°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1160ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1160ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¸Â۵Ļ°Ìâµ±ÖÐ70£¥Ò²¼¯ÖÐÔÚÈËÊÂÊÇ·ÇÉÏ£¬¶øÇÒ¸ü¶àµÄÒªÉæ¼°²»ÔÚ³¡µÄµÚÈýÕß¡£ÄÐÐÔÒ»°ãÇãÏòÓÚ̸×Ô¼º£¬ËûÃÇÏ°¹ßÓÚÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ¡£´Ó¹ÅÒÔÀ´£¬´Óá÷ÁÔʱ´úÖÁ½ñ£¬ÄÐÐÔµÄÔðÈÎÊÇ»ñÈ¡£¬ËûÏ°¹ßÓÚ¹ØÐÄÓë×Ô¼ºÓйصÄÊ£¬Òò´Ë½Ï¶àµÄÊÇ̸ÂÛ×Ô¼º¡£Å®ÐÔÔòÒ»°ã̸ÂÛ±ðÈË¡£Å®ÐÔ´ÓÊÏ×åÉç»áÆð¾Í¹ØÐÄȺÌåÖ®ÄÚµÄÈ˺ÍÊ£¬Ï°¹ßÓë±¾ÄÜʹËý¸ü¶àµØ°ÑÑÛ¾¦¶¢×űðÈË¡£

¡¡¡¡ÈËÀàѧµÄÏÐÁĵÄÉç»áÒâÒåµ½ÁËÎÄÃ÷Éç»á¾ÍÑݱä³ÉΪ´«ÑÔ»òÒ¥´«£¬Ëü¿ÉÒÔÊÇÎÞº¦µÄ»òÓк¦µÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎ÷·½Éç»á£¬Ò¥ÑÔÒѾ­³ÉΪһÖÖÉç»á¹«º¦£¬Ëü·´Ó³ÁËÈËÃǶÔÏÖʵµÄ²»ÂúºÍ¶ÔδÀ´µÄµ£ÓÇ¡£ÈκÎÒ»¸ö»Äµ®ÎÞ»üµÄ´«ÑÔ¶¼»á°ÑÐí¶àÈ˽ÁµÃ×øÎÔ²»Äþ£¬¶øÇÒÔ½ÊÇÍѳö³£¹ìÔ½ÓÐÈËÐÅ¡£¡°ÐêÄãÖªµÀÂð£¿Ìý˵¡­¡­¡±Á¢¿Ì¾ÍÓÐÈ˰Ѷú¶äÌù¹ýÀ´¡£ÕâÖÖ¿ÚÍ·´«²¥µÄ³ÇÊÐÐÂÎÅËÙ¶ÈÖ®¿ìÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬ËäȻÿ´Î´«²¥Ö»ÓÐÒ»Á½¸ö»òÈýÎå¸öÌýÖÚ£¬µ«ÊÇËÙ¶ÈʵÔÚ¾ªÈË¡£Ç°Ð©Ä꣬ŦԼÊÐÇøµÄ¾ÓÃñµ±ÖÐÁ÷´«×ÅÒ»¸ö¾ªÈ˵ÄÏûÏ¢£¬ËµÅ¦Ô¼ÊÐÏÂË®µÀÀïÓÐÐí¶àÓ×öù£¡ÕâÖÖ¿ÉŵÄС¶¯ÎïÔõô×ê½øÀ´µÄÄØ£¿¾Ý˵һ¼ÒÈ¥·ðÂÞÀï´ï¶È¼ÙµÄÈË´ÓÄÇÀïÂòÁ˼¸ÌõСöùÓã´ø»ØÀ´£¬ÍæÄåÁ˾ͰÑСöùÓãµ¹½ø²ÞËùµÄ¹ÜµÀ£¬´Ó´ËöùÓã¾ÍÔÚÏÂË®µÀÀï·±ÑÜÉúÖ³¡£Å¦Ô¼ÊÐÕþµ±¾Ö¶à´Î±ÙÒ¥£¬Ò¥ÑÔ·´µ¹Ô½´«Ô½Ðþ¡£

¡¡¡¡ÓиöÃû½ÐÂåÂס¤¿Æ¶ûÂüµÄÈËÀàѧÕߣ¬²éÔÄÁË1843ÄêÖÁ1973Äê¼äÃÀ¹ú±¨¿¯ÉÏÔ¼70Ôò¹ØÓÚÔÚ³ÇÊз¢ÏÖöùÓãµÄ±¨µÀ£¬70ÀýÖнö1Àý²»ÊôÒ¥´«¡£1935ÄêµÄ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·±¨µÀ³Æ£¬¸ÃÊб©·çÓê¹ýºó£¬Âü¹þ¶ÙÏÂË®µÀÔø·¢ÏÖÓÐöùÓã¡£´ËÖÖÌØÊâÇé¿öÏÔÈ»ÊÇÒò¶ñÁÓÌìÆøËùÖ¡£´ËÍ⣬1984Äê·¨¹ú¾¯·½Ò²È·ÔøÊÔͼ׷²¶³öÏÖÔÚ°ÍÀè½ü½¼ºÓ¿ÚµÄÒ»ÌõöùÓ㣬µ«ÎÞ¹¦¶ø·µ¡£

¡¡¡¡1985Äê·¨¹ú°¢¶ûÈø˹µÄÒ»¼Ò±¨Ö½ÉϳöÏÖÒ»ÌõÏÅÈ˵ÄÏûÏ¢£ºË¹ÌØÀ­Ë¹±¤ÓÐÒ»¶Ô´ÖÐĵÄÄêÇá·ò¸¾°Ñº¢×ÓÁôÔÚ½¼ÓεÄÆû³µÀÁ©ÈËÈ¥»¬±ù¡£Íæ¹»ÁË»ØÀ´Ò»¿´£¬º¢×ÓµÄÁ½ÌõÍȶ³»µÁË£¬°ÑË«ÍȾâµô²Å±£×¡ÁËÐÔÃü¡£ÕâÒ²ÊÇÁ÷´«ºÜ¹ãµÄÒ»ÔòÒ¥ÑÔ¡£

¡¡¡¡1984Äê11ÔÂ3ÈÕ·¨¹ú¡¶¹²ºÍµ³È˱¨¡·¿¯ÔØÁËÁ÷´«ÔÚ÷´ÄÊй¤ÈËÇøµÄÒ»ÔòÒ¥ÑÔ£º¡°Ò»¸öº¢×Ó±»¹·³ÔµôÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÁ½ÌõÍÈ¡£¡±ÏñÕâÖÖÁîÈËë¹Çã¤È»µÄÏûÏ¢ÊDZ¨¿¯±à¼­ÃÇÇóÖ®²»µÃµÄ²ÄÁÏ¡£Ö»ÒªÓÐÈË˵£¬ËûÃǾͰÑËü±ä³É°×Ö½ºÚ×Ö£¬¸ù±¾²»È¥ºËʵ¡£Åöµ½ÕâÖÖÇé¿öÖ÷±à»á˵£º¡°µÇ£¡Á˲»ÆðµÇÁ½´Î¡£Ò»´ÎµÇÏûÏ¢£¬ÔÙÒ»´ÎµÇ¸üÕý£¡¡±Êµ¼ÊÉÏÊÇÔõôһ»ØÊÂÄØ£¿µÄÈ·²»¾ÃÇ°ÊÇËÀµôÁËÒ»¸ö3ËêÅ®º¢£¬µ«ËýËÀÓÚºôÎüË¥½ß£¬Óë¹·Î޹ء£Ëý¼ÒµÄÈ·ËÇÑøÁËÒ»ÌõµÂ¹úÄÁÑò¹·£¬µ«ÊÇÄÇÒ»ÌìÕâÌõ¹·³ÔµÄÊǹÞÍ·¹·Ê³¡£Ò²ÐíÊÇÄÁÑò¹·µÄÉúÐÔÐ×Ãͼ¤·¢ÁËÊÐÃñµÄÔìÒ¥²ÅÄÜ£¬ÕâÌõÏûÏ¢¾­¹ýÐí¶àÈ˵ÄÉàÍ·¹ö¶¯ºÍµÝ´Î¼Ó¹¤£¬¾Í±ä³ÉÒ»¸ö¿ÉÅµĹ·³Ô»îÈ˵ĹÊÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÕâЩÀëÆæµÄ¡°¿ÚÍ·ÎÄѧ¡±µÄ×÷Õ߸÷ÓÐÆä´´×÷ȺºÍÌýÕßȺ¡£¾Ýµ÷²é£¬ÔÚ·¨¹ú·²»§Ö÷Ϊ¸ß²ãÖ°ÒµÕߣ¬Æä¼ÒÍ¥Ö÷¸¾°®Ìý£¨°®´«£©³ÇÊÐСµÀÐÂÎŵÄÕ¼2/3¡£Èô»§Ö÷Ϊ°×Á칤ÈË£¬Æä¼ÒÊô°®ÌýÒ¥ÑÔµÄÕ¼1/2£¬Èô»§Ö÷ΪÀ¶Á칤ÈË£¬´Ë±ÈÀý½µÖÁ1/3¡£¿É¼û²ÎÓëÂÊËæ¼ÒÍ¥¾­¼Ã×´¿ö¶øµÝ½µ¡£Ïà·´£¬Èç¹û¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Óм¸¸öº¢×Ó£¬Æä²ÎÓëÂÊ×î¸ß£¬´ï50£¥£»ÎÞ×ÓÅ®ÕßΪ30£¥£»¶À¾ÓÕß½ö17£¥£¬²¢ÇÒËæÄêÁäÔö´ó¶ø½µµÍ¡£

¡¡¡¡Ò¥ÑÔÊÇÒ»¶ÎÏûÏ¢£¬ËüÕë¶Ôµ±´úµÄÈ˺ÍÊ£¬·óÑܳÉÕ£¬ÔËÓõ½ÉÌÒµÉϾÍÓÐÉÌÒµÐÄÀíѧ¡¢¹ã¸æѧµÈµÈ¡£

¡¡¡¡P&G¹«Ë¾ÊÇ19ÊÀ¼Í´´ÒµµÄÃÀ¹ú°ÙÄêÀϵ꣬½ü10¶àÄêÀ´È´ÉîÊÜÒ¥ÑÔÖ®¿à£¬Èçͬ¶ñ¹í²øÉí²»µÃ½âÍÑ¡£ÎÊÌâ³öÔڸù«Ë¾µÄ±êÅÆÉÏ¡£ÄDZêÅÆ»æÓаëÕÅÀÏÈËÁ³£¬Ç¡ËÆ°ëÂÖÐÂÔÂ×¢ÊÓÐÇ¿Õ¡£1980ÄêÃÀ¹úÄÏ·½ÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓÒ»´ø´«À´Ò»ÕóÒ¥ÑÔ£¬ËµÊÇÆäÖвØÓÐħ¹íµÄ·ûºÅ£ºÐÂÔÂÐÎÊÇ·´»ù¶½»¯Éí£¬ÀÏÈËËù×¢ÊÓµÄ13¿ÅÐÇÔ­ÒâÊÇÖ¸µ±ÄêÃÀ¹úµÄ13¸öÖÝ£¬¾Ý˵´ÓÖпÉÒÔ¶Á³ö¡°666¡±×ÖÑù¡£¸ù¾Ý¡¶Æôʾ¼¡·£¬Õâ3¸ö6ÊôÓÚħ¹í£¬ºÎ¿öÕâ¸öÀÏÈËÂúÁ³÷Þ룬ÏñһֻɽÑò£¬¶øɽÑòÊÇħ¹íµÄÉü¿Ú¡­¡­

¡¡¡¡P&G¹«Ë¾×öÁËÐí¶àŬÁ¦£¬°üÀ¨¶¯ÓÃËßËÏÊֶζ¼Î´ÄܶôÖ¹Ò¥´«µÄÂûÑÓ¡£µ½1987Äê4Ô£¬P&G¹«Ë¾ÖÕÓÚ°ÑËüµÄ°ÙÄê±êÅÆ´Ó×Ô¼ºµÄÉÌÆ·Éϳýµô£¬³ÐÈϱ£×¡±êÅƵÄÒ»ÇÐŬÁ¦¹éÓÚʧ°Ü£¡

¡¡¡¡Ò²ÓÐÀûÓø¾Å®°®Ìý°®´«³ÇÊÐÏûÏ¢¶ø×öºÃÉúÒâµÄÀý×Ó¡£ÃÀ¹úÓÐÒ»¼ÒÑÅ·¼¹«Ë¾£¬ÏÖÔÚÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ»¯×±Æ·¹«Ë¾¡£ËüµÄ·ÃÎÊÍÆÏúÔ±¾¹´ï130ÍòÈË£¡

¡¡¡¡ÕâЩÆð·ÃÎÊÍÆÏúÔ±´ó¶¼ÓɼÒÍ¥¸¾Å®¼æÈΡ£ËýÃÇϲ»¶Ã»Ê´®ÃÅÁÄÌ죬ÔÚ¹«Ë¾¼æÖ°ÒԺ󣬼´¿ÉÔÚÏÐÁĵ±ÖÐÍÆÏú»¯×±Æ·¡£±»·ÃÎʵļÒÍ¥´ó¶àÓëËýÓÐÒ»ÃæÖ®½»£¬´Ó̸Ìì˵µØ¡¢À­¼Ò³£Ì¸´ò°ç£¬½ø¶øÒéÂÛ·¢ÐÍ¡¢ÃÀÈÝ¡¢Ö±ÖÁ»¯×±Æ·¡£ÊìÈ˽éÉÜÒ»¾ä»°Ê¤¹ý1000·ù¹ã¸æ£¡ÑÅ·¼»¯×±Æ·ºÍ·ÃÎÊÍÆÏúÔ±ÍøÂç½üÄêÒ²´³½øÖйúÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡°¦£¬ÊÀ½çÕæÆæÃÈËÀàµÄͬһÖÖÌìÐÔ»òϲºÃ£¬¿ÉÒÔΪÉÆÒ²¿ÉÒÔΪ¶ñ¡£¿ÉÒÔ°ïÀÏ°å׬ǮҲ¿ÉÒÔ´ÁÀÏ°åµÄ½Å£¡Ðí¶àÈ˼äÆæ¼£¾¹ÊÇÓÉССµÄ¡°ÏÐÁÄ¡±Öд´Ôì³öÀ´µÄ£¡

Number£º5445

Title£ºÍÁµØµÄ°®

×÷ÕߣºÎµÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·

Date£º1995¡£2¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡´ºÌìÍÁµØÉϵÄÈ˶¼ÊÇæÈË£¬ÇëÄãÃDz»Òª½¹¼±µØÅÎ×ÅËÍÐŵÄÂÌÒÂʹÕß¡£½ÐÄÏ·ç´µ¸øÄãÒ»¶äÁøÐõ°É£¬²»ÒªÎó»áËüÊDZùÀäµÄÑ©»¨£»½ÐÑà×Ó¼ô¸øÄãһƬÂÌÒ𣬲»ÄÜÈÃÅ£ÑòÈ¥ÄöÊÉѽ£¬ÂÌÒð»á¿ª»¨µÄ¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Ò»Ö»ÇçòÑ£¬Í£ÔÚÒ»Ö§¼â¼âµÄСºÉÉÏ£¬µ½µ×ÊÇòßòÑ·¢ÏÖÁËСºÉ£¬»¹ÊÇСºÉÏȺô»½À´òßòÑ£¿ÎÒ¸ÃÏÛĽÄÇÖ»òßòÑ£¬»¹ÊÇÄÇ֧СºÉ£¿

¡¡¡¡²»£¡ËûÃÇÊÇÁéϬµÄÏàͨ£¬»¥ÐŵÄĬÆõ£¬´óµ¨µÄÔ¼»á£¬Ò²ÐíÊÇżȻµÄÏàÓö¡£

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶Å¼È»¡£Å¼È»ÖÐÓÐÒâÍâµÄÉñÆ棬ÄÑÁϵľçÇ飬ºáÉúµÄÃîȤ¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇżȻßÉßÉ×¹ÔÚÍÁµØÉÏ£¬ÏñżȻ·ÉÀ´µÄòßòÑ£¬Å¼È»³öË®µÄСºÉ£¡

Number£º5446

Title£º´óÊÆ

×÷Õߣº×Þ¾²Ö®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄêÐÄÀí×Éѯ¡·

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÉúÃüÊǹý³Ì¡£Êǹý³ÌÖеĸл³¡¢»ØÒäÓë³Á˼¡£ÈËÉúµÄ»ùµ÷ÊÇÿ¸öÈË×Ô¼ºÄÜ´ÓÖÜΧµÄÊÀË×ÈËÉúÖÐÌåζµ½µÄ¡£ÄÇЩÓÇÓôºÍ¸ÐÉË£¬Ñ¹ÒֺͿÊÍû£¬Ë¼ÏëºÍÊ«£¬½«¶¼ÊÇ»ñµÃµÄÈËÉúÕæÖ¿µÄ¸ÐÊÜ¡£ºÚ°××ÓÀïµÄ¸ÐÎò£¬¶ÔÒ»¸ö¾ÉÓѵĻØÒ䣬»ØíøÒ»¼þÍùʵÄÔÆÑÌ£¬Î´±Ø²»ÊÇÂú»³×ŶÔÈËÉúµÄ×îÉîÇеÄÈÈ°®¡£

¡¡¡¡ÆåèÒÉÏÎÞ×Óʱ£¬Ëü¿ÕµÄÊÇÄÇÑù¹ãÀ«£¬ÏñÈ˾ÍÒª¿ªÊ¼µÄÒ»Éú£¬ÓбØÈ»£¬ÓÐÒâÁÏ£¬ÓÐÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÒÉ»óºÍÓÌÔ¥¡£ËüÊÇÄÇÑùµÄ²»Ã÷£¬Ã»ÓеÀ·£¬Ã¿¸ö½»²æµãÊÇÏÝÚåÒ²ÊÇæäÕ¾¡£

¡¡¡¡Êë²»Öª£¬´ÓµÚÒ»¿Å×ÓÆ𣬾ͿªÊ¼¶ÔÒ»Éú²»¶ÏµØ±ÆÎÊ£¬ÊÇ¡°À¸¸ËÅı顱£¬ÊÇÕùÈ¡£¬ÊÇ×Ô¼ºÓë×Ô¼ºÏà¶ÔµÄ¼Åį¡£ÏñÒ»Á£ÖÖ£¬Âä½ø´ºÌìµÄÄàÍÁ£¬ÊÇÐÅÐÄ£¬ÊÇ·¢Ñ¿ºóµÄ¿àÄѺÍÃàÑÓ²»¾¡µÄ¿ÉÄÜ£¬ÊǵȴýÇïÌì¶ÔÀͶ¯µÄÑéÖ¤¡£

¡¡¡¡¡°Å¾¡±µÄÒ»Éù¡£Âä×Ó¡£Ïñ¿Õ¿õµÄÕ¬ÔºÀïס½øÁËÒ»ÈË£¬ÃεĹÊÊ¿ªÊ¼ÁË¡£ÄãÔÚ¾ÖÍ⣬ÄãÔÚ¾ÖÄÚ¡£ÄãÔڸ߿ÕÏñÉñÒ»ÑùµØ¸©î«ÉúËÀµÄÑÝÒÊÀʾÀ¸ð¡£Äã±àÖ¯¹ÊÊ£¬Äã¼ÓÈë½øÄÇЩÈÈÁÒµÄÑݳö£¬ÄãΪ×Ô¼ºÉÏÑÝ×ÅÒ»²¿ÐÄÁéµÄÀúÊ·¡£Ã»ÓÐÇḡµÄϲÔûò¼òµ¥µÄÓÇÉË£¬Óб¯×³£¬ÓС°¿®µ±ÒÔ¿¶¡±¡£

¡¡¡¡ÂäÓÐ×ÓµÄÆåèÒÏñÒ»³ØÇåË®£¬ÕÕ³öÄãÄãÌ°À·£¬ÄãÏÁ°¯£¬ÄãÎÞÀí£¬ÄãųÈõÎÞÐØ»³£¬Äã±»ÄÇЩºÚ°××ÓÃè»­×Å£¬Äã±»×Ô¼ºÃè»­×Å£¬ÇåË®ÖеÄÄãÄ°ÉúÇÒÊìϤ£¬ÎÞ·¨ÕÚÑÚ¡£Ò»ò­Ò»Ð¦£¬ÆåÖ®ÍâµÄ·Ç·ÖÖ®Ï룬µÃʧ֮ÂDZ»ºÚºÚ°×°×µØ»æ³öÀ´£¬Äã²»ÊÇÄãÏë×öµÄÄǸöÈË£¬ÄãÒª¸Ä±ä¡£

¡¡¡¡Äã¸Ã°ÑÐķŽø¸ü¹ã´óµÄʱ¼äÖÐÈ¥£¬ÄãÏÂÆ壬ÄãÏÂÆåʱÕû¸öÊÀ½ç¶¼ÔÚÏÂÆ壬´óÆøÔÚÄãÐØÖУ¬ÄÇЩÉñÀ´Ö®±ÊÊÇ´óÆøÄýÔÚÕë¼âÉ϶ÔÄãµÄ´¥¶¯£¬²»ÊÇÃÊÇÆÓËØ£¬ÊÇÎÂÁ¼¶Øºñ£¬ÊDz»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÁ¦Á¿¡£Ã»ÓÐÊäÓ®£¬Ö»ÓÐÊõÖ®²»¾«ºÍ¾³½çµÄ¸ßÏ¡£Ò»¾ÖÆå¿ÉÒÔ²»ËÀ£¬ÒÔ²»ËÀµÄÃû¾Ö»»Ç§¹Å¡£

¡¡¡¡ÄǸö¶ÔÃæ¶ø×øÈË£¬²»ÊǶÔÊÖ£¬Êǵ±Èʲ»ÈõÄÐÞÊ¿£¬Í¬ÄãµÄ±ç½âÊÇÌìµØ¼äµÄ±ç½â¡£ËûÊÇÉñµÄ´úÑÔÈË£¬ËûµÄÃæÄ¿ÊÇÉñÑ¡ÔñµÄƤÄÒ¡£ÄãÒ»Éú´ÓûÓÐÓëÏàͬµÄÒ»È˶øÕ½£¬ÄãÖ»ÓëÆåÏÂÆ壬ÑÛÀïÐÄÀïÓÐÆåÎÞÈË¡£

¡¡¡¡×îºóµÄÂä×ÓÊÇÃùÑÊ£¬ÇïºóµÄËàɱ£¬ÄãµÄÉúÃü±»ÄÇЩɢÂÒµÄ×ÓÊÕÆ𣬴ËʱÒѳɱËʱ¡£ÓжÎʱ¼ä±»¹Ø±ÕÁË£¬ÔÙ½ø²»È¥£¬ÆåèÒ¿ÕÂ䣬ÄãÆðÉí£¬ÏñתÑÛ¼ä¹ýÁËÒ»Éú£¬ÕâÊÀ½çÓëÄã×î³õ×øÏÂÀ´Ê±£¬ÒÑÓв»Í¬¡£

Number£º5447

Title£º³¤´óµÄÒ»¿Ì

×÷ÕߣºöÄɳÂû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶±±¾©ÇàÄ걨¡·

Date£º1995¡£2¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÁùÄêÇ°Ò»¸ö¶¬ÈÕµÄÎç¼ä£¬Ìì¿ÕÖл¹Â½ÐøÆ®×ÅÁãÐÇСѩ¡£º®ÆøÏ®ÈË£¬Â·ÃæºÜʪºÜ»¬£¬ÐÐÈ˺ÜÉÙ¡£

¡¡¡¡×ßµ½Â¥ÏµÄСÏËý·¢ÏÖÍâÃæÒÀ¾ÉºÜÀ䣬¸Ï½ô¼Ó¿ìÁ˽Ų½£¬´Òæ֮ÖУ¬Ëý¿´µ½ÔÚ²»Ô¶µÄÀ¬»ø¶ÑÇ°Õ¾×ÅÁ½¸ö´©µÃ¼«Æäµ¥±¡ÆÆÀõÄÈË£¬Ò»¸öËÄÊ®¶àËê¹â¾°µÄÄÐÈ˺ÍÒ»¸öÁùÆßËê¹â¾°µÄСÄк¢£¬ÏñÊǸ¸×Ó¶þÈË¡£¸¸Ç×ÍäÏÂÑü£¬¶×ÏÂÉí×Ó£¬Ò»Ö»ÊÖÄÃ×Åһֻȱ¿ÚµÄÍ룬һֻÊÖÔÚÀ¬»ø¶ÑÀï¼±¼±µØ·­ÕÒ¡£¶ù×Ó´ô´ôµØÕ¾×Å£¬ÑÛ¾¦Ò»·º²»Õ£µØ¶¢×Ÿ¸Ç×ÄÇÖ»·­ÕÒ¶«Î÷µÄÊÖ¡£ÄÇÖ»ÊÖ¶³µÃ·¢×Ï£¬Áѿڵĵط½ÕýÌÊ×ÅѪˮ¡£Ê²Ã´Ò²Ã»ÓÐÕÒµ½£¡¸¸Ç׻عýÍ·ÎÞÄεؿ´×Ŷù×Ó£¬¶ù×Ó»¹ÊÇ´ô´ôµØÕ¾×Å£¬ÅÎ×Å£¡¸¸Ç×ÖØÐÂת¹ýÍ·¼ÌÐø²»ÑáÆä·³µØ·­ÄÇÒ»¶Ñ¶ÑÐȳôµÄÀ¬»ø¡£

¡¡¡¡Ëý¼ÌÐø³¯Ç°×ߣ¬×ß¹ýÁËÄǸöÀ¬»ø¶Ñ£¬×ßÔ¶ÁË£¡µ«ËýµÄÐĺÜÍ´¡£

¡¡¡¡ÄÇÁ½Ë«ÎÞÄεÄÑÛ¾¦²»Ê±ÌøÔ¾ÔÚËýÄÔ×ÓÀËýµÄÐÄÇéÓú×ßÓú³ÁÖØ£¬ËýµÄÁ³Éϲ»ÖªºÎʱÒѵÎÂ侧ӨµÄÀáÖé¡£²»ÔÙÓÌÔ¥ÁË£¬ËýÃÍÈ»»ØתÉí£¬ÅÜÁË»ØÈ¥¡£

¡¡¡¡ÇìÐÒµÄÊǸ¸×ÓÁ©»¹Ã»×ߣ¬Õý´ô´ôµØ×øÔÚÑ©µØÉÏ¡£Ëý´ò¿ªÊé°ü£¬ÄóöËùÓеÄС»ýÐîÆß¿éÈý½ÇÎå·ÖÇ®·Åµ½Ð¡Äк¢µÄÊÖÉÏ£¬²¢°Ñ×Ô¼ºµÄΧ½í¸øСÄк¢Î§ÉÏ¡£¸¸×ÓÁ©µÄÎÞÄαíÇéһϱäµÃãµÈ»£¬²»ÖªËù´ëµØ¿´×ÅÑÛÇ°Õâ¸ö±³Êé°üµÄС¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡Ëý¸Ï½ôµÍÏÂÍ·£¬ÇáÇáµØ˵£º¡°¿ìÈ¥Âòµã³ÔµÄ°É¡£¡±È»ºó£¬Í·Ò²²»»ØµØÅÜÁË¡£µ±Ëý¸Ïµ½Ñ§Ð£Ê±ÒѾ­³Ùµ½ÁË¡£Òò´Ë±»¼Ç¹ýÒ»´Î¡£ËýûÓÐÕÒÀÏʦ½âÊÍ¡£µ«Á¬Ëý×Ô¼ºÒ²Åª²»Ç壬´ÓÄÇÌìÏÂÎ翪ʼËý±äÁË£¬³¤´óÁË¡£

¡¡¡¡½ñÒ¹£¬×øÔÚµÆÏ£¬ÎÒµÄÄÔº£À︡ÏֵľÍÊÇÁùÄêÇ°µÄÕâһĻ¡£

Number£º5448

Title£º´óÏóÎÞÐÎÀîÕþµÀÓëÒÕÊõ¼Ò¹²Í¬Ì½ÌÖ´´×÷µÄ¿Æѧ»­¾í

×÷ÕߣºËïΰÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶¿Æ¼¼ÈÕ±¨¡·

Date£º1994¡£11¡£20

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Àî¿ÉȾ×÷

¡¡¡¡Ã¿ÄêµÄ5ÔºÍ10Ô£¬ÖøÃûÎïÀíѧ¼ÒÀîÕþµÀÏÈÉú¶¼Òª´Ó´óÑó±Ë°¶»Øµ½Öйú¡£ÔÚ±±¾©¶ÌÔݵĶºÁôÆÚ£¬ÀîÕþµÀÏÈÉú×ÜÒªÌØÒâÑûÇ뼸λÒÕÊõ´óʦÏà¾Û¡£

¡¡¡¡¿Æѧ´óʦºÍÒÕÊõ´óʦ֮¼ä²»½ö½öÊÇÓÑÒ꣬ËûÃÇÕýÔÚ¹²Í¬Ì½Ë÷×Å¿ÆѧÓëÒÕÊõͨ¹ý»æ»­ÐÎʽµÄ½»Á÷ºÍ¶Ô»°1987ÄêÒÔÀ´£¬ÀîÕþµÀÏÈÉúÿÄ궼ÑûÇëÖøÃû»­¼ÒΪÎïÀí¿ÆѧµÄÇ°ÑØѧ¿ÆרÌâ×÷»­£¬¿Æѧ´óʦÔòÊÇÕâÏ×÷µÄ×ܲ߻®¡£

¡¡¡¡²ÎÓë»æ»­´´×÷µÄ»­¼ÒÓУºÀî¿ÉȾ¡¢Îâ×÷ÈË¡¢»ÆëС¢»ª¾ýÎä¡¢³£É³ÄÈ¡­¡­ÖîλÒÕÊõ´óʦ£¬ºÕºÕÓÐÃû¡£

¡¡¡¡»æ»­µÄÖ÷ÌâÊÇ£º¸ß㬵¼¡¢³¬ÏÒ¡¢Á¿×ÓÒýÁ¦¡¢ÖØÀë×ÓÅöײ¡¢Á£×ÓÎïÀí¡¢±íÏÖÎïÀí¡­¡­¼â¶Ë¿Æѧ£¬Éî°Â£¬ÉñÆæ¡£

¡¡¡¡ÉñÆæµÄ¹âÒ»¸öÌìÉϵÄͬ²½·øÉä¹ÊÊÂ

¡¡¡¡Ò»¸ö¹Å´úµÄÅ©¼ÒÉÙÄ꣬ÕýÄýÉñÍû×ÅÌì¿Õ³öÏÖµÄÉñÆæÐǹ⡣Àî¿ÉȾÏÈÉú´´×÷µÄÕâ·ù»­Ã棬Ëü½²ÊöÁËÒ»¸ö·¢ÉúÔÚ900Äê¶àÇ°µÄ¿ÆѧʷÉϵÄÖØҪʼþ¡£

¡¡¡¡¹«Ôª1054Äê7Ô£¬ÈËÃǾªÑȵط¢ÏÖ£¬ÔÚ¶«·½µÄÌìÉÏ£¬³öÏÖÁËÒ»¿ÅÇ°Ëùδ¼ûµÄ¡°¿ÍÐÇ¡±£¬Ëü·¢Éä³ö³à°×ɫâ½Ç×´µÄ¹â£¬ÓÃÈâÑÛÔÚ°×ÌìÒ²¿´µÃ¼û¡£µ±Ê±µÄÈËÃǶԴËÒéÂÛ·×·×£¬Ë¾Ìì¼àרÃŽøÐÐÁËÌìÏó¹Û²ìºÍ¼Ç¼£¬¡¶ËλáÒª¡·ÖмÇÔØÁËÕâ¸ö¡°¿ÍÐÇ¡±ÔÚÌì¿ÕÖÐÍ£ÁôÁË21¸öÔ£¬ÁÁ¶È×î´óµÄʱ¼ä³ÖÐøÁË23Ì죬²¢ÃèÊöÁË¡°¿ÍÐÇ¡±µÄλÖá¢ÁÁ¶È¡¢ÑÕÉ«ºÍÐÎ×´¡£Õâ¾ÍÊÇÊÀ½çÌìÎÄÊ·É϶Գ¬ÐÂÐDZ¬·¢µÄµÚÒ»´Î×îÏ꾡µÄ¼ÇÔØ¡£ÏÖ´úÎïÀíѧ¼Ò½Ò¿ªÁË900¶àÄêÇ°µÄÕâ¸ö¡°¿ÍÐÇ¡±Ö®ÃÕ£ºÄÇÊÇÒ»¿ÅÖÊÁ¿ÎªÌ«Ñô15±¶µÄÐÇ×ÔÉíµÄºËȼÁÏÉÕ¾¡ºó·¢ÉúµÄ´ó±¬Õ¨£¬ÔÚÐÇÌåÖÐÐIJúÉúÁËÒ»¸öÓÐ׿«Ç¿´Å³¡ºÍ¸ßËÙÐýתµÄÖÐ×ÓÐÇ£¬·ÅÉä³öͬ²½·øÉäµÄ¹âÔ´¡£½ñÌ죬ÈËÃDz»µ«ÔÚʵÑéÊÒÀï²úÉúÁËÕâÖÖ´ÓÒ£Ô¶µÄÌ«¿Õ·ÉÀ´µÄ·øÉ䣬¶øÇÒ»¹Ó¦Óõ½¼¸ºõËùÓеĿƼ¼ÁìÓò£¬³ÉΪ¶ÔÈËÀàÎÄÃ÷´øÀ´¸ïÃüÐÔÍƶ¯µÄйâÔ´¡£

¡¡¡¡³¬ÏÒÉúÍòÎï¶ÔײÉúÐÂ̬

¡¡¡¡ÀîÕþµÀÏÈÉúÇëÀî¿ÉȾ´óʦ»­µÄµÚ¶þ·ù»­µÄÖ÷ÌâÊÇ¡°³¡³¬ÏÒÓëÁ¿×ÓÒýÁ¦¡±¡£³¬ÏÒÀíÂÛÈÏΪ£¬¡°ÎÒÃÇËÄάÊÀ½çÖеÄËùÓÐÏÖÏóÖ»ÊÇʮά¿Õ¼äÖÐÒ»¸ùÏҵıíÏÖ¡±¡£

¡¡¡¡ÀîÕþµÀÏÈÉúÓÿÆѧ¼ÒËù¶À¾ßµÄÉú¶¯ÓïÑÔÏòÒÕÊõ´óʦ½âÊÍÁËΪʲôÕâÔÚ¿ÆѧÉÏÊÇ¿ÉÄܵģº¡°ÏëÏóÓÃÒ»¸ùÈýάµÄÏßÀ´ÐåÒ»·ù¶þάµÄͼ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÐå³öÈË¡¢Âí¡¢Âí³µºÍÐíÐí¶à¶àÆäËû¶«Î÷¡£ÔÙÏëÏóÕâ¸ùÏß¿ÉÒÔ°´Èκη½Ê½Ô˶¯£¬Èýά¿Õ¼äÖÐÏßµÄÔ˶¯¾Í²úÉúÁËÈË¡¢ÂíµÈ¶þάͼÏñµÄÔ˶¯¡£¡±

¡¡¡¡Àî¿ÉȾ´óʦ¾­¹ýDZÐÄ˼¿¼£¬Ò»·´´«Í³µÄ±Ê·¨£¬»ÓÈ÷³öÒ»·ù¡°³¬ÏÒÉúÍòÏ󡱵ijéÏóˮī»­£¬³äÂú¶¯¸ÐµÄµã¡¢Ïß»­Ã棬¡°ÓÎÓÚÎÞÇ¡¢¡°Ô¢ÓÚÎÞ¾³¡±£¬Éú¶¯µØ´´Ôì³öÓë¡°³¬ÏÒ¡±ÀíÂÛ¼ÈÓÐÁªÏµ£¬ÓÖÓжÀÌØÒÕÊõÒâ¾³µÄ»æ»­×÷Æ·£¬Ê¹ÀîÕþµÀÏÈÉúΪ֮ÔÞ̾¡£

¡¡¡¡Àî¿ÉȾÏÈÉúΪÎïÀí¿Æѧ´´×÷µÄµÚÈý·ù»­ÊÇΪ¡°Ïà¶ÔÂÛÐÔÖØÀë×ÓÅöײ¡±¶ø×÷£¬»­ÃæÊÇÁ½Í·¸Õ½¡µÄêôÅ£¶¥½Ç¶Ôײ£¬ÌâÔ»£º¡°¶ÔײÉúÐÂ̬¡£¡±Àî¿ÉȾÏÈÉúÉúÇ°Íê³É´Ë»­ºóÔø¸Ð¿®µÀ£¬ËûÒ»Éú¶¼ÊÇ»­Æ½ºÍµÄ·ç¾°Ìâ²Ä£¬µ«ÌýÁË¿Æѧ¼ÒÃèÊöÖØÀë×ÓÅöײµÄÆæ¾°£¬Ò²²»½û±»¿ÆѧµÄ׳¹ÛËù¸ÐȾ£¬Æ½ÉúµÚÒ»´Î»­³ö¿¹ºâ¡¢¶ÔײµÄ»­Ã棬Âä±Êʱ£¬ÐĶ¼ÔÚÌø¡£

¡¡¡¡Ë«½áÉú³á³É³¬µ¼

¡¡¡¡ÔÚ³¬µ¼Ì¬ÖÐÓÐÖÖÆæ¹ÖµÄÏÖÏó£ºÁ½¸öµç×Ó½á³É¡°¿â°Ø¶Ô¡±£¬¼´³ÊÏÖ¡°×ÔÓÉ¡±×´Ì¬£¬ËùÓö×èÁ¦¼«Ð¡£»¶øµ¥¶ÀµÄµç×ÓÔò±»Êø¸¿µÄÀ§ÈÅ¡£ÓÌÈç×ãÇò³¡ÉÏÒ»¸öÇòÔ±¶À×Ô´øÇòÇ°½ø£¬»áÊܵ½ºÜ¶à¶Ô·½¶ÓÔ±µÄÀ¹½Ø¶ø²»ÄÜÇ°½øºÜÔ¶£»¶øÁ½¸ö¶ÓÔ±»¥ÏàÅäºÏ£¬´«ÇòÇ°½ø£¬¾Í»áÅܵúÜÔ¶»ò×èÁ¦ÉõС¡£Òª×¼È·µØÓÃÄÜË×ÓïÑÔÎÄ×ÖÀ´ËµÃ÷³¬µ¼µçÐÔÊÇÀ§Äѵģ¬Ö»ÓÐÓÃÁ¿×ÓÁ¦Ñ§µÄÓïÑÔ²ÅÄܸøÓèÕýÈ·µÄ½âÊÍ¡£

¡¡¡¡ÔÚ»ª¾ýÎäÏÈÉúµÄЦÏ£¬Ò»Ð©ÓÉ60¸ö̼ԭ×Ó×é³ÉµÄ×ãÇò×´µÄC60ȫ̼·Ö×Ó£¨²¼»ùÇò£©£¬ÔÚÈýά¿Õ¼äÅÅÁгɿռäµãÕ󣬹¹³ÉÁËÒ»¸öÃÛ·ä³²¡£ÉÏÃæÓÐһȺ³ÉË«³É¶ÔµÄÃ۷䣬½á°é»¶¿ìµØ×ÔÓÉ·ÉÏè¡£¶øÄÇЩûÓаéµÄÃÛ·äÈ´³îü¿àÁ³µØÀ§ÔÚÏÂÃ棬һ¸±ÎÞ¿ÉÄκεľ½×´¡£»ªÏÈÉúÔÚ»­ÉÏÌâÔ»£º¡°Ë«½áÉú³á³É³¬µ¼£¬µ¥Ðп౼Óö×èÁ¦¡£¡±

¡¡¡¡À×Éñ·­ÐýÒý¸ßÄÜ

¡¡¡¡ÎïÀíѧ¼Ò²£¶ûÈÏΪ£º¡°ÊÂʵÉÏ£¬µ±ÔÚÔ½À´Ô½´óµÄ³Ì¶ÈÉÏ·ÅÆúÂß¼­Ë¼Î¬·ÖÎö¶øÔÊÐíµ¯×àÈ«²¿¸ÐÇéÖ®ÏÒʱ£¬Ê«¡¢»­ÓëÀ־Ͱüº¬×ŹµÍ¨Ò»Ð©¼«¶Ë·½Ê½µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÄÇЩ¼«¶Ë·½Ê½³£±»±íÕ÷ΪʵÓÃÖ÷ÒåµÄºÍÉñÃØÖ÷ÒåµÄ¡£¡±ÖÐÑ빤ÒÕÃÀÊõѧԺԺ³¤³£É³ÄÈÔÚΪ¡°ÍòÒÚµç×Ó·üÎïÀí¡±×÷»­Ê±£¬ÕýÊÇ´ÓÖйú´«Í³ÉñÉñ»°ºÍ¶Ø»ÍÒÕÊõµÄ±íÏÖÐÎʽÖлñµÃÁË´´×÷µÄÁé¸Ð¡£

¡¡¡¡¡°¶¯ÍòÎïÕßĪ¼²ºõÀס±¡£À×Éñ£¬ÊÇÉñ»°Öкô·ç»½ÓêµÄÖ÷¹Ü£¬´«ËµÖеÄÀ×ÉñÒÔÍò¾ûÖ®Á¦À޹ģ¬Òý³öÉÏÌìÎÞÏÞµÄÄÜÁ¿£¬À×ÃùµçÉÁ£¬ÔÚÅùö¨Öз­ÌÚÐýת¡£³£É³ÄÈÔËÓóéÏó¡¢¼ò½àµÄ»­±Ê£¬´´×÷ÁËÁ½·ù¡°À×ÉñÒý¸ßÄÜ¡±£¬»­ÖмÈÒÚº¬ÓиßÄÜÎïÀí¿ÆѧµÄµ×ÔÌ£¬ÓÖÏóÕ÷ÔÐÓý×ÅоªÀ×µÄÎïÀíѧÌì¿Õ¡£

¡¡¡¡¡°±íÃæÎïÀí¡±Óë¡°ÈýάÖìȸ¡±

¡¡¡¡ÊÜÃüΪ¡°±íÃæÎïÀí¡±×÷»­µÄ´´×÷Õߣ¬ÊÇÒ»¸öºóÆðÖ®Ð㣬½ñÄê·½35ËêµÄ³Ïþ²¨¡£ÀîÕþµÀÏÈÉúÔÚÓëÕâ¸öÇàÄêÒÕÊõ¼ÒµÄ½»Ì¸Öжà´Î̸ÁË¿ÆѧÓëÒÕÊõÏà½áºÏµÄÉîÔ¶ÒâÒ壬ϣÍûËûÓÃÖйú´«Í³»æ»­µÄ·½Ê½£¬ÔÚ´´×÷»­Ãæ±íʾ³ö¶þάµÄ±íÃæÌØÕ÷£¬ÓÖÌåÏÖ³

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ