°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1162ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1162ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¢²ÎÓë¹ú¼Ò´óÕþ·½ÕëµÄ¾ö²ß¹¤×÷¡£1Äêºó£¬¿¨ÀûÓÖ±»Ë͵½Äá¾ü×î¸ßѧ¸®È«¹úÕþ²ßºÍÕ½ÂÔÑо¿Ñ§ÔºÉîÔ죬²¢ÈÙ»ñÈ«¹ú¾üÊÂÑо¿ÔºÔºÊ¿Ö¤Õ¡£²»¾Ã£¬ËýÖÕÓÚ¿¸ÉÏÁËÉÙ½«¼çÕ£¬³ÉΪÄáÈÕÀûÑǶÀÁ¢30ÄêÀ´µÄµÚһλŮ½«¾ü¡¢ÄáÎä×°²¿¶ÓÓÐÊ·ÒÔÀ´Í³Ï½ÈýËù¾üÒ½ÔºµÄµÚһλŮÐÔÁìµ¼¡¢µÚÒ»¸öÄܲÎÓë¹ú¼ÒÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢¾üÊ¡¢ÎÄ»¯¾ö²ßµÄÅ®ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ×îÄêÇáµÄÅ®½«¾üÒÔÉ«Áеİ¢ÃÜÀ­

¡¡¡¡1990Ä꣬ÒÔÉ«Áйú¼ÒÇàÄêÁªºÏ»á½øÐÐÁËÒ»´Î±ð¿ªÉúÃæµÄÎʾíµ÷²é¡£

¡¡¡¡ÎÊ£º¡°Äã×î³ç°ÝµÄÈËÊÇË­£¿¡±94¡£5£¥µÄ´ð¾íÉ϶¼ÌîÁËÒ»¸öÅ®ÐÔµÄÃû×Ö°¢ÃÜÀ­¡£

¡¡¡¡Æù½ñΪֹ£¬¸÷¹ú¾ü¶ÓÖеÄÅ®½«¾ü£¬Ë­Ò²Ã»ÓÐÒÔÉ«Áеİ¢ÃÜÀ­½«¾üÄêÇáÊÚÏÎʱ²Å30Ëê¡£ÕâλÒÔÉ«Áйú·À²¿µÄÅ®ÐÔ²¿Ãų¤¹ÙÕÆÎÕ×ÅÈ«¾üÅ®¾üÈ˵Ť×÷£¬ÓнϸߵÄÓ¦±äºÍÑÝ˵ÄÜÁ¦¡£ËýÍƳçÄÐÅ®»ì±àµÄÖƶȣ¬ÈÏΪÕâÖÖ×ö·¨Äܸıä¾üÈ˽»ÍùµÄÐÐΪ£¬Ê¹ÑµÁ·¹æ·¶»¯¡£Ëý¶Ô¡°Õ½ÕùÈÃÅ®ÈË×ß¿ª¡±µÄ¸ñÑԷdz£·´¸Ð£¬ÈÏΪŮÐÔ²¢·Ç×ÜÓëÕ½Õù¾øÔµ¡£ËýÈÏΪ¡°½ñÈÕµÄÕ½³¡ÒѾ­²»ÔÙÔËÓôóÁ¿µÄÖØÐÍÎäÆ÷£¬Ò²ºÜÉÙÃæ¶ÔÃæµÄØËɱ²«¶·£¬¶øÊÇ´óÁ¿ÔËÓø߼¼ÊõµÄÎäÆ÷×°±¸£¬ÕâÑùÒ»À´£¬Å®ÐԾͿÉÒÔºÍÄÐÐÔÒ»Õù¸ßµÍÁË£¡¡±

¡¡¡¡³ý´ËÖ®Í⣬Ëý¶Ôµ±½ñ²¿¶ÓÄÐÅ®¾üÈ˵ÄÎüÑÌÏÖÏó¼«Îªµ£ÓÇ¡£Ëý˵£º¾üÈËÒ»¶¨µÃÈÌÊܵÃÁ˼ÅįºÍ¿ÝÔҪÓо«ÉñÐÅÑö£¬ÈçÆ䲻Ȼ£¬¾ü¶Ó±Ø½«À£É¢£¬Ê§È¥Õ½¶·Á¦£¬ºó¹û²»¿°ÉèÏë¡£

¡¡¡¡°¢ÃÜÀ­±»¾üʼҺÍÕ½ÂÔ¼ÒÊÓΪÓС°Ô¶¼û׿ʶ¡±µÄÅ®½«¾ü¡£

Number£º5453

Title£ººÎνÓи£

×÷Õߣº»ÆÓÀÎä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶º£Ï¿Á½°¶¡·

Date£º1994¡£12

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ë­ËãÓи£µÄÈËÄØ£¿ºÜÄѻش𡣴ÓÇ°ìø¼Ò½ÌÈË·´¸´º¬Ò»¾ä»°£º¡°ÈçºÎÊǶร£¿Ò»´ÔÖñ£¡¡±·´µÃµØÄ·´¸´µØ²Î¾¿£¬´ÓÕâËÆͨ·ÇͨµÄ¾ä×ÓÀïÃÆÃÔÇóÎò£¬ÄîÉϺü¸Ä꣬Öñ±¨Æ½°²£¬Æ½°²¾ÍÊǸ£°É£¿Î´±ØÊÇ¡£Öñ×Ó´ÔÉú¶ø²»Ïà·Á£¬ÏóÕ÷ÍŽáºÍг¾ÍÊǸ£°É£¿Ò²Î´±ØÊÇ¡£Öñ×Ó´ÔÉú¶ø²»Ïà·Á£¬ÏóÕ÷ÍŽáºÍг¾ÍÊǸ£°É£¿Ò²Î´±ØÊÇ¡£ìø¼ÒÒÔÕâ¾ä»°À´¡°²Î»°Í·¡±£¬¿É¼ûÈôÊDzÎͨÁËÈçºÎÊǶร£¬Ò²¾ÍÎòÁ˵À¡£

¡¡¡¡¸£ÊÇʲô£¿Ë×ÊÀÒÔΪǮ¶àÊǸ££¬ÆäʵÂÒÊÀǮ̫¶à³£³£³ÉÁË»ö¸ù¡£Ë×ÊÀÓÖÒÔΪȨ´óÊǸ££¬ÆäʵȨÖصÄÈË×Ô¼ºÓǵÃÉҲ±»±ðÈËÔ¹µÃÉî¡£´ó¸»µÄÈËÓ¯¿÷³öÈë´ó£¬´ó¹óµÄÈËÉý³Á±ä»¯´ó£¬ÉíÐÄÀÍ¿àÕ߾Ӷ࣬δ±ØÕæÄÜÏí¸£¡£

¡¡¡¡ÇÒ¿´ÖйúÕÜÈËÌæ¡°Óи£¡±ÏµĶ¨Òå°É£º

¡¡¡¡¡°Óи£ÊÇ¿´É½¡±¡£Ëµµ½¡°¿´É½¡±£¬Ðí¶àÈ˳å¿Ú·ñ¾ø£º¡°ÎÒÄÄÓй¤·òÐÝÏ¢¿´³ö£¿¡±ÓúÊdzå¿Ú·ñ¾øû¹¤·òµÄÈË£¬ÓúÊÇÐèÒªÐÝÏ¢¿´É½µÄÈË¡£²»ÄÜÔ¶ÀëһЩË×Ç飬Óû¨Ä¾ÇÝÓãÖеÄȤζÀ´ÌÕÊÊÐÔÇ顢磽âÀÍÀÛµÄÈË£¬ÍùÍùûÓÐÄÚÐÄÉú»îÊÀ½ç¡£ËùÒÔ£¬ÄÜÔÚÃûÀû±¼¾ºÖ®Í⣬×ö×öÑÌϼȪʯµÄÖ÷ÈË£¬²ÅÊÇÓи£¡£

¡¡¡¡¡°ÐÄÏз½ÊǸ£¡±¡£»ùÓÚËöÊÂÓúÉÙÈËÉú²ÅÓú·á¸»µÄÔ­Àí£¬²¦¿ª·±¾çµÄËöÊ£¬ÕõÍѸ¿È˵ij¾Íø£¬ÄÜ´ïµ½¡°ÊÂÁËÐÄÁË¡±µÄ¾³µØ£¬×îÓи£¡£²»È»£¬¾Í°ÑÊÈÓûµ­ÏÂÀ´£¬ÖÁÉÙ¿ÉÒÔÏûåôÔÖ»ö£¬Ôö¼Ó¸£Æø¡£¶®µÃ¡°ËæÈ¡Ëæ×㡱µÄ´¦ÊÀÕÜѧ£¬²ÅÄÜÐÄÏжøÊܸ£×î¶à¡£

¡¡¡¡¡°ÐÐÉƾÍÊÇÓи£¡±¡£ÎªÉÆÐij£°²£¬ÎªÀûÐij£ÀÍ£¬ÐÄÀÍÊÇ»ö£¬ÐÄ°²ÊǸ£¡£Ã»¸£µÄÈËÊDz»»áÐÐÉÆÒ²²»¿ÏÐÐÉƵġ£¿ÏÐÐÉƵÄÈË£¬ÊÇÌ쿪ÆôËûµÄÐÄì飬ÈÃËû¸ÐÊÜÐÐÉÆÖ®ÀÖ¡£²»¿ÏÐÐÉƵÄÈË£¬ÊÇÌì¹Ø±ÕËûµÄÁé¾õ£¬ÈÃËûÁßÓÚÐÐÉÆ£¬×ÔÒÔΪûÓÐÐÐÉƵÄÄÜÁ¦Óë±ØÒª¡£Óи£Ã»¸££¬ÌìÐÔ·Ö³öÁËÁ½Ìõ·¡£

¡¡¡¡¡°ÈËÉú³£ÓÐС²»ÈçÒ⣬±ãÊǸ£¡±¡£³£ÊÜίÇüµÄÈË£¬¶®µÃ½äÉ÷·´Ê¡£¬¶®µÃ³Éʲ»Ò×£¬²»ÈÝÒ×·¸Ð¡È˵ÃÖ¾µÄ벡¡£·²Ê¿ϳԵãС¿÷£¬²ÅÄÜÌå»á³ö£º¿÷ÈËÊÇ»ö£¬¿÷¼ºÊǸ£¡£

¡¡¡¡¡°²»Ö´ÞÖÕßÓи£¡±¡£ÐÔ¸ñ¾ÍÊÇÃüÔË£¬Ö´ÞÖ²»»¯£¬ÀϱïןÃʤºÃÇ¿Ò»¿ÚÆø£¬ÈÝÒ×ÒÔ±¯¾çÊÕ³¡£¬ÒòΪ£ºÊ¤ÈËÊÇ»ö£¬ÈÄÈËÊǸ£¡£ÓÈÆäÔÚ¹ÇÈâÖ®¼Ê£¬·ò¸¾Ö®¼ä£¬¶àÁôÒ»·ÖÔ²ÈÚºñ£¬¾Í¶àÒ»·Ö¸££¬ÓÐÈËÆ«ÒªÔÚÕâÀï·Ö¸öÃ÷°×ÊǷdzöÀ´£¬Ò»¶¨¸£±¡¡£

¡¡¡¡¡°Ð³ËײÅÊǸ£¡±¡£Ëùν¡°²»ÄÜгË×Öª·Ç¸£¡±£¬Ð³Ë×Ö¸È˼ʹØϵºÍг£¬´ó·²ÏàÐÅ¡°ÄãºÃÎÒÒ²ºÃ¡±µÄÈË£¬È˼ʹØϵ²Å×îºÍг£¬¶øÐÄÎÞÀ¢×÷µÄÈ˲ŻáÏàÐÅ¡°ÄãºÃÎÒÒ²ºÃ¡±£¬´¦ÊÀµÄȤζÊÇ´Ó²»À¢²»âôÖвúÉú³öÀ´µÄ¡£Ò²Î¨ÓÐÈç´Ë£¬²ÅÄÜ×öµ½¡°ÎÞÕùÓÚÈË£¬ÎÞº¶ÓÚ¼º¡±£¬¾«Éñ²ÅÄÜÕæÒÝÀÖ£¬ÐÄÖвÅÄÜÕæ°²Ïí¡£

¡¡¡¡¡°Çå¾»¶ÁÊé¾ÍÊǸ£¡±¡£Äܹ»É¨¸É¾»Á˵أ¬ÅÝÒ»ºø²è£¬·ÙÒ»Ö§Ï㣬ÇåÇå¾»¾»£¬ÒѾ­ÊÇÓи£ÁË¡£Ã»¸£µÄÈË£¬»Ì»Ì£¬µßµ¹ÍýÏ룬×ÜÓÐÒ»°ÙÖÖһǧÖÖÀíÓÉÈÃËûÇå¾»²»×¡¡£¾²×øÖ®Ó໹ÄܶÁ¶ÁÊ飬²Å¶ÁÒ»Á½¾ä»°£¬¾Í¾õµÃÊÜÓÃÎÞÇîµÄÈË£¬ºÎµÈÓи£Ñ½£¡ÉíÐÄÓиöÆܲ´´¦£¬ÉúÃüÓиö°²¶Ù´¦£¬ÒÔÊéÀ´ÑøÐÄ£¬µ±È»Óи£Æø¡£Èç¹ûÉíÌå¼È½¡¿µ£¬Î±¥ÓÖÓÐÓ࣬×ÊÖÊÒ²²»ÊÇÏÂÓÞ£¬ÔÙÄܼÓÉÏÂúÑÛÊÇÐã·¢µÄ¶ùÅ®£¬×óÓÒÊǸßÑŵÄͼÊ飬ÌìÌìÕý³£Ë³ÀûµØ¹ý»î£¬ÍÛ£¬ÀÏÌì´Íϵĸ££¬»¹ÓбÈÕâ¸ü´óµÄô£¿

Number£º5454

Title£º¾õÐѵÄ×Ìζ

×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Ä黨ÆÐÌá¡·

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡ºÈÍ깦·ò²èºó£¬ºÈÒ»±­Ë®£¬»á¾õµÃÄÇË®ÌرðºÃºÈ£¬¾õµÃ²èºÃ£¬Ë®Ò²ºÃ¡£

¡¡¡¡ÈÈÄֵľۻáºó£¬³Á¾²ÏÂÀ´£¬»á¾õµÃÄdzÁ¾²¸ñÍâÇå³Î£¬¾õµÃÈÈÁÒÒ²ÃÀ£¬³Á¾²Ò²ÃÀ¡£

¡¡¡¡ÅÀɽ»Ø¼ÒÒÔºó£¬Ï´¸öÈÈË®Ô裬¾õµÃÄÇË®ÊÇ´ÓÉíÌåÕô·¢³öÀ´£¬¾õµÃÅÀɽҲÏíÊÜÏ´ÔèÒ²ÏíÊÜ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ»¶ÀÖÓë°§³îÒ²ÊÇÈç´Ë£¬°§³îʱ¸Ðµ½»¶ÀÖÕæºÃ£¬»¶ÀÖʱҲ¾õµÃ°§³îÓÐÒ»ÖÖ¾õÐѵÄ×Ìζ¡£

¡¡¡¡¾õÐѵÄ×ÌζËæʱ¶¼ÔÚ£¬¾ÍÏñÑô¹âÿÌ춼À´¡£

Number£º5455

Title£º¶®¿ÆµÈ´ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÖйúÃûÅÆ¡·

Date£º1994¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈÕ±¾µÚÒ»´óÆóÒµµÄ»á³¤·áÌïÓ¢¶þ£¬ÊǶ®µÃµÈ´ýµÄ¾­ÓªÕß¡£

¡¡¡¡ÄÍÐĵȴýʱ»úÀ´ÁÙ

¡¡¡¡·áÌïÓ¢¶þÔÚ¾ö¶¨·áÌïδÀ´µÄ·¢Õ¹È¥Ïòʱ£¬¾ö¶Ï·½Ê½ºÜÂý£¬Òò´Ë±»ÅúÆÀΪ¹ý·ÖСÐÄ¡£ÕâÊÇÒòΪӢ¶þÔÚÉî˼ÊìÂÇ£¬¿¼ÂǸ÷ÖÖÌõ¼þµÄͬʱ£¬»¹ÒªºâÁ¿Ò»Ï¸÷·½ÃæÊÇ·ñƽºâ¡£´Ó·áÌ﹤ҵ¹«Ë¾ºÍÏúÊÛ¹«Ë¾ºÏ²¢µÄ¹ý³Ì£¬¾Í¿ÉÒÔ¿´³öËûÊǶàô³¹µ×¹á³¹ËûÄÇ¡°¼áÈÌ׿¾ø¡±µÄ¾­ÓªÕÜѧ¡£

¡¡¡¡·áÌOÍÅÒòÆƲúΣ»ú£¬¹¤Òµ¹«Ë¾ºÍÏúÊÛ¹«Ë¾ÔÚ1950Äê4ÔÂÕýʽ·ÖÀë¡£µ«ÔÚͬÄê6Ô¾ͱ¬·¢Á˺«Õ½£¬Í¬Ê±´«À´ÁËÉú²úÕ½ÕùÌØÐèµÄϲѶ£¬ÃÀ¾ü´óÁ¿µÄ¿¨³µ¶©µ¥Ê¹±¾À´ÃæÁÙÆƲúµÄ·áÌïÆû³µ¹«Ë¾ÆðËÀ»ØÉú£¬Òµ¼¨Í»È»¼ä´óΪ¸ÄÉÆ£¬¶ÔÓÚÐÄÍ´µØÄ¿¶ÃÁ˲úÏú·ÖÀëµÄ·áÌïÓ¢¶þÀ´Ëµ£¬×ÔȻϣÍûÁ¢¿Ì»Øµ½Ô­À´µÄÌåÖÆ¡£µ«ÊÇ£¬ÊÂÇé²¢·ÇÏëÏóµÄÄÇô¼òµ¥¡£·áÌïÆû³µ¹¤Òµ¹«Ë¾ºÍ·áÌïÆû³µÏúÊÛ¹«Ë¾µÄ·ÖÀëÌåÖÆÒѾ­Ðγɣ¬¸÷ÖÖ»úÄÜÒ²¶¼¿ªÊ¼ÔËתÆðÀ´¡£¶øÇÒ£¬Á½¹«Ë¾µÄÉ糤£¬Ò²·Ö±ðÓÉʯÌïÍËÈýºÍÉñ¹ÈÕýÌ«Àɵ£ÈΡ£µ±Ê±Ö»¸ºÔð¼¼Êõ²¿ÃŵĶ­Ê·áÌïÓ¢¶þ£¬¼´Ê¹Ìá³öÈ¡Ïû·ÖÀëµÄ½¨Ò飬ÏÔȻҲÊÇÐв»Í¨µÄ¡£·áÌïÓ¢¶þÖ»ºÃ°Ñ»Ö¸´²úÏúºÏ²¢µÄÏë·¨ÂñÔÚÐÄÀï¡£

¡¡¡¡1967ÄêÓ¢¶þ¾ÍÈηáÌ﹤ҵ¹«Ë¾É糤ºó£¬µÚÒ»¼þÏë×öµÄʾÍÊǴٳɹ¤Òµ¹«Ë¾ºÍÏúÊÛ¹«Ë¾ºÏ²¢¡£Òò´Ë£¬ËûÉ÷ÖصØÏòÉñ¹ÈÌá³öºÏ²¢½¨Ò飬²»ÁÏȴʯ³Á´óº£¡£Ò»Ö±°ÑÏúÊÛ¹«Ë¾µ±³É×Ô¼º¹«Ë¾µÄÉñ¹È£¬¸ù±¾¾ÍûÓкϲ¢µÄÒâ˼¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬Ó¢¶þÔÙҲûÓжÔÉñ¹ÈÌáÆðºÏ²¢µÄÊ£¬Ö»ÊÇÄÍÐĵصȴý×Åʱ»úµÄµ½À´¡£

¡¡¡¡1980Äê12Ô£¬ÓС°ÏúÊÛÖ®Éñ¡±Ö®³ÆµÄÉñ¹ÈÕýÌ«ÀÉÈ¥ÊÀ£¬·áÌïÁ½¼Ò¹«Ë¾ºÏ²¢µÄÐж¯±ãÈ«ÃæÕ¹¿ª¡£1983Ä꣬·áÌïÖÕÓÚ½áÊø³¤´ï32ÄêµÄ²úÏú·ÖÀ룬µ®ÉúȫеķáÌïÆû³µ¹«Ë¾£¬Ô±¹¤¹²56700Ãû¡£Ó¢¶þµÄµÈ´ýÖÕÓÚÓÐÁË·á˶µÄ³É¹û¡£

¡¡¡¡µÈ´ý²»±íʾÂäºó¡£

¡¡¡¡ÔÚ´¦Àí·áÌ︰ÃÀÉ賧һÊÂÉÏ£¬·áÌïÓ¢¶þÒ²ÊÇͬÑùµØСÐĽ÷É÷£¬µÈ´ýʱ»ú³ÉÊì¡£

¡¡¡¡·áÌïÔÚÃÀ¹ú¿ÏËþ»ùÖݵÄÖÆÔ쳧×ÜͶ×ʶîΪ20ÒÚÃÀÔª£¬1990Äê5ÔÂÕýʽ¿ª¹¤¡£µ±Ê±¾ö¶¨Õâ¸ö¾Þ´óͶ×Ê·½°¸µÄ·áÌïÓ¢¶þÔø¾­Ëµ¹ý£º¡°º£ÍâͶ×ʽ¨³§£¬²»Í¬ÓÚ²úÆ·³ö¿Ú£¬ÒªÃ°ºÜÔڵķçÏÕ¡£µ«ÎÒÏ룬¼ÈÈ»ÆäËû¹«Ë¾ÒѾ­ÏÈÐÐÒ»²½£¬ÎÒÃÇÒ²²»·Á½ô¸ú×ÅÄ£·Âһϡ£²»¹ýÒ»µ©È·¶¨Ö®ºó£¬¾Í²»ÄÜ°ë;¶ø·Ï¡£¡±Õâ´Î·áÌï½ø¾üÃÀ¹ú£¬ÔÚÈÕ±¾Æû³µ³§ÉÌÖУ¬ÊǼ̱¾Ìï¡¢ÈÕ²úÖ®ºóµÄµÚÈý¼Ò¡£Îª´Ë£¬Ò²ÔøÓв»ÉÙÈ˱§Ô¹£¬ÔÚËØÓС°Ç®Ï䡱֮³ÆµÄÃÀ¹úÑ°Çó·¢Õ¹£¬Ôç¾Í¸ÃÏëµ½ÁË£¬ÏÖÔڲſªÊ¼£¬ÊÇ·ñΪʱÒÑÍí£¿»á³¤·áÌïÓ¢¶þºÍÉ糤·áÌïÕÂÒ»ÀɵĻشðÊÇ£º¡°ÎÒÃÇÔڵȴýʱ»ú¡£ÎÒÃǵÄÐж¯²¢Ã»ÓÐÂäºó¡£¡±

¡¡¡¡ÓÉÓÚ²ÉÈ¡Á˽÷É÷µÄÕ½Êõ£¬Æäºó·áÌ﹫˾ÖÕÓÚ˳ÀûµØ´òÈëÁËÃÀ¹úÆû³µÊг¡¡£

¡¡¡¡É÷ÖصÄÐÐÊ·½Ê½

¡¡¡¡1988Äê10ÔÂ6ÈÕ¾ÙÐеĿÏËþ»ù¹¤³§¿ªÒµµäÀñÉÏ£¬·áÌïÕÂÒ»ÀÉÏòÀ´±ö·¢±íÁËÕâÑùÒ»¶ÎÑÝ˵£º¡°ÎÒÃÇÔÚµ±µØµÄÆû³µÉú²úÖÕÓÚÒªÕ¹¿ªÁË¡£ÎÒÏ£ÍûÈÕÃÀÁ½¹ú¡®ÔìÎ·½ÃæµÄÖǻۺ;­Ñ飬ÄÜÍêÃÀµØ½áºÏÔÚÒ»Æð£¬Í¬Ê±£¬ÉíΪÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄ¡®ÆóÒµ¹«Ãñ¡¯£¬ÎÒÃǽ«ºÍÃÀ¹úÒ»ÆðŬÁ¦£¬ÂõÏòÃÀºÃµÄδÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÎªÁ˲»ÈÇÄÕÃÀ¹úµÄÈý´ó¹«Ë¾£¬ÕÂÒ»ÀɵÄÕâһϯ»°£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÏÂÁËÒ»·¬¹¦·òµÄ¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚ¿ªÒµµäÀñµÄͬʱ£¬·áÌï·½Ã滹·¢²¼ÁËÓйØÁã¼þµÄµ±µØ¹©¸øÂÊ£¬ÔÚ1991Ä꽫ÒÔÍùµÄÄ¿±êÖµ60£¥ÌáÉýΪ75£¥¡£ÕâÓÖÊÇÒ»´ÎΪ²»´¥Å­ÃÀ¹úÆû³µÍõ¹úµÄ¡°Ê¨×ÓÃÇ¡±Ëù×öµÄÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ¡£

¡¡¡¡·áÌïµÄÊÀ½çÕ½ÂÔËæ×ÅÔÚÃÀ¹ú¹¤³§µÄ³ÉÁ¢Ò»²½²½µØʵÏÖ£¬²¢ÇÒÄܹ»ÔÚ²»Ã°·¸ÃÀ¹úÆû³µÒµµÄÇé¿öÏÂСÐÄÒíÒíµØÏò¡°ÊÀ½çµÚÒ»¡±Õâ¸öÄ¿±êÇ°½ø£¬ÕⶼµÃÒæÓÚÓ¢¶þ¡°¶®µÃµÈ´ý¡±µÄ¾­ÓªÕÜѧ¡£

Number£º5456

Title£ºÅàÑøº¢×Ó¶ÁÊéÃÀ¹úÇ°µÚÒ»·òÈ˵ÄÖÒ¸æ

×÷Õߣº°Í°ÍÀ­¡¤²¼Ê²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶°®Çé»éÒö¼ÒÍ¥¡·

Date£º1995¡£2

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¶¡Î¡

¡¡¡¡Õ²Äݸ¥ÔÚËýÅ®¶ù°¬±È¸Õ³öÉú²»¾Ã£¬¾Í¿ªÊ¼¸øËýÄîÊé¡£Æð³õ£¬Õâ¸öС±¦±´×ÜÊÇϲ»¶ÍæŪÊéƤ£¬Èà´êÊéÒ³¡£¿ÉÕ²Äݸ¥Ò»µã¶¼²»ÔÚºõ£¬ËýÉõÖÁÈð¬±È±§×ÅÊé˯¾õ¡£°¬±È³¤µ½1ËêµÄʱºò£¬¿ªÊ¼×ÅÃÔÓÚͼÊéÁË¡£ËýÌرðϲ»¶ÒÀÙËÔÚÂèÂèµÄ»³±§À¾²¾²µØÇãÌýÂèÂè¸øËýÔĶÁ¡¶Ñ©È˵ĹÊÊ¡·¡¢¡¶¿ìÀÖµÄСÐÜ¡·µÈ¶ùͯ¹ÊÊ£¬´ýµ½Ëý¿ªÊ¼Ñ§×ß·µÄʱºò£¬Ëý³£³£Ï²»¶ÊÖÀïÍáÄÃ×ÅÒ»±¾Ê飬Ñðװןø¼ÒÀïµÄС¹·°Í±È½²¹ÊÊ¡£½ÌÓýѧ¼Ò˵£¬Ïñ°¬±ÈÄÇÑùµÄº¢×Ó£¬¿ÉÄÜÒª±ÈÒ»°ãº¢×ÓÔÚÔĶÁºÍѧϰÄÜÁ¦·½ÃæÌáÇ°·¢Õ¹Á½Äê°ë¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬¸øº¢×ÓÄîÊéµÄÒæ´¦»¹²»½ö½öÔÚÓÚѵÁ·ËûÃǵÄѧϰºÍ˼¿¼ÄÜÁ¦¡£ÁíÒ»ÖØÒª·½ÃæÊÇ£¬ËûÃǵÄÐÔÇéºÍ־Ȥ¿ÉÒÔ´ÓÖÐÊܵ½Á¼ºÃµÄѬÌÕ¡£Í¬º¢×ÓÒ»Æð¿´Ê飬»¹¿ÉÒÔµ÷½Ú¼ÒÍ¥Æø·Õ£¬Ê¹º¢×Ó³ä·ÖµØ¸ÐÊÜĸ°®¡£µ±ÎÒÔÚһЩµØ·½µÄѧУºÍͼÊé¹ÝΪº¢×ÓÃÇÄîÊéµÄʱºò£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÌáÐѹýËûÃÇ£¬¿ÉËûÃÇ»á×Ô¾õµØΧ¿¿ÔÚÎÒµÄÉí±ß£¬Óиö±ðº¢×ÓÉõÖÁ»á×øÔÚÎÒµÄÍÈÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎªÁË°ïÖúÄãµÄ¼ÒÍ¥ºÍÄãµÄº¢×ÓÒ²Ñø³ÉÕâÑùÒ»ÖÖ¶ÁÊéÏ°¹ß£¬ÏÂÃæ¸æËßÄãÎÒ¶àÄêÀ´µÄ¾­Ñé¼°ÓйØר¼ÒµÄ½¨Ò飺

¡¡¡¡Ò»¡¢ÅàÑøº¢×ӵĶÁÊéÐËȤ£¬Ô½Ô翪ʼЧ¹ûÔ½ºÃÓÐЩ¸¸Ä¸ÈÏΪ£¬Ó¤Ó׶ùµÄÀí½âÄÜÁ¦µÍ£¬¸øËûÃÇÄîÊéËƺõÊÇÀË·Ñʱ¼ä¡£Æäʵ²»È»¡£µ±Ó¤Ó׶ùµÉ×ÅÑÛ¾¦ÌýÄãÄîÊéµÄʱºò£¬ËûÃǵÄÓïÑÔºÍÀí½âÄÜÁ¦ÕýÔÚÇÄÇĵط¢Õ¹×Å¡£ÃÀ¹úÒÁŵ˹´óѧµÄÑо¿Õߵ¡¤¶à½ð½ÌÊÚ¶Ô205Ãû¾ßÓнÏÇ¿ÔĶÁÀí½âÄÜÁ¦µÄ¶ùͯ½øÐÐÁ˵÷²éÑо¿£¬½á¹û±íÃ÷£¬ÕâЩ¶ùͯ¶¼ÔÚѧÁäÇ°¾ÍÒѾ­¾ß±¸Ïà¶Ô¶ÀÁ¢µÄÔĶÁÄÜÁ¦£¬ËûÃǵĹ²Í¬Ö®´¦ÊÇ£º´ÓºÜСµÄʱºòÆ𣬸¸Ä¸¾ÍʹËûÃÇÑø³ÉÁË°®¶ÁÊéµÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡Ñø³ÉÀʶÁµÄÏ°¹ßÒ²ºÜÖØÒª¡£¶àÄêÒÔÇ°£¬ÎÒ¾­³£ÔÚ˯ǰ¸øÎҵĺ¢×ÓÃǶÁÊé¡£º¢×ÓÃǺÍÎÒ¶¼Ìرðϲ»¶ÍíÉϵÄÕâ¶Î¡°»Æ½ð¡±Ê±¼ä¡£Ã¿µ±Óöµ½Ò»Ð©¾«²ÊµÄ¶ÎÂäʱ£¬ÎÒÃǶ¼»á¼¤¶¯²»ÒÑ£¬²¢Ò»Æð±³ËÐÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¾ßÌåʲôʱºò¶ÁÊ飬Õâµ¹Î޹ؽôÒª¡£ÖØÒªµÄÊÇÿÌì×îºÃ¼á³ÖÔÚͬһʱ¼ä¶ÁÊ飬¶øÇÒÖÁÉÙÒª±£Ö¤15·ÖÖÖ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢¶ÁÊéÒª±é¼°Õû¸ö¼ÒÍ¥ÖÐ

¡¡¡¡¶ùͯҲÌرðϲ»¶³ý¸¸Ä¸Ö®ÍâµÄÆäËû¼ÒÍ¥³ÉÔ±¸øËûÃÇÄîÊé¡£ÎҼǵÃÎÒСʱºò£¬ÓкܶàÈ˶¼¾­¸øÎÒÄî¹ýÊ飬ÀýÈçÎÒ¸ç¸ç¡¢×æĸ£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÄÇЩֻÊÇÄêÁä±ÈÎÒÉÔ´óÒ»µãµÄСÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬´ó²¿·Ö¸¸Ä¸¹¤×÷·±Ã¦£¬¼ÒÎñʶ࣬ºÜÉÙÄÜÌÚ³ö´ó¿éʱ¼ä¸øº¢×ÓÄîÊ飬³ä·ÖÂú×ãËûÃǵĶÁÊéÀÖȤ¡£Òò´Ë£¬Òªµ÷¶¯¼ÒÍ¥ÖеÄÿһ¸öÈË£¨°üÀ¨±£Ä·£¬Ç×ÅóºÃÓѵȣ©£¬Ö»ÒªËû£¨Ëý£©ÓÐʱ¼ä£¬¾Í¿ÉÒÔÈÃËû£¨Ëý£©ÎªÄãµÄº¢×ÓÄîÊé¡£

¡¡¡¡ÇÇÖΣ¨Ö¸²¼Ê²×Üͳ£©ÔÚ»ªÊ¢¶ÙÆڼ䣬ºÜÉÙÓлú»áͬÎÒÃǵÄËï×Ó¡¢ËïÅ®ÃÇÒ»Æð¶ÁÊ飬µ«µ±ÎÒÃÇÔÚÃåÒòÖÝסµÄʱºò£¬º¢×ÓÃÇ×ÜÊdz£³£²ø×ÅËûÄîÊ顣ÿÌìÔ糿6µã¶àÖÓ£¬º¢×ÓÃÇ»áÅܽøÎÒÃǵķ¿¼ä£¬Ìøµ½´²ÉÏ£¬ÊÖÀï»Î¶¯×ÅËûÃÇ×îϲ»¶µÄÊé¡£ÆäÖÐÒ»¸öº¢×ÓÇÀ×Å˵£º¡°¶ÁÕâ±¾Ê飡¡±¶øÁíÒ»¸öº¢×ÓÒ²Õù×Å˵£º¡°²»£¬»¹ÊǶÁÎҵĺã¡¡±Õâʱ£¬Í¨³£¶¼ÊÇÇÇÖοªÊ¼ÂÖÁ÷¸øËûÃÇ´óÉùÀʶÁ¡£

¡¡¡¡¶ùͯҲÌرðϲ»¶¸¸Ç×ΪËûÃÇÄîÊé¡£ÓÐÒ»¸öÉÏСѧµÄÅ®º¢×ÓÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»±¾ÓйØ×ãÇòÄÚÈݵÄÊé¼®£¬ËýµÄÀÏʦÎÊËýΪʲôϲ»¶Õâ±¾Ê飬Ëý»Ø´ð£º¡°ÒòΪÎÒ°Ö°Öϲ»¶×ãÇò£¬Ò²ÐíËû»á¸øÎÒÄîÕâ±¾Êé¡£¡±¸¸Ä¸µÄ°®ºÃºÍÔĶÁȤζ¶Ôº¢×ÓÊÇÓÐÃ÷ÏÔÓ°ÏìµÄ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÈÃͼÊéËæʱËæ´¦¿É¶ÁÑо¿±íÃ÷£¬ÔÚ³äÂúÊé¼®µÄ»·¾³ÖÐÉú³¤£¬¶ùͯµÄ¶ÁÊéÐËȤºÍÔĶÁÄÜÁ¦»áÌáÇ°·¢Õ¹¡£¶ÔÓÚÎҵĺ¢×ÓÃÇÀ´Ëµ£¬ÎÒ³£³£ÔÚËûÃǵķ¿¼äÖзÅÖôóÁ¿µÄͼÊ飬ÓÐÊ¥¾­¹ÊÊ¡¢Í¯»°´«Ëµ¡¢¶ùͯ»­±¨µÈµÈ¡£

¡¡¡¡¿ÉÒÔΪº¢×Ó½¨Á¢Ò»¸ö¼ÒͥСͼÊé¹Ý£¬ËüÓ¦µ±°üÀ¨¸÷Àà¶ùͯ¶ÁÎïÒÔ¼°±ØÒªµÄ¹¤¾ßÊéµÈµÈ¡£Òª×¢ÒâÅàÑøº¢×Ó°®»¤Êé¼®¡¢¿´ÍêÊéºó·Å»ØÔ­´¦µÄÁ¼ºÃÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢°ïÖúº¢×ÓÑ¡ÔñºÃÊéµ±ÎÒµÄËïŮŵÀòºÜСµÄʱºò£¬ÎҼǵÃÓÐÒ»ÌìËý˵µÀ£º¡°ÎÒ¾Íϲ»¶Ä¦Î÷¡£¡±Å¶£¬ÕæµÄÂ𣿸æËßÎÒË­ÊÇĦÎ÷¡£¡±ÎÒÎʵÀ£¬Ëý²»ÖªÈçºÎ»Ø´ð¡£Ä¦Î÷ÊÇ¡¶Ê¥¾­¡·ÖеÄÒ»¸öÈËÎŵÀòÊǺÜżȻµØÌýÈËÃÇ̸µ½¹ýÕâ¸öÃû×Ö¡£ÓÚÊÇÎÒÕÒÀ´Ò»Ð©ÓйØĦÎ÷µÄ¹ÊÊÂÊé¸øËýÄºóÀ´ËýÕæÕýµØϲ»¶ÉÏÁËĦÎ÷¡£

¡¡¡¡½ÌÓýѧ¼ÒÈÏΪ£¬¶ùͯÐèÒªÄÇЩÓëËûÃǵÄÄêÁä¡¢ÐËȤ¼°ÄÜÁ¦ÏàÊÊÒ˵ÄͼÊ飬ËûÃÇҲϲ»¶Í¼ÊéÌâ²Ä·á¸»¶à²Ê¡£ËùÒÔר¼Ò½¨Ò飬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈöùͯ¶à½Ó´¥²»Í¬·½ÃæµÄ¶ÁÎÈ籨ֽ¡¢ÔÓÖ¾ÄËÖÁ½ÖÍ·±êÓï¹ã¸æ¡¢ÉÌÆ·°ü×°µÈµÈ¡£Í¨¹ýÕâЩÎÄ×Ö¶ÁÎ¶ùͯ»á¶®µÃ£ºÓïÑÔÎÄ×ÖÔÚÎÒÃÇÉú»îÖеÄÿһ·½Ã涼ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡Ð¡Ò»Ð©µÄº¢×Ó³£³£Ï²»¶·´¸´µØÌýͬһ¸ö¹ÊÊ£¬ºÜ¶à¸¸Ä¸³£³£¶Ô´ËÏԵò»ÄÍ·³¡£ÎÒ²»ÖªÔø¾­¶àÉÙ±éµØ¸øÎҵĺ¢×ÓÃǶÁ¹ýÂÞ²®ÌØ¡¤Âó¿Ë˹µÄͯ»°Ð¡Ëµ¡¶¾È¾ÈСѼ¡·£¬ÏÖÔÚÎÒ»¹±£´æ×ÅÄDZ¾Ê飬ËüÒѾ­Ê®·ÖÆƾÉÁË¡£Öظ´ÐÔµÄÔĶÁ£¬¿ÉÒÔ½øÒ»²½¹®¹ÌºÍÔö¼Ó¶ùͯµÄ´Ê»ãÁ¿£¬¼ÓÇ¿¶Ô¹ÊʵÄÉîÈëÀí½â£¬ÕÆÎÕÓйصıí´ï·½·¨¡£

¡¡¡¡ÔÚÑ¡ÔñͼÊé·½Ã棬ÓйØר¼ÒÕâÑù½¨Ò飺

¡¡¡¡3ËêÒÔÇ°µÄÓ¤Ó׶ùϲ»¶Ò»Ð©¼òµ¥µÄͼƬ»òÕß½²ÊöËûÃÇÊìϤµÄÊÂÎï·½ÃæµÄ¹ÊÊ£¬ÐÎÌåºÍÉ«²Ê¶Ô¶ùͯ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÎüÒýÁ¦¡£

¡¡¡¡3ËêÖÁ6ËêµÄѧÁäÇ°¶ùͯϲ»¶ÅäÓвÊɫͼ»­µÄС¹ÊÊ¡¢¿Æ»Ã¹ÊÊ¡¢Ê«¸èÒÔ¼°¹ØÓÚ¶¯Îï»òÈÕ³£Éú»î·½ÃæµÄͯ»°£¬ÄÇЩ¶ÌС¡¢Éú¶¯¡¢Ò×±³Ëеĵü¾ä¶ÔËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÌرðÓÐÓá£

¡¡¡¡6ËêÖÁ9ËêµÄ¶ùͯ¶ÔÓÚÊé¼®¿ªÊ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÐËȤºÍÆ«ºÃ£¬¾¡Á¿ÈÃËûÃÇ×Ô¼ºÈ¥Ñ¡Ôñ¡£µ±È»£¬¸¸Ä¸µÄÒýµ¼Ò²ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡9ËêÒÔÉϵĶùͯ£¬Ï²»¶Ò»Ð©ÓÄĬСƷ¡¢Ãñ¼ä¹ÊÊ¡¢³¤Ê«¡¢¹ÅµäÃûÖø¼òд±¾ÒÔ¼°Õì̽¹Êʵȵȡ£

¡¡¡¡Îå¡¢ÈöÁÊé½áºÏʵ¼Ê£¬Éú¶¯ÓÐȤÎÒ¸øº¢×ÓÃÇÄîÊéµÄʱºò£¬×ÜÊǾ¡Á¦Éè·¨½«ËûÃǾíÈëÆäÖУ¬ÓÐʱÄîµ½Ò»¾ä»°µÄÖмäʱ£¬ÎÒ»á¹ÊÒâÒÅ©һ¸ö×Ö£¬Èú¢×ÓÃÇÈ¥²¹³ä

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ