¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1014ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡°ÏñÇãĽŮ×ÓÄÇÑù£¡ÔõôÄÜÕâÑù˵ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ò»µã²»´í£¬Ç×°®µÄ¸¸Ç×£¬ÎÒÒѾ18ËêÁË¡£±ðµÄѧÉú£¬ÄÄÅÂÊÇ×îÇîµÄѧÉú£¬¶¼ÒѾÏëµ½×Ô¼ºµÄ»éÊ£¬ÎÒ¿É´ÓÀ´Ã»Ïëµ½ÄÇÉÏÃæÈ¥¡£ÎÒ²»ÔøÓëÈËÏà°®£¬ÎÒÏë½ñºóÒ²²»»á¡£±ðµÄÈ˶¼ÄÜÑ°Çóһλ±êÖµıϰ²¿¨£¬»òÊÇһλ¿¡ÇεĬ˹櫣¬¶øÎÒֻͬ¿ÆѧΪ°é¡£µ±ÈËÃÇÌá¼°Õâ·½ÃæµÄÊÂÇ飬ÎҸе½Ðßëý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÇ×°®µÄ¸¸Ç×£¬ÄãÓвŸɣ¬µ«Ã»ÓÐÁ¦Á¿£¬¶øÎÒÈ´Äܼæ¶øÓÐÖ®£¡ÎªÊ²Ã´²»ÄÜÉè·¨´ïµ½×Ô¼ºµÄÔ¸ÍûÄØ£¿ÎÒ»á³ÉΪһ¸ö½Ü³öµÄѧÕߣ¬»ñµÃ½ÌÊÚÉí·Ý¡£ÎÒÄܹ»ÒÔ´ËΪÉú£¬¶øÇұȱðÈËÉú»îµÃ¸üºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒûÓÐÇ®¹©ÄãÉÏѧ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¸¸Ç×ÄãÌýÎÒ˵£¡ºÜ¶àÇîѧÉú¶¼ÁìÈ¡½±Ñ§½ð¡£ÕâÇ®Êǹ«¾ô¹¬Í¢¸øµÄ¡£ÎÒΪʲô²»ÄÜÈ¥ÁìÒ»·Ý½±Ñ§½ð£¿ÄãÔÚ·ðÂÞÂ×ÈøÓÐÄÇô¶àÅóÓÑ£¬ËûÃǶÔÄã²»´í£¬»á¾¡Á¦°ïÖúÄã¡£Ò²ÐíÄãÄܵ½¹¬Í¢È¥°ÑÊ°ìÍס£ËûÃÇÖ»ÐèҪȥÎÊÒ»Îʹ«¾ôµÄÀÏʦ°Â˹µÙÂÞ¡¤ÀûÏ££¬ËûÁ˽âÎÒ£¬ÖªµÀÎÒµÄÄÜÁ¦¡¡¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬Äã˵µÄÓÐÀí¡£ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£¡±
¡¡¡¡Ù¤ÀûÂÔÒ»°Ñץס¸¸Ç×µÄÊÖ£¬ÃÍÁ¦Ò¡¶¯£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÇóÇóÄ㣬¸¸Ç×£¬ÇóÄãÏë·½Éè·¨£¬¾¡Á¦¶øΪ¡£ÎÒÏòÄã±íʾ¸Ð¼¤Ö®ÇéµÄΨһ·½Ê½£¬¾ÍÊÇ¡¡¾ÍÊDZ£Ö¤³ÉΪһ¸öΰ´óµÄ¿Æѧ¼Ò¡¡¡±
Number£º4747
Title£ºÄ§ºÐ
×÷Õߣº´óÎÀ¡¤ÂåÆõ·ðÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÒëÁÖ¡·
Date£º1983¡£3
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÌÆÈôË®
¡¡¡¡ÔÚһĨ²øÃà¶øÓÖëüëʵÄϦÕÕµÄÓ³³ÄÏ£¬ÎÒËÄÖܸßËÊ×ŵÄÂ׶سǵķ¿¶¥ºÍÑÌ´Ñ£¬Ëƺõ¾ÍÏñ¼àÓüΧǽÉϵÄïôܦ¡£´ÓÎÒÈýÂ¥µÄ´°»§Äñî«£¬¾°É«²¢²»ÁîÈËâùÈ»×ÔµÃÍ¥ÔºÂúÄ¿ÏôÌõ£¬ËÀÆø³Á³ÁµÄͺÊ÷´ÌÆÆÁËĺɫ¡£Ô¶´¦£¬ÓпÚÖÓÕýÔÚï£ï£±¨Ê±¡£
¡¡¡¡ÕâÿһÏÂÖÓÉù·Â·ð¶¼ÔÚÌáÐÑÎÒ£ºÎÒÊdzõ´ÎÔ¶Àë¼ÒÏç¡£ÕâÊÇ1953Ä꣬ÎÒ¸Õ´Ó°®¶ûÀ¼µÄ¿Ë¶û¿ËÀ¼À´Â׶ØÑ°ÕÒÔËÆø¡£ÑÛÏ£¬Ò»ÕóÏç³îÁ÷±éÁËÎÒÈ«ÉíÕâÊÇÒ»ÖÖ±»ÖظºÑ¹µÃ´²»¹ýÆøÀ´µÄÉËÐĵĸоõ¡£
¡¡¡¡ÎÒµ¹ÔÚ´²ÉÏ£¬×¢ÊÓ×ÅÎÒµÄÊÖÌáÏä¡£¡°Ò²ÐíÎÒµÃÊÕʰһϰɡ£¡±ÎÒ×ÔÓïµÀ¡£Ëµ²»¶¨ÕýÊÇÕâÑùÕûÀíÒ»·¬£¬±ãÄÜÔÚÕâÄ°Éú»·¾³Öд´ÔìÒ»ÖÖ°²Äþ¸ÐºÍ×Î×ÎÒÔÇóµÄ×ÔÔÚ¸ÐÄØ¡£ÎÒ°ÑÖ÷Òâ´ò¶¨ÁË¡£ÄÇʱÎÒÉõÖÁûÓÐÐÄ˼ȥ·ÑÉñÍÑÏÂÄÇÌìÏÂÎç´©×ŵÄÉÏÒ¡£ÎÒÉ˸еØ×ø×Å£¬ÄýÊÓ×Å´°¿ÚÕâÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐ×î¾ÚÉ¥µÄʱ¿Ì¡£½Ó×ÅͻȻÏìÆðÁËÇÃÃÅÉù¡£
¡¡¡¡À´ÈËÊÇÅ®·¿¶«±´¸ñ˹̫̫¡£¸Õ²ÅËý´øÎÒÉÏÂ¥¿´·¿Ê±£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇ´Ò´Ò¼û¹ýÒ»Ãæ¡£ËýÉí²ÄϸС£¬ÒøË¿ÂúÍ·ÎÒ¿ªÃÅʱËý¾ÙÄ¿ÍûÁËÍûÎÒ£¬ÓÖ³åûÓеƹâµÄ·¿¼äɨÁËÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡¡°¾Í×øÔÚÕâÑùһƬÆáºÚÖУ¬ÊÇÂ𣿡±ÎÒÕâ²ÅÏëÆð£¬ÎÒ¾ÓÈ»ÀÁµÃ¿ªµÆ¡£¡°ÇÆ£¬»¹Ì××ÅÄǼþ³ÁµéµéµÄÍâÒ£¡¡±Ëý´ø×ÅĸÇ׵ĴȰ®ÀÁËÀÎÒµÄÒÂÐ䣬һ±ßàÁ¹Ö×Å£¬¡°Äã¾ÍÏÂÂ¥À´ºÈ±ÈȲè°É¡£àÞ£¬ÎÒ¿´ÄãÊÇϲ»¶ºÈ²èµÄ¡£¡±
¡¡¡¡±´¸ñ˹̫̫µÄ¿ÍÌü»îÏñµÒ¸ü˹±ÊϵÄijһ³¡Ã档ǽÉÏÌùÂúÁËÍËÉ«µÄÓ¢¸ñÀ¼·ç¾°»ºÍ»è°µµÄ¼ÒÍ¥ÈËÏñÕÕƬ£¬ÎÝ×ÓÀï¼·ÂúÁËÓÖ´óÓÖ½²¾¿µÄ¼Ò¾ß£¬ÔÚÕâÖØÖØ°üΧÖУ¬±´¸ñ˹̫̫¼òÖ±¾ÍÏñÒ»¸öÒø·¢ÌìʹËƵġ£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»Ö±ÔÚÇãÌý×ÅÄã¡¡¡±ËýÒ»±ß×¼±¸²è¾ßÒ»±ß˵£¬¡°¿ÉÊÇÌý²»µ½Ò»Ë¿¶¯¾²¡£Äã½øÎÝʱÎÒ×¢Òâµ½ÁËÄãÊÖÌáÏäÉϵıêÇ©¡£ÎÒÕâÒ»±²×Ó¶¼ÔÚ½Ó´ýÂÿ͡£ÎÒ¿´ÄãµÄÐľ³²»¼Ñ¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÎÒ×øϺÍÕâλÂÿ͵ÄÌùÐÄÈ˽»Ì¸Ê±£¬ÎÒµÄÓÇÓô¸Ð½¥½¥±»ËýÄDz»¶ÏµØÒóÇÚÏ×ÉϵÄÈȲèËùÇýÉ¢ÁË¡£ÎÒ˼â⣺ÔÚÎÒÒÔÇ°£¬ÓжàÉٻ̻󲻰²µÄÄ°ÉúÈË£¬¾Í×øÔÚÕâ¸öÓµ¼·µÄ¿ÍÌüÀïÃæ¶ÔÃæµØÌý¹ýËýµÄ½Ì»å°¡£¡
¡¡¡¡Ëæºó£¬ÎÒ¸æËß±´¸ñ˹̫̫ÎÒ±ØÐë¸æ´ÇÁË¡£È»¶øËýÈ´¼á³ÖÁÙ×ßÇ°¸øÎÒ¿´Ò»Ñù¶«Î÷¡£ËýÔÚ×ÀÉÏ·ÅÁËһֻģÑùÆƾɵÄÖ½°åºÐÓÐЬºÐÒ»°ëÄÇô´óС£¬ÏÔȻʮ·Ö¡°ÄêÂõ¡±ÁË£¬»¹ÓÃÄ¥ËðµÄÂéÉþÀ¦×Å¡£¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒ×¹óµÄ²Æ²úÁË£¬¡±ËýÒ»±ßÏòÎÒ½âÊÍ£¬Ò»±ß¼¸ºõÊÇ´øÓо´ÒâµØ¸§ÃþןÐ×Ó£¬¡°¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ëü±È»Ê¹ÚÉϵÄ×êʯ¸üΪ±¦¹ó¡£ÕæµÄ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ¹À¼Æ£¬ÕâÆƺÐÀïÒ²Ðí×°ÓÐʲôÕä¹óµÄ¼ÍÄîÆ·¡£Êǵģ¬Á¬ÎÒ×Ô¼ºµÄÊÖÌáÏäÀïÒ²²ØÓм¸¼þСÍæÒâËüÃÇÊǸÐÇéÉϵÄÎÞ¼ÛÖ®±¦¡£
¡¡¡¡¡°ÕâºÐ×ÓÊÇÎÒÇ×°®µÄĸÇ×ÔùÓëÎҵģ¬¡±Ëý¸æËßÎÒ£¬¡°ÄÇÊÇÔÚ1912ÄêµÄij¸öÔçÉÏ£¬ÄÇÌìÎÒµÚÒ»´ÎÀë¼Ò¡£ÂèÂèÖö¸ÀÎÒÒªÓÀÔ¶ÕäϧËü¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ëü±Èʲô¶¼Õä¹ó¡£
¡¡¡¡1912Ä꣡ÄÇÊÇËÄÊ®ÄêÇ°Õâ±ÈÎÒÄêÁäµÄÁ½±¶»¹³¤£¡ÄǸöʱ´úµÄʼþÙ¿µØÂÓ¹ýÎÒµÄÄÔº££º±ùº£³Á´¬¡°¾ÞÈ˺š±£¬Äϼ«Ì½ÏÕµÄËÕ¸ñÀ¼ÈË£¬ÒÀÏ¡¿É±æµÄÒ»´Î´óÕ½µÄÅÚÉù¡¡
¡¡¡¡¡°ÕâºÐ×ÓÒѾÀú¹ýÁ½´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÁË£¬¡±±´¸ñ˹̫̫¼ÌÐø˵£¬¡°1917Äê¿ÈöµÄ¿ÕÏ®£¬ºóÀ´Ï£ÌØÀյĺäÕ¨¡¡ÎÒ¶¼°ÑËüËæÉí´øµ½·À¿Õ¶´À·¿ÎÝËðʧÁËÎÒ²¢²»ÔÚºõÎÒ¾ÍÅÂʧȥÕâºÐ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡ÎҸе½Ê®·ÖºÃÆ棬¶ø±´¸ñ˹̫̫ȴÏԵýò½òÀÖµÀ¡£
¡¡¡¡¡°´ËÍ⣬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óнҿª¹ý¸Ç×Ó¡£¡±ËýµÄÄ¿¹âÔ½¹ý¾µÆ¬ºÃЦµØ´òÁ¿×ÅÎÒ£º¡°ÄúÄܲ³öÀïÍ·ÓÐʲôÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒÀ§»óµØÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£ÎÞÒÉ£¬Ëý×îÕäϧµÄ²Æ²úµ±È»ÊÇ·Ç·²Ö®Îï¡£Ëýæ×ÅÓÖ¸øÎÒµ¹Á˵ãÈÈÆøÌÚÌڵIJ裬½Ó×ŶË×øÔÚ°²ÀÖÒÎÉÏ£¬Ä¬Ä¬µØ×¢ÊÓ×ÅÎÒËƺõÔÚ˼Ë÷×ÅÈçºÎÑ¡´ÊÀ´±í´ï×Ô¼ºµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ËýµÄ»Ø´ðÈ´¼òµ¥µÃÁîÈ˳Ծª¡°Ê²Ã´Ò²Ã»ÓУ¬¡±Ëý˵£¬¡°ÕâÀïÍ·¿Õ¿ÕÈçÒ²£¬Ê²Ã´Ò²Ã»ÓУ¡¡±
¡¡¡¡Ò»¸ö¿ÕºÐ£¡ÌìÄÄ£¬¾¿¾¹ÎªÉ¶½«Õâôһ¸öÍæÒâµ±×÷±¦±´Õä²Ø£¬¶øÇÒÕä²Ø´ïËÄÊ®ÄêÖ®¾ÃÄØ£¿ÎÒÒþÒþÔ¼Ô¼µØ»³ÒÉÆðÀ´£¬ÕâλÈʴȵÄÀÏÌ«Ì«ÊÇ·ñÉÔÉÔÓеãÐÔ¸ñ¹Å¹Ö£¿
¡¡¡¡¡°Ò»¶¨¸Ðµ½Ææ¹Ö£¬ÊÇ°É£¿¡±±´¸ñ˹̫̫˵¡£¡°Õâô¶àÄêÀ´ÎÒÒ»Ö±Õä²Ø×ÅÕâôһ¸öËƺõÊÇÎÞÓõĶ«Î÷£¬²»´í£¬ÕâÀïÍ·µÄÈ·Êǿյġ£¡±
¡¡¡¡Õâµ±¶ùÎÒÀÊÉù´óЦÁËÆðÀ´ÎÒ²»ÏëÔÙ½«´ËÊÂÅÙ¸ù¾¿µ×µØ×·ÎʸöË®Âäʯ³ö¡£
¡¡¡¡¡°Ã»´í£¬Êǿյģ¬¡±ËýÈÏÕæµØ˵¡£¡°ËÄÊ®ÄêÇ°£¬ÎÒÂ轫ÕâºÐ×ÓºÏÉÏÀ¦½ôÕâÊǵ±ÎÒÀ뿪¸¸Ç×µÄÔ¼¿ËÏĶû¹Ê¾ÓʱĸÇ×Ëù×÷µÄ×îºóһ׮ʡ£°ÑºÐ×ÓºÏÉÏÀ¦½ôͬʱҲ½«ÊÀÉÏ×îÌðÃ۵ĵط½¼ÒµÄÉùÏì¡¢¼ÒµÄÆøζºÍ¼ÒµÄ³¡¾°Í³Í³¹ØÔÚÀïÍ·ÁË¡£×Ô´ËÒÔºó£¬ÎÒһֱû½«ºÐ×Ó´ò¿ª¹ý¡£ÎÒ¾õµÃÕâÀïÍ·ÈÔÈ»³äÂúÁËÕâЩÎÞ¼ÛÖ®±¦Á¨¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»Ö»×°ÂúÁËÌìÂ×Ö®ÀֵĺÐ×Ó£¡ºÍËùÓмÍÄîÆ·Ïà±È½Ï£¬ËüÎÞÒɼȶÀÌØÓÖ²»ÐàÏàƬÔçÒÑÍËÉ«£¬ÏÊ»¨Ò²ÔçÒÑ»¯×÷³¾ÍÁ£¬Ö»Óмң¬È´ÒÀÈ»Èç×Ô¼ºµÄÊÖÖ¸ÄÇôÇ×½ü£¡
¡¡¡¡±´¸ñ˹̫̫ÏÖÔÚ²»ÔÙ¶¢×ÅÎÒÁË£¬Ëý×¢ÊÓ×ÅÕâ³Â¾ÉµÄ°ü¹ü£¬Ö¸Í·ÇḧºÐ¸Ç£¬ÏÝÈë³Á˼֮ÖС£
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁËÒ»»á¶ù»¹ÊÇÔÚÄÇÍí£¬ÎÒÓÖÒ»´ÎÌ÷Íû×ÅÂ׶سǡ£µÆ»ðÔÚÉñÆæµØÉÁ˸×ÅÕâµØ·½Ëƺõ±äµÃÇ×ÇеöàÁË¡£ÎÒÐÄÖеÄÓÇÓô´ó¶àÒѾÏûʧÎÒ¿àЦ×ÅÏëµ½£ºÕâÊDZ»±´¸ñ˹̫̫ÄǹöÌ̵IJè³åÅܵġ£´ËÍ⣬ÎÒÐÄÖÐÓÖÌÚÆðÒ»¸ö¸üÉî¿ÌµÄ˼ÏëÎÒÃ÷°×ÁË£¬Ã¿¸öÈËÀë¼Òʱ×Ü»áÁôÏÂÒ»µãÊôÓÚËûµÄ·çζ£»Í¬Ê±£¬¾ÍÏñ±´¸ñ˹̫̫ÄÇÑù£¬ÓÀÔ¶ËæÉí´ø×ÅÒ»µãÀϼҵÄÆøÏ¢£¬ÕâÒ²ÊÇÍêÈ«°ìµÃµ½µÄ¡£
Number£º4748
Title£º¶ÁÊé
×÷ÕߣºÀÏÉá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ33ÆÚ
Provenance£º¡¶ÀÏÉáµÄд×÷ÉúÑÄ¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÈôÊÇѧÕß²Å×¼ÄîÊ飬ÎÒ¾ÍʲôҲ²»ÒªËµÁË¡£´ó¸ÅÊé²»ÊÇרΪѧÕßÔ¤±¸µÄ£»ÄÇô£¬ÎÒ¿ÉÒª¶à×ìÁË¡£´ÓÎÒÒ»ÉúÏÂÀ´Ö±µ½Èç½ñ£¬Ã»ÈËÅÎÍûÎҳɸöѧÕߣ»ÎÒÓÀԶϲ»¶·þ´Ó¶àÊýÈ˵ÄÒâ¼û£¬¿ÉÊÇÎÒ°®ÄîÊé¡£ÊéµÄÖÖÀàºÜ¶à£¬ÄܺÍÎÒÓн»ÇéµÄ¿ÉºÜÉÙ¡£ÎÒÓоö¶¨ÄîʲôµÄȫȨ£¬×ÔÓ׶ùÎҾͻáÌÓѧ£¬Àã°¤°å×ÓÒ²²»¿Ï˵ÎÒ°®¡¶Èý×Ö¾¡·ºÍ¡¶°Ù¼ÒÐÕ¡·¡£¶Ô£¬¡¶Èý×Ö¾¡·±ã¿ÉÒÔ´ú±íÒ»ÀàÕâÀàÊ飬¾ÝÎÒ¿´£¬¶¥ºÃÔÚÅÐÁËÎÞÆÚͽÐÌÒÔºóÈ¥Ä·´Õý»î×ÅҲû¶à´óζ¶ù¡£ÕâÀàÊé¿ÉÕæ²»ÉÙ£¬²»ÖªµÀΪʲô£»Ò²ÐíÊÇ·¸ÎÞÆÚͽÐÌ×ïµÄÌ«¶à£»Òª²»È»±ãÊÇÌ«ÉÙÎÒ×Ô¼º¾Í³£ÏëɱЩдÕâÀàÊéµÄÈË¡£ÎÒ¿ÉÊÇ»¹Ã»É±¹ýÒ»¸ö£¬Ò»À´ÊÇÒòΪÎÒ²ÅÃ÷°×¹ýÀ´Ð´ÕâÑùÊéµÄÈ˸ÒÇéÓкÃЩÒѾËÀÁË£¬±ÈÈçд¡¶ÉÐÊé¡·µÄÄÇλÀî¶þ¸ç¡£¶þÀ´ÊÇÒòΪÏÖÔÚ»¹ÓÐЩÈËר°®ÄîÕâÀàÊ飬ÎÒ²»±ãµÃ×ïÈËÌ«¶àÁË¡£¶¥ºÃ£¬ÎÒ¿´ÊDz»¹Ü±ðÈË£»ÎÒ²»°®ÄîµÄ¾Í²»¶¯ºÃÁË¡£ºÃÔÚ£¬ÎÒ°Ö°ÖûϣÍûÎҳɸöѧÕß¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÀàÊéÒ²ÓëÔÛÎÞÔµ£»ÊéÉÏÂúÊǹ«Ê½£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö¡°È»¶ø¡±ºÍ¡°ËùÒÔ¡±¡£¾Ý˵£¬ÕâÀàÊéÀï²Ø×Å´ò¿ªÓîÖæÃØÃܵÄС½ðÔ¿³×¡£ÎÒµ¹¾ÃÏëÃ÷°×µãÕæÀí£¬ÈçµØÊÇÔ²µÄÖ®Àࣻ¿ÉÊÇÕâÖÖÊé±ðŤ£¬ËüÀϵÉ×ÅÎÒ¡£Êé²»ÀÏÀÏʵʵµØµ±±¾Ê飬µÉÈ˸ÉÂðѽ£¡ÎÒ²»ÄÜÊÜÕâ¸öÆø£¡ÓÐÒ»»Ø£¬Ò»Î»ÅóÓѸøÎÒÒ»±¾¡¶Ïà¶ÔÂÛÔÀí¡·£¬Ëû˵£ºÃ÷°×Õâ¸ö¾Íʲô¶¼Ã÷°×ÁË¡£ÎÒÏÂÁ˾öÐÄÈ¥ÄîÕâ±¾±¦±´Êé¡£¶ÁÁËÁ½Ò³¡°ÅäÖ½¡±£¬ÎÒÓöÉÏÁËÒ»¸ö¹«Ê½£¬ÎÒ¸úËü¡°Ïà¶Ô¡±ÁËÁ½µã¶àÖÓ£¡Íùºó±ßÒ»¿´£¬¹«Ê½»¹¶àÁËÈ¥À²£¡ÎÒÖªµÀºÍËüÃÇ¡°Ïà¶Ô¡±ÏÂÈ¥£¬ËüÃÇÒ²Ðí²»ÔÚºõ£¬ÎÒ»¹»î×Ų»ÄØ£¿
¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒ¶ÔÕâÀàÊ飬ÀÏÓе㾴Òâ¡£ÕâÀàÊéºÍµÚÒ»ÀàÊéÓÐЩ²»Í¬£¬ÎÒ¿´µÃ³ö¡£µÚÒ»ÀàÊé²»ÊÇû·¨¶®£¬¶øÊǶ®ÁËÖ®ºóʹÎÒ¸üºýÍ¿¡£ÒÔÎÒÏÖÔÚµÄÀí½âÁ¦±ÈÉÏÎÒÆßËêµÄʱºò£¬ÎÒÏÖÔÚÂú¿ÉÒÔ×÷Ê¥ÈËÁËÎÒÄÜÃ÷°×¡°ÈËÖ®³õ£¬ÐÔ±¾ÉÆ¡±¡£Ã÷°×ÍêÁË¡£½ô¸úמͺýÍ¿ÁË£»×ò¶ù¸öÍíÉÏ£¬ÎÒ»¹°¤ÁËСٶùõ¹å´½µÄСÌìʹ£¡Ò»¸ö×ì°Í¡£ÎÒÖªµÀÕâ¸öСÌìʹµÄÐÔ²»±¾ÉÆ£¬Ëý²ÅÁ½Ë꣬µÚ¶þÀàÊé¸ù±¾¾Í¿´²»¶®£¬¿ÉÊÇÈ˼ҵÄÖ½ÉÏûӡ×ÅÒ»¾ä·Ï»°£»¶®²»¶®µÄ£¬È˼Ҳ»ÄÖÐþÐé¡£ËüµÉÎÒ£¬»òÕßÎÒÊǸõɡ£ÎÒµÄÐÄÕâôһÈí£¬±ã°ÑËüºÃºÃÅÉÔÚÊé¼ÜÉÏ£»ºÃ´òºÃÉ¢£¬±ðÌ«ÉËÁ˺ÍÆø¡£
¡¡¡¡ÕâҪ˵µ½µÚÈýÀàÊéÁË¡£ÆäʵÕâ²»¸ÃËãÒ»Àࣻ¾ÍÕâôËã°É£¬Ë³×ì¡£ÕâÀàÊéÊÇÕâÑùµÄ£ºÃûÆøͦ´ó£¬Äî¹ýµÄÈË×ܲ»¿Ï˵Ëü»µ£¬Ã»Äî¹ýµÄÈËÀϹֺ¦ÐßµØ˵½«ÒªÄƩÈç˵¡°ÔªÇú¡±£¬Ì«Ñס°ÏÈÉú¡±µÄÎÄÕ£¬ÂÞÂíµÄ±¯¾ç£¬ÐÁ¿ËÀ³µÄС˵£¬¡¶´ó¹«±¨¡·²»ÖªÊÇÄĶù³ö°æµÄÒ»±¾Ê鶼ËãÔÚÕâÀàÀÕâЩÊéÎÒÒ²¶¼ÄÃÆðÀ´¹ý£¬ËæÊÖ±ãÓÖ·ÅÏÂÁË¡£ÕâÀﻹ¾ÍÊôÄDZ¾¡¶´ó¹«±¨¡·Óе㾢¡£ÎÒ²»º¦Ðߣ¬ÓÀÔ¶²»Ëµ½«ÒªÄî¡£ºÃЩÊéµÄ¹ã¸æÓëÍþ·çÊǺܴóµÄ£¬ÎÒÖ»ÄܳÐÈÏÄÇЩ¹ã¸æ×÷µÃ²»´í£¬Ë¹ÜËüÍþ·ç²»Íþ·çÄØ¡£
¡¡¡¡¡°Àࡱ»¹¶à×ÅÄØ£¬²»±ãÔÙ˵£»ÓÐÉÏÃæµÄÈýÏîÒ²¾Í×ãÒÔÖ¤Ã÷ÎÒÔõÑùµÄ²»¸ßÃ÷ÁË¡£¸Ã˵¶ÁµÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡ÔõÑù¶ÁÊ飬ÔÚÕâÀÊǸö×Ô¾öµÄÎÊÌ⣬ÎÒ˵Îҵģ¬Ã»Ããǿ˸úÎÒѧ¡£µÚÒ»£¬ÎÒ¶ÁÊéûϵͳ¡£½è×Åʲô£¬Âò×Åʲô£¬Óö×Åʲô£¬¾Í¶Áʲô¡£²»¶®µÄ·ÅÏ£¬Ê¹ÎÒºýÍ¿µÄ·ÅÏ£¬Ã»È¤Î¶µÄ·ÅÏ£¬²»¿ÍÆø¡£ÎÒ²»ÄܽÐÊé¹Ü×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬¶ÁµÄºÜ¿ì£¬¶ø²»¼Çס¡£ÊéÒª¶¼½ÐÎÒ¼Çס£¬»¹ÒªÊé¸ÉÂð£¿ÊéÓ¦¸Ã¼Çס×Ô¼º¡£¶ÔÎÒ£¬×îÌÖÑáµÄ·¢ÎÊÊÇ£º¡°ÄǸöµä¹ÊÊÇÄĶùµÄÄØ£¿¡±¡°ÄǾäÊéÊÇÔõôÀ´×Å£¿¡±ÎÒÓÀÔ¶²»»Ø´ðÕâÑùµÄ¿¼ÎÊ£¬¼´Ê¹ÎҼǵã¬ÎÒÓÖ²»ÊÇÓ¡Ë¢»úÆ÷ÑøµÄ£¬¹ÜÄãÕâÒ»Ì×£¡
¡¡¡¡¶ÁµÃ¿ì£¬ÒòΪÎÒÓÐʱºòÌø¹ý¼¸Ò³È¥¡£²»ºÏÎÒµÄÒ⣬ÎÒ¾ÍÁ·Ï°ÌøÔ¶¡£ÊéÒªÊDz»·þÆøµÄ»°£¬À´ÌøÎÒѽ£¡¿´Õì̽С˵µÄʱºò£¬ÎÒÏÈ¿´×îºóµÄ¼¸Ò³£¬Ê¡Ê¡£
¡¡¡¡µÚÈý£¬¶ÁÍêÒ»±¾Ê飬ûÓÐÅúÆÀ£¬ËÒ²²»¸æËߣ¬Ò»¸æËß¾ÍÔ㣺¡°ºÙ£¬Äã¶Á¡¶ÌäЦÒòÔµ¡·£¿¡±Òª´ó¼Ò¶¼²»¶Á¡¶ÌäЦÒòÔµ¡·£¬È˼ÒдËü¸ÉÂðÄØ£¿Ò»ÅúÆÀ¾ÍÔ㣺¡°×ð¼ÒÕâµãÒâ¼û£¿¡±ÎÒ²»ÈÇÆø¡£¶ÁÍêÒ»±¾ÊéÔÙ´òͨ¶ù¼Ü£¬²»ÉÏËã¡£ÎÒÓÐÎҵİ®Óë²»°®´æÔÚÎÒ×Ô¼ºÐÄÀï¡£ÎÒ°®Äîʲô¾ÍÄÓÐʲôÐĵÃÎÒ×Ô¼ºÖªµÀ£¬ÕâÊÇÖÖÏíÊÜ£¬ËäÈ»ÏÔ×Å×Ô˽һµã¡£
¡¡¡¡ÔÙ˵ÄØ£¬ÎÒ¶ÁÊéËƺõÖ»ÒªÇóÒ»µãÁé¸Ð¡£¡°Ó¡ÏóÉõ¼Ñ¡±±ãÊǺÃÊ飬ÎÒû¹¤·òȥϸϸ·ÖÎöËü£¬ËùÒÔ¸ù±¾±ã²»ÄÜÅúÆÀ¡£¡°Ó¡ÏóÉõ¼Ñ¡±ÓÐʱºò²¢²»ÊÇÈ«ÊéµÄ£¬¶øÊÇÊéÖеÄÒ»¶Î×îÈëÎÒµÄζ£»ÒòΪÕâÒ»¶ÎʹÎÒ¶ÔÕâÈ«ÊéÓÐÁ˺øУ»ÆäʵÕâÒ»¶ÎµÄÃÀ»òÕßÕý×ãÒÔÆÆ»µÁËÈ«ÌåµÄÃÀ£¬µ«ÊÇÎÒ²»È¥¹Ü£»ÓÐÒ»¶Î½ÐÎÒϲ»¶Á½ÌìµÄ£¬ÎҾ͸Ðл²»¾¡¡£Òò´Ë£¬ÉèÈôÎÒÕæÈ¥ÅúÆÀ£¬´ó¸ÅÊǸßÃ÷²»ÁË¡£
¡¡¡¡µÚËÄ£¬ÎÒ²»¶Á×Ô¼ºµÄÊ飬²»Ô¸Ì¸ÂÛ×Ô¼ºµÄÊé¡£¡°¶ù×ÓÊÇ×Ô¼ºµÄºÃ¡±£¬ÎÒ»¹²»ÏþµÃ£¬ÒòΪ×Ô¼º»¹Ã»Óйý¶ù×Ó¡£ÓиöСٶù£¬Å®¶ùÄܲ»ÄÜ´ú±í¶ù×Ó£¬¾Í²»µÃ¶øÖª¡£¡°ÀÏÆÅÊDZðÈ˵ĺá±£¬ÎÒÒ²²»¸Ò¼ÓÒÔÓµ»¤£¬ÌرðÊÇÔÚ¼ÒÀï¡£µ«ÊÇÎÒ×¼ÖªµÀ£¬ÊéÊDZðÈ˵ĺ㬱ðÈ˵ÄÊé×ÔȻδ±Ø¶¼ºÃ£¬¿ÉÊÇÖÁÉÙ¸øÎÒÒ»µãÎÒ²»ÖªµÀµÄ¶«Î÷¡£×Ô¼ºµÄ£¬Ò»ÌᶼͷÌÛ£¡×Ô¼ºµÄÊ飬ºÍ×Ô¼ºµÄÔËÆø£¬ºÃÏñÓÀÔ¶ÊÇÒ»¶ÔÀÛ׸¡£
¡¡¡¡µÚÎ壬ºß£¬ËãÁË°É¡£
Number£º4749
Title£º¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÈý¸öÐÇÆÚ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º»ÆΪÐÃ
¡¡¡¡Ñø³ÉÒ»¸öºÃÏ°¹ßÒªÈý¸öÐÇÆÚÎÒÒѼDz»Çå³þÔÚʲôµØ·½¡¢Ê²Ã´Ê±ºòÌýµ½ÕâÌõ¹æ¾ØµÄ¡£µ«ÎÒµ¹È·Êµ¼ÇµÃ£¬¶ÔÑø³ÉºÃÏ°¹ßÕâÒ»µãÎÒÊǼÈÏòÍùÓÖÒɻ󲻶¨¡£²»¹ýÎÒ»¹ÊǾö¶¨ÊÔÊÔ¿´¡£ÒªÖªµÀÉú»îÀïÒª¸Ä½øµÄµØ·½¶àµÃºÜ¡£
¡¡¡¡ÑÀÒ½¸æ½ëÎÒÌÞÑÀºÍË¢ÑÀÒ»ÑùÖØÒª¡£Èç¹û²»ÌÞÑÀµÄ»°£¬ÎÒµÄÑÀö¸²¡»á¸üÀ÷º¦¡£ÎÒÒ»Ö±´òËãÌÞÑÀ£¬µ«ÀÏÊÇÍÏÑÓ×Ų»Ðж¯¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ£¬¾ÍÓÃÕâ¸öÈýÖܸıä×Ô¼º·½·¨ÊÔÊÔ¿´¡£¡±ÎÒÐÄÀï×Ôââ¡£µÚÒ»ÌìËãÊÇ×îÀ§ÄѵÄÁË¡£µÚ¶þÌ죬µÚÈýÌ죬ÌÞÑÀÕâÊÂÇ黹ÊÇÏÔµÃÌÖÑáÓÖÂé·³¡£µ«µÚÒ»ÐÇÆڲŹýÈ¥£¬ÌÞÑÀ¾Í³ÉΪÉÏ´²Ç°µÄÀýÐй«ÊÂÁË¡£
¡¡¡¡µ½Á˵ÚÈýÐÇÆÚ½áÊø£¬Ê¹ÎÒ¾ªÒìµÄÊÇ£¬ÌÞÑÀ±äµÃºÍË¢ÑÀÒ»ÑùÈÝÒײ»¹ýÁË¡£ÎÒµÃÒâÑóÑóÒòΪÎÒÑø³ÉÁËÒ»¸öºÃÏ°¹ß¡£ÓÐÁËÕâÑùÒ»¸ö¿ªÍ·£¬ÎÒ¾ÍÄÜÔÙ½ÓÔÙÀ÷£¬³¯¸üÀ§ÄѵÄÄ¿±êÂõ²½ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±´òËã¶à³ÔЩÓÐÓªÑøµÄ¶«Î÷£¬¶à³ÔЩÊ߲˺ÍË®¹û£¬ÉÙ³ÔЩÌðʳ¡£ÓÚÊÇÎҰѸóԵÄÁгö±íÌùÔÚ±ùÏäÉÏ£¬´Ó¾«ÉñÉÏÌáÐÑ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ËµÊµÔÚ»°£¬µÚÒ»ÌìµÄÈÕ×ӿɲ»ºÃ¹ý¡£ÎÒŬÁ¦ÈÃ×Ô¼ºÃ¦ÂµÐ©£¬µ«ÄÔº£ÀïÈ´·ÌÚ×űùÏäÀïµÄÇÉ¿ËÁ¦¸âºÍÌðʳºÐÀïµÄ°×ÍÑÌð±ý¡£µÚËÄÌ죬ȫ¼Ò³Ô¸âºÍÌð±ý£¬ÎÒÈ´¶À×Ô³ÔË®¹ûºÍÊ߲ˡ£ÎÒÐÄÀïÓ¿ÆðÒ»Õó×Ô×ðµÄ²¨ÀË¡£Èý¸öÐÇÆÚÒ»¹ý£¬Ï°¹ß¾Í¹Ì¶¨ÏÂÀ´ÁË¡£ÎÒ²»ÔÙÆ´Ãü³ÔÌðʳ£¬ÎÒµÄÌåÖؼõÇáÁËÎå°õ¡£²»¹ý£¬ÕæÕýµÄ¿¼Ñ黹ÔÚºóÍ·¡£
¡¡¡¡ÎÒºÍÎÒÕÉ·ò·²¶û½üÀ´Ïà´¦µÃ²»ºÃ¡£ÎÒÃDz¢²»³³×죬µ«ÎÒÃÇÖ®¼ä¼¸ºõûʲô¸ÐÇ鹵ͨ¡£ÎÒÖªµÀ£¬Ö÷ÒªÎÊÌâÊÇÎÒ×ܶÔËûÌô´Ì¶ù¡£ÊµÔÚÒź¶£¬ÎÒ¾õµÃËûÉíÉϵÄ벡̫¶à¡£ÎÒ²¢²»Ïë³ÉΪһ¸ößëßë߶߶µÄÈË£¬µ«ÍùÍù¿ØÖƲ»×¡×Ô¼º¡£ÓÚÊÇ£¬·²¶û¶ÔÎÒ±ÕÆðÐÄìé¡£ÕâÊǹֲ»µÃËûµÄ¡£µ«ÎÒ×Ô¼ºÄܲ»ÄܸıäÄØ£¿»òÕߣ¬ÎÒ×Ô¼ºÏë²»Ïë¸Ä±äÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒÓÖ»ÁËÒ»ÕÅ¡°ÈýÖܹ滮ͼ¡±£¬¾ö¶¨ÊÔÊÔ¿´£ºÃ¿ÌìÎÒÒªÔÚÕÉ·òÉíÉÏÕÒ³öÒ»¼þÎÒ¾õºÃµÄµØ·½£¬²¢¸æËß·²¶û¡£
¡¡¡¡µÚÒ»Ìì¾ÍÓöµ½ÁËÄÑÌâ¡£ÎÒ¿´·²¶ûÓÐÐí¶àʶ¼²»Ë³ÑÛ¡£ÀýÈ磺ΪʲôËû³Ô¹ý¶«Î÷²»ÊÕÊ°£¿ÎªÊ²Ã´ÓÖ°ÑÄǼþÔã¸âµÄÒ·þ´©ÉÏÁËÉí£¿ÓÐÒ»¶Îʱ¼äÎÒºÜÄÑÕÒµ½Ê²Ã´ºÃµÄµØ·½À´¡£ÄѵÀÕæÁ¬Ò»µãºÃµÄµØ·½Ò²Ìá²»³öÀ´Âð£¿
¡¡¡¡²»£¬µ±È»²»ÊÇ¡£ÎÝÀïÓÐʲôҪÐÞÀí£¬·²¶û»áÇÃÇôò´ò£¬°Ñ»µµÄµØ·½ÕÒ³öÀ´¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬Äã°ÑµçµÆ¿ª¹ØÐÞºÃÁË£¬Õæ²»´í¡£¡±ÎÒ¶Ô·²¶û˵£¬ÓïÆøÖÐÄÑÃ⼸·Ö×ö×÷¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒÓÖ¶Ô·²¶û˵£¬Ëû¶ÔÎÒµÄȱµãÊ®·ÖÄÍÐÄ£¬¶øûÓÐÏóÎÒ¶ÔËûÄÇÑùßëßë߶߶£¬ÕâÕæʹÎÒ¸ßÐË¡£ËûЦÁËЦ£¬ÄǹÊÒâµÄһЦ£¬Õæ½ÐÈ˱ðŤ¡£
¡¡¡¡¡°¿´À´£¬Õâ·½·¨Ðв»Í¨ÁË¡£¡±ÎÒ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥µÄ¼¸Ì죬ÎÒÈÔÈ»¾õµÃºÜÄÑÕÒµ½·²¶ûµÄºÃµÄµØ·½¡£ÎÒ¿ªÊ¼¾õµÃÓÐЩÐéÇé¼ÙÒ⣬ÏóÒ»¸ö»úÆ÷ÈË¿ÚÊÇÐķǵØ˵ןû°¡£µ«Ëæ×ÅÈý¸öÐÇÆÚÒ»µãÒ»µã¹ýÈ¥£¬ÔÚÎÒÕÉ·òÉíÉÏÕÒÓŵã±äµÃÈÝÒ×ÆðÀ´¡£ËûΪÈ˳Ͽң¬¶Ôº¢×ÓÓÖÄÍÐÄ£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÖ»¿´µ½ËûµÄ²»ÊÇÄØ£¿
¡¡¡¡µ½Á˶þʮһÌì½áÊøʱ£¬ÎÒ¼òÖ±²»ÏàÐÅÒª±íÑï·²¶ûÊǶàôÇá¶øÒ×¾Ù£¬Ò»µã¶ùҲûÓбðŤµÄ¸Ð¾õ£¬¶ø·²¶û¿´ÆðÀ´Ò²È·ÊµÓëÒÔÇ°²»Í¬ÁË¡