°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ106ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ106ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



îÈËÇìÐÒ¡£È»ºó£¬ÎÒÃǾ͵À±ð·ÖÊÖÁË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ËýÏÖÔÚÀ϶àÁË¡£¿ÉÒ»¿´µ½ËýÄÇÕÅÁ³£¬±ãʹÎÒÏëÆð£¬Ëý¾ÍÊǵ±ÄêÎÒÔÚÔ¹âϼûµ½µÄÄÇλ¹ÃÄï¡£¼ÇµÃÄǸöÍíÉÏ£¬ÎÒºÍËýÇ¡ºÃÒ»Æð´Ó½ÌÌóöÀ´¡£ÎÒÃÇÑØ׎ÌÌÃÅԵijµµÀ¿î¿î¶øÐС£ð©Ôµ±¿Õ£¬ÎÒÃÇÁ©¶¼¾õµÃÄÇÍíµÄҹɫºÜÃÀ¡£Ö®ºó£¬ËýÏòÎÒת¹ýÁ³À´£¬½è×ÅÔ¹⣬ֻ¼ûËýÄÇÂÆÂÆÇàË¿ÎÚÁÁÎÚÁÁµÄ£¬Ò»Ë«ÎÂÇéµÄíø×ÓÇﲨÉÁÉÁ¡£ÎÒ²»½û×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ£º¡°Å¶£¬ËýÕæÃÀ°¡£¡µ±Ê±£¬ÎÒ¾ÍÏ룺½ñºóÒ»¶¨Òª´òµç»°¸øËý£¬Ô¼Ëý³öÀ´¸úÎÒÒ»¿é¶ù¡­¡­È»¶ø£¬ÎÒʼÖÕû¸ÒÕâÑù×ö¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒ±¾Ïë°Ñ×Ô¼ºµ±Ê±ÄÇһƬ¾ìÁµÖ®ÇéËß˵¸øËýÌý¡£¿ÉÓÖÏ룬ÀÏÅóÓÑ»áÃæʱÊDz»¸Ã̸ÕâЩµÄ¡£ÔÙ˵£¬ÎÒÃÇÁ©»¹¸ú´ÓÇ°Ò»Ñù£¬ÐßÓÚÆô³Ý¡£ËäÈ»£¬ÎÒÃǶ¼ÔçÒÑ¿ç¹ý²»»óÖ®Ä꣬µ«»¹ÊDz»ºÃÒâ˼˵³ö¸ö¡°°®¡±×Ö¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼¸Ðµ½ºÜÒź¶¡£µ«Òź¶µÄ²»ÊÇÒѾ­ÏûÊÅÁ˵ÄÄÇһƬ¿Ì£¬²»ÊÇÔÚÔ¹âÏÂÔÙÒ²¼û²»×ŵÄÄǸö¹ÃÄ²»ÊÇÉúÃüÖÐÄÇЩÃÀºÃʱ¹âµÄÁ÷ÊÅ£»¶øÊÇÎÒÃÇ×Ô¼º£¬×Ü°®°ÑÐÄÀï»°Áô´ýÏ´ÎÔÙ˵¡£

Number£º484

Title£º¶ÌÔݵÄÓÑÒê

×÷ÕߣºC¡¤¸¥ÄáÎÖ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÍþÁ®ÊǽֶÔÃæһֻƢÆøºÜ»µµÄСÁÔ¹·£¬ÒÔÈËÀàµÄÄêÁäΪ±ÈÀý£¬Ó¦¸ÃÓаËÊ®¶àËêÁË¡£½Ö·»¶¼ÖªµÀ£¬Ð¡º¢ÒªÊÇÌ«½Ó½üÁË£¬Ëü±ã»áö·ÑÀÅØÏø¡£

¡¡¡¡ÍþÁ®ÏñÍËÐݵÄÀϽ«£¬²»ºÍ±ðµÄ¹·À´Íù£¬Äþ¿É¶À×ÔÉ¢²½£¬ËüÿÌìÒ»¶¨ÔÚÔçÉÏÆßʱºÍÍíÉÏÁùʱ³öÈ¥£¬É·Óнéʵػ·ÈƽÖÇøÒ»ÖÜ£¬´Ó²»±ä¸ü·Ïß¡£

¡¡¡¡Ëü²½·¥´ÓÈÝ£¬Ì¬¶ÈÍþÑÏ¡£ËüµÄ¶ÌÍÈ£¬ÌرðÊǺóÍÈ£¬ÒòΪ»¼¹Ø½ÚÑ׶ø½©Ó²ÁË£¬±ä³ÉÁ½¸ö²»¶Ô³ÆµÄÈË×ÖÐιǼܣ¬ÓëÆä˵ÔÚ×ߣ¬²»Èç˵ÔÚÌø£¬ÅÜÊÇ̸²»µ½ÁË¡£Ëü¶ÔÀ´ÍùµÄÈ˺͹·¶¼±£³Ö¾àÀ룬³£¹¾ààµÍ·Í£¬±íʾ¶ÔÖÜΧÊÂÎï²»ÂúÒâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄС¶ù×Óµ¤ÄáÅöµ½ÍþÁ®Ê±£¬Ö»ÓÐÒ»Ëê¶àµã¡£ÕâÕýÊÇËûÒòΪ·¢ÏÖ×Ô¼º»áµ¥¶ÀÅÜ·¶ø¸Ðµ½¿ìÀÖµÄʱºò¡£Ëû¶Ï¶ÏÐøÐøµØ˵ÅܾÍÅÜ£¬³£³£µøõÓ£¬²ÁÆÆÁËÏ¥¸Ç£¬µ«´Ó²»Ð¹Æø¡£

¡¡¡¡ÍþÁ®³õ¼ûµ½µ¤ÄᣬÕÕÀý¹¾ààµÍ·Í£¬µ«µ¤ÄáÊÇÌìÉúµÄÀÖ¹ÛÕߣ¬Ö»µ±ÄÇÊÇÒ»ÖÖ±íʾÓÑÉƵÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡ÍþÁ®²»Ô¸ÒâºÍÒ»¸öÏÔÈ»±È×Ô¼ºÓ×СµÄ¶«Î÷½Ó´¥£¬±ãÉÁ¿ªÈ¥¡£µ«µ±µ¤Äá×·ÉÏÈ¥µø¸öÁ³Æ˵Øʱ£¬ËüÈ´ºÃÏñ¾õµÃºÜºÃÍ棬ÌøÁ˼¸²½£¬ÓÖ»ØÍ·À´¿´ÄǺ¢×ÓÊDz»ÊÇ»¹ÔÚ¸ú×Å¡£

¡¡¡¡µ¤Äá³åÉÏÈ¥Ïë×¥ÍþÁ®µÄβ°Í£¬µøµ¹ÁË¡£ÀϹ·Á¬ÌøÁËÁ½²½£¬Î²°ÍûÓиø×¥×Å¡£µ¤ÄáÅÀÆðÀ´ÔÙ×·ÉÏÈ¥£¬Á¬ÅÜÁ˼¸²½ÓÖµøµ¹¡£ÀϹ·Ò»ÃæÏòÇ°Ìø£¬Ò»Ãæ°Ñͷת»Ø¾ÅÊ®¶ÈÀ´¿´µ¤ÄáÅܵöà½ü¡£

¡¡¡¡¼¸Ã׺ó£¬Ë«·½¶¼Í£ÏÂÀ´£¬ÀÛÁË¡£

¡¡¡¡ÒÔºó¼¸ÐÇÆÚÄÚ£¬½ÖÉϵÄÆäËûº¢×Ó¿´¼ûÍþÁ®ºÍµ¤ÄáÒ»ÆðÍ棬¶¼¾õµÃÆæ¹Ö¡£ÓÐЩһÏò¿É¿¿µÄÈË˵ËûÃÇÇ×ÑÛ¿´¼ûÄÇÀϹ·¾ÓÈ»ÅÜÆðÀ´£¬µ¤ÄáºÍËü×·Öð¾¹´ï30Ã×Ô¶£¬ÀϹ·×óÐýÓÒתµØ¶ã¿ªµ¤Äᣬ²¢áþáþÃÍ·Í£¬²»¹ý·ÍÉùÀï²¢²»º¬¶ñÒâ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÍæÍêºó£¬²¢×øÔÚÍþÁ®ÎÝǰƶȺܶ¸µÄ³µµÀÏÂÃ棬µ¤ÄáµÄÊÖ¸éÔÚÍþÁ®¾±²¿µÄÀÏÉË°ÌÉÏÄÇÊÇ´óÈ˺ÍСº¢¶¼²»¸ÒÅöµÄ×îÃô¸ÐµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡´ÓÔ¶´¦¿´£¬ËûÃǺÃÏñÔÚ̸ÐÄ£ºÀϹ·ËµËüÄêÇáµÄÈÕ×Ӻ͹âÈÙµÄÍùÊÂÔÚÀé°ÊϾòµØµÀ£¬³¤Í¾°ÏÉ棬Ôâ±ÈËü´óµÃ¶àµÄ¹·µÄ·üϮʱËù±íÏÖµÄÓ¸ҺͼáÈ̲»Çü¡£µ¤ÄáÔòü¿ªÑÛЦ£¬ÍþÁ®ÊÇËû×Ô¼º½»µÄµÚÒ»¸öÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒÃÇÀë¼Ò¶È¼ÙÈýÐÇÆÚ¡£»ØÀ´Ê±£¬µ¤ÄáÒÑÄÜÒ»Ö±±¼Åܵ½½Ö½Ç¶ø²»µøõÓ¡£Ëû²»µÈÍþÁ®£¬ÍþÁ®Ò²×·²»ÉÏËû£¬Ö»ÄܸúÔÚºóÃæºôºôµØ´­Æø¡£Ò²ÐíÊÇÍþÁ®ÉúÆø£¬Ò²ÐíÊǵ¤ÄáÒѲ»ÐèҪͣÏÂÀ´ÐÝÏ¢£¬ËûÃDZ˴˲»ÔÙ²¢×ø̸ÐÄÁË¡£

¡¡¡¡ÀϹ·»Ö¸´õáõá¶ÀÐеÄÏ°¹ß£¬µ¤ÄáÔò²Î¼Ó½Ï´óº¢×ÓÃǵÄ×·Öð±¼ÅÜ£¬Ñ°Çóеĺ͸üÓд̼¤µÄÍæÒâ¡£ÉÏÉýµÄÉúÃüÇúÏß²»ÔÙºÍϽµµÄ½»²æÁË£¬ÄªÃûÆäÃîµÄ¶ÌÔÝÓÑÒê¾Í´Ë½áÊø¡£

Number£º485

Title£ºÒ°µê

×÷Õߣºì¶À滪

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÌ¨Íå×÷¼Ò×÷Æ·Ñ¡

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¸ÏÁËÒ»Ìì·µÄÐÐÂÃÈË£¬ºöÈ»¿´¼ûÁÖ×ÓÀïÓиö¡°Æ½°²¿ÍÕ»¡±µÄÓÍÖ½µÆÁýÕÐÅÆ£¬Ïëµ½ÎÝ×ÓÀïµÄÒ»ºø¾Æ£¬Ò»Õµ²è£¬Ò»¹ø×ÓÏãÅçÅçµÄ´óÃ×·¹£¬µ¹ÕæÓÐǧÀïÍâ»Ø¼ÒÖ®¸Ð¡£

¡¡¡¡Ò°µêÀ×ܾۼ¯×Ÿ÷·½ÐÐÂÿͣ¬¶àÊÇÏçÀïÂòÁ¸ÖÖµÄׯ¼Úºº»ò¹º»õÖÃÎïµÄÉúÒâÈË£¬ËäȻƼˮÏà·ê£¬¾Ûµ½ÁËÒ»¿é¶ù£¬ÔÚÍߵƵ×Ï£¬Ò²ÄܺÁÎ޼ɵ¬ÌìÄϵر±µØÁÄÆðÀ´¡£ÍùÍùÒ»¸öËØÃÁƽÉúµÄÈË£¬ËûÄÜÏòÄ㶵µ×˵³ö×Ô¼ºµÄÐí¶àÒþÃØ£¬Ðí¶àÖªÐÄ»°£¬ÒòΪËûÓÐÐÄÊÂÒªÒ»ÍÂΪ¿ì£¬¶øͬʱËûÓÖÒªÕÒÒ»¸öÄÜΪ×Ô¼º±£ÃܵÄÈË£¬ÓÚÊÇ£¬ËûÕÒÁ˸ö²»ÖªÃûÐÔµÄÄ°ÉúÈËÀ´ËßËûµÄ¿àÄÕºÍÔ©Çü£¬Ëû¿ÉÒÔ»ñµÃijÖÖÍêÈ«·ÅÐĵķ¢Ð¹µÄ¿ìÀÖ¡£Ò²ÐíÄãÌýËûËß˵£¬Ò²²»½û¹´ÒýÆð×Ô¼ºÐĵ׵ÄһЩÉËâú»ò±¯·ß»òµÃÒâ¡£ÄÇÒ²ÊÇÄãÒ»Ö±Òþ²ØÔÚÄÚÐÄÀïµÄ¹ÊÊ£¬¶øÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ÄãÃǾ¹ÏñÖª¼ºµÄÀÏÓÑÒ»Ñù£¬ºÁÎÞÕÚÀ¹µØ£¬±»Ò»ÖÖÆæÒìµÄÁ¦Á¿£¬½ô½ôµØÀ­ÔÚÒ»Æ𣬱˴ËÒª°ÑÐĵ׵ÄÎÛ¹¸ºÍ³ÁµíÌ͸ö¸É¾»£¬ÈöԷ½¿´¸öÃ÷°×£¬ÉõÖÁÄã͵͵µØ¸É¹ýʲô¼û²»µÃÈ˵Ĺ´µ±£¬Ò²»áÎÞ±£ÁôµØÏò¶Ô·½Í¸öÒ»Çå¶þ³þ£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÄãËäÈ»ÍêÈ«²»ÈÏʶËû£¬È´¾õµÃËû±ÈÈκÎÄãÈÏʶµÄÅóÓÑ£¬ÖµµÃÐÅÀµ£¬ÖµµÃÍÆÐÄÖø¹¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬µÚ¶þÌìÌìÁÁÁË£¬±Ë´Ë¶¼Ïñ×öÁ˳¡ÃΣ¬ÄãÃǸ÷±¼¶«Î÷£¬´Ó´ËÌìÄϵر±£¬²»±ØÖªµÀËûÐÕʲô£¿Äã½Ðʲô£¿Ö»ÖªµÀÕâÑùÒ»¸öÒ¹Íí£¬ÔÚÕâÑùÒ»¼Ò»Ä´åÒ°µêÀÓйýÒ»¸öÈ˽²¹ýÕâÑùÒ»¶Î¹ÊÊ¡­¡­

¡¡¡¡Íùºó£¬×Ô¼º»ØÒäÆðÀ´£¬Ò²¾õµÃ²ïÒìºÍ»³ÒÉ£»ÈËÓëÈËÓÐʱÊÇÈç´ËÄÑÓÚÁ˽⣬ÄÑÓÚ½Ó½ü£»ÉõÖÁ¼¸Ê®ÄêµÄÊÖ×㣬¼¸Ê®ÄêµÄ·òÆÞ£¬±Ë´ËÈÔ²Ø×ÅÐí¶àÃØÃܺÍÐÄÊ£¬µ«ÔÚij¸öÒ¹Íí£¬Ä³¸öÒ°µêµÄÎÝ×ÓÀÄã»á½«Õû¸ö³àÂãµÄÐÄÁé̹¶¸øÒ»¸öÍêÈ«²»Ïà¸ÉµÄÄ°ÉúÈË¿´£¬»òÐíÒòΪ²»Ïà¸É£¬²»ÈÏʶ£¬²»ÄÜÖªµÀ±Ë´ËµÄ±³¾°ºÍÐÕÃû£¬Äã²ÅÔ¸ÒâÏòËû˵֪ÐÄ»°°Õ£¡

Number£º486

Title£º°®µÄÕæÚÐ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º¹ÜСÃô

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÐһλÅóÓÑ£¬ÔÚËû»¹ÊǺ¢×ÓµÄʱºò£¬³£±»Ò»¸öÎÊÌâËùÀ§ÈÅ£¬Ëû¸Ðµ½×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸Óë¹ÊÊÂÖÐËù½²µÄ·òÆÞ´ó²»Ïàͬ£¬ËûµÄ¸¸Ä¸Ö®¼ä´Ó²»ÇäÇäÎÒÎÒ£¬ËµÐ©Äã¶÷ÎÒ°®µÄ»°£¬ËûÒ²´Óû¼û¹ýËûÃÇÇ×ÎÇ¡£¡°¶Ô´Ë£¬ÎÒÒ»Ö±¸Ðµ½Ã£È»£¬²»ºÃÊÜ¡£¡±Ëû˵£º¡°Ö±µ½ÓÐÒ»´Î£¬Ë®°Ó¾öµÌ£¬ÎÒÃǵÄСÎÝÈÃË®ÑÍÁË£¬ÎªÁË°²È«Æð¼û£¬°ÑÎҷŵ½¸óÂ¥ÉÏ¡£ÎÒÒ»¸öÈËÔÚºÚ°µÖÐÌÉ×Å£¬Ìý×Ų»¶ÏÉÏÕǵĴóË®»©»©µØ³åË¢×Å·¿»ù£¬»ëÉí·¢¶¶¡£¡±

¡¡¡¡¡°×îºó£¬ÎÒ±»ÏÅÆÆÁ˵¨£¬Ö»ºÃÅÀÆðÀ´Ïò´°ÍâÍûÈ¥£¬ÉÁµç»®ÆÆÁËÒ¹¿Õ£¬ÎÒ¿´µ½ÎҵİְֺÍÂèÂ裬վÔÚ´ò×ÅäöµÄû¹ý´óÍȵÄË®Á÷ÖУ¬µÍ×ÅÍ·£¬¶¥×ŷ磬¼ç²¢¼çµØ³ÔÁ¦µØ×ß×Å£¬ÂèÂèÂú»³±§×ŸմӼ¦ÎÑÀï¾È³öÀ´µÄÏÅÃÉÁ˵ÄС¼¦£¬°Ö°Ö±§×ÅÒ»Ö»¸Õ³öÉúµÄСÑò¸á¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÔÚÄÇһ˲¼ä¿´µ½µÄÇé¾°¡£¡±

¡¡¡¡¡°´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒÔÙ²»ÎªËûÃǵÄÐÐΪ²»ÏñµçÓ°ÖеĶ÷°®·òÆÞÄÇÑù¶ø¸Ðµ½ÓÇÂDz»°²ÁË£¬ÒòΪÔÚËûÃÇÉíÉÏÓÐijÖÖ¸üÇ¿µÄ¶«Î÷¡£¡±

Number£º487

Title£º×·¸ÏÌ«Ñô

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶ÁСѧµÄʱºò£¬ÎÒµÄÍâ×æĸ¹ýÊÀÁË¡£Íâ×æĸÉúÇ°×îÌÛ°®ÎÒ£¬ÎÒÎÞ·¨Åųý×Ô¼ºµÄÓÇÉË£¬Ã¿ÌìÔÚѧУ²Ù³¡ÉÏһȦÓÖһȦµØÅÜ×Å£¬ÅܵÃÀÛµ¹ÔÚµØÉÏ£¬ÆËÔÚ²ÝƺÉÏÍ´¿Þ¡£

¡¡¡¡ÄÇ°§Í´µÄÈÕ×Ó£¬¶Ï¶ÏÐøÐøµÄά³ÖÁ˺ܾ㬰ְÖÂèÂèÒ²²»ÖªµÀÈçºÎ°²Î¿ÎÒ¡£ËûÃÇÖªµÀÓëÆäÆ­ÎÒ˵Íâ×æĸ˯×ÅÁË£¨¿ÉÄÇ×ÜÓÐÒ»ÌìÒªÐÑÀ´£©£¬»¹²»Èç¶ÔÎÒ˵ʵ»°£ºÍâ×æĸÓÀÔ¶²»»á»ØÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÊÇÓÀÔ¶²»»á»ØÀ´ÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ×Å¡£¡°ËùÓÐʱ¼äÀïµÄÊÂÎ¶¼ÓÀÔ¶²»»á»ØÀ´£¬ÄãµÄ×òÌì¹ýÈ¥£¬Ëü¾ÍÓÀÔ¶±ä³É×òÌ죬Äã²»ÄÜÔٻص½×òÌì¡£°Ö°ÖÒÔÇ°Ò²ºÍÄãÒ»ÑùС£¬ÏÖÔÚÒ²²»Äܻص½ÄãÕâôСµÄͯÄêÁË£»ÓÐÒ»ÌìÄã»á³¤´ó£¬Äã»áÏñÍâ×æĸһÑùÀÏ£»ÓÐÒ»ÌìÄã¶È¹ýÁËÄãµÄʱ¼ä£¬¾ÍÓÀÔ¶²»ÄÜ»ØÀ´ÁË¡£¡±°Ö°Ö˵¡£°Ö°ÖµÈÓÚ¸øÎÒÒ»¸öÃÕÓÕâÃÕÓï±È¿Î±¾Éϵġ°ÈÕÀú¹ÒÔÚǽÉÏ£¬Ò»Ìì˺ȥһҳ£¬Ê¹ÎÒÐÄÀï׿±¡±£¬»¹ÈÃÎҸе½¿ÉÅ£»Ò²±È×÷Îı¾Éϵġ°¹âÒõËƼý£¬ÈÕÔÂÈçËó¡±£¬¸üÈÃÎÒ¾õµÃÓÐÒ»ÖÖ˵²»³öµÄ×Ìζ¡£

¡¡¡¡ÒÔºó£¬ÎÒÿÌì·Åѧ»Ø¼Ò£¬ÔÚ¼ÒÀïµÄÍ¥ÔºÀïÃæ¿´×ÅÌ«ÑôÒ»´çÒ»´çµØ³Á½øÁËɽͷ£¬¾ÍÖªµÀÒ»ÌìÕæµÄ¹ýÍêÁË£¬ËäÈ»Ã÷Ì컹»áÓÐеÄÌ«Ñô£¬µ«ÓÀÔ¶²»»áÓнñÌìµÄÌ«ÑôµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ÁÖÄñ·É¹ý¿ÕÖй鳲£¬ËüÃǷɵöàô¿ìѽ£¬Ã÷ÌìËüÃÇÔٷɹýͬÑùµÄ·Ïߣ¬Ò²ÓÀÔ¶²»ÊǽñÌìÁË¡£¶ø»òÐíÃ÷Äê·É¹ýÕâÌõ·Ïߵģ¬²»ÊÇÀÏÄñ£¬¶øÊÇСÄñÁË¡£

¡¡¡¡Ê±¼ä¹ýµÃÄÇô·É¿ì£¬Ê¹ÎÒÓ×СµÄÐÄÑÛÀï²»Ö»ÊÇ׿±£¬¶øÊDZ¯ÉË¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒ·Åѧ»Ø¼Ò£¬¿´µ½Ì«Ñô¿ìÂäɽÁË£¬¾ÍϾöÐÄ˵£º¡°ÎÒÒª±ÈÌ«Ñô¸ü¿ìµØ»Ø¼Ò¡£¡±ÎÒ¿ñ±¼»ØÈ¥£¬Õ¾ÔÚͥԺǰ´­ÆøµÄʱºò£¬¿´µ½Ì«Ñô»¹Â¶×Å°ë±ßÁ³£¬ÎÒ¸ßÐ˵ØÌøÔ¾ÆðÀ´£¬ÄÇÒ»ÌìÎÒÅÜÓ®ÁËÌ«Ñô¡£ÒÔºóÎÒ¾Íʱ³£×öÄÇÑùµÄÓÎÏ·£¬ÓÐʱºÍÌ«ÑôÈüÅÜ£¬ÓÐʱºÍÎ÷±±·ç±È¿ì£¬ÓÐʱһ¸öÊî¼Ù²ÅÄÜÍê³ÉµÄ×÷Òµ£¬ÎÒÊ®Ìì¾Í×öÍêÁË¡£ÄÇʱÎÒÈýÄ꼶£¬³£³£°Ñ¸ç¸çÎåÄ꼶µÄ×÷ÒµÄÃÀ´×ö¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»´Î±ÈÈüʤ¹ýʱ¼ä£¬ÎҾͿìÀֵò»ÖªµÀÔõôÐÎÈÝ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´µÄ¶þÊ®ÄêÀÎÒÒò´ËÊÜÒæÎÞÇËäÈ»ÎÒÖªµÀÈËÓÀÔ¶Åܲ»¹ýʱ¼ä£¬µ«ÊÇÈË¿ÉÒÔ±È×Ô¼ºÔ­À´ÓеÄʱ¼äÅÜ¿ìÒ»²½£¬Èç¹ûÅܵÿ죬ÓÐʱ¿ÉÒÔ¿ìºÃ¼¸²½¡£ÄǼ¸²½ºÜСºÜС£¬ÓÃ;ȴºÜ´óºÜ´ó¡£

¡¡¡¡Èç¹û½«À´ÎÒÓÐʲôҪ½Ì¸øÎҵĺ¢×Ó£¬ÎÒ»á¸æËßËû£¬¼ÙÈôÄãÒ»Ö±ºÍʱ¼ä±ÈÈü£¬Äã¾Í¿ÉÒԳɹ¦¡£

Number£º488

Title£º¸¾ÈËÖ®¼û

×÷ÕߣºÀîÓÀÇÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ººþÄϸ¾Å®±¨

Date£º1988¡£10¡£13

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºÜÇìÐÒÊǸöÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÏë¿Þ¾Í¿Þ£¬ÏëЦ¾ÍЦ£¬º¦Å¾ͺ¦Å£¬´àÈõ¾Í´àÈõ£¬²»Óõ£Ðı»ÈËС¿´¡£ÄÐÈËÈ´²»ÄÜ£¬Ëû³ýÁ˱ðµÄÐí¶à¹ËÂÇÍ⣬×î²»°®ÌýµÄÒ»¾ä»°ÊÇ£ºÏñ¸öÅ®ÈË£¬ËûÖ»µÄͦÐØ͹¶Ç£¬Ö»ÓÐÄ¿²»Ð±ÊÓ£¬Ö»ÓжþÁ½µÄ·¹Á¿ÑÊÈýÁ½£¬Ö»Óжþ³ßµÄÑüΧ³ÅÈý³ß£¬½èǮҲҪÇë¿Í£¬×íËÀÒ²ÒªºÈ¾Æ¡£

¡¡¡¡ÏëÏëÒ²ÌæËûÃÇÀÛ¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÒ»Èç×ÔÈ»½çµÄ»¨²ÝÊ÷ľ£¬È«ÉíÐĶ¼ÔÚ¸ÐÊÜÕâ¸öÊÀ½ç£¬²»»áÓÐÒ»ÃëÖÓÐIJ»ÔÚÑÉ£¬ËýµÄÒ»±²×ÓÊÇʵʵÔÚÔÚ²»´òÕÛ¿ÛµÄÒ»±²×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÎ÷×°¿Ú´üÀï²åÖ§¸Ö±Ê£¬ÉíÉÏ´§¸ö±¾±¾£¬ÄÐÈË×ßÎåÃ×·ͬÈý¸öÈËÎÕÊÖ£¬Ëæʱ׼±¸¶ÔÉÏ˾˵¡°ÊÇÊÇÊÇ¡±¡£µ±¸öÄÐÈË·³ÈË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈË×Ô»áÓкäºäÁÒÁÒµÄÊÂÒµ£¬×Ô»áÓÐÈËÏ×»¨¡¢ÕÕÏ࣬×Ô»áÿÌìÊÕÒ»´ó¶ÑÐżþ¡¢ÇëÌû£¬×Ô»á¶ÔÅ®ÈËÒ»Ñïü£º¡°²»»ØÀ´³Ô·¹¡£¡±¿ÉÁ¯ÄÇ·ÝÈÈÄÖºÍÓä¿ì¸úÎÒÃÇÇÀ¹ºÆ¯ÁÁÒÂȹʱ²î²»¶à£¬ËûÃÇ×ÔÈÏΪºÜΰ´óºÜÉñÊ¥ºÜÁ˲»ÆðµÄʱºò£¬ÄãÕ¾ÔÚÒ»±ß͵͵ȥ¿´°É£¬ÄÇÉ·ÓнéʵĿɰ®Ïñ¼«ÁËÄãÉÏСѧһÄ꼶µÄ¶ù×Ó¡£ÓÐÒ»°ëÄÐÈË×ÔÒÔΪµÃÒâµØÔڸ߸ߵĴóÂ¥Àï½Êʹüͷ£¬Æäʵ¸ÉµÄ¶¼ÊÇЩ˭Ҳ²»ÐèÒªµÄ´ÀÊ¡£

¡¡¡¡ÔÙ´ÏÃ÷µÄÄÐÈËÔÚÅ®ÈËÃæÇ°Ò²ÊǸö°×³Õ¡£ÄÐÈ˲»Ð¼ÆäʵÊÇÎÞ·¨Ñо¿Å®ÈË£¬ËûÃÇÓÀԶҲŪ²»¶®Å®ÈË¡£¶øÅ®ÈËÄÜÒ»ÑÛ¿´Í¸ÃæÇ°µÄÄÐÈË£¬Èç£Ø¹âÐØ͸ÄÇÑù¼òµ¥Ã÷ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈË×î´ÏÃ÷µÄʱºòÊÇ°®ÉÏÒ»¸öÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡Å®ÈË×îÓÞ´ÀµÄʱºòÊÇ°®ÉÏÒ»ÄÐÈË¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄÖÇÁ¦¾ÍÕâÑùÀ­Æ½ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÇƲ»ÆðÅ®ÈËÊÇÒòΪËûɵ£¬Å®ÈËÇƲ»ÆðÅ®ÈËÊÇÒòΪûŪÇå×Ô¼ºÐèҪʲô¡£ËýÑÛºìÄÐÈ˵ÄȨÁ¦ºÍµØ룬Ëý²»¶®µÃÕâ¸öÊÀ½çÆäʵʲô¶¼²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÉú»î±¾Éí¡£Éú»îÖÐÉÙ²»µÃÓÍÑν´´×£¬ÉÙ²»µÃ¹øÍëÆ°Å裬ÉÙ²»µÃº¢×ÓÀÏÈË£¬ÉÙ²»µÃÐÇÆÚÈյķ³ËöÐÇÆÚÁùµÄÎÂÈᡣûÓÐÅ®ÈË£¬ÕâÊÀ½ç¸Ã»á¶àô·¦Î¶£¬¶àô²»³É¸öÊÀ½ç£¡

¡¡¡¡ÄãÒª°®×Ô¼º¡¢ÐÀÉÍ×Ô¼º£¬ÄãÒªÈÃ×Ô¼ºÃ¿ÌìƯÁÁ£¬ÄãÒªÈÃ×Ô¼º¸ü¼Ó¿É°®£¬ÊÀ½ç¾ÍÖÁÉÙÓÐÒ»°ëÊÇÃÀºÃµÄÁË¡£

¡¡¡¡ÈÃÄÐÈËÃÇÈ¥Ò»±¾Õý¾­°É£¬ÎÒÃÇÀÖÎÒÃǵģ¡

Number£º489

Title£ºÎá¼ÒÓÐÄгõ³¤³É

×÷Õߣº³ÂÈôêØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡5ÔÂÉÏÑ®µÄÒ»Ì죬¶ù×Ó³ÂâÙ·Åѧ»ØÀ´¾ÍÐû²¼£º¡°ÎÒ¾ö¶¨È¥²Î¼ÓÏÂÐÇÆÚÎåµÄÆÕÂÞÄ·Îè»áÁË£¡¡±¡°ÕæµÄÂ𣿡±ÎÒ½«ÐŽ«ÒÉ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÕâÖÖÎè»áÊÇÖÐѧÁùÄêµÄ¸æ±ðʽ£¬Ñ§Ð£×¨Îª±ÏÒµ°à·Å¼ÙÒ»Ì죬±È±ÏÒµµäÀñ»¹Â¡ÖØ¡£µ½Ê±Ñ§ÉúÒ»¸ÄƽÈÕÌ×Í·ÉÀÅ£×пãµÄ×°Êø£¬´ò°çµÃÒ¹ڳþ³þ£¬´ÓÍíÑ翪ʼ£¬Õýʽ²½ÈëÉç½»Éú»î¡£ÆÕÂÞÄ·£¨PROM£©Ô­ÊÇ¡°ÅÅÁÐÐнø¡±Ò»×Ö¼ò»¯¶øÀ´£¬±¾ÉíÔ¢ÓÐÕѸæÌìÏÂÖ®Òâ¡£±ÏÒµ°à³ýÁËÉêÇë´óѧ£¬ÇÌÊ×ÆóÅεıãÊÇÕⳡÎè»áÁË¡£

¡¡¡¡Îè»á¡ÖØ£¬µ«ºÜ»¨·Ñ¡£ÔçÌýÅóÓÑ˵£¬Ëû¼Òǧ½ðµÄÒ»¼þÍíÀñ·þ±ãÊÇ300¿é£¬Åä´îµÄÐÐÍ·»¹²»ËãÔÚÄÚ¡£Äк¢×ÓµÄÀñ·þ¿ÉÒÔ×âÁÞ£¬µ«¸ºµ£Å®°éµÄÍí²ÍºÍÈ볡¾í£¬¼ÓÉÏËÍÅ®°éÒ»¶äÐØ»¨£¬·ÑÓÃÒ²ÔÚÁ½Èý°ÙÖ®Æס£¶ù×ÓûÓÐÅ®ÅóÓÑ£¬Ò»Ö±²»´òËã²Î¼Ó£¬Ò²²»ÔøΪ´Ë´¢Ðî·ÑÓá£ËûµÄÒ»¸öÄÐͬѧ£¬ÎªÁËÕâÒ»ÍíÄÜËæ»Ó»ô£¬ÔÚ¼ÓÓÍÕ¾×ã×ã´òÁËһѧÆÚ¹¤¡£¶ù×ÓÇ°¼¸Ìì¸Õ˵ËûÕâô¸É¡°²»ÖµµÃ¡±£¬ÔõôºöÈ»×Ô¼ºÓָıä³õÖÔÁËÄØ£¿

¡¡¡¡¡°ÓиöŮͬѧ½ñÌìÀ´Ô¼ÎÒ£¬¡±Ëû×Ô¶¯½âÊÍ£¬¡°Ô¸Òâ·Ö̯ÃÅƱºÍÍí²ÍµÄ·ÑÓá£ÎÒËãÁËһϣ¬´ó¸Å200¿é¾Í¹»ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¸ç¸çû²Î¼Ó¹ý±ÏÒµÎè»á£¬²»ÔøÓйýÕâÏ֧¡£¹«Æ½Æð¼û£¬ÎÒ²»ÒË»áËûµÄ·ÑÓá£ÓÚÊÇÎÒ±äͨһÏ£¬¸ÄΪËÍËû100¿é£¬È¨³ä±ÏÒµÀñÎï¡£

¡¡¡¡¡°ÁíÍâ100¿é£¬¡±ÎÒ¸æËßËû£¬¡°¿ÉÒÔÏȸøÄ㣬ÒÔºóÔÙ´ÓÄãµÄÁãÓÃÇ®Àï¿Û»ØÀ´°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬¡±ËûºÜ×Ô¾õ£¬¡°ÎÒÈ«²¿×Ô¼º¸¶¡£Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÈ¥ÕÒ´ò¹¤µÄ»ú»á¡£ÂèÂ裬Îè»áÄÇÌìÄãÄܽèÎÒÆû³µÓÃÒ»ÍíÉÏÂð£¿ÎÒ¿ÉÒÔÊ¡ÏÂ50¿é×â³µ·Ñ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ôõô£¬ÄãÒª×Ô¼º¿ª³µ£¿¡±ÎÒÓÐЩµ£ÐÄ¡£¡°Îè»áÔÚÄÄÀïÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Îè»áÔھɽðɽ¶«ÄϵÄÂëÍ·±ß£¬µ«ÊDz͹ÝÔÚÁíÒ»¸öµØµã¡£ÎÒµÄÅ®°éÏ£ÍûºÍËýµÄ±íÃÃÒ»»ï´Õ³ÉÎå¶Ô¡£ËûÃǾö¶¨³ÔÒâ´óÀû²Ë£¬ÒѶ©Á˲͹ݣ¬ÔÚÌÆÈ˽ֱ±±ß¡£¡±

¡¡¡¡Ìýµ½³Ô·¹ºÍÌøÎ賡µØÏà¾àÉõÔ¶£¬ÎÒ²»½ûÓÇÐÄâçâç¡£ËûÄüÝʻִÕÕ²Å5¸öÔ£¬Éв»Ôøµ¥¶À¿ª¹ý¸ßËÙ¹«Â·¡£¼ÓÉÏÉî¶È½üÊÓ£¬Ò¹¼ä¿ª¸ßËÙ¹«Â·Ï൱ΣÏÕ¡£Èç¹ûÔçЩ¾ö¶¨£¬»¹¿ÉÒÔ´øËû³öÃÅÁ·Á·£¬ÏÖÔÚֻʣÆß°ËÌìÁË£¬ÔõôҲÀ´²»¼°¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖÓÇÂÇ»¹²»ÄÜ˵³öÀ´£¬ÅÂÓÐËðº¢×ÓµÄ×Ô×ð×ÔÐÅÐÄ¡£²»µÃÒÑ£¬Ö»ÄÜÔÚ½ðÇ®ÉÏÇ£ÖÆËûÁË¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬¡±ÎÒÌáÁËÒ»¸öÌõ¼þ£¬¡°Èç¹ûÕÒ²»µ½¹¤×÷£¬¾Í±ðÈ¥²Î¼ÓÎè»áÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûͬÒ⡣˭֪´ÎÈÕ¾ÍÉÓ»ØÒ»ÕÅ¡°¼Ò³¤Åú×¼×ÓÅ®¹¤×÷Ê顱£¬ÒªÎÒÇ©×Ö¡£

¡¡¡¡Ô­À´ÓмҵçÄÔ¹«Ë¾Òª°áǨ£¬ÐèÒª°áÔ˹¤£¬Ã¿Ð¡Ê±Îå¿éÇ®£¬¹¤×÷ʱ¼ä³¤¶Ì²»×¼£¬µ«¼¯ÖÐÔÚÖÜÄ©ÈýÌì¡£

¡¡¡¡¡°Äã³ýÁ˸î²Ý£¬»¹²»ÔøÕýʽ´ò¹ý¹¤¡£ÕâôÁ¬¸ÉÈýÌ죬¡±ÎÒÓÐЩÓÌÔ¥£¬¡°³ÔµÃÏûÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»¶¨ÒªÊÔÊÔ¡£ÏÂÎçÎÒ´òÁ˵绰ӦÕ÷£¬ËûÃÇÒªÎÒÃ÷Ìì·Åѧ¾Í¿ªÊ¼¹¤×÷¡£ÂèÂ裬ÎÒ·Ç׬Ǯ²»¿É¡£½ñÌìÈ¥ÂòÎè»áÃÅƱ£¬ÒѾ­ÊǵÚÆß°ÙÎåÊ®ºÅ¼¸ºõËùÓеıÏÒµÉú¶¼²Î¼ÓÀ²£¡¡±

¡¡¡¡Ëû¼á³ÖÄܳԿ࣬ÎÒ×ÔÈ»¹ÄÀøº¢×Ó×ÔÁ¦¸üÉú£¬±ãÇ©×ÖÁË¡£

¡¡¡¡Õ⹤´òµÃÕæÐÁ¿à¡£

¡¡¡¡Í·Ò»Íí£¬Ê®µã°ëÁËÈ˲ŻØÀ´£¬ÂúÁ³¾ëÈÝ¡£»¹Ã»³ÔÉϼ¸¿Ú·¹£¬ÒѾ­î§Ë¯Á¬Á¬£¬ÔèÒ²²»Ï´±ãµ¹Í·Ë¯È¥¡£´ÎÈÕ¸ü±ä±¾¼ÓÀ÷£¬Íí·¹Ê±¿ÌÀ´µç»°£¬ËµÒª¼Ó°à£¬½á¹û½üÎçÒ¹²Å·Å¹¤¡£»Ø¼ÒÒ»Éí»ÒÍÁ£¬ÈËÒ²ÀÛµÃ˵²»³ö»°£¬±È»®ÁËÁ½ÏÂÊÖÊƾÍÌÉÉÏ´²¡£·ò¸¾Á©²»µ«µÈµÃÐĽ¹£¬ÓÖÆø¹«Ë¾ÆÛ¸ºº¢×Ó£¬¾¹±»½ÁµÃÉú»îÂÒÁËÌ×£¬Á½Ò¹¶¼Ã»Ë¯°²Äþ¡£

¡¡¡¡ÎÒËãÁË

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ