柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
问题在于；势利眼虽然可厌；却不犯死罪；强烈报复不应超过他应该得到的；不妨揍他一顿；不妨把他撤差。如果这两点办不到；不妨跟他绝交；以后敬鬼神而远之。势利眼是人性的卑劣面；无法用杀戮使之根绝。不应用苦刑拷打使他坦承莫须有的罪状；然后处死。只是；对势利眼之辈给予惩罚；即令是过当的；也确实大快人心！
几个月之后；首都长安特别市政府以及所属单位；官员惰怠；行政效率；几近瘫痪；追捕盗匪的警鼓（西汉王朝时；发觉盗匪；擂鼓追缉）；此落彼起。而冀州（河北省中部南部）更为严重；一位巨盗和他的部下；公开跟政府对抗。刘病已想到张敞的能力；召见张敞。张敞仍担负着重大的刑事责任（皇帝如果把弹劾他的奏章交下查办；他会丧生）；当皇帝使节驾临的时候；张敞全家；包括他的妻子儿女；霎时间一片哭声。张敞笑着安慰他们：〃我是一个逃亡的平民；要逮捕我；郡政府派一个警察就够了。而皇家使节竟然亲临；一定是再起用我。〃遂穿上官服；跟随使节到首都长安。上书为他之所以诛杀絮舜辩护；说：〃我侥幸的能够当一个部长级官员；被任命担任首都长安特别市长；因被控诛杀絮舜；免职为民。絮舜这个人；是我最宠爱的一个部下；很多次；我都原谅他的过失。只因为有人对我提出弹劾；应当受到免职处分；我命他查办一件案件；他竟不理不睬；回家高卧；还讥刺我‘五日京兆’。这是一种忘恩负义、伤风败俗的行为。我认为絮舜的态度邪恶；遂假借法律；把他处死。我知道我枉杀无辜之人；判决并不正直。但即使被明正典刑；也不后悔！〃
刘病已接见张敞；任命他当冀州督导官（刺史）。张敞到职后；盗贼绝迹。
柏杨曰：
张敞的干练跟反应之快；在这份奏章上；得到证明。这是一项非常重要的手段；首先向皇帝承认自己的错误；当〃圣眷〃正隆时；正是最安全时。其次；就是这么一纸文书；立刻把压在背上的严重刑事案件；轻轻化解。史书虽然没有交代刘病已接到奏章后如何反应；但可以推断；已经结案。否则的话；劾章仍握在皇帝手中；像一个定时炸弹一样；随时都会爆炸。一旦有人催促皇帝行动；张敞性命不保。
官场技巧；又为我们提供一个范例。可怜的只是势利眼絮舜的孤儿寡妇；仍在认为圣明的君王；会为他们冤死的丈夫、父亲做主。
３皇太子刘姡В恍郧槲氯岫睾瘢簧钍苋寮已伤枷氲难铡Ｑ奂系赜谌斡蒙疃傻闹斗肿樱挥梅啥源率簟Ｔ俗鸥缸庸餐偷氖焙颍凰潮憬ㄒ樗担骸ò⒌厥臃ㄖ危挥Ω枚嘁揽咳寮胰瞬拧！醪∫蚜成蟊洌焕魃担骸ㄎ骱和醭杂形骱和醭闹贫龋灰豢季褪遣捎谩缘馈醯馈幕旌鲜侄危恢卫砉遥辉趺茨芄坏ザ赖氖褂弥芡醭侵帧裰谓袒慷宜腥寮胰瞬牛欢疾磺惺导剩怀绨莨湃斯攀拢蛔苋衔癫蝗绻拧Ｊ谷伺欢汀怠姆纸纾徊恢雷鍪裁床藕茫辉趺纯山桓侵卦鸫笕危俊ㄌ鞠⑺担骸ò芑滴颐橇跣栈始业模痪褪钦庑∽樱 �
司马光曰：
王道、霸道；本质本上并没有分别。从前；当三代鼎盛之时（三代：夏王朝、商王朝、周王朝）；无论制定礼仪或发动战争；都由天子做主；我们称之为〃王〃。后来天子的权力衰退；不能控制封国；有能力的封国国君；率同其他同盟的封国；共同讨伐背叛中央的封国；号召尊重中央政府；我们称之为〃霸〃。不管〃王〃也好；〃霸〃也好；他们的行为；都在仁义法则的指导之下：任用贤明有能力的人才；奖励善行；惩罚邪恶；禁制凶残；镇压暴乱。只不过名位尊卑不一样；恩德深浅不一样；功勋大小不一样；辖区广狭不一样；如此而已。并不像〃黑白〃〃甘苦〃之恰恰相反。
西汉王朝之所以不能建立三代的盛世；原因在于君王没有去做；并不是先王（儒家崇拜的古代君王）治理国家人民的道理；不能重新在后世推行。儒家学派中；有〃君子儒〃〃小人儒〃之分。（《论语》；孔丘告诫卜商：〃你应该做一个君子儒；莫做小人儒。〃谢显道解释说：〃立志追求仁义；目标广大；是君子。立志追求利益；目标狭小；是小人。〃）普通的一些儒家人才；诚然不能够治理国家。但为什么不去寻找杰出的儒家人才？像姬弃（周王朝一任王姬发十五代祖先）、子契（商王朝祖先）、皋陶（黄帝王朝著名的法官）、嬴伯 益（黄帝王朝末任帝姚重华时；帮助姒文命治理洪水有功）、伊尹（商王朝一任帝子天乙的宰相）、姬旦（周王朝一任王姬发的宰相）、孔丘（儒家学派创始人）；都是〃大儒〃。假使西汉王朝得到他们；则西汉王朝的功业；岂止如此而已！刘病已痛恨太子刘姡橙酰徊荒茏粤ⅲ蝗衔鯅＇不了解他的责任；必然败坏皇家；当然可以这样肯定；而竟然说：〃王道不可行；儒家不可用。〃岂不过分？不可以用来训勉子孙；告诫后世。
柏杨曰：
刘病已刚刚指出儒家的缺点：〃不切实际；崇拜古人古事；总认为今不如古。〃司马光立即出马辩护；可是辩护的论据仍是一连串的古人古事；一连串的今不如古。好像不是为儒家辩护；而是挺身为刘病已作证：〃儒家果然不切实际；崇拜古人古事；总认为今不如古。〃当人们指责螃蟹横着走时；螃蟹勃然大怒；认为那是一种别有居心的诬蔑；而且马上表演给人们看他直着走的英姿——却仍在那里横着走。司马光在表演〃儒家可用〃特技时；就是这种姿势。
司马光所列举的〃大儒〃；都是古人古事；即令事迹可靠；西汉王朝也不能派人到阴曹地府；把他们请来帮忙。而且幸好不能请来帮忙；真的请来帮忙；恐怕非丢人砸锅不可。法国拿破仑复活；这位军事天才岂能指挥现代化战事？蒙古铁木真复活；他还能再打到波兰？面对新的形势；必须有新的头脑。丘吉尔在第二次世界大战后；竞选失败；曾说：〃一个对首领恩德容易忘记的民族；是一个充满活力；不可轻侮的民族。〃而在中国；儒家学派的唯一法宝；竟然全是古人古事；全是今不如古。只有患老昏病的人；才不断惋惜昔年风光；中国文化已走到了这个可悲的尽头。
〃君尊臣卑〃基本精神；使传统知识分子根本看不见、也想不到时代是一个转动的巨轮。所以认为政治上的领袖人物；全都像魔法师一样；一念之间；就可旋乾转坤。只要复古；就可以把西汉王朝倒退两千年；回到〃三代〃那种简单粗陋的〃盛世〃。司马光跟一些自闭在书房里的历史学家不同；司马光不久就被擢升为宰相；得到宫廷大力支持；宋王朝可算是找到〃大儒〃了；而且君臣合心；怎么不把中国带到可爱的姬旦、孔丘时代？
一个重大的问题：〃三代〃之世的王道；既然妙不可言；完整无缺；就应该千秋万世；永垂无疆之庥；为什么〃王〃着〃王〃着；忽然间〃天子权力衰退〃〃不能控制封国〃？证明〃三代〃盛世的王道；缺乏巩固本身制度的能力。即令西汉王朝的君王大发神威；找到了一个〃大儒〃；回到夏商周；一旦该〃大儒〃死亡；又如何保证不再堕落凡尘？
〃罢黜百家；独尊儒术〃；并不是儒家学派跟君王合作；组织联合政府；而是君王利用儒家〃君尊臣卑〃的学说；奴化人民思想；使人民更容易被控制。而且历史上最善于歌功颂德、自毁尊严的知识分子群；莫过于儒家系统。也只有儒家系统；才能使君王们舒服舒服、蹲在高位上过瘾。所以；〃大儒〃也好、〃小儒〃也好、〃君子儒〃也好、〃小人儒〃也好；君王可以豢养他；可以尊敬他；但没有一个君王敢放心把政权交给他。只因为他们是刘病已所指出的：〃不切实际。〃司马光于十一世纪八十年代当过两年宰相；就因为当上宰相后；努力扼杀改革的成果；引起民怨沸腾。对刘病已的告诫：〃儒家人才不可以任用〃；又多一个有力的挺身证明。
４淮阳（宪）王（首府陈县【河南省淮阳县】）刘钦（刘病已次子）；喜爱研究法律；聪明通达；而又有才干。他的娘亲张婕妤；尤其受到宠爱。刘病已对长子刘姡Ъ雀惺凰於粤鯅＇疏远；深爱刘钦；屡屡赞叹：〃这才真正是我的儿子！〃有意命刘钦当太子。然而；念及生刘姡保换故且唤槠矫瘢欢醪∫汛幽昵崾北阋揽吭栏感砑遥ú慰记捌咚哪辏桓崭占次唬黄拮有砥骄直欢舅溃徊蝗绦陌研砥骄亩恿鯅＇罢黜。
很久之后；刘病已任命韦玄成当淮阳国首府陈县警备区司令（中尉）；打算用韦玄成曾坚持把爵位让给老哥的故事（参考前六二年）；教导刘钦。而刘姡У奶拥匚唬徊潘阄裙獭�
５匈奴汗国（王庭设蒙古国哈尔和林市）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅；被郅支单于击败后；左伊秩訾王提出建议说：〃不如投降汉朝；朝见汉朝皇帝；要求汉朝帮助；匈奴汗国经过连年内战；已残破不堪；只有得到外援；才能平定内乱；维持统一局面。〃挛鞮稽侯栅征求高级官员们意见；大家一致反对；说：〃绝对不可这么做。匈奴的习惯是；崇拜英雄；而以服侍别人为低贱。立国精神就是不断的战斗；才终于建立强大的国家；使威名震慑所有蛮夷。战死疆场；是大丈夫的本分。而今；不过兄弟争夺（郅支单于是老哥）；将来不是老哥胜利；就是老弟胜利；无论是谁；总在自己人之手。即令战死；威名仍在。皇家子孙；仍是国家元首；永远统御各国。汉朝虽然强大；并不能吞并匈奴。为什么要背叛祖先；臣服归顺？侮辱我们历代君王；接受各国讥笑；即令因此而得到平安；又怎么再统御其他蛮夷？〃
左伊秩訾王说：〃不然。强大衰弱；随着时代；各有不同。现在汉朝强；乌孙王国（首都赤谷城【中亚伊赛克湖东南中国边境】）等一些西域国家；都已经先后屈服。自从挛鞮且鞮侯单于（九任；呼韩邪单于的曾祖父）以来；匈奴汗国的国土；一天比一天削减；没有能力收复。我们虽然屹立不屈；却从没有过一天平安日子。现在；侍奉汉朝；获得安全保障；不侍奉汉朝；则覆亡在即。事实俱在；没有比这个更为明显。〃 高级官员们仍不同意；向左伊秩訾王盘问诘难；久久不能定案。最后；呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅决定接受左伊秩訾王的建议；率领属下的人民和武装部队；向南移动；接近汉朝边塞。派他的儿子右贤王挛鞮铢娄渠堂；到汉朝充当人质。
郅支单于挛鞮呼屠吾斯听到消息；也派他的儿子西部兵团司令（右大将）挛鞮驹于利受；到汉朝充当人质。
６二月二十一日；乐成侯（敬侯）许延寿逝世。
７夏季；四月；新丰（陕西省临潼县东北）发现黄龙。
８四月一日；太上皇刘执嘉（一任帝刘邦的老爹）祭庙失火。
四月九日；刘恒（五任文帝）祭庙失火。
刘病已穿素色衣服五天。
９乌孙王国国王（狂王）泥靡（参考前六○年）；再娶汉朝公主刘解忧（刘解忧是泥靡老爹岑娶的妻子之一）；生下男孩鸱靡（鸱；音ｃｈī【痴】）；跟刘解忧的感情破裂；而自己又行为凶暴；失去民心。正好汉朝使节皇城护卫官（卫司马）魏和意、副使节任昌；到达乌孙。刘解忧告诉二人：〃泥靡是乌孙王国的灾难；很容易除掉他。〃
计谋已定；就在酒筵之上；命武士拔剑直劈泥靡头颅；泥靡把头一偏；剑锋偏下；正中肩头。泥靡负伤逃出；上马奔驰而去。泥靡的儿子细沈瘦；集结兵力；把刘解忧、魏和意、任昌；团团包围在首都赤谷城。数月之后；西域总督（都护）郑吉；征调各国武装部队的救兵赶到；细沈瘦才解围撤退。
西汉政府派皇家警卫指挥官（中郎将）张遵；送药品给泥靡；赏赐他金银绸缎。下令逮捕魏和意、任昌；在尉犁（新疆维吾尔自治区博湖县）用铁链锁住脖子；载上囚车；押回首都长安；处斩。
最初；肥王翁归靡跟匈奴籍夫人生子乌就屠；当泥靡受伤时；乌就屠跟各大酋长（翎侯）；魂不附体的逃到北方山中；宣称母亲娘家的匈奴军队；马上就来援救。消息传播；很多人前往投奔；或宣布归附。不久；乌就屠发动奇袭；诛杀泥靡；登上乌孙国王宝座。本年（前五三年）；汉朝派破羌兵团司令（破羌将军）辛武贤；率军一万五千人；进驻敦煌郡（甘肃省敦煌市）；开凿通往白龙堆沙漠（新疆维吾尔自治区罗布泊东）之间的运河；囤积粮秣；准备西征。
当初；汉朝公主刘解忧的侍女冯嫽（音ｌｉáｏ【僚】）；受过教育；能够撰写文书；了解汉朝及西域各国的事务；曾经数次〃持节〃；代表公主；出使其他国家。各国对她非常信任悦服；称她冯夫人；嫁给乌孙王国西部军团司令（右大将）为妻。而西部军团司令跟乌就屠是至好朋友；西域总督郑吉；请冯嫽规劝乌就屠说：〃汉朝军队势将出击；你一定会被消灭；不如归降。〃乌就屠大起恐慌；说：〃愿让出国王；但求封我一个低一级的名位；使我有个立足之地。〃
刘病已征召冯嫽到首都长安；亲自询问乌孙国王实际情况（胡三省注：用这件事跟屡次下诏给赵充国参照；《资治通鉴》所包括的一千三百余年间；明理慎重的君王；只刘病已一人而已）；然后派皇家礼宾官（谒者）竺次、期门禁卫武士（期门）甘延寿；担任冯嫽的副使；护送冯嫽乌孙王国。冯嫽乘坐锦车；〃持节〃；召唤乌就屠跟长罗侯常惠；同到赤谷城。正式封元贵靡（汉朝公主刘解忧所生）当乌孙王国大国王；乌就屠当乌孙王国小国王；同样颁发印信。破羌兵团司令辛武贤大军还没有出塞；即被调回。
后来；乌就屠霸占各大酋长部落所属的人民牲畜；不肯归还。西汉政府再派长罗侯常惠以及三位指挥官（校）；率军进驻赤谷城；划分地界：大国王元贵靡地区六万余户；小国王乌就屠地区四万余户。然而；民心归附小国王乌就屠。
（表略）
１春季；正月；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年四十岁）封皇子刘嚣当定陶王（首府定陶【山东省定陶县】）。
２刘病已下诏赦天下；减少人头税三十钱。（西汉王朝人头税；经常改变。国民自七岁 起到十四岁止；都要缴纳；参考前五五年。此时减三十钱；根本不可能；必有一误。）
３珠厓郡（海南省琼山县）叛变。
夏季；四月；西汉政府派大军保护总监（护军都尉）张禄；率军讨伐平定。
４最高监察长（御史大夫）杜延年因为老病；免职。
五月一日；擢升司法部长（廷尉）于定国继任最高监察长。
５秋季；七月；刘病已封皇子刘宇当东平王（首府无盐【山东省东平县东南】）。
６冬季；十二月；刘病已前往阳宫（；音ｆù【负】。宫在陕西省户县西南）属玉观（属玉；一种鸟名。《文选·西都赋》：〃天子乃登属玉之馆。〃〃馆〃〃观〃二字相通）。
７本年（前五二年）；营平侯（壮武侯）赵充国逝世。前些时；赵充国以年纪太老；呈请退休。刘病已批准；赏赐他安车（有座位的车）、四匹马；再赏赐黄金；送他回到侯爵府。每遇到四方边境有大事发生；政府一定邀请他参与军事作业；征询意见。
８匈奴汗国（此时王庭不定；或在中蒙交界处）呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅；率领大批人马；缓缓抵达边界五原要塞（内蒙古包头市）；派人进关；表示愿意呈献国宝；并于明年（前五一年）正月；前到首都长安；朝见汉朝皇帝。
这是一个使全国震撼的消息；刘病已命有关单位决定礼仪；宰相（丞相）跟监察官（御史）建议：〃古时候圣明君王的制度；先京师后诸侯（封国）；先诸侯后夷狄。匈奴单于朝贺；地位应跟亲王平等；但座位应在亲王之下。〃太子师傅（太子太傅）萧望之提出异议说：〃匈奴本不是我们的臣属；所以称它是敌国。不应该以臣属的礼仪待他；而应当做国家的贵宾；地位在亲王之上。外夷愿意归附；低头称臣；而我国谦让；并不让他称臣。这会建立更深厚的感情；享受谦虚的福气。古书上说：‘戎狄很难驯服。’形容他们反复无常。万一以后匈奴的后裔干出飞鸟远走、老鼠潜伏的勾当；不肯再来朝见；也就不是我们的叛臣贼子（不必非征剿不可）；应是万世的长远策略。〃
刘病已采纳萧望之
