¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1069ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡´ï¿Ë˾µÄ¼ÙÉèÊÇÕýÈ·µÄ¡£ÊµÑéÖ¤Ã÷£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®µÄÈËÊÇÓÉ×óÄÔÖ¸»Ó˵»°µÄ¡£
¡¡¡¡×óÄÔ³ýÁËÖ¸»ÓÓïÑÔÍ⣬»¹µ£¸º·ÖÎöÈÎÎñ£¬ÈçÂß¼ÍÆÀí¡¢Êýѧ¼ÆË㡢д×÷µÈ¡£ÓÒÄÔÔòÓë¿Õ¼ä¸ÅÄʶ±ð¡¢¹¹Ë¼¡¢ÒôÀÖ¡¢ÑÕÉ«µÄ±æÈÏÒÔ¼°Ö±¹Û˼άºÍ´´ÔìÄÜÁ¦Óйء£
¡¡¡¡¸ù¾ÝÕâЩ£¬¾Í²»ÄѽâÊÍÓÒÄÔÊÜÉ˵ÄÈËΪºÎ»áʧȥÒôÀÖÐÀÉÍÁ¦£¬¶ø×óÄÔÊÜÉË¡¢É¥Ê§ÓïÑÔÄÜÁ¦µÄÈËΪºÎ»¹»á³ª¸è¡£Î°´óµÄÒÕÊõ¼Ò´ï¡¤·ÒÆæ¡¢Ã׿ªÀÊ»ùÂÞ¡¢±Ï¼ÓË÷¶¼ÊÇ×óƲ×Ó£¬ÕâÊÇÒòΪÓÒÄÔÖ§ÅäÊÓ¾õºÍÏëÏóÁ¦£¬ÓÃ×óÊÖ×÷»¾Í·¢»ÓÁËÓÒÄÔµÄÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡·ÖÄÔʵÑé
¡¡¡¡×óÓÒÄÔÊÇÓÉëÝëÕÌåÁª½áÆðÀ´µÄ£¬ëÝëÕÌåÀïµÄ¶þÒÚÌõÉñ¾ÏËά¹µÍ¨×óÓÒÄÔ¡£
¡¡¡¡1940ÄêÓÐÁ½Î»Ò½Éú¾ö¶¨¶ÔÄÇЩ·¸ÓÐÑÏÖØñ²ðﲡµÄÈ˳¢ÊÔ·ÖÄÔÊÖÊõ¡£¾ÍÊÇÇжÏëÝëÕÌ壬ʹ·¢²¡µÄ°ë¸öÄÔ²»Ó°Ïìµ½ÁíÒ»°ëÕý³£µÄÄÔ×Ó¡£ÁùÊ®Äê´ú¶ÔÕâÀಡÈ˵ÄʵÑéÈ¡µÃÁ˾ªÈ˵ijɹû¡£ÀýÈçÔÚÒøÄ»ÉÏÉÁ³öÒ»°ÑÌÀ³×µÄͼÏñ£¬ÈÃËüÓ³È벡È˵ÄÓÒÄÔ£¬È»ºó½ÐËû±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÓÃ×óÊÖ´Ó»ìÓÐÌÀ³×µÄÒ»¶ÑÎïÆ·ÖаÑÌÀ³×¼ð³öÀ´¡£µ±ËûÊÖÀïÄÃ×ÅÃþµ½µÄÌÀ³×µÄʱºò£¬ÎÊËûÕâÊÇʲô¶«Î÷£¬ËûÈ´»Ø´ð˵¡°²»ÖªµÀ¡±¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬»¹·¢ÏÖÕâÀಡÈ˾¡¹ÜÓÒÊÖ»áд×ÖÈ´²»»á»æ»¡£»òÕß×óÊÖ»á»ÁùÃæÌåºÍ¼òµ¥µÄͼÐÎÈ´²»»áд×Ö¡£
¡¡¡¡ÏÂÃ滹Óиö¸üÓÐȤµÄʵÑ飺ÔÚÒøÄ»ÉÏÓ³³öHEARTÕâ¸öÓ¢ÎÄ×Ö£¬Ê¹HEÓ³È벡È˵ÄÓÒÄÔ£¬ARTÓ³È벡È˵Ä×óÄÔ¡£×îºóÎÊËû¿´µ½ÁËʲô£¬Ëû˵¿´µ½ÁËART£¬¶øËûµÄ×óÊÖÈ´Ö¸×ÅHE¡£Õâ±íÃ÷£¬ÇжÏÁËëÝëÕÌåºóµÄÁ½¸ö°ëÇòÐεĴóÄÔ¸÷×ÔÄÜ·¢»Ó¹¦¹¦£¬µ«²»ÄÜ»¥Ï๵ͨ¡£
¡¡¡¡½ÌÓýÖдæÔÚµÄÎÊÌâ
¡¡¡¡Î÷·½ÎÄ»¯½ÌÓýÖ÷Ҫǿµ÷ÅàÑøÍÆÀí˼άºÍ·ÖÕÛÄÜÁ¦£¬¶ø²»ÊÇÇ¿µ÷ÅàÑøÖ±¹Û˼άºÍ´´ÔìÄÜÁ¦¡£±ÈÈç½ÌѧÉÏÖ»½²¡°¶Á¡±¡¢¡°Ð´¡±¡¢¡°Ë㡱£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÓÉ×óÄÔÖ¸»ÓµÄ£¬ÓÒÄԵŦÄÜûÓеõ½·¢»Ó¡£
¡¡¡¡ÓÐЩѧУ°ÑÒ»°ëʱ¼äÓÃÀ´¸øº¢×ÓÃÇÉÏÒÕÊõÀà¿ÆÄ¿£¬ÁíÒ»°ëʱ¼äÉÏ¿ÆѧÀàµÄ¿ÆÄ¿£¬½á¹û·¢ÏÖ£¬º¢×ÓÃÇÔÚѧϰ¿ÆѧÀàµÄ¿ÆĿʱ£¬ÕÆÎÕµÃÓÖ¿ìÓֺá£Õâ±íÃ÷ÔÚ·¢»ÓÓÒÄÔ¹¦ÄܵÄͬʱ£¬Ò²¼¤·¢ÁËÓëÖ®ÏàÁ¬µÄ×óÄÔ¡£ëÝëÕÌåµÄ×÷ÓþÍÊǹµÍ¨×óÓÒÄÔ¡£ËùÒÔ±ØÐë¼Çס£¬Ö»ÓÐÔÚ×óÓÒÄÔ¹²Í¬·¢»Ó×÷ÓÃʱ£¬²ÅÄÜÔÚ¿ÆѧºÍÒÕÊõÉÏÓÐËù³É¾Í£¬²ÅÄÜÔÚÕâ¸öÍ»·ÉÃͽøµÄÊÀ½çÉϽâ¾öһЩ¸´ÔÓµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÈçºÎ¾¡¿ìµØÕÆÎÕÍâÓï
¡¡¡¡¾¡¿ìÕÆÎÕÍâÓïµÄ°ì·¨Ö®Ò»¾ÍÊdzä·Ö·¢»Ó×óÓÒÄԵŦÄÜ£¬½øÐпìËÙÔĶÁ¡£¶ÁµÃÂýÁË£¬¾Í³ÉÁËÒ»×Ö×ֵطÒëÁË¡£ÕâÖÖ·ÒëʽµÄ·ÖÎöÔĶÁÊÇ×óÄԵŦÄÜ£¬½á¹ûÊÇÔ½¶ÁÔ½Âý£¬Àí½âÒ²¾Í¸üÄÑ¡£¿ìËÙÔĶÁ¿ÉÒÔÈÃÎÄ×Ö±ä³Éͼ»£¬ÔÚÄãÑÛÇ°¸¡ÏÖ³öÒ»¸öÐÎÏóÀ´Õâ¾ÍÈÃÓÒÄÔÆð×÷ÓÃÁË¡£Ã¿¸ö¾ä×Ó¸øÄãÒ»¸öÍêÕûµÄÐÎÏ󣬸ù¾ÝÕâ¸öÐÎÏó£¬Í¨¹ýÉÏÏÂÎÄÀ´Åбð£¬Àí½â¾Í¸ü͸ÁË
¡¡¡¡ÁíÒ»¸ö·¢»ÓÓÒÄÔ¹¦ÄܵÄѧϰÍâÓïµÄ·½·¨¾ÍÊDz¥·Å±³¾°ÒôÀÖ¡£ÀÏʦÀʶÁһƪеIJÄÁÏʱ£¬ÓùŵäÒôÀÖ×÷±³¾°£¬Ñ§ÉúÃÇÇáËÉÊæÊʵØ×øÔÚÒÎ×ÓÀËæÒâÌýÒôÀÖ»òÊÇÌý¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤ÂÞ²ñŵ·ò²©Ê¿15ÄêÇ°Ê׳«ÁËÕâÖÖ·½·¨¡£ËûÈÏΪ£º±íÃæ¿´À´£¬ÕâÊÇÊ®·ÖÏû¼«µÄѧϰ·½·¨£»Æäʵ£¬´Ó¸üÉî´¦¿´£¬ËûÃǵÄѧϰÊÇ»ý¼«µÄ£¬ÒòΪËûÃÇ´óÄÔÉî´¦ÔÚ½øÐÐ×Å×Ô·¢µÄ¼ÇÒä»î¶¯¡£Ã¿¸öѧÉú¶¼¿ÊÇóÐÂ֪ʶµÄÓûÍû£¬¶øÄÇÖÖÕý¹æµÄ¡¢Ê¹È˵¨Õ½ÐľªµÄѧϰ»·¾³ÍùÍùʹËûÃÇʧȥÐÅÐÄ¡£¾Ý³Æ£¬ÂÞ²ñŵ·òÄÇÖÖ³äÂú»¶ÀÖÆø·ÕµÄ½Ìѧ·¨¿ÉÒ԰ѼÇÒäµÄЧÂÊÌá¸ß10±¶£¬Á½Ç§¸öÓ¢Óï»ù±¾´Ê»ãͨ¹ý72¸öСʱ¾Í¿ÉÒÔÕÆÎÕ¡£
Number£º5006
Title£ºÁú¾í·ç
×÷ÕߣºËïÏéÛÆ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ
Provenance£º¿ÆÆÕÎÄÕª
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úµÄ¶í¿ËÀºÎÂíÖÝÔø·¢Éú¹ýÕâÑùÒ»¼þ¹ÖÊ¡£Á½Æ¥ÂíÍÏ×ÅÒ»Á¾´ó³µ£¬³µ·ò×øÔÚ³µÉÏ¡£ÓÉÓÚÌìÆøÃÆÈÈ£¬Ëû´òÆðî§Ë¯À´ÁË¡£Ò»Éù¾ÞÏì°ÑËû´Ó»è˯ÖоªÐѹýÀ´¡£ËûÓÃË«ÊÖ²Á²ÁÑÛ¾¦£¬Ò»ÇƲ»µÃÁË£ºÁ½Æ¥ÂíºÍÒ»¸ù³µÔ¯ÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£ÔÙ¿´¿´³µ×ÓºÍÃþÃþ×Ô¼º£¬È´ÊÇ°²È»ÎÞí¦¡£
¡¡¡¡¶í¿ËÀºÎÂíÖݵÄÒ»¶Ô·ò¸¾Ò²Ôâµ½ÁËÕâÖÖ¶òÔË¡£ÔÚ1950ÄêµÄÒ»¸ö¾¦ÀʵÄÏÄÈÕ£¬ËûÃÇÌÉÔÚ´²ÉÏÐÝÏ¢¡£Ò»Éù´Ì¶úµÄ¾ÞÏì¸Ï×ßÁË˯Éñ¡£ËûÃÇÁ©ÆðÀ´¿´Ò»¿´£¬ÒÔΪÕâÉùÒôÊÇÃÎÖÐÌýµ½µÄ£¬ÓÚÊÇÖØÐÂÓÖÌÉÁËÏÂÀ´¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃǺöÈ»·¢ÏÖËûÃǵĴ²Òѱ»Åªµ½»ÄÎÞÈËÑ̵ĿõÒ°£¬ÖÜΧûÓз¿×Ó¡¢Ã»ÓÐÈκν¨ÖþÎҲûÓÐÉüÐó¡£Ö»ÓÐÒ»Ö»ÒÎ×Ó»¹ÁôÔÚËûÃǵÄÅԱߣ¬ÕÛµüºÃµÄÒ·þÈԺö˶˵ذÚÔÚÉÏÃ棡
¡¡¡¡²»¹ÜËù·¢ÉúµÄÕâЩÊÂÇé¿´ÆðÀ´ÈçºÎÀëÆæ¹Å¹Ö£¬µ«»¹ÊÇÕÒµ½ÁËÕØʵÄ×ï¿ý»öÊ×Áú¾í·ç¡£
¡¡¡¡Áú¾í·çͨ³£ÊǼ«ÆäѸËٵģ¬Ã¿ÃëÖÖ100Ã׵ķçËÙ²»×ãΪÆ棬ÉõÖÁ´ïµ½Ã¿ÃëÖÓ175Ã×ÒÔÉÏ£¬±È12¼¶Ì¨·ç»¹Òª´óÎå¡¢Áù±¶¡£
¡¡¡¡·çµÄ·¶Î§ºÜС£¬Ò»°ãÖ±¾Ö»ÓÐ25~100Ã×£¬ÔÚ¼«ÉÙÊýµÄÇé¿öÏÂÖ±¾¶²Å´ïµ½Ò»¹«ÀïÒÔÉÏ£»´Ó·¢Éúµ½ÏûʧֻÓм¸·ÖÖÓ£¬×î¶à¼¸¸öСʱ¡£
¡¡¡¡Áú¾í·çµÄÁ¦ÆøÒ²ÊǺܴóµÄ¡£1956Äê9ÔÂ24ÈÕÉϺ£Ôø·¢Éú¹ýÒ»´ÎÁú¾í·ç£¬ËüÇá¶øÒ׾ٵذÑÒ»¸ö22Íò½ïÖصĴó´¢ÓÍÍ°¡°¾Ù¡±µ½15Ã׸ߵĸ߿գ¬ÔÙ˦µ½120Ã×ÒÔÍâµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡Áú¾í·çÔÚÃÀ¹úÓÖ½ÐÐý·ç£¬Êdz£¼ûµÄ×ÔÈ»ÏÖÏó¡£Ðý·çµÄÆÆ»µÁ¦ÍùÍù³¬¹ýµØÕð¡£1925Äê3ÔÂ18ÈÕÒ»´ÎÓÐÃûµÄ¡°ÈýÖÝÐý·ç¡±±é¼°ÃÜÎ÷Àï¡¢ÒÁÀûŵ˹ºÍÓ¡µÚ°²ÄÉÈý¸öÖÝ£¬Ëðʧ´ïËÄǧÍòÃÀÔª£¬ËÀÍö695ÈË£¬ÖØÉË2027ÈË¡£ÃÀ¹ú¾³ÄÚÁíÒ»´ÎÁú¾í·ç¾¹È»´Ý»ÙÁËÒ»×ùÌú·ÇÅ£¬¿É¼û·çÁ¦Ö®´ó¡£1879Äê5ÔÂ30ÈÕÏÂÎçËÄʱ£¬ÔÚ¿°Èø˹Öݱ±·½µÄÉÏ¿ÕÓÐÁ½¿éÓÖºÚÓÖŨµÄÎÚÔƺϲ¢ÔÚÒ»Æð¡£15·ÖÖÓºóÔÚÔƲã϶˲úÉúÁËÐýÎС£ÐýÎÐѸËÙÔö³¤£¬±ä³ÉÒ»¸ù¶¥ÌìÁ¢µØµÄ¾Þ´ó·çÖù£¬ÔÚÈý¸öСʱÄÚÏóÒ»ÌõÄõÁúËƵÄÔÚÕû¸öÖÝÄÚºú×÷·ÇΪ£¬Ëùµ½Ö®´¦ÎÞÒ»ÐÒÃâ¡£µ«ÊÇ£¬×î×îÆæèßµÄÊÂÊÇ·¢ÉúÔÚ¸Õ¿ªÊ¼µÄʱºò¡£Áú¾í·çÐýÎкá¹ýÒ»ÌõСºÓ£¬ÓöÉÏÁËÒ»×ùÇͱڣ¬ÏÔÈ»ÊÇÎÞ·¨Ô½¹ýÕâ¸öÕÏ°ÎÐýÎбãÕÛÏòÎ÷½ø£¬ÄDZßÇ¡ÇÉÓÐÒ»×ùÐÂÔìµÄ75Ã׳¤µÄÌú·ÇÅ¡£Áú¾í·çÐýÎо¹½«Ëü´ÓʯÇŶÕÉÏ¡°°Î¡±Æ𣬰ÑËüŤÁ˼¸Å¤È»ºóÅ×µ½Ë®ÖС£Êºóר¼ÒÃÇÈÏΪ£¬Õâ´ÎÐý·çµÄ»ÙÇÅÏÔʾÁËËüµÄ×î´óÍþÁ¦£¬´ËʱÐýÎбÚÆøÁ÷µÄËÙ¶ÈÒѸßÓÚÒôËÙ¡£
¡¡¡¡¸ßÓÚÒôËÙµÄÁú¾í·çºÃÏñÊǸöħÊõʦ£¬ËüµÄ±íÑÝÁîÈ˳Ծª¡£ÀýÈ磬ÃÀ¹úʥ·Ò×ÊÐÔÚ1896Äê·¢Éú¹ýÒ»´ÎÐý·ç£¬Ê¹Ò»¸ùËÉÊ÷¹÷¾¹ÇáÒ×´©Í¸ÁËÒ»¿éÒ»ÀåÃ××óÓҵĸְ塣1919Ä꣬·¢ÉúÔÚÃÀ¹úÃ÷Äá˹´ïÖݵÄÒ»´ÎÐý·ç£¬Ê¹Ò»¸ùϸ²Ý¾¥´Ì´©Ò»¿éºñľ°å£¬¶øһƬÈýÒ¶²ÝµÄÒ¶×Ó¾¹ÏóÄ£×ÓÒ»Ñù£¬±»ÉîÉîǶÈëÁËÄàǽÖС£
¡¡¡¡ÁíÒ»´Î·¢ÉúÓÚËÕÁª³ÇÕòµÄÁú¾í·çµÄ·¶Î§±È½Ï´ó£¬ÔÚËü´óÔ¼´µ¹ýÁË100Ã׵ľàÀëºó¹ÎÈëµ½Ò»»§È˼ҵÄÔ°×ÓÀÐÒÔ˵ÄÊÇËùÊÜËðʧ²»´ó¡£µ«ÊÇÊ®·ÖʹÈ˲»½âµÄÊǹØÓÚÂóµÙÏ£²¼Å©¸¾Ð»À³ÈãÄùÍÞºÍËý¶ù×ÓµÄÊÂÇé¡£Áú¾í·ç½«Ëý¡¢ËýµÄ´ó¶ù×ÓºÍÓ¤¶ù´µµ½Ò»Ìõ¹µÀ¶øËýµÄ´Î×ӱ˼ѱ»¹Î×ß²»¼ûÓ°×Ù£¬Ö±µ½µÚ¶þÌì²ÅÔÚË÷¼Ó¶ûÄá»ùÊÐÕÒµ½ÁËËû¡£µ±Ê±ËûÏŵû겻¸½Ì壬µ«Ë¿ºÁδÊÜËðÉË£¬ÈԺö˶˵Ļî×Å¡£ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬²»ÊÇ˳×Å·çÏò´µ£¬¶øÊÇÄæ×Å·ç±»´µµ½Ë÷¼Ó¶ûÄá»ùÊеġ£
¡¡¡¡¿ÕÖзÉÎïÊÇÁú¾í·çÖÐ×î²»¿É˼ÒéµÄ¡£´ø×ÅÕâЩ¶«Î÷·ÉÐеÄÊÇÁú¾í·çÄØ»¹ÊÇÔƲ㣿1917Äê3ÔÂ23ÈÕа¶û°ÍÄáÊÐÔøÓйýÒ»´Î¿ÕÖÐ×¹ÎïµÄÆæÓ꣬ÔÚÀëÔâÁú¾í·çÏ®»÷µÄ´åׯËÄÊ®¹«ÀïÔ¶µÄµØ·½£¬´ÓÔƶËÂäÏÂÀ´ÒÂÎïËéƬ¡¢²Ðȱ²»È«µÄ¼Ò¾ß¡¢ÍßƬ¡¢Ò»Éȳø·¿Öйñ×ӵĺñÃÅ£¬»¹ÓÐÒ»¹Þ×Ó×ջƹϵȡ£ÏÔÈ»£¬ÔƲãÊÇδ±ØÄÜ´øÀ´ÕâЩÖØÎïÔÚ¿ÕÖÐÒ»Æð·ÉÐеġ£
¡¡¡¡Áú¾í·çËä³£·¢Éú£¬µ«¶ÔËüµÄ¹æÂÉÈ´²»ÉõÁ˽⡣ÀýÈ磬ΪʲôÁú¾í·çÓÐʱ»áϯ¾íÒ»ÇУ¬¶øÓÐʱÔÚÆäÖÐÐÄ·¶Î§ÄڵĶ«Î÷È´Ë¿ºÁÎÞËð¡£ÎªÊ²Ã´ËüÄÜ°ÑһƥÂí´µ×ßÒ»¹«Àµ«´ÓδÓÐÈ˼ûµ½¹ýÊ÷»á±»Áú¾í·ç´µ×ߣ¬Ëü³äÆäÁ¿Ö»Êǽ«Ê÷Õ۶ϴµµ¹ÔÚÒ»ÅÔ¡£ÔÚ±±ÃÀ£¬µ±Áú¾í·ç¹ýºó³£¿É¼ûµ½¼¦µÄÓðë±»°ÎµÃ¾«¹â¡£µ«ÓÐʱֻ°ÎÈ¥Ò»²àµÄ¼¦Ã«£¬¶øÁíÒ»²àÈ´ÍêºÃÎÞËð£¬Ò»Ã«²»°Î£¬Õâ²»Öª¸Ã×÷ºÎ½âÊÍ¡£
¡¡¡¡¸üÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬1953Äê8ÔÂ23ÈÕÔÚËÕÁªÓйýÒ»´ÎÁú¾í·ç£¬´µ¿ªÁËÒ»»§È˼ҵÄÃÅ´°¡£·ÅÔÚÎ嶷³÷ÉϵÄÒ»Ö»ÄÖÖÓ±»´µ¹ýÁËÈýµÀÃÅ£¬·É¹ý³ø·¿ºÍ×ßÀÈ¡£¡¡×îºó´µ½øÁ˸óÂ¥¡£Ïë²»µ½ÕâÖ»ÄÖÖÓ²»ÔÙ·ÉÐÐÁË¡£ÊÇʲôÁ¦Á¿×èסÁËËüµÄ·ÉÐУ¿¾ÍÊÇÕû´±·¿×ÓÒ²ÄÑ×èÖ¹Èç´ËÇ¿´óµÄÆøÁ÷¡£ÉÏÊöÕâЩÄѽâÖ®ÃÕÕýµÈ´ý¿Æѧ¼ÒÃÇÀ´½â´ð¡£
Number£º5007
Title£º×ÜÊÇÍÏÀÔõô°ì
×÷ÕߣºÁøËÉÄÏÄÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ
Provenance£ºÖªÊ¶ÓëÉú»î
Date£º1984¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡°ìÊÂÍÏÀÊÇÇàÄêÈ˳£¼ûµÄ벡¡£¡°Ã÷ÈÕ¸´Ã÷ÈÕ£¬Ã÷ÈÕºÎÆä¶à¡£ÎÒÉú´ýÃ÷ÈÕ£¬ÍòʳÉõãõÉ¡±¡£ÒªÏë²»»Ä·ÏËêÔ£¬¸É³öÒ»·¬ÊÂÒµ£¬¾ÍÒª¿Ë·þÍÏÀÕâ¸öÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ÍÏÀÕßµÄÒ»¸ö±¯¾çÊÇ£¬Ò»·½ÃæÃÎÏëÏɾ³ÖеÄõ¹åÔ°³öÏÖ£¬ÁíÒ»·½ÃæÓÖºöÂÔ´°ÍâÊ¢¿ªµÄõ¹å¡£×òÌìÒѳÉΪÀúÊ·£¬Ã÷Ìì½öÊÇ»ÃÏ룬ÏÖʵµÄõ¹å¾ÍÊÇ¡°½ñÌ족¡£ÍÏÀËùÀ˷ѵÄÕýÊÇÕⱦ¹óµÄ¡°½ñÌ족£¬ÕâÑùËûµÄÉú»î±ØÈ»ÊÇ£º
¡¡¡¡ÏÝÈë½¹ÂÇÍÏÍÏÀÀ£¬×ÔÒÔΪ¡°ÁÙÆÚÍ»»÷ÊÇÍê³ÉÈÎÎñµÄÃî·¨¡±£¬½á¹û£¬Ê±¼äѹÁ¦¸øÈË´øÀ´Ò»¸öÓÖÒ»¸öµÄ½¹ÂÇ£¬ÌìÌìÔÚ׿±ÉÏ»ðÖÐÉú»î¡£
¡¡¡¡¼Æ»®Ê§Ð§¡°ÎÒÒ»Ö±´òËã¡¡¡±£¬Ò»Ð©È˱íÃæÉÏÒ²Ïó¸öʵ¸É¼Ò£¬Îª×Ô¼ºÈ·Á¢Ä¿±êÖƶ¨¼Æ»®£¬µ«ºÜÉÙÈ¥Âäʵ¡£ÕâƯÁÁµÄÃÀºÃµÄ¼Æ»®£¬»áʹÈ˺ÁÎÞ×÷Ϊ¡£
¡¡¡¡ÎÊÌâ³É¶ÑÃ÷ÈÕ¸´Ã÷ÈÕ£¬±¾À´²»¹ýÊǾÙÊÖÖ®À͵ÄÊ£¬¿É×ÜÊÇÍÏÑÓ£¬³ÉΪһ¸ö½ôÆÈÎÊÌ⣬ÔÚÄã×î½ôÕŵÄʱºòÀ´ÇÀÄ㱦¹óµÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡ÍÏÀµÄÔÒò³£³£ÊÇ£º
¡¡¡¡ÌӱܷÑÁ¦ÆøµÄÊÂÒÔ¼°±È½ÏÖØÒª¶øÓÖ²»ºÃ¶Ô¸¶µÄ¹¤×÷ÍÏÍÏÀÀ£¬ÏȸÉÏÈ°ì¼òÒ×µÄËöÊ£¬ÈÃËüÃÇÕ¼Âú·Ö·ÖÃëÃ룬¶ø°ÑÀ§ÄÑÍϵ½×îºóÔÙ˵£¬±§ÓС°³µµ½É½Ç°±ØÓз¡±µÄ½ÄÐÒÐÄÀí¡£ÈçÉÏ°ëÄêÒ»¹ý£¬ÐëÆð²Ý¹¤×÷С½á£¬µ«·Åϼ¬ÊֵŤ×÷£¬ÏȸÉдÐÅ¡¢´òµç»°Ö®ÀàµÄËöÊ£¬Ã¿Ì컹°²Î¿×Ô¼º±Ï¾¹¸ÉÁ˺ܶàÊ¡£Ëæ׎»±¨¸æµÄÆÚÏÞÔ½À´Ô½½ü±ã׿±ÁË£¬Ïë¶ã±Ü·ÑÁ¦Ö®Ê£¬µ½Í·À´·´¶ø¸ü·ÑÁ¦£¬¹¤×÷ÖÊÁ¿ÈçºÎÒ²¿ÉÏë¶øÖª¡£
¡¡¡¡ÈÃȱµãºÏÀí»¯ÍÏÀÕßµÄÒ»¸ö×î´óÍË·£¬ÊÇÕÒ½è¿ÚΪ×Ô¼º¿ªÍÑ¡£¾³£Ìýµ½Ò»Ð©ÈËÕâÑù˵£º¡°ÒªÊÇÔÙÓÐһЩʱ¼ä£¬Îҿ϶¨ÄܸãµÃÔٺõã¶ù¡£¡±¶øÊÂʵÊÇ£¬Ðí¶àÊÂÇéÊǺÜÔç¾Í²¿ÊîÏÂÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÇóµÃͬÇé¡°¿´¿´£¬ÎÒ¶àôÐÁ¿à£¡¡±×ÔÎÒÐÀ³£¡°ÎÞ¹¦¡±µÄ¡°¿àÀÍ¡±¡£
¡¡¡¡Î¬»¤ÈíÈõµÄ×ÔÎÒÏëÏ󣬻¼µÃ»¼Ê§Æäʵ£¬º¦Å³ɹ¦µÀ·ÉϾ£¼¬µÄÈË£¬Ëù»Ø±ÜµÄÕýÊdzɹ¦¡£
¡¡¡¡ÍÏÀÒ²ÓÐһЩ·ÇÇéÐ÷·½ÃæµÄÔÒò¡£È磺Ŀ±ê²»ºÏÀí¡¢È±·¦ÐÅÏ¢ÎÞ·¨¾ö²ß¡¢Ã»¶¨ÆÚÏÞ¡¢Ó¦³Ð¹ý¶à¡¢Ê±¼ä°²ÅŹýÓÚ½ôÕÅ¡¢Ã»ÓÐÓàµØµÈµÈ¡£
¡¡¡¡¸Ä±äµÄ·½·¨£º
¡¡¡¡°Ñ´ó¿éÈÎÎñÇиî³ÉС¿éÉÆÓÚ»¯´óΪС£¬ÄÑÌâ¾ÍºÃ½â¾öÁË¡£³ö³É¼¨µÄÈ˴󶼶®µÃÕâÖÖ·½·¨µÄ¼ÛÖµ¡£ÄãÏëдһ±¾¶þ°ÙÒ³µÄÊé¸åÂð£¿Ã¿Ììдһҳ£¬²»µ½Æ߸öÔ¾ͿÉÍê³É¡£ÏëһϸãÍֻ꣬Äܱ»Ä¿±ê±¾ÉíÏŵ¹¡£ÓÐÁ˼è¾ÞµÄÈÎÎñ£¬µÚÒ»²½·Ö½âËü£¬»¯³ÉһϵÁÐСÈÎÎñ£¬ÔÙÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØÍê³É¡£
¡¡¡¡ÕýÊÓ²»ºÏÐÄÒâµÄ¹¤×÷ÕÒÒ»¶Îʱ¼äר×ö²»ºÏÐÄÒâµÄÊÂÎñ£¬ÊÇÄ¥Á¶ÒâÖ¾£¬¿Ë·þÍÏÀµÄºÃ°ì·¨¡£
¡¡¡¡Á¢¼´¶¯ÊÖÄãµÄÍ¥Ôº¸Ã´òɨÁËÂð£¿ÏÖÔÚ¾ÍÈ¥ÕÒ¹¤¾ß¡£µÃ½»±¨¸æÂð£¿ÂíÉÏÄóöÖ½ÁÐÉϼ¸¸öÒªµã¡£ÒªÀÕÁî×Ô¼º£¬¾ö²»ÍÏÑÓ£¬ÓÐʼ°Ôç¸É¡£
¡¡¡¡ÀûÓÃÐËÖÂÄãÎÞÒâд±¨¸æ£¬È´¿ÉÄÜÓÐÐËÖ·ÔÄÓйØ×ÊÁÏ£»²»ÏëÐÞÌìÏߣ¬È´¿ÉÄÜÔ¸ÒâËѼ¯ËùÐèÔª¼þ¡£ÔڸðìµÄÊÂÖÐÏȼðÓÐÐËÖµİ죬Èþ«Éñ״̬ΪÄã·þÎñ¡£
¡¡¡¡·ÖÎöÀû±×¶ÔÄ¿±êÓÐÒâʶµØ¼ÓÒÔ·ÖÎö£¬¿´¿´¾¡¿ìʵ¼ùÓÐɶÈç´¦£¬ÍÏÀÓÐÄÄЩ»µ´¦£¬Õâ¶Ô϶¨¾öÐÄÁ¢¼´×ÅÊÖºÜÓж½´Ù×÷Óá£
¡¡¡¡ÏòÈ˱£Ö¤Ìá³ö±£Ö¤£¬ÏÞ¶¨Ê±¼äÍê³ÉÈÎÎñ£¬»áʹÈ˲úÉúÒ»ÖÖÓÐÒæµÄ½¹ÂǺÍʱ¼ä½ôÆȸУ¬Õâ»áÓÐЧµØ¿Ë·þÍÏÀ¡£
¡¡¡¡Ã¿Ìì×ö½áËã¡°Ã÷Ìì¼´ÔÚÑÛÇ°£¬Ñ§»á°ÑÿһÌìµ±×÷ÀñÆ·À´¶Ô´ý¡±¡£Ã¿ÌìÆð´²Ç°Òª¾öÐĹýºÃ½ñÌ죬»¹×¼±¸ÈÃÃ÷Ìì¹ýµÃ¸üºÃ¡£°Ñʱ¼ä¿´×÷²Æ¸»£¬Äã¾Í²»»áÔÙÍÏÀÁË¡£
¡¡¡¡ÒªÓÐʵʩµÄÓÂÆøÓÂÆøÊÇ¿Ë·þÇÓų£¬¸¶ÖîʵʩµÄÄÜÁ¦¡£Ç±Á¦Ö®ËùÒÔû·¢»Ó³öÀ´£¬ÊÇÒòΪ×Ô¼ºÏÞÖÆÁË×Ô¼º£¬Í»ÆƵ¨ÇÓµÄÏÞÖÆ£¬¾ÍÄܳä·Ö·¢»ÓDZÁ¦¡£
¡¡¡¡×îºó£¬×îºÃÿÌìÔ糿ÎÊÎÊ×Ô¼º£º¡°ÎÒÃæÁÙµÄ×î´óÎÊÌâÊÇʲô£¿½ñÌì´òËã°ÑËü½â¾öµ½Ê²Ã´³Ì¶È£¿¸Ã×öÄÄЩÊ£¿¡±²»ÒªÍü¼Ç£¬¿Ë·þÁËÍÏÀµÄÏ°¹ß£¬Äã¾Í»áÅÜÔÚʱ¼äµÄÇ°Í·¡£
Number£º5008
Title£º³ÉÊì
×÷Õߣº±£¶û¡¤Âó¿ËÀïµÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ
Provenance£ºÎÄѧµÄ»ÃÏë
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÑîÓÀÖñ
¡¡¡¡»Æ·ä¸Õ×ê³ö·õÓýËüµÄÎѾÍ×÷Ϊһ¸ö³É³æ»î¶¯ÁË¡£µ«ÊǾßÓи´ÔÓÉñ¾ÏµÍ³µÄÈËÀàÐÂÉúÓ¤¶ù£¬ÔÚ´ïµ½³ÉÄêÒÔÇ°£¬ÒªÕÕ¹ÜËûµÄÉú³¤·¢Óý¶àÄê¡£ËäÈ»ÉíÌå¾³£ÔÚÍ·Ê®¼¸Äê±ãÒѳÉÊ죬µ«º¢×Ó»¹Òª¾¹ýÐí¶àµÄ·¢Óý²ÅÄÜ´ïµ½Éç»áµÄºÍÇéÐ÷µÄ³ÉÊì¡£
¡¡¡¡ÇéÐ÷ÓÐÇ¿´óµÄÁ¦Á¿¡£³ÉÈËÄÜ·¢Ð¹ÇéÐ÷Ò²ÄÜ¿ØÖÆÇéÐ÷¡£Ëû¿ÉÒÔ°®ÁíÒ»¸öÈËÕûÕûÒ»±²×Ó£¬²¢ÇÒ²»ÒÔº¦ÅÂΪÐߣ»Ëû²»Çü·þÓÚ¿Ö²À¡¢¿ñ±©¡¢»òÇ¿ÁÒ¶øÔÝʱÐԵĴò»÷¡£
¡¡¡¡ËûÓÐ×Ô×ð¡£Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ³¤´¦ºÍÈõµãÓÐÇ¡µ±µÄ×Ô¾õ¡£ÒòΪËûÀä¾²µØ¶Ô´ý×Ô¼º£¬±ðÈËÒ²ÕâÑù¶Ô´ýËû¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓÊÂÉú²ú£¬Ëû´Ó¹¤×÷¡¢Ò²´ÓÆäËüÐËȤºÍ»î¶¯ÖÐÈ¡µÃÂú×ã¡£
¡¡¡¡ËûÓÐ×Ô¼ºµÄ±ê×¼£¬²¢ÊÔͼºÏºõÕâ¸ö±ê×¼µØÉú»î£¬²»Îª¹ýÈ¥µÄÍýÏë¶ø·³ÄÕ¡£
¡¡¡¡ËûÊǸöÏÖʵÖ÷ÒåÕß²¢ÇÒÍ·ÄÔÊÇÇåÐѵġ£Ìå»áµ½²¢·ÇÈËÈ˶¼Äܵ±×ãÇòÖÐÎÀÃ÷ÐÇ£¬Ëû¾Í¾¡×Ô¼ºµÄŬÁ¦¹¤×÷£¬½ÓÊÜÉú»î´ø¸øËûµÄ¶«Î÷¡£µ±Ëûʧ°ÜµÄʱºò£¬²»Òò´Ë»³ºÞ±ðÈË¡£
¡¡¡¡ËûÏò±ðÈËÉì³öÊÖ¡£×¼±¸È¥°ïÖúËûÃÇ£¬Á˽âËûÃÇ£¬·¢ÏÖÈËÃǸøËûÒÔÎÂůµÄ»Ø±¨¡£
¡¡¡¡ÕâЩËƺõÏóÊDz»¿ÉÄܵıê×¼Âð£¿ÏëÏëÄãËù×𾴵ijÉÄêÈË£¬¿´¿´ËûÃÇÊÇ·ñºÜºÃµØ·ûºÏÓÚÕâЩÃèÊö¡£
Number£º5009
Title£ºÁ½Ìõ·
×÷Õߣº±£¶û¡¤Âó¿ËÀïµÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ
Provenance£ºÎÄѧµÄ»ÃÏë
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÑîÓÀÖñ
¡¡¡¡ÕâÑù˵À´£¬Äã¾ÍÓÐÁ½Ìõ·£¬Ö»ÓÐÁ½Ìõ²»¿ÉÌӱܵÄ·¿É×ߣºÞðÆú×Ô¼º£¬¿ËÖÆÀûÒÑÖ÷Ò壬°Ñ×Ô˽µÄÎÒ²ÈÔÚ½ÅÏ£¬Îª±ðÈ˵ÄÐÒ¸£¶øÉú´æ£¬ÎªÍ¬°û¡¢×æ¹úµÄÀûÒ棬ΪÈËÀàµÄÀûÒæÎþÉüÒ»ÇУ¬°®ÕæÀíºÍÉÆÁ¼£¬²»ÊÇΪÁËÇóµÃ³ê±¨£¬¶øÊÇΪÁËÕæÀíºÍÉÆÁ¼±¾Éí£¬±³Æð³ÁÖصÄÊ®×ּܣ¬¡¡Ôõô£¿ÄãÄò»¶¨Ö÷Ò⣿ÕâÖÖʼ£Ê¹Ä㺦Å£¬Äã¾õµÃÁ¦ÓÐδ´þ£¿
¡¡¡¡ÄÇô£¬Ä㻹ÓÐÁíÍâÒ»Ìõ·£¬ÕâÌõ·¿íÀ«£¬Æ½ÎÈ£¬ÈÝÒ××ߣº°®Äã×Ô¼º£¬Ê¤ÓÚÊÀÉϵÄÒ»ÇУ¡¿ÞÆü¡¢ÐÐÉÆ£¬¶¼Ö»ÎªÀûº¦´òË㣻±ðÅÂ×÷¶ñ£¬Èç¹û¶ñ¶ÔÄãÓÐÀûµÄ»°¡£¡¡Èç¹ûÄã´¦ÔÚÇ¿ÕßÖм䣬ÄãµÃ°Ñ¼¹ÁºÍäÏÂÀ´£¬¼ûÁËÀÏ»¢Ñ§ÉßÅÀ£¬¼ûÁ˸áÑòÓÖѧÀÏ»¢ËƵØÃÍÆËÉÏÈ¥£¬±©ìå¡¢ËÁÅ°£¬ºÈ±ðÈ˵ÄѪºÍÀᣬ¶îÉÏ´÷×ųÁÖصĹð¹Ú£¬¼çÉÏѹ×ÅÃû²»¸±ÊµµÄÈÙÓþºÍ·âºÅ¡£¡¡ÄãºÁ²»½éÒâÔÚÄãµÄÁé»êÀïÿʱÿ¿Ì½«Õ¹¿ª¿ÉŵÄѪÐȵÄÏ·¾ç£¬Ä㽫ÓÀÔ¶ºÍ×Ô¼º¶·Õù£¬ÄãµÄÁé»êÌ«ÈȶøÐÄÈ´Ì«À䣬±»ÄãËùÆȺ¦µÄÈ˵ĿÞÆü£¬ÔÚ»¶ÀÖµÄÑç»áºÍÌðÃÀµÄÃξ³Àﶼ½«×·ÖðÄ㣬±»ÄãËù»ÙÃðµÄÈ˵ÄÓÄÁ飬»·ÈÆÔÚÄãµÄ²¡é½µÄÖÜΧ£¬½«×÷µØÓüµÄÌøÎ裬¶ÔÄã×îºóµÄÁÙÖÕµÄÊÜ¿à·¢³ö¶ñ¶¾µÄЦÉù£¬ÔÚÄãÃæÇ°½«ÏÔ³ö¾«ÉñÂÙÉ¥ºÍÓÀÊÀ¿àÄѵIJҾ°¡£
¡¡¡¡*×÷ÕßϵÃÀ¹ú½Ü³öµÄ·¢Ã÷¼Ò
Number£º5010
Title£º¹ÃÄïÊÇ·ñϲ»¶Ä㣿
×÷ÕߣºË¼Ô¶
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ38ÆÚ
Provenance£ºÏ£Íû
Date£º1984¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÄãºÍһλ¹ÃÄïÕýÔÚÁµ°®£¬ºÜÏëÖªµÀËûÊDz»ÊÇϲ»¶×Ô¼º¡£ÄãÎÊ£º¡°ÓÐʲô°ì·