°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1188ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1188ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Title£ºÔÚ°Â˹άÐÁËÀÍöÓª

×÷Õߣº³Âµ¤Ñà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºº£ÉÏÎÄ̳

Date£º1994¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÐí¶àÎÒ²»ÄÜÃ÷°×µÄÎÊÌâÀÓÐÒ»¸öÊǹØÓÚÓÌÌ«È˵ģ¬ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÊÇʲôʹµÃÓÌÌ«ÈËÕâ¸ö¹ÅÀϵÄÃñ×å´Ó¹«ÔªÇ°çìÄϵÄÒ»´Î´óºµÔÖÖ®ºó£¬¾ÍÒ»´úÒ»´úµØ±³×ÅÕõ²»ÍѵĶòÔË£¬±»ÉÕ£¬±»¸Ï£¬±»É±£¬Ã»ÍêûÁË£¬ÓÀÔ¶ÓÐÖÂÃüµÄËÀµÐ¡£

¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÎÒÖ»ÈÏʶһ¸ö½Ð¸¥À¼¿ËµÄÓÌÌ«ÈË£¬ºÍËûÏà´¦Ö»ÓÐÒ»Ììʱ¼ä¡£ÎÒÃÇÁ½Í¬ÔÚÒ»¸ö¶ÌÆÚÂÃÐÐÍÅÀïµ½°Â˹άÐÁ²Î¹Û¡£Õ¾ÔÚ°Â˹άÐÁËÀÍöÓªÍâµÄÂÃÐÐÕ߹㳡ÉÏ£¬¿´µ½ÓÐÈ˳Աù£¬ÓÐÈ˺ÈË®£¬ÄÇÌìÎÒ¾õµÃºÜ¶ñÐÄ£¬Õ¾ÔÚÌ«ÑôÏÂÒ»ÕóÕóµØ³öÀ亹¡£ÂúÑÛÈ«ÊÇËÀÍöÓª³¤³¤µÄ´ò×ŵƵÄ×ßÀÈ£¬Ç½ÉÏÒ»ÅÅÅÅÌùÂúÁËËÀÍöÓªµÄµÇ¼ÇÕÕ¡£ÔÚÎÞÊýÕÅÕÕƬÀÓи÷ÖÖÐÎ×´µÄÒ»ÂɾøÍûµÄÑÛ¾¦£¬ÕÕƬÏÂÃ棬ÓÐÕâ¸öÈ˵½ËÀÍöÓªµÄÈÕÆÚºÍËÀÔÚÕâÀïµÄÈÕÆÚ£¬Ò»°ãÊÇÒ»¸ö¶àÔ¡£´Ó1Â¥µ½2Â¥£¬ÎÒÂúÉí¶¼Õ³ÔÚÒõ²Ò²ÒµÄÄ¿¹âÀïÃ棬º¢×ӵģ¬´óÈ˵ģ¬ÄÐÈ˵ģ¬Å®È˵ġ£ÓÐÒ»¸öÅ®ÈËÔÚÕÕÏà»úÇ°ÃÐ×ÅÑÛ¶³öÒ»µãÌֺõÄЦÈÝ£¬ÄǽüÓÚÎ޳ܵÄЦÈÝÕÚ²»×¡ËýÑÛÀïÉîÉîµÄ¾ª¿ÖºÍãȻ¡£ÕâÀïÓжàÉÙ¹ÊʾÍËõдÔÚÁËÒ»¶ÔÑÛ¾¦ºÍÏÂÃæµÄÁ½¸öÈÕÆÚÀïÃæÁË£º½ø°Â˹άÐÁºÍ½ø·Ùʬ¯µÄÈÕÆÚ¡£

¡¡¡¡¸¥À¼¿ËÎÊÎÒ£º¡°Äã˵Ϊʲô£¿¡±

¡¡¡¡¸¥À¼¿ËÓÐÁ½µÀ¼¸ºõÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄºÚü룬»¹ÓÐͦºñµÄ×ì´½£¬Ëû³öÉúÔÚÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÎªÊ²Ã´£¿

¡¡¡¡ÔÚ¹«ÔªÇ°1300ÄêÒÔÇ°µÄ¼¸°ÙÄ꣬ÓÌÌ«ÈËÒѾ­ÔÚ°ÍÀÕ˹̹µØÇø½¨Á¢Á˹ú¼Ò£¬ËµÊÇÒ®ºÍ»ªÈÃËûÃÇÈ¥µÄ¡£ËûÃǵÄ×æÏȺÍÌìʹ´ò¼Ü£¬°ÑÌìʹ¶¼´ò°ÜÁË¡£ÒÔÉ«ÁÐÕâÃû×ÖµÄÒâ˼£¬¾ÍÊÇÈÃÉñ¼á³Ö¡£ÏëÆðÀ´£¬ÕâËãÊÇÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÃñ×åÁË£¬Ò®ºÍ»ª½ÐËûÃÇÉñµÄ×ÓÃñ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ËûÃǵĹú¼Ò·¢ÉúÁË´óºµÔÖ£¬ÕâÖ§Ãñ×å²»µÃ²»·ÅÆúÒ®ºÍ»ª¸øËûÃÇסµÄµØ·½½øÈë°£¼°¡£¼¸°ÙÄêºó£¬ËûÃÇÔÚ°£¼°Õ¾ÎÈÁ˽Ÿú¡£

¡¡¡¡¿É°£¼°·¨ÀÏ¿ªÊ¼ÆȺ¦ºÍÅ«ÒÛÓÌÌ«ÈË£¬Ö±µ½Ä¦Î÷´ø×ÅÓÌÌ«ÈËÔ½¹ýºìº£³öÁË°£¼°¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÓÖ»¨Á˼¸¸öÊÀ¼Í´òÕÌ£¬ÔÚ¹«ÔªÇ°10ÊÀ¼ÍµÄ´óÎÀÍõʱ´úÖÕÓÚÈ¡»ØçìÄÏ£¬ÔÚҮ·ÈöÀ佨Á¢Ê׶¼£¬ÓÖ½¨Á¢ÁË×Ô¼ºµÄÉñµîÑźÍά¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚ¶«·½¹ã²¥µç̨µÄÖ±²¥¼äÀÊÇÒ»¸öÉϺ£¶¬¼¾Òõ»ÒÓÐÎíµÄ»Æ»è£¬ÌìµØÐþ»Æ£¬·Â·ðÊÇÒ»¸öÈËÁÙ½çµÄÆæÒìʱ¿Ì¡£ÄÇÌìÎÒÔÚ²¥Òô£¬ÎÒÔÚ²¥·ÅÒ»Ö§½Ð¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·µÄ¸ÖÇÙÇú¡£Ð¡Ð¡µÄ²¥Òô¼äÀïÀÖÉùµ´Ñú¡£Íû×ÅË«²ã¸ôÒô´°×ÓÍâÃæ°×ÎíÆàÃÔÖУ¬Ê±ÏÖʱÒþµÄ²ÝµØºÍÊ÷£¬ÐÄÀï±»ÈçË®¼¤µ´µÄ¸ÖÇÙÇú¸Ð¶¯×Å£¬ÏÒÀÖÍù¸´£¬ÄÇÊÇĦÎ÷Åü¿ªµÄºìº£µÄº£ÀË¡£¡¶Ê¥¾­¡·ÉÏ˵£¬ºìº£µÄË®ÔÚĦÎ÷ÃæÇ°ÏòÁ½±ß·ÖÈ¥£¬Áô³öÁ˺£µ×µÄƽµØ¡£Ä¦Î÷Áì×ÅÓÌÌ«ÈËÌÓ³ö·¨ÀϵÄÍÀɱ£¬»Øµ½ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¼ÒÏç¡£

¡¡¡¡ÔÚ°Â˹άÐÁ£¬µ¼ÓÎ˵Íê´óսĩÆÚ°Â˹άÐÁÈÕÒ¹²»Í£·ÙʬµÄ³åÌì»ð¹â£¬Ôø½«ÕâÀïµÄÒ¹ÍíÕÕÁÁ£¬Ëý¾ÍÈÃÎÒÃÇ×Ô¼º²Î¹Û¡£¸¥À¼¿ËÈ¥À­¿ªÁËÏñÒ»¸ö³µÂÖÒ»ÑùµÄ·Ùʬ¯µÄÔ²ÃÅ£¬È˶×ÔÚÄÇÀォÄÔ´ü̽½øÈ¥¿´¡£ÎÒÒ»²½Ò»²½µØÍùºóÍË¡£Äǯ×ÓÀïÊǵ­ºìÉ«µÄ£¬±»»ðÉÕ¹ýÁËÍ·µÄÑù×Ó£¬¿´ÉÏÈ¥ÖÁ½ñ»¹ÊÇÈȵġ£¸¥À¼¿Ë»©µØÒ»Éù½«ÀïÃæµÄÌú°åµ£¼ÜÀ­³öÀ´£¬ÄÇÊÇ¿é±»ÉÕµÃÆßÇÌ°ËÁѵĵ­ºìÉ«µÄÌú°å¡£ÄÇÉúɬ¶øÏìÁÁµÄÉùÒô½«ËùÓеÄÈ˶¼ÏÅÁËÒ»´óÌø¡£Õ¾ÔÚÓÖ¸ßÓÖСµÄ´°ÏµÄÅ®º¢×ÓÍ۵ؽÐÁËÆðÀ´£¬´ó¼Ò¿´Ëýʱ£¬ÔÚÒõ°µµÄµØ·½¿´²»µ½ËýµÄÁ³£¬Ö»¿´µ½ËýµÄÍ··¢ÔÚС´°ÈöϵĹâÏßÀïÓÐһȦ¾§ÁÁµÄ¹âÔó¡£

¡¡¡¡»ð³µ·×·××°ÂúÁË´Ó¸÷¹úѺÀ´µÄÓÌÌ«ÈË£¬Ò»³µÒ»³µ¿ªÍù°Â˹άÐÁ¡£ÓÐÒ»ÌõÌú¹ìһֱͨµ½¼¯ÖÐÓªÀ¾ÍÏñµçÓ°Àï¿´µ½µÄÒ»Ñù¡£ÓÌÌ«ÈËÏñ»õÎïÒ»ÑùÒ»³µÒ»³µµØµ½ÁË¡£ÓÌÌ«ÈË´ø×Å×îºóµÄ×îÒª½ô×îÐÄ°®µÄ¶«Î÷£¬Àú¾¡¼èÐÁûÉáµÃ¶ªµô£¬ËûÃÇÒÔΪÏñÄÉ´â˵µÄÄÇÑù£¬ÊǸøËûÃÇÒ»¸öеĸôÀëÇø£¬¿ÉÒÔ°²¼Ò¹ýÐÂÉú»î¡£

¡¡¡¡½áÁË»éµÄÓÌÌ«Å®È˽ô½ôÓÃÍ·½í°üסÁËÌê¹âÁ˵ÄÍ·¶¥¡£ÕâÔ­À´ÊÇÓÌÌ«È˵ÄÏ°Ë×£¬½áÁË»éµÄÅ®ÈËÒªÌê¹âÍ··¢£¬¿É²»ÄÜÈÃÍâÈË¿´µ½×Ô¼ºµÄÍ·¶¥£¬ËýÃDz»ÖªµÀµÈ×ÅËýÃǵÄÊÇ°ÑÏä×ӷŵ½Ò»±ßÈ¥£¬½«×Ô¼ºÔÚ¹âÌ컯ÈÕÖ®ÏÂÍѵùâ¹âµÄ£¬Ò»ÈºÈºµØ×ß½ø×ö³ÉÔ¡ÊÒʽÑùµÄ¶¾ÆøÊÒÀïÈ¥ÁË¡£ÔÚ¶¾ÆøÊÒµÄÍâ¼äǽÉÏÌù×ÅÒ»ÕÅÕ¼ÂúÁËÕû¶ÂǽµÄ¾ÞÐÍÕÕƬ£¬¹â×ÅÍ·Ò²¹â×ÅÉíÌåµÄÅ®ÈËÃÇ£¬ÔÚ40Äê´ú²¨À¼µÄÑô¹âϽ«Ë«ÊÖÕÚÔÚÁ½ÍÈÖ®¼äÅŶÓÏòÃÅÀï×ßÈ¥¡£ÄÄÅÂûÓнá»éµÄÅ®º¢Ò²±»Ìê¹âÁËÍ··¢£¬½ðÉ«µÄÍ··¢£¬Óеıè×ÓÉÏ»¹Áôןûµû½á¡£µ³ÎÀ¾ü¶ÔËýÃÇ˵·ÀÖ¹´Ó¸÷µØ´ø´«È¾²¡À´£¬ÆäʵËûÃÇÊÇÒªÓÃÕâЩͷ·¢×öµØ̺£¬Ö¯Î÷×°µÄ³ÄÀï¡£ËûÃÇ˵ͷ·¢Ö¯³ÉµÄ³ÄÀïºÜͦ¹Î£¬Ò·þµÄÑù×Ó»áºÜºÃ¡£

¡¡¡¡ÔÚ°Â˹άÐÁÎÒ¿´¼ûһƥÓÃÍ··¢Ö¯³ÉµÄ²¼£¬Ï¸¶øÕûÆëµÄ¾­ÏߺÍγÏßÖм䣬ÄǽðÉ«µÄÍ··¢ºÚÉ«µÄÍ··¢£¬·Â·ð»¹·ºµÃ³ö¹âÔ󣬾ÍÏñÔÚ·Ùʬ·¿µÄС´°Ï¾ª½ÐµÄÅ®º¢×ÓµÄÍ··¢£¬±ÈÑÇÖÞÈ˵ÄÍ··¢ÒªÏ¸ÈíЩ¡£¾Ý˵ÓÃÍ··¢Ö¯²¼µÄ¶¼ÊÇ°Â˹άÐÁµÄÓÌÌ«ÈË¡£Ã»À´µÃ¼°Ö¯µÄÍ··¢£¬Èç½ñ¶ÑÂúÁË´ó°ë¼äÎÝ×Ó£¬ÏñÒ»¸öɽÆ£¬Â¬²¼ÁָߵصÄɽÆ¡£

¡¡¡¡ÅԱ߻¹ÓÐһС¶Ñ½ðÑÀ£¬ÊÇ´Ó¶¾ËÀµÄÓÌÌ«ÈË×ìÀï°Î³öÀ´µÄ¡£ÓÐÈË»á°ÑÄDzã½ð×Ó´ÓÑÀ³ÝÉϹÎÏÂÀ´£¬½«½ð×ÓÔÙÁ¶³É¿é£¬×ö³ÉÊÎÎï¡£ËùÒÔ£¬ËÀÍöÓªÀïµÄÓÌÌ«ÊÖ¹¤½³ÈË£¬ÊÇ»îµÃ×î¾ÃµÄ¡£

¡¡¡¡Â¥ÌݺÍ×ßÀÈÀï¼·ÂúÁ˲ιÛÕߣ¬ËûÃÇ´©×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄº¹ÉÀµÄÉíÌåÎÂůµØΪÎÒµ²×¡Ò»Ð©Ç½Éϱ¯âúµÄÄ¿¹â¡£ÎÒ¾¡Á¿ÊÇ×ßÔÚËûÃǵÄÖÐÑë¡£ËûÃÇÖÐÓÐÐí¶àÈËÊÇÀ´Å·ÖÞÐÝѧÂÃÐеÄÃÀ¹úº¢×Ó£¬×ìÀïĬĬµØ½À׎ºÄ·ÌÇ¡£Ö»ÓÐÕâ»á¶ù£¬ËûÃDZսôÁËÌìÉú°®ßë߶µÄ×ì¡£ÄêÇáµÄÃÀ¹úº¢×ÓÑÏÕý¶ø½¾°ÁµØ×ß¹ý£¬ÕâÀïÊÇËÕÁª¾ü¶Ó½â·ÅµÄ¡£½â·Åʱ»î×ŵÄÓÌÌ«ÈËÔÚÌúË¿ÍøµÄºóÃ棬¶³ö±È¿Þ»¹ÄÑ¿´µÄЦÈÝ¡£

¡¡¡¡¸¥À¼¿ËºÍÎÒ×ßÔÚÒ»Æð£¬ËûÎÊ£º¡°Äã´ÓÈÕ±¾À´£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵²»£¬ÎÒÊÇÖйúÈË¡£

¡¡¡¡¸¥À¼¿Ë˵£º¡°ÊÇ°¡£¬ÎÒÃǶ¼ÊǺÜÀϵÄÃñ×å¡£¡±¾ÍÊÇÄÇʱ£¬ÎÒÖªµÀÁËËûÊǸöÓÌÌ«ÈË¡£ÎÒ˵£º¡°ÄãΪʲô»¹Òª»ØÕâÀ¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒÒªÖªµÀÄÇЩÎÒ¸¸Ç×´ÓÀ´²»ËµµÄÍùÊ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÀ´ÔÚ²¨À¼Ê±ÔÙÈýÎÊסÔÚÄÇÀïµÄÖйúÈËÊÇ·ñÈ¥¹ý°Â˹άÐÁ£¬ºÜ¶àÈ˶¼ËµÃ»È¥¡£Ò»¸öÔÚ¸ñ̹˹¿Ë×öÖйú½ºÐ¬ÉúÒâµÄÅ®º¢Ëµ£º¡°´ÓСµ½´ó£¬ÎÒ¶¼Êǿຢ×Ó£¬ÔÚÕâÀïºÃÈÝÒ×»î×Å£¬¸ÉÂï×Ô¼º»¹Õҵط½ÏÅ»£×Ô¼ºÈ¥Ñ½¡£µÈÓÐÁ˹¦·ò£¬ÎÒÈ¥ÄϱßɽÉÏÍ棬ÏñÕæÕýµÄÍâ¹úÈËÒ»ÑùÐݼ٣¬Ê²Ã´Ò²²»¹Ü£¬´©Ò»¸öÈýµãʽ¡£¡±

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸öÂôÁÓµÈÉÌÆ·µÄÔÚ¶íÂÞ˹·¢Á˲Æתµ½±È½Ï¸»Ô£µÄ²¨À¼À´µÄÄк¢Ëµ£º¡°ÓÐʲôºÃ¿´µÄ£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ»¹²»ÊÇÏñÓÌÌ«ÈËÒ»Ñù£¬ÕâÑù×ÓÏÂÈ¥£¬ÅÂÊÇÓÐÒ»Ì죬ҪÈÃÎÒÃÇÒ²½ø°Â˹άÐÁ¡£¡±ÔÚÄÇÀïÎÒÌýµ½Ò»¸ö˵·¨£¬ËµÉϺ£ÈËÏñÓÌÌ«ÈËÒ»Ñù£¬±é²¼ÌìÏÂÿһ¸ö½ÇÂ䣬²»Í¬µÄÊÇÓÌÌ«ÈËÎ޼ҿɹ飬¶øÉϺ£ÈËÊÇÓмҲ»¿Ï»Ø¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǸú×ŵ¼ÓÎ˳×ÅÂ¥ÌÝÍùµØÏÂ×ߣ¬ÕâÀïÊdzͷ£·¸È˵ĵط½£¬ÉÏÃæÊÇ×ö¸÷ÖÖ¿ÉŵÄÈËÌåÊÔÑéµÄÊÔÑéÊÒ¡£ÆáºÚխСµÄµØÏÂ×ßÀȱ»¹Õ½Ç¹âͺͺµÄµçµÆÅÝÕÕÁÁÁËһСȦ¡£ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ººÃÏñ±»ÂñÆðÀ´ÁË£¬ËÄÖܵĿÕÆøÕýÔÚ¼õÉÙ¡£¶ÓÎéͻȻÀïÈ䶯ÁËһϣ¬ÓÐÈ˼â½ÐÆðÀ´£º¡°ÈÃÎÒ³öÈ¥£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒµÄÕû¸öͷƤ৵ØÕ¨ÆðÀ´£¬ÐÄÀïֻʣÏÂÒ»¾ä»°£º¡°ÎÒÒª»Ø¼Ò¡£¡±ÎÒÇ×°®Ç×°®µÄÉϺ££¬Îåԭ·£¬Ô¹Æø³åÌìµÄ°ì¹«ÊÒ£¬Èç½ñÎÒ×îÏë»Øµ½µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ÎÒ»¹ÊÇËæ×ŶÓÎéÍùÇ°×ߣ¬ÄÇÒ»´Î¸¥À¼¿Ë×ßÔÚ×îÇ°Í·£¬È»ºóµ¼ÓÎÍ£ÏÂÀ´£¬Ö¸×ŹսǵÄ×ßÀÈ˵£º¡°Çë½øÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ¹Õ½Ç×îºÚ°µµÄµØ·½£¬ÓÐһЩÏñÕÁľÏä´óСµÄË®ÄපѨ£¬ÓÐÒ»¸ö³´²Ë¹ø´óСµÄÌúÕ¤À¸ÃÅ£¬ÄÇÊǹØÈ˵ĵط½¡£Õâ¸öÈËÔÚÕâºÚ°µµÄµØÐÄÉî´¦Ö»ÄÜÏñÔÚÄïÌ¥ÀïÒ»Ñùòé×ÅÌÉÔÚµØÉÏ¡£ÉÁ¹âµÆÒ»ÁÁ£¬ÓÖÊǸ¥À¼¿Ë£¬ËûÍùºóÒ»Èã¬ËùÓеÄÈ˶¼ÍùºóÒ»¶ã£¬ÄÇÆáºÚµÄ¶´ÕæÏñһֻǽÉϵÄÑÛ¾¦¡£´ó¼Ò¼±¼±µØÍùÍâ×ߣ¬Ö±×ßµ½Ñô¹âµÄ·ÉÏ¡£°Â˹άÐÁµÄ·ÉÏ£¬²ÝµØÉÏ¿ª×Å´óƬ´óƬ»ÆÉ«µÄ³û¾Õ£¬»¹ÓÐ×ÏÉ«µÄС»¨£¬ÎÒ²»ÖªµÀËüµÄÃû×Ö£¬ÓÖСÓÖ½¿ÄÛµÄÄÇÒ»ÖÖ¡£

¡¡¡¡¸ô¿ª50ÄêµÄÏÄÌ죬ÕÒµ½Áˬ²¼ÁÖ¡£ÄÇÒ»ÌìÀ¶ÌìÉϽð¹â²ÓÀã¬ÊDz¨À¼ÏÄÌìµÄÔ糿£¬¶øÕâ¸ö¹ã³¡ÒÔÒ»ÖÖÒõÌìµÄÆø·Õ¾²Ä¬×Å¡£Õâ¾ÍÊÇʧȥÁËÓÌÌ«ÈËÒÔºóµÄµØ·½¡£Õâ¸öµØ·½ÊÇÎÒÔÚÅ·ÖÞΨһûÓп´µ½¸ë×ÓºÍÅçȪµÄ¹ã³¡£¬ËùÓеĴ°»§¶¼½ô±Õ×Å¡£Ôڵ¹úÔøÌýÈË˵£¬°ØÁÖÒ²ÓÐÐí¶àÕâÑù¿Õ¹ØÁË50ÄêµÄÓÌÌ«È˼ҵķ¿×Ó£¬ÄÇÊÇÒòΪÕâ¼ÒÈËͻȻ±»×¥×ߣ¬È¥Ïò²»Ã÷£¬ËûÃǵķ¿×ӴӴ˾ÍÔÙҲûÈ˽øÈ¥¹ý¡£ÔÚ¬²¼ÁÖÎÒÓÖ¿´µ½ÕâÑùµÄ·¿×ÓÁË¡£

¡¡¡¡´ÓÇ°Îһᳪһ֧ÃÀ¹ú¸è£¬ÊÇËÄÐֵܺϳªÍųªµÄ¡£¸èÀï˵£º»¨¶ùµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿»¨¶ù¶¼±»¹ÃÄï²ÉÈ¥ÁË¡£¹ÃÄïµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿¹ÃÄﶼµ½³µÕ¾ËÍС»ï×ÓÈ¥ÁË¡£Ð¡»ï×Óµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿Ð¡»ï×Óµ±±øÈ¥ÁË¡£±ø¶¼µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿±ø¶¼µ½·ØĹÀïÈ¥ÁË¡£ÔÚ¬²¼ÁÖµÄÉÏÎ磬ÎÒÔھɳÇÇøÀï×ß×Å£¬Ö»¾õµÃÄÇЩ°¤ÔÚÒ»ÆðµÄ·¿×Ó£¬ÄÇЩ¹°ÃźóºÚ°µ¶øÏÁ³¤µÄ½ÖµÀ£¬ÄÇЩ¼Å¾²¶øÂÌÒñ´Ð´ÐµÄºóÔº£¬ÓÐ×Ų»¿É˼ÒéºÍ²»ÄÜÑÔ˵µÄÉñÃØÓ뱯Á¹¡£

¡¡¡¡ÓÌÌ«È˵½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿ÓÌÌ«È˵½·ØĹÀïÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¿ÆÀ­¿Ë·òµÄÓÌÌ«ÈËŵØÎÒÊǻƻèʱ·ÖÈ¥µÄ¡£

¡¡¡¡Ìý˵ÔÚ19ÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬·¨Âɹ涨ÁËÓÌÌ«È˱ØÐëÂñÔÚÓÌÌ«ÇøÀ¾ÍÏñÉúÁÒÐÔ´«È¾²¡ËÀµÄÈËÒ»¶¨ÒªÉîÂñÒ»Ñù¡£ÕâÑùÓÌÌ«È˵ľÉĹµØ¾Í±äµÃ·Ç³£Óµ¼·£¬ËÀÕßÒ»¸öÒ»¸öÍùÉ϶Ñ×ÅÂñ¡£ËµÊÇÔÚ²¼À­¸ñµÄÊ·ËþÂÞŵÍß½ÌÌÃŵØÀ·ØĹÔÚÒ»¿éµØƤÉÏÓÐ12²ãÖ®ºñ£¬ÒÔÖÁËûÃǵÄű®ÏñÖйúÈ˽«ÌïÀïµÄÂó×Ó¿¿³ÉÂó¶âÒ»Ñù¿¿ÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡¶øÕâÑùµÄĹµØ»¹ÓÐÒ»¸ö°²ÏêµÄÃû×Ö£ºÉúÃüÖ®¼Ò¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬ÎҸе½ÓÐÈËÍùÎÒÕâÀï×ß¹ýÀ´£¬¼¤ÁéµØ»ØÍ·È¥¿´£¬ÊǸöÑ©°×Í··¢µÄÀÏÈË£¬ÓÐÒ»ÕÅÐ׶ñ¶ø³î¿àµÄСÁ³¡£ËûÃÔÃÔÃÉÃɵĿ´ÎÒ£¬´ÖàĵØÎÊ£º¡°´ÓÄÄÀïÀ´£¬Ä㣿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°Öйú£¬ÎÒ´ÓÉϺ£À´µÄ¡£¡±ÎÒµÄÑÛ¾¦±ÕÁ˱գº¡°ÉϺ££¬ÉϺ£ÊǸöºÃµØ·½°¡£¬´ÓÇ°²»ÉÙÈËÂòÒ»ÕÅÓÊ´¬Æ±£¬¾Íµ½ÉϺ£È¥ÁË¡£¡±ËûÓÃÊÖÖ¸Ö¸Ò»¶°·¿×Ó£¬ÄÇÒ»Õó×ÓµÄÈ˵±Äê´ÓÅ·ÖÞÌÓµ½ÉϺ££¬ÉϺ£ÊÇÄÇʱΨһ»¶Ó­Ì«ÓÌÈ˵ijÇÊУ¬ÓÌÌ«È˵Ļî·¾ÍÊÇƯÑó¹ýº£µ½ÉϺ£¡£ÔÚÉϺ£¶È¹ýÕ½ÕùʱÆÚµÄ3ÍòÓÌÌ«È˶ã¹ýÁËúÆøÊÒ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ÆÀ­¿Ë·òµÄÓÌÌ«Çø£¬ÎÒÕ¾ÔÚ³µÕ¾Éϵȳµ¡£

¡¡¡¡µÈ³µµÄʱºò£¬ÎÒͻȻÏëÆðÀ´Èç½ñÔÚҮ·ÈöÀäµÄÓÌÌ«Ê¥µîÒÅÖ·£¬ÄÇÒ»¶ÎÓÌÌ«ÈËÊÓΪ¾«Éñ¼ÒÔ°µÄ³¤×ÅÒ°²ÝµÄ¸ßǽ£¬ÓÌÌ«ÈËÊÀÊÀ´ú´úÔÚ11ÔÂ9ÈÕÄÇÌì»Øµ½ÄǶÂǽǰÌù×ÅËüÆíµ»ºÍÆüËߣ¬ËûÃÇ°ÑÄÇǽ³ÆΪÎ÷ǽ£¬ÒòΪÄÇÊǵ±ÄêÓÌÌ«Ê¥µîµÄÎ÷ǽ£¬¶øÂÃÐÐÕß³ÆËüΪ¿Þǽ£¬ÊÇÒòΪ¿´µ½ÓÌÌ«ÈËÔÚÄÇÀï¸Ð̾ºÍµÍÆü¡£Èç½ñÊ¥µîÒѾ­±»ÉÕµôÁËÁ½Ç§ÄêÁË£¬µ«ÓÌÌ«ÈËÈԾɰÑËüÊÓΪ¹Ê¹ú¡£

¡¡¡¡Öйú¹ÅÈË˵£ºÌ콫½µ´óÈÎÓÚ˹ÈËÒ²£¬±ØÏÈÀÍÆä½î¹Ç£¬¿àÆäÐÄÖÇ¡£Í»È»ÎÒÏëµ½£¬ÓÌÌ«Ãñ×åÄÇÍò½Ù²»¸²µÄÀúÊ·£¬ÕâÌìÖïµØÃðÈÔ²»ÃðµÄÃñ×壬½«ÒªÕ¹Ê¾ËüÔõÑùºêΰµÄÌì½µ´óÈÎÄØ£¿ËüÒªÔÚÕâ¶ÔËüÈýǧÄê²»¹«µÄÌìµØ¼ä·¢³öÔõÑùµÄÉùÒô¡£

Number£º5559

Title£ºÒ»Æ¬Ò¶×ÓÓµÓÐÊ÷

×÷ÕߣºµË¿µÑÓ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Æ¬Ò¶×ÓÔÚÓµÓÐÒ»¿ÃÊ÷֮ǰ£¬ÏÈÓµÓÐ×ÅÑô¹âºÍÐÅÐÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÃÀ¹ú´óѧ±ÏÒµÉú¼²±¼½ø¼ÓÖݱ¨¹ÝÎʾ­Àí£º¡°ÄãÃÇÐèÒªÒ»¸öºÃ±à¼­Â𣿡±¡°²»ÐèÒª¡£¡±¡°¼ÇÕßÄØ£¿¡±¡°Ò²²»¡£¡±¡°ÄÇôÅÅ×Ö¹¤¡¢Ð£¶ÔÔ±ÄØ£¿¡±¡°²»£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚʲô¿ÕȱҲûÓС£¡±¡°ÄÇôÄãÃÇÒ»¶¨ÐèÒªËüÁË¡£¡±´óѧÉú´Ó°üÀïÌͳöÒ»¿é¾«ÖµÄÅÆ×Ó£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°¶îÂúÔݲ»¹ÍÓ¶¡£¡±

¡¡¡¡½á¹û£¬ÕâλÄêÇáÈ˱»ÁôÏÂÀ´¸É¸Ã±¨¹ÝµÄÐû´«¹¤×÷¡£Ëû´Óδ»³ÒÉËûÕâƬҶ×Ó×îÄÜ·ç¹â´óÊ÷¡£

¡¡¡¡ÔÚÉîÛÚÈ˲ÅÖÇÁ¦Êг¡ÃÅ¿Ú£¬ÓÐһλÀ´×Ô½­Î÷µÄ´óѧ±ÏÒµÉú£¬³¤¶øÅîÂÒµÄÍ··¢Í¸Â¶³öÇóְıÉúµÄ²»Ë³¡£¿ÉËû´ï¹Û£º¡°À´Õâ¶ùµÄºÃЩ֪ʶ·Ö×Ó¶ÔÈ˲ÅÊг¡Î»ÖüÜÔÚÈâ²ËÊг¡ÉÏ£¬ÐÄÀí²»Æ½ºâ¡£ÎªÊ²Ã´ÒªÄÇô¿´ÖØÐÎʽÄØ£¿È˲ÅÒ²ÊÇÌØÊâÉÌÆ·£¬¾ÍµÃÈÃÂòÂôË«·½ÌôÌô¼ð¼ð£¬Èôó¼Ò¶¼Óлú»áÑ¡Ôñ×î¼ÑÆõºÏ¡£ÎªÁËÊÊÓ¦»·¾³£¬ÎÒÒѵ÷ÕûÁËÔñÒµ·½Ïò£¬½ñÌìÒ²ÒÑÕÒµ½ÁËÒ»·Ý¹¤×÷£¬ÏȸÉÆðÀ´ÔÙ˵¡£¡±ÕâλС»ï×ÓÃ÷°×£¬ÒªÏëÂÌÂú֦ͷ£¬ÏÈÒªÃÈÉú֦ͷ¡£ÔÚµ±½ñÉîÛÚ£¬ÓÐÐí¶à½¨»ùÁ¢ÒµµÄÇàÄ꣬ÔÚ³õ´³ÌØÇøʱ£¬³ýÁ˼¤Ç飬ÔøÊDz»ÃûÒ»ÎÄ¡£

¡¡¡¡ÓëÎ÷·½ÇàÄêÏà±È£¬ÖйúÇàÄêµÄÇóÖ°¡¢´´Òµ·½Ã棬Ëƺõ»¹È±ÉÙһЩ×ÔÐÅÓë±äͨ¡£¿ÉϲµÄÊÇ£¬·ÉËÙ·¢Õ¹µÄÉÌÆ·¾­¼ÃÉç»áÕý½Ì»áÎÒÃÇËùȱÉٵĶ«Î÷¡£ÕâÒ»¹ý³Ì»áÂú²¼Í´¿à£¬µ«Ò²²»·¦ÓÄĬ¡£ÎÒÃǺηÁºÃÔËʱÞÞÞí×Ô¼ºÒ»Ï£¬¶òÔËʱµ÷Ù©×Ô¼ºÒ»·¬¡£Ö»ÊDz»ÒªÎÞΪµØ¾²ºòÏÂÒ»¸öÉË¿Ú¡£Ò»Æ¬Ò¶×ÓÖ»ÓÐÒ»¸ö¼¾½Ú£¬ÔÚÕâÒ»¸ö¼¾½ÚÀËüÍêÈ«¿ÉÒÔÊÇÊ÷µÄÖ÷ÈË¡£ËùνÄêÂÖ±ãÊǼ¾½ÚµÄÒ¶×ÓÌîдµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÈËÉúÏÂÀ´²»ÊÇΪÁ˱»´ò°ÜµÄ¡£¡±º£Ã÷Íþ¸ô×ÅÁ½Íòº£ÀïÖØÑó˵£º¡°ÌìÉúÎҲűØÓÐÓá±£¬Àî°×¸ô×ÅһǧÄêµÄɽÇð˵¡£

¡¡¡¡²»Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¾«Éñ״̬£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉú´æʵ¼ù©¤Ò»Æ¬Ò¶×ÓÓµÓÐÊ÷¡£

Number£º5560

Title£ºÀÏÊóÅÂÅ®È˼â½Ð

×÷Õߣº´ó´¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º×ÔÈ»ÓëÈË

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬Å®ÈËÊÇ×îÅÂÀÏÊóµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬¸ù¾ÝÃÀ¹úÂåɼí¶ÊµÑéÊÒ»¨·ÑÁË20ÍòÃÀÔªµÄÑо¿±íÃ÷£¬ÀÏÊó¾åÅÂÅ®È˽ÏÅ®È˾åÅÂÀÏÊó¸üÉõ¡£

¡¡¡¡Ñо¿ÈËÔ±×öÁËÒ»´ÎÓÐȤµÄÊÔÑ飬ËûÃǰѹØÔÚÁý×ÓÀïµÄ100¶àÖ»ÀÏÊóͬʱ´ÓÁý×ӷųö£¬¶øΧ×ÅÁý×ÓµÄ10ÃûÅ®×ÓÔòÆ´Ãü¼â½Ð£¬ÄÇЩÀÏÊóÏŵÃËÄ´¦ÂÒ´Ü£¬²¢ÓÐ4Ö»µ±³¡±»ÏÅËÀ¡£½âÆʺó·¢ÏÖ£¬ËüÃÇÊÇËÀÓÚÐļ¡¹£Èû¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´ÀÏÊóÖ»ÅÂÅ®È˶ø²»ÅÂÄÐÈËÄØ£¿Ñо¿ÈËÔ±ÈÏΪÕâÓëÅ®ÐÔµÄһЩÌØÊâÆøÖÊÓйأ¬³ýÁËÅ®ÈËÉíÉÏÉ¢·¢µÄ×ÔÈ»ÆøζÍ⣬»¹ÓëÅ®ÈËÉíÉϵÄÏãˮ棬ÒÔ¼°Â¶ÍÈ¡¢·¢¹âµÄÊ×ÊκÍÆæÒìµÄ·¢ÐÍÓйء£

Number£º5561

Title£ºÎÞ·¨ºÍƽ¹²´¦µÄ÷®Óã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£ºÖйú»·¾³±¨

Date£º1995¡£4¡£20

Nation£º

Translator£ºÁõÐñ¶«

¡¡¡¡ÃÀ¹úÉúÎïѧ¼Ò²»¾ÃÇ°·¢ÏÖ£¬ÓÐÈËÔÚ»Æʯ¹ú¼Ò¹«Ô°µÄºþÄÚ͵·ÅÁËÊýÁ¿²»Ã÷µÄÍâÀ´ºþ²´÷®Óã¡£ÕâÖÖÍâÀ´µÄºþ²´÷®ÓãÌåÐνϴóÇÒÌ°³Ô¡£ËüÃǵÄÈëÇÖ£¬¶ÔÒ»ÍòÁ½Ç§ÄêÇ°¾ÍÉú»îÔÚ»Æʯ¹«Ô°ºþÄڵı¾µØÌåÐνÏСµÄ¿­ÌØÊ©ÂåÌØ÷®ÓãÊÇÒ»ÖÖÉú´æÍþв¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÃÀ¹úÎ÷²¿µØÇøÒ²Ôø·¢Éú¹ýÓÉÓÚÕâÀàÍâÀ´÷®ÓãµÄµ½À´Ê¹µÃ±¾µØÓãÀàÊýÁ¿¼±¾çϽµµÄÏÈÀý¡£

¡¡¡¡¸Ã¹«Ô°µÄ¹ÜÀíÈËÔ±Ö¸³ö£¬»Æʯ¹«Ô°Äڵĺþ²´ÊDZ¾µØ÷®ÓãµÄÔ­ÉúÆÜÏ¢µØ¡£Èç¹ûÕâЩÍâÀ´÷®ÓãÏ®»÷±¾µØ÷®Óã¶øʹÆäÊýÁ¿¼õÉÙ£¬¾Í»áÓ°Ïìµ½°üÀ¨Ó¥Àà¡¢ÓãÓ¥¡¢Ë®Ì¡ÒÔ¼°Ðܵȶ¯ÎïµÄʳÎ﹩¸ø£¬ÒòΪËüÃǶ¼Ö÷ÒªÒÔ±¾µØ÷®ÓãΪʳ¡£ËùÒÔÕâһʼþÎÞÒÉÊÇÒ»³¡Éú̬·½ÃæµÄÔÖÄÑ¡£

¡¡¡¡»Æʯ¹«Ô°µÄºþ²´Ë®Éîºþ¿í£¬ÒªÏ벶׽ÕâЩÈëÇÖÕß¼«ÆäÀ§ÄÑ£¬ËùÒÔ¹«Ô°µ±¾ÖÒªÇóµöÓãÕß¾¡¿ÉÄܵöÕâÖÖÍâÀ´÷®Ó㣬¶øÇÒÖؽðÐüÉÍÈκÎÄÜÌṩ·Ç·¨·ÅÓãÈëºþÕßÇ鱨µÄÈË¡£

Number£º5562

Title£º¹þ·ð£ºÈÎÈËΨÏÍ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ169ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹þ·ð´óѧÔÚÈËÔ±µÄѡƸÉϷdz£¿´ÖØӦƸÕßµÄÀ´Ô´¡¢×ÊÀúºÍ²Å¸É¡£µ±Ä³Ò»¸ÚλÐèҪƸÓÃÈËԱʱ£¬ËûÃÇͨ¹ýһЩÇþµÀÏòÉç»á¸÷·½ÇóÏÍ¡£Ã¿´ÎÕÐƸµÄÈËÊýÒ»°ãÊÇÒ»Ãû»ò¼¸Ãû£¬¶øÍùÍùÒªÇóӦƸÕßÌرð¶à¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚѧУ×Ô¼ºÅàÑøµÄÓ¦½ì±ÏÒµÉú£¬²»¹ÜÊDz©Ê¿»¹ÊÇ˶ʿ£¬Ò²²»¹ÜÔÚУѧϰʱ³É¼¨ÓжàôºÃ£¬ÄÜÁ¦ÓжàÇ¿£¬Ò»µ©±ÏÒµ¶¼ÒªÀ뿪ѧУ¡£Ñ§Ð£²»Áô×Ô¼ºµÄ±ÏÒµÉúÔÚУÈν̡£Èç¹ûÄÄλ±ÏÒµÉúÓÐÖ¾½«À´»ØĸУµ±½

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ