维多夫仍然是一个危险，不能被释放。在穆赫伦的保释听证会上，盖奇对法官说：“本案是一起最严重的企图妨碍司法的案子。”听证会一连进行了好几天，穆赫伦的妻子和远亲近眷每天都把法庭挤得满满的。穆赫伦被众法警带到法庭上，他不时有气无力地向妻子和亲属们挥挥手，勉强地笑一下。
在大都市教养中心，穆赫伦很庆幸他身材高大、体格健壮，庆幸与斯普林斯迪恩一起在健身中心锻炼过。他周围都是要犯，包括纽约威斯蒂斯（Ｗｅｓｔｉｅｓ）帮和蒙斯安托（Ｍｏｎｓａｎｔｏ）帮的成员。教养中心没有给他分配监舍，所以他只好睡在过道的简易床上，睡在这里他觉得特别容易受攻击。除星期天外，他每天早上５点半就被叫醒，先是洗漱，然后与其他犯人一起被装上囚车，在上面等着出庭受审，通常一直要等到上午９点半或１０点。穆赫伦恢复了服药，抑郁情绪得到缓解。他在同囚车的许多犯人中很受欢迎，经常与 他们一起打扑克、聊天，以打发时间。不久，他成了安东尼·萨勒诺最喜欢的人。萨勒诺绰号“胖子托尼”，据称是黑手党首领。穆赫伦还与穆舒鲁·沙克尔建立起了关系。沙克尔是布林克斯抢劫案中的被告，他自封为革命者。穆赫伦专心致志地听他宣讲激进的左翼政治理论，一听就是几个小时。沙克尔宣称，他曾用抢来的钱救济穷人。穆赫伦对他说，他钦佩他的献身精神。
穆赫伦仍然被关押着，他被关押一天，认罪的压力就增加一天。奥伯梅耶尔继续劝他向政府屈服、认罪，使他不胜其烦。政府表示，如果穆赫伦接受寄存股票的控罪并与政府合作，那么政府愿意撤消携带武器和威胁证人的指控。穆赫伦拒绝了。现在，他的精神状态比以前好些了，但是，这种精神状态使他更加坚定地反对接受一项他认为自己并没有犯的罪行。最后，穆赫伦在大都市教养中心被关押了近两个星期之后，奥伯梅耶尔与政府达成了一项协议。按照这个协议，政府同意把穆赫伦从大都市教养中心放出来，让他去卡利尔精神疾病研究所接受检查，住在该研究所看守最严的病区。这是新泽西一个私有的精神病研究所，很有声誉。
穆赫伦要离开大都市教养中心前，萨勒诺走过来，祝愿他一切顺利。“你是个好人。”萨勒诺说，并亲切地拍着穆赫伦的背，“你是华尔街上惟一的正人君子。”
“但我什么也不知道。我没有坏事告诉他们。”穆赫伦声辩道。
“哦，是的。”萨勒诺说，同时带着极为夸张的讽刺低声浅笑，并转着眼睛，“没错。”
第十三章 突破米尔肯阵营
１９８８年３月２４日，伊凡·布斯基来到位于南加利福尼亚的隆波克联邦劳改营，开始为期三年的服刑。劳改营属于防备措施限度最低的拘禁囚犯的营地，这里虽然不是“乡村俱乐部”，但的确有网球场和室外娱乐场所。到这里来服刑是布斯基自己选择的，他与政府签订的协议中允许他自己挑选服刑地点。现在，布斯基在这里服刑，穆赫伦在卡利尔精神病研究所呆着，华尔街丑闻调查案笼罩着一种不安的平静。
证交会执法主任加里·林奇渐渐着急起来。他和同事们被停止了对弗里曼的调查，检察官办事处撤诉事件发生后，他们庆幸没有受到牵连。虽然如此，他们仍然有很大的压力——有来自证交会本身的，有来自国会监督委员会的，有来自全国公众的，还有来自德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的。同时，前年布斯基案引起的不利宣传仍然使他们心中隐隐作痛，他们急切地想把迄今最大的鱼——德莱克赛尔和米尔肯——钓上岸，以此表明布斯基所提供帮助的价值，从而表明他们在布斯基案上处理方法的正确性。
然而，到１９８８年春季末，他们的调查陷入了停滞。德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的抵抗非常激烈。该公司的律师辩称准备传讯调查文件的任务太繁重，但林奇认为他们是在故意拖沓。传讯执法行动不得不经常催逼。德莱克赛尔还通过公关工作对证交会的调查设置障碍，这加强了证交会对它的怀疑。证交会人员认为，德莱克赛尔的大多数员工都在企图保护米尔肯。该公司许多人引用《第五修正案》拒绝回答问题，有的人，如彼得·加德纳，甚至甘愿作假证。
加德纳３０多岁，红色头发，有点谢顶，是德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的一位营销员。加里·莫塔斯克１９８５年被调往纽约总部后，加德纳接替莫塔斯克的工作，在可兑换证券交易台当阿伦·罗森塔尔（米尔肯最亲密的同盟者之一）的助手。
加德纳在证交会关于维亚克姆（Ｖｉａｃｏｍ）股票交易的问讯中有作假证的嫌疑。维亚克姆是纽约一家大型有线电视娱乐公司，根据证交会芝加哥办事处早前的一个调查，证交会发现德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司在维维亚克姆股票交易中有可疑之处。１９８６年，维亚克姆公司管理层决定请米尔肯和德莱克赛尔为一项拟议的融资买断计划提供融资，此事是米尔肯亲自与该公司负责人商谈的。当时，在米尔肯知道维亚克姆公司可能发起融资买断计划时，德莱克赛尔正在抛售手中的近３０万股该公司股票——认为这只股票的价格要下降。而就在米尔肯与维亚克姆负责人谈过话之后，德莱克赛尔几乎立刻停止抛售，并大量补仓。证交会认为，显然德莱克赛尔从米尔肯那里得到了内幕消息，肯定地获悉维亚克姆公司的股价要上升。事实的确如此，就在六天后融资买断计划宣布时，这只股票的价格上涨了，一天就涨了每股５美元。这看来是一起典型的内幕交易。
加德纳是德莱克赛尔贝弗利山分部的交易员，表面看那天维亚克姆股票的交易是他处理的，所以证交会自然讯问他。宣过誓后，加德纳一开始说他不记得维亚克姆股票的具体交易情况，并认为他的交易行为不过是正常的出仓补仓。当证交会从交易记录中发现德莱克赛尔实际上补回了抛售的股票并大量增购时，加德纳改变了说法。他承认止抛回购的事实，但声称是他自己要这样做的，他根本不知道维亚克姆公司有融资买断计划，而且他这样做没有跟米尔肯说。
然后，证交会了解到，交易进行那天加德纳根本不在贝弗利山，而是去英国度假了。加德纳辩称他在去伦敦的路上在纽约停了一下，在公司纽约总部做的交易。但是，他拿不出在纽约呆过的旅行证明，也说不出在德莱克赛尔纽约总部见过谁或跟谁说过话。他也解释不出为什么突然决定停止抛售并大量补仓。
证交会人员认为加德纳是一个厚颜无耻的说谎者，他们深信维亚克姆交易要么是米尔肯做的，要么是除加德纳之外的其他人按照米尔肯的命令做的。不管怎么说，加德纳对证交会没什么用处了，他显然不能在证交会对主要目标的调查上提供帮助，而且证交会能够在他身上采取的措施很有限，只能把他交给检察官办事处，由检察官办事处对他提出可能的作伪证指控。由于加德纳明显在作伪证，他以后供述的证词即使是真的，其真实性也会受到削弱，从而在价值上大打折扣。
尽管存在这种障碍，林奇感到，根据布斯基的证词，德莱克赛尔和米尔肯案的轮廓已经成形。林奇想向法庭提出控诉，以便法官可以监督后续调查，并定期督查传讯执行情况，如果德莱克赛尔再在应讯上故意拖拉，法官可以威胁指控它藐视法庭。１９８８年１月，林奇就开始了这项工作，同时给德莱克赛尔和米尔肯的律师们提供机会，让他们提出所谓的“威尔斯意见”。提“威尔斯意见”是一种正式的程序，目的是说服证交会不要提出控诉。德莱克赛尔和米尔肯的律师们提出了许多“威尔斯意见”，成功说服证交会放弃对与融资买断塞夫威－斯托勒斯（Ｓａｆｅｗａｙ Ｓｔｏｒｅｓ）公司股票一事有关的所谓违法活动的调查。融资买断塞夫威·斯托勒斯公司股票是ＫＫＲ公司做的一项交易，主要是在德莱克赛尔融资支持下进行的。虽然证交会放弃了这个指控，但还有许多其他可提出的指控，包括所有与布斯基有关的那些。让证交会人员恼火的是，德莱克赛尔继续坚称那５３０万美元是咨询服务费，并指责布斯基是个习惯说谎者。
德莱克赛尔的自我辩护仍然让林奇困惑。证交会让被调查者提“威尔斯意见”常常是开始认真谈判的信号。在证交会向法庭提出指控以前，德莱克赛尔可以声称自己是不实报告和无端调查的“牺牲品”，事实上它一直在这样宣称。但是，一旦指控实际提出，就表明调查完成了，并表明一个重要的制订规章的机构对调查进行过审查，发现指控是合理的。这一步是大多数被调查者都竭力避免的，然而，德莱克赛尔与证交会的谈判裂痕仍然很大。约瑟夫在公司对员工发表了一个措辞激烈的讲话，在讲话中没有承认任何谈判，声称德莱克赛尔不会在证交会要求罚金数量等方面与证交会达成协议，否则会被认为是承认有罪。米尔肯的支持者非常高兴。
没有多少选择余地了。于是，６月１日，林奇把拟议的一百六十页的起诉书上报证交会委员，委员们一致同意提出指控。通常情况下，这时证交会会立即提出指控，然而这次，证交会却前所未有地决定不这样做，而是无限期地往后拖，但它没有对外透露这个行动。德莱克赛尔做出了预料之中的反应，再次宣称它是无辜的，并指责布斯基是一个“已定案的重罪犯和公认的谎言家”。该公司不安地等待着证交会对它提出公开指控，这个打击它知道现在几乎是板上钉钉了。但是，指控却没有来，于是外界议论纷纷，多数猜测认为，证交会是在试图给德莱克赛尔最后一次达成协议和合作的机会。
实际上，指控的反常拖延是证交会与曼哈顿美国检察官办事处配合不默契的结果。这种不默契在调查过程中产生了破坏性后果。与曼哈顿美国检察官办事处相比，证交会对德莱克赛尔案进展的沮丧算是轻微的。检察官办事处人员曾对在普林斯顿－纽波特公司录音带中获取有价值的发现欣喜若狂，但此后一个又一个线索碰壁，大家的士气又低落下来。一切都变得更加扑朔迷离，看似互不相�
