¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ124ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÐÓÐÒ»¿é¿ÌÓÐÖÐÎĵÄΪÖйúÇ峯Äê¼äËùÔù¡£±®³Ê³¤·½ÐΣ¬¸ß1¡£6Ã×£¬¿í1¡£2Ã×£¬±®µÄËÄÖÜÊÇ»¨»Ü¡¢Ê÷ľ¼°ÈËÎ︡µñ£¬±®ÎÄÊé·¨¹¤ÕûͦÐ㣬ȫÎÄÈçÏ£º
¡¡¡¡ÇÕÃü¸£½¨Ñ²¸§²¿Ôº´óÖÐØ©Ðì¼Ì£¿£¿£¨×¢£©ËùÖø¡¶å»·Ö¾ÂÔ¡·Ô»£º°´»ªÊ¢¶ÙÒìÈËÒ²¡£ÆðÊÂÓÂÓÚʤ¹ã£¬¸î¾ÝÐÛÓÚ²ÜÁõ¡£¼ÈÒÑÌáÈý³ß½££¬¿ª½®ÍòÀÄ˲»Ç±Î»ºÅ£¬²»´«×ÓËï¡£¶ø´´ÎªÍƾÙÖ®·¨£¬¼¸ÓÚÌìÏÂΪ¹«¡£
¡¡¡¡ºõÈý´úÖ®ÒÅÒì¡£ÆäÖιú³çÈÃÉÆË×£¬²»ÉÐÎ书£¬ÒàåÄÓëÖî¹úÒì¡£ÓàÉмûÆä»Ïñ£¬ÆøòÐÛÑÕ¾øÂס££¿£¿Îغô£¬¿É²»Î½È˽ÜÒÓÔÕ£¡Ã×Àû¼áºÏÖÚ¹úÒÔΪ¹ú£¬·ùÔ±ÍòÀ²»ÉèÍõºîÖ®ºÅ£¬²»ÑÊÀϮ֮¹æ£¬¹«Æ÷¸¶Ö®¹«ÂÛ£¬´´¹Å½ñδÓÐÖ®¾Ö£¬Ò»ºÎÆæÒ²£¡Ì©Î÷¹Å½ñÈËÎÄܲ»ÒÔ»ªÊ¢¶ÙΪ³ÆÊ×ÔÕ£¡
¡¡¡¡´óÇå¹úÕã½Äþ²¨¸®ïÔ
¡¡¡¡Ò®öÕ½ÌÐű²Á¢Ê¯
¡¡¡¡ÏÌ·áÈýÄêÁùÔ³õÆßÈÕ
¡¡¡¡ºÏÖÚ¹ú´«½Ìʿʶ
¡¡¡¡ÊéÖйØÓÚ»ªÊ¢¶ÙÕâ¶ÎÎÄ×Ö£¬¿ÉνÇåÐÂÖпϣ¬¹«ÕýµØ¸ÅÀ¨ÁË»ªÊ¢¶ÙÒ»ÉúµÄ¹¦Ñ«ºÍÆ·µÂ¡£Í¬Ê±Ò²·´Ó³ÁËÔڷ⽨רÖƸ¯ÐàµÄÇ峯ĩÆÚ£¬¹úÈ˶ÔÃñÖ÷ÕþÖεÄÏòÍùÖ®Çé¡£
¡¡¡¡£¨×¢£©Ðì¼Ì£¿£¿£ºÇ峯µÀ¹âʱÈË£¬ÆäËùÖø¡¶å»·Ö¾ÂÔ¡·Ò»Ê飬¹²10¾í£¬ÐðÊö¸÷¹ú½®ÍÁ¡¢ÑظÎï²úºÍÏ°ÉС£
Number£º585
Title£ºÀÏÉáΪ×Ô¼º×÷Ʒд¹ã¸æ
×÷ÕߣººéÐ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ93ÆÚ
Provenance£ºÍŽᱨ
Date£º1988¡£11¡£26
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡1934Äê12Ô£¬¡¶ÂÛÓï¡·°ëÔ¿¯Á¬ÔØÀÏÉáµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶Å£Ìì´Í´«¡·µÚ¾Å½Ú£¬Ð£Ñù´ò³öºó£¬ÎÄβÉÐÓà¿Õ°×Ò»´¦£¬ÀÏÉá¼û×´£¬ÖðÌá±ÊÔÚ¿Õ°×´¦Îª×Ô¼ºµÄ×÷Ʒ׫д¹ã¸æÒ»Ôò£¬ÒÔΪ²¹°×¡£Ö÷±àÈËÁÖÓïÌùýÄ¿£¬Ý¸¶ûһЦ£¬Ç©×Ö¸¶Ó¡¡£ÀÏÉá×Ô׫µÄ×÷Æ·¹ã¸æÃîȤ°»È»£¬³Â¼ÈçÏ£º
¡¡¡¡¡¶Å£Ìì´Í´«¡·ÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬ÕýÔÚ¡¶ÂÛÓï¡·µÇÔØ¡£
¡¡¡¡¡¶ÀÏÉáÓÄĬʫÎļ¯¡·²»ÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬Ê²Ã´Ò²²»ÊÇ¡£
¡¡¡¡¡¶¸Ï¼¯¡·ÊDZ¾¶ÌƪС˵¼¯£¬²¢²»È¥¸Ï¼¯¡£
¡¡¡¡¡¶Ã¨³Ç¼Ç¡·ÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬Ã»ÓÐÕæÊ¡£
¡¡¡¡¡¶Àë»é¡·ÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬²»ÌᳫÀë»é¡£
¡¡¡¡¡¶Ð¡ÆµÄÉúÈÕ¡·ÊDZ¾Í¯»°£¬ÓÖ²»´óÏñͯ»°¡£
¡¡¡¡¡¶¶þÂí¡·ÓÖÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬¶øÇÒûÓÐÂí¡£
¡¡¡¡¡¶ÕÔ×ÓÔ»¡·Ò²ÊDZ¾Ð¡Ëµ¡£
¡¡¡¡¡¶ÀÏÕŵÄÕÜѧ¡·ÊDZ¾Ð¡Ëµ£¬²»ÊÇÕÜѧ¡£
¡¡¡¡1935ÄêÀÏÉáÓÖΪÆ䡶ӣº£¼¯¡·Ð´Á˹ã¸æ£º
¡¡¡¡¡¶ÉÏÈΡ·Ð´É½´óÍõ°Ý·ÃÕì̽³¤¡£
¡¡¡¡¡¶ÎþÉü¡·Ð´ÃÀ¹úʽµÄÎþÉü·¨¡£
¡¡¡¡¡¶ÁøÍ͵ġ·Ð´Ò»ÖÖŮȨµÄÅòÕÍ¡£
¡¡¡¡¡¶Ä©Ò»¿éÇ®¡·Ð´¶¼ÊеÄÍí¼ä£¬ÉÙÄêµÄĩ·¡£
¡¡¡¡¡¶ÀÏÄêµÄÀËÂþ¡·Ð´Îª¶ù×ÓÈ¢»¹ÊÇΪ×Ô¼ºÈ¢¡£
¡¡¡¡¡¶Ã«Ã«³æ¡·Ð´ÐÂʱ´úµÄµÄÒ»ÖÖÖä×ç¡£
¡¡¡¡¡¶ÉÆÈË¡·´Ó˽Éú»îÉÏ¿´Ò»Î»Å®ÉÆÈË¡£
¡¡¡¡¡¶ÁÚ¾ÓÃÇ¡·Ð´²»´ò²»³ÉÏàʶ¡£
¡¡¡¡¡¶ÔÂÑÀ¶ù¡·Ð´Ò»¸öÇîÅ®×ÓµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡¡¶Ñô¹â¡·Ð´Ò»¸öÀ«Å®×ÓµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÖйúÎÄÈËΪ×Ô¼ÒµÄ×÷Ʒ׫д¹ã¸æ£¬ÀÏÉáÏÈÉú¿ÖΪµÚÒ»ÈË¡£
Number£º586
Title£º¶ÔÈËÀàÉç»á¹«ÀíµÄ¾´Î·
×÷ÕߣºÕÔöÎɺ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ93ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£8¡£17
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒʵÔÚÊÇÒ»¸öì¶ÜµÄ»ìºÏÌ壺ÀíÐԺ͸ÐÇ飬±ØÐëºÍÔ¸Ò⣬³ç¸ßºÍÃìС£¬¹Â¶À¸ÐºÍÇ¿ÁÒµÄÉç»áÔðÈÎÐÄ£¬¾ÍÏñÒ»À¦ÂÒÂé¾À½áÔÚÎÒÒ»Éí¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±ÎÒ̧ÑÛÔڱ̾»Ò¹¿ÕËÑË÷֯Ů¡¢ÌìÀÇÕâЩ·øÉä³ö»Æ°×É«²¨³¤µÄºãÐÇ£¬Ä¬È»ÏëÆð¡°ÓîÖæµÄìØÇ÷ÓÚ¼«´óÖµ¡±ÕâÌõÈÈÁ¦Ñ§µÚ¶þ¶¨ÂɵĴóµ¨Íƹ㣬һÂƵØÇòÈ˵ŶÀ¸Ð¡¢ÎÞÒâÒåºÍã°âê¾Í»áÏñ³ØÌÁÀïµÄÂìó¨ÃÍÁÒÏòÎÒ͵Ϯ£»µ±ÎÒ×·ÎÊÆðÎÞÏÞʱ¼äºÍ¿Õ¼ä¾¿¾¹ÊÇʲô£¬ÉúÃü¶Ôÿ¸öÈËΪʲôÓиöÁ˽ᣬÁ˽áÖ®ºó»áÊÇʲô£¬ÎÒÓÖÌåÑéµ½Ò»ÖÖÎ޿ɾÈÒ©µÄãȻºÍʧÂä¡£ÄÇÐľ³ÁîÈ˲»º®¶øÀõ£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÏÄÒ¹£¬Ò»µÀÉÁ¹â¡¢Ò»ÉùÇå´àµÄÅùö¨¹ýºó£¬ÖÜΧһƬĹµØ°ãµÄ¼Å¾²¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Ö»ÒªÎÒÒ»µÍÏÂÍ·£¬¸©ÊÓ×ÅÔÖÄÑÉîÖصĴóµØ£¬Äǹ¹³ÉÒ»×ù´ó³ÇÊеĸ÷ÖÖÉèÊ©£¬ÄÇÃñÒÔʳΪÌìµÄÅ©ÌïºÍÄÁ³¡£¬±ã»á»¯³ÉÒ»¹ÉÇ¿ÁÒµÄÉç»áÒâʶ˳×ÅÎÒµÄÿ¸ùѪ¹ÜÁ÷±éÈ«Éí£¬ÕâÓÈÆäÊǺµÔÖ¡¢Ë®ÔֺͳæÔÖÔÚÐí¶àÊ¡·ÝËÁÅ°µÄÄêÔ¡£Õâʱ£¬µ±ÎÒƽ°²¡¢ÊæÊʵØ×øÔÚÊé×ÀÅÔ£¬·Â·ð¾Í±ä³ÉÁËÁíÒ»¸öÈË¡£ÔÚ´ÖdzºÍÏÔ¶øÒ×¼ûµÄÒ»´ÎÍÆÀíÖУ¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸ö×î»ù±¾µÄÊÂʵ£¬Ò»ÌõÁîÎÒËàÈ»Æð¾´µÄÉç»áÕþÖξ¼Ãѧ¹«Àí£º
¡¡¡¡´ÓÍ·µ½½Å£¬ÎÒÉíÉϾÓȻûÓÐÒ»Ñù¶«Î÷Êdzö×ÔÎÒ±¾È˵ÄË«ÊÖÖÆÔì³öÀ´µÄ£¡
¡¡¡¡ÎÒµÄÑÛ¾µÊDZðÈËÔìµÄ£»Ò¿ãÊDZðÈË×öµÄ£»Ð¬Í໹ÊDZðÈË×öµÄ¡£ÔÙÓɽü¼°Ô¶£ºÎÒÊÖÖеıʡ¢Ö½ÕÅ¡¢Êé×À¡¢²Î¿¼Êé¡¢ÊÕ¼»ú¡¢µçµÆºÍÎÒËùÆÜÉíµÄ´óÂ¥£¬ÎÞÒ»²»ÊDZðÈ˵IJúÆ·¡£Õâ±ðÈË£¬ÕýÊÇÈ«Éç»á¡£²»¾ÃÇ°ÎÒÑÀÍ´£¬ºóÀ´È¥Ò½Ôº£¬Ò½Éú¸øÎÒ´òÂéÒ©Õ룬°Ñ²¡ÑÀ°ÎÁË£¬½â³ýÁËÎÒµÄÍ´¿à¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÓÖÏëµ½ÈËÀàÉç»á×éÖ¯µÄºÃ´¦¡£°øÍí£¬ÎÒȥʳÌ㬵±ÎÒ¶ËÆðÒ»ÍëÏ¡·¹£¬ÄÃÒ»¸öÏ̵°£¬Ò»¹ÉÇ¿ÁÒµÄÉç»áÒâʶÔÙ´ÎÔÚÎÒÐÄÖÐÓÍÈ»¶øÉú¡£ÎÒ·¢¾õÎÒµÄÉú´æʱʱ´¦´¦¶¼ÔÚÒÀ¿¿ºÍÑöÕÌËûÈ˵ÄÐÁÇÚÀͶ¯¡£ÄÇÄ©£¬ÎÒ×ÔȻҪÎÊ£ºÎÒÓ¦¸ÃΪËûÈ˺ÍÉç»á×öЩʲô¡¢»Ø±¨Ð©Ê²Ã´£¿ÕâÖÖÒâʶ£¬¾Í½ÐÉç»áÒâʶ°É¡£ÒÀÎÒ¿´£¬ÕâÊÇÒ»ÌõµßÆ˲»ÆƵÄÇ°ÌáºÍ¹«Àí£¬Ò²ÊÇ×î´óµÄµÀµÂºÍÁ¼ÐÄËùÔÚ¡£
¡¡¡¡¹«Àí»¯Ë¼ÏëÔÚÕû¸öÈËÀà˼ÏëÊ·ÉÏÊÇÒ»Ïî×îΰ´óµÄ³É¾Í¡£ËüÔ¨Ô´ÓÚ¹ÅÏ£À°µÄ¼¸ºÎѧ£¬ºó²¨¼°µ½Õû¸öÊýѧºÍÎïÀíѧµÄÂß¼Ìåϵ£ºÓÃÊýÄ¿×îÉٵIJ»Ö¤¶øÖ±½Ó×ÔÃ÷µÄ¹«ÀíÀ´µì¶¨Ò»ÃÅ¿ÆѧµÄ»ù´¡£¬È»ºóÔÙͨ¹ýÑÝÒï·¨ÍƵ¼³öÕû×ù¿Æѧ´óÏá£
¡¡¡¡ÎÒÖ÷Õżá¾ö°Ñ¹«Àí»¯Ë¼ÏëÒý½øµ½ÕþÖÎѧ¡¢Éç»áѧ¡¢¾¼Ãѧ¡¢½ÌÓýѧ¡¢Â×Àíѧ¡¢×ڽ̡¢ÎÄѧÒÕÊõºÍÀúÊ·¿Æѧ¡£±¾ÎÄËùÌáµ½µÄ¡°Éç»áÒâʶ¡±£¬Ó¦¹¹³ÉÕâЩÈËÎÄ¿ÆѧÌåϵÀµÒÔ½¨Á¢ÆðÀ´µÄÉÙÊý¼¸¸ö²»Ö¤¶øÖ±½Ó×ÔÃ÷µÄ¹«ÀíÖ®Ò»¡£
¡¡¡¡ÎÒ³£Ï룺ÌÈÈôÒ»µ©Ã»ÓÐÁËÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ»¥ÖúºÍ·Ö¹¤£¬ÄÇÄ©£¬Éú´æ¶ÔÓÚÿ¸öÈ˸ûá±ä³É¶à´óµÄÕÏ°£¡ÄÇÎÒ¾ÍÒªÇ××Ô¶¯ÊÖÈ¥²¥ÖÖ¡¢Î¹Öí¡¢Ö¯²¼¡¢·¥Ä¾¡¢ÔìÖ½¡¢·¢µçºÍ°ÎÑÀ¡¡¶øÕâÊÇ°ì²»µ½µÄ¡£Éç»á£¬×÷ΪÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ»¥Öú×éÖ¯ÐÎʽ£¬ÊÇÈËÀà×îΰ´óµÄÒ»Ïî·¢Ã÷¡£ÕâÏî·¢Ã÷°ïÖúÿ¸öÈËʵÏÖËûÔÚµ¥¸öÉú´æʱËùÎÞ·¨ÊµÏÖµÄÄÇÖÖ×ÔÓɺͷ¢Õ¹£¬´ïµ½½öÒÀ¿¿µ¥¸öÈ˵ÄÁ¦Á¿ÓÀÔ¶Ò²´ï²»µ½µÄÉú´æ¸ßÖÊÁ¿ºÍ¸ßˮƽ¡£°´ÎÒµÄÀí½â£¬ÕâÒ²ÊÇÕþÖÎÕÜѧµÚÒ»ÔÀí¡£¶ÔËü£¬ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼±ØÐ뻳מ´Î·µÄÐÄÇé¡£
¡¡¡¡ÈôÓÐÍâ¹úѧÕßÎÊÎÒ£º¡°ÄãÈÏΪµ±Ç°Öйú×îÆÈÇÐÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâÊÇʲô£¿¡±ÎҾͻش𣺡°ÈÃÉÏÖÁ¹²ºÍ¹úÖ÷ϯ£¬ÏÂÖÁÿ¸öƽÃñ°ÙÐÕ£¬¶¼»³ÓÐÒ»¹ÉŨÁÒµÄÉç»áÒâʶ£¬°Ñ¸öÈËÉú´æµÄÖÊÁ¿Í¬Éç»áµÄ·±ÈÙ½ø²½¹ÒÆð¹³£¬¶ø²»ÔÙÊÇÍѹ³¡£¡±
¡¡¡¡ÈôÓÐÍâÐÇÈËÎÊÎÒ£º¡°µ±Ç°µØÇòÉÏ×îÆÈÇÐÐèÒª½â¾öʲôÎÊÌ⣿¡±ÎÒ¾Í˵£º¡°ÈõØÇòÉÏÃæµÄÿ¸ö¾ÓÃñ¶¼Ê÷Á¢ÆðÈ«ÇòÒâʶ¡£µØÇò̫С£¬ÓÖÌ«´àÈõ£¬¾²»Æð¹¤ÒµµÄÎÛȾºÍºËÎäÆ÷µÄÕÛÄ¥¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖйúÈËÔÚ½øÍí²ÍµÄʱºò£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÔÚ·¹Ç°ºÏÕÆ¡¢µÍͷĬµ»µÄÏ°¹ß¡£µ«ÎÒÏëÖÁÉÙÒªÔÚÍí²Íʱ»³×ÅÁ½Öظж÷µÄÇé㺡£¸Ðл´ó×ÔÈ»·çµ÷Óê˳£¬Éú̬ƽºâ£¬´Í¸øÎÒÃÇÕâ¶Ù·áÊ¢µÄÍí²Í£»¸Ðл¡°ÎÒΪÈËÈË£¬ÈËÈËΪÎÒ¡±ÕâÌõÈËÀàÉç»á¹«Àí£¡
¡¡¡¡¹ûÕæÈç´Ë£¬ÎÒ¸Ò˵£¬Öйú»á¼Ó¿ì°ÚÍÑƶÀ§¡£Îª×ÅÕâÄ¿±ê£¬ÎÒ²ÅÔÚ¸åÖ½ÉϵÄÿ¸ö¸ñ×ÓÀï»´°¿Ú£¬ÈÃÏ°¹ß¶à³Ô¶àÕ¼Éç»á¡¢ÂÓ¶áµØÇòµÄ¡°ÌïÊó¡±ÃǼûµ½¹«ÀíµÄ¹ââ¡£
Number£º587
Title£ºÎÒ°®Ä㣬ÖйúµÄºº×Ö
×÷ÕߣºÁõÕ¿Çï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ93ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒд×Åд×Å£¬³£³£ÎªÎÒÃæÇ°ÕâÒ»¸ö¸ö·½¿é×Ö¶ø¶¯Çé¡£ËüÃÇÏñһȺ»îÆÿɰ®µÄº¢×ÓÔÚÖ½ÉÏÍæЦæÒÏ·£¬ÏñÒ»¶ä¶äÃÀÀö¶à×˵ÄÏÊ»¨ÓäÔÃÄãµÄÑÛ¾¦¡£ÕâʱÎÒÕæ²»È̽«ËüÃÇ¿òÔÚ·½¸ñÀÕæÏë½ÐËüÃÇÀ뿪¸ñ×ÓÈ¥ÊæÕ¹£¬È¥²»ÊܾÐÊøµØÏíÊÜ×Ô¼ºµÄ»¶ÀÖ¡£
¡¡¡¡ÕæµÄ£¬ËüÃǿɲ»Êǽ©Ó²µÄ·ûºÅ£¬¶øÊÇÓÐ×ŶÀÌØÐÔ¸ñµÄ¾«Áé¡£Äã¿´°É£¬Ã¿¸ö×Ö¶¼Óв»Í¬µÄ·çÔÏ¡£¡°Ì«Ñô¡±Õâ¸ö´Ê£¬Ê¹Äã¸Ð´¥µ½ÈȺÍÁ¦£¬¶ø¡°ÔÂÁÁ¡±È´ÓÖÉÁ×ÅÇåÀöµÄ¹â»Ô¡£¡°Çᡱ×ÖʹÈËÓÐÆ®¸¡¸Ð£¬¡°ÖØ¡±×ÖÒ»Íû¶ø³Á×¹¡£¡°Ð¦¡±×ÖÁîÈË»¶¿ì£¬¡°¿Þ¡±×ÖÒ»¿´¾ÍÏñÁ÷Àá¡£¡°Àä˪¡±ºÃÏñÉ¢·¢³öÒ»ÖÖº®Æø£¬¡°ÓÄÉÁ½¸ö×ÖÒ»³öÏÖ£¬ÄãËƺõ½øÈëÉÁÖ»òÄþ¾²µÄÔºÂä¡£µ±ÄãÂä±ÊдÏ¡°ÈË¡±Õâ¸ö×Ö£¬²»½ûËàÈ»Æð¾´£¬²¢Îª¡°Ì족ºÍ¡°µØ¡±µÄ´´ÔìÔÞ̾²»ÒÑ¡£ÕâЩÓÐÓ°ÎÞÐεÄͼ»£¬ÕâЩºáÊú¹´ÀÕµÄÆæÃî×éºÏ£¬Í¬È˵ÄÆøÖʶàôÏà½ü¡£ËüÃÇÔÚ˲¼ä×ß½øÏëÏó£¬È»ºóÓÖ´ÓÏëÏóÁ÷³ö£¬Ö»ÔÚ¼ÇÒäÖÐÁôÏÂÎÞÇîµÄ»Øζ¡£ÕâÊÇһЩ¶àô¿É°®µÄС¾«ÁéºÇ£¡¶øÔÚÊé·¨¼ÒµÄ±ÊÏ£¬ËüÃǸüÄÜÉú·¢³öÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ±ä»¯£¬»òͦ°ÎÈç·å£¬»òÇåÁÁÈçϪ£¬»òºÆå«È纣£¬»òÄý»¬ÈçÖ¬¡£ËüÃÇ×ÔÉí¾ÍÓÐÒ»ÖÖÖǻ۵ÄÁ¦Á¿£¬Ò»¸öÏëÏóµÄÌìµØ£¬ÈÎÄ㾡Çé·ÉÏèÓë³Û³Ò¡£ÔÚÈËÀà¹ÅÀϵij¤ºÓÖУ¬ÓÐÄÄÒ»¸öÃñ×åÄÜÏñÖлªÃñ×åÓµÓÐÕâô·á¸»µÄÊé·¨¹å±¦£¿
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ËµÖлªÃñ×åÊÇÊ«µÄÃñ×åÄØ£¿ÕâЩÃÀÀö¶ø¸»ÓÐ÷ÈÁ¦µÄÎÄ×ÖÉúÀ´¾Í¸øʹÓÃËüµÄÈË´øÀ´ÁËÊ«µÄÁéÐÔ¡£¿´×ÅÕâЩµ¥¸öµÄÓÐÉ«²Ê¡¢ÓÐÉùÒô¡¢ÓÐÆøζµÄ´Ê£¬ÔõÄܲ»ÓÕ·¢Äãµ÷¶¯ÕâЩÓïÑÔµÄÇéÐ÷ºÇ£¡Î÷·½ÏÖÔÚÓÐÉÙÊýÊ«ÈËÔÚ×·Çó¡°ÍæÎÄ×Ö¡±£¬µ«ËûÃÇÔõôÄÜ´Ó26¸ö×ÖĸµÄ×éºÏÖÐÈ¥ÕÒµ½¡°ÍæÎÄ×Ö¡±µÄ÷ÈÁ¦ÄØ£¡Ö»ÓÐÖйúµÄºº×Ö¡¢¼¸Íò¸ö²»Í¬µÄ×ÖÐΡ¢¼¸Ê®Íò¡¢¼¸°ÙÍòÖÖÆæÃîµÄ×éºÏ£¬×ãÒÔ²úÉúDzʹÎÄ×ֵĿìÀÖ£¬ÉõÖÁÄÜÔÚÓïÒåÒÔÍ⣬ѰÇóÄÇÖÖÎÄ×Ö¶ÔÈËÀà˼άºÍ¸Ð¹ÙµÄÏëÏóÁ¦£¡ÖйúµÄºº×ÖÊǸßÇ¿¶ÈÎòÐԵĽᾧ£¬±ØÄÜѵÁ·³öÈ˵ÄÎòÐÔ¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬ÕâÓÖ¶àÉÙ»¹ÓÐһЩ±¯°§£¬¾Ý˵ÄÇÖÖÆ«ÖضÔÎòÐÔµÄѵÁ·ÊÇ»áÓ°Ïì¿ÆѧºÍÀíÐԵġ£ÄÇô£¬ÊDz»ÊÇÒòΪÖйúºº×ÖûÓÐʱ¼äµÄ±ä»¯¾ÍÓ°ÏìÁËÈËÃǶÔʱ¼äµÄ¸ÅÄîÄØ£¿ÊDz»ÊÇÒòΪºº×Ö´´ÔìÁËÄÇô¶àѪԵ²»Í¬µÄ³Æν¶øʹµÃÖйúÓÐÎÞÇîµÄ·±ÎÄçȽÚÄØ£¿¶àôÆæÃî°¡£¬ÕâЩ·½¿é×Ö¾¹ºÍÒ»¸öÃñ×åµÄÏ°ÐÔÏà¹ØÁ¬£¡
¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çµÄÎÄ×ÖÖ®ÁÖÖУ¬ÖйúµÄºº×ÖÈ·ºõÊÇÒìºõÑ°³£µÄ¡£ËüµÄ´´ÔìÆõ»úÏÔʾ³öÖйúÈËÓëÊÀ²»Í¬µÄÎÄÃ÷´«Í³ºÍ¸ÐÖªÊÀ½çµÄ·½Ê½¡£µ«ËüÊÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¡¢×Ô³ÉϵͳµÄ£¬ËüÓÃÒ»¸ö¸ö·½¿é×ÖÅàÓýÁËÎåǧÄê¹ÅÀϵÄÎÄ»¯£¬Î¬ÏµÁËÒ»¸öͳһµÄ´ó¹úµÄ´æÔÚ£¬²»¹ÜÕâ¿é¶«·½µÄÍÁµØÉÏÓжàÉÙÖÖ²»Í¬µÄÓïÑÔ£¬½²×ŶàÉÙ»¥ÏàÌý²»¶®µÄ·½ÑÔ£¬µ«Õ⺺×ÖµÄ÷ÈÁ¦È´³ÉÁ˽»ÏìÀÖ¶ÓµÄ×ÜÖ¸»Ó£¡
¡¡¡¡Ãæ¶Ô×Å¿ÆѧµÄ·ÉÔ¾£¬ÈËÃÇÔÚ¿®Ì¾Öйú¼¼ÊõµÄÂäºó£¬ÏëÔÚÀ§»óÖÐÑ°Çó°ÚÍÑÕâÖÖÏóÐÎÎÄ×Ö´øÀ´µÄͬÊÀ½çµÄ×è¸ô£¬Òò¶ø·¢³öÁËʵÐкº×ÖÆ´Òô»¯µÄÕðº³Áé»êµÄÄź°¡£Êǵģ¬ÕâÖÖºô»½Ôø¾½Á¶¯µÃÈÈѪ·ÐÌÚ£¬µ«È´ÓеãÌÆ¡¤¼ªÚµÂ¹¥´ò·ç³µµÄº©Ì¬¡£ÖйúµÄºº×ÖÒÔÆä¹åÀöÐÛ½¡µÄÉúÃüÁ¦Ö¤Ã÷ÁË×Ô¼ºµÄ´æÔÚ¼ÛÖµ¡£ÊǵçÄÔ½ÓÊÜÁ˺º×Ö£¬¶ø²»ÊǵçÄԸıäÁ˺º×Ö¡£ÔÚ¿ÆѧÅÊÏò¸ß·åËù³öÏֵĸ´ÔÓ˼ά״̬ÖУ¬µ¹ÊÇÄÇÖÖÆ´Òô×ÖÐèÒª²»¶ÏµØÔÙÔ죬ÒÔÖÁµ½Á˲»¿°ÈÌÊܵķ±Ëö³Ì¶È£¬Î©ÖйúµÄºº×ÖÈ´·´¶ø»À·¢³öÇà´º£¬Çá¶øÒ×¾ÙµÄÓÃÔÓеĴʻ㹹³ÉÁËеĸÅÄîºÍÊõÓï¡£ÕæµÄ£¬ÖйúµÄ·½¿é×ÖÄÜÏû»¯¸÷ÖÖÍâÀ´µÄд´Ô죬ÒòΪËüÓµÓÐÒ»¸öµ¥×ֵĺ£Ñó¡£ÔÚÈËÃÇÊìϤÕâÖÖÎÄ×ֺ󣬿ÉÑ°ÇóµÄеÄ×éºÏºÍ´´ÔìµÄÌìµØÊÇÄÇÑùµÄ¿í¹ã¶ø¼ò±ã¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÇÑ׻ƵÄ×ÓËÊǺÈÑï×Ó½µÄË®³¤´óµÄ£¬Ò²Ðí£¬ºÍ±ðµÄÃñ×åÒ»Ñùϲ»¶¿äÒ«×Ô¼ºµÄ¶«Î÷¡£¶í¹úµÄÂÞÃÉŵË÷·ò²»ÊÇÓÃÊ«µÄÓïÑÔÔÞÃÀ¹ý¶íÂÞ˹ÓïÑÔÂ𣿵«ÎÒ²»ÊÇ´«Í³µÄäĿµÄά»¤Õߣ¬ÎÒÖ»³çÉÐÈËÀàÎÄÃ÷µÄ´´Ôì¡£ÔÚÎÒ´ÖͨһЩÎ÷·½ÎÄѧºó£¬ÎÒÊÇÔ½À´Ô½¾ªÌ¾Öйúºº×ÖµÄÎÞÓëÂױȵĴ´ÔìÁË¡£
¡¡¡¡°¡£¡ÏñáäáàÔÚÏÄÌìÒ¹ÍíµÄÐÇ¿ÕÏ£¬ÎªÄÇ׳ÀöµÄ¾°É«¶øÃÔ×í£¬ÎÒÕæµÄÊÇÎÞÏÞÖÓÇéÎÒÀµÒÔ˼άºÍ½»ÍùµÄÖйúºº×Ö£¬²¢Õð¾ªÓÚËüµÄÔÙÉú»îÁ¦ºÍÆæÌØ÷ÈÁ¦¡£ÎÒÏ룬ÔÚÈËÀàÀúÊ·µÄ³¤ºÓÖУ¬ÕâÖÖÎÄ×Ö½«Ô½À´Ô½±»ÊÀÈËËùÕäϧºÍϲ°®¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄʹÓúº×ÖµÄͬ°ûÃÇ¡¢ÅóÓÑÃÇ£¬ÇëÈ¥·¢Õ¹Ëü¡¢·á¸»Ëü°É£¡ÀúÊ·ºÍÎÄÃ÷ÕýÏòÎÒÃÇͶÀ´ÐµÄÄ¿¹â£¡
Number£º588
Title£ºÄѾÖ
×÷ÕߣºÁúӦ̨
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ93ÆÚ
Provenance£ºÖйúʱ±¨
Date£º1985¡£2¡£5
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Óиö½ÐËÕ¸ñÀµ×µÄÀÏÍ·£¬Äã´ó¸Å²»ÈÏʶ¡£
¡¡¡¡ËûÒѾ70ËêÁË£¡Éî°¼µÄÑÛ¾¦£¬°×»¨»¨Ò»°Ñºú×Ó¡£ÔÚÀÎÀï¹ØÁ˺ü¸ÌìÁË£»Ã÷ºóÌìµÈ´¬»ØÀ´£¬ËÀÐ̾ÍÒªÖ´ÐÐÁË¡£ÕâÌìÇ峿£¬Ëû¸Õ˯ÐÑ£¬Ò»Ð¡¸ñ´°×Ó͸×ÅÒ»µã¹â¡£
¡¡¡¡¿ËÈðͼÊÇËÕÀÏÍ·µÄÀÏÅóÓÑ£¬ÒѾÌÏÌϲ»¾øÓþ¡ÁË¿ÚÉ࣬¿ÒÇóËÕÀÏÍ·ÌÓÓü¡£¡°Ç®£¬°üÔÚÎÒÉíÉÏ£¬¡±Ëû˵£¬¡°¸üºÎ¿ö£¬ÄãËÀÁË£¬ËÀ´ÕÕ¹ËÄãµÄСº¢£¿¡±
¡¡¡¡¿ÉÊÇËÕÀÏÍ·Íç¹ÌµÃºÜ£¬ËûÒ»±¾Õý¾µØ˵£º¡°ÑŵäÕþ¸®ÒÔ¡®ÑýÑÔ»óÖÚ¡¯ÅÐÎÒËÀÐÌ£¬¹ÌÈ»²»ºÏÀí£¬µ«ÊÇÎÒÈç¹ûÌÓÓü¶øÆÆ»µÁËÑŵäµÄ·¨ÖÆ£¬ÄǾ͵ÈÓÚÒÔÆäÈËÖ®¡®¶ñ¡¯»¹ÖÎÆäÈË£¬Ê¹ÎÒ×Ô¼ºÒ²´íÁË¡£ÄãÒªÖªµÀ£¬Á½¶ñ²»ÄܳÉÒ»ÉÆ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ±ÎÒ¶ÔÒ»¸öÖƶȲ»ÂúµÄʱºò£¬ÎÒÓÐÁ½Ìõ·£º»òÕßÀ뿪Õâ¸ö¹ú¼Ò£»»òÕßѺϷ¨µÄ;¾¶È¥¸Ä±äÕâ¸öÖƶȡ£µ«ÊÇÎÒûÓÐȨÀûÒÔ·´¿¹µÄ·½Ê½È¥ÆÆ»µËü¡£ÈÃÑŵäÈËɱÎÒ°É£¡ÎÒÔ¸Òâ×öÒ»¸öÊÜÄÑÕ߶øËÀ£¬²»Ô¸×öÒ»¸öÅÐÄæÕ߶øÉú¡£¡±Ëû¼ÌÐø˵µÀ¡£
¡¡¡¡ËÕÀÏÍ·ÑöÍ·ÍÌÁ˶¾Ò©¶øËÀ£¬»Æ»ÆµÄÒ©Ë®Á÷ÏÂÀ´£¬ÅªÔàÁËËûµÄºú×Ó¡£
¡¡¡¡ÁíÍâÓиöÈ˽ÐËóÂÞ£¬Ï²»¶¶ÀÀ´¶ÀÍù¡£30ËêÄÇÄ꣬һ¸öÈ˵½ÉÁÖºþÅÏ´îÁ˸öľͷ·¿×Ó£¬×Ô¸û×ԻÓÐÒ»´ÎÔÚÊ÷ÁÖÀïÉý»ð¿¾È⣬²îµã°ÑÁÖ×ÓÉÕÁËÒ»°ë¡£
¡¡¡¡ÕâÌì»Æ»è£¬ÕýÔÚÉ¢²½µÄʱºò£¬ËóÂÞ±»×¥½øÁ˼àÓü£¬ÀíÓÉÊÇËû¾Ü¾ø¸¶Ë°¡£ËûÈÏΪÕþ¸®ÓÃËû½»µÄǮȥ֧³ÖÕ½Õù£¨ÃÀ¹úÈËÆÛ¸ºÄ«Î÷¸çÈË£©¼°ºÚÅ«Öƶȣ¬ÓÐÎ¥ËûµÄ¸öÈËÁ¼Öª¡£ËûÒÔ·´¿¹µÄÐж¯À´µÖÖÆËûÈÏΪÊÇ´íµÄ·¨ÖÆ¡£
¡¡¡¡¡°Ãæ¶Ô²»ºÏÀíµÄ·¨ÖÆʱ£¬ÎÒÃÇÊÇäĿµÄ×ñ´ÓÄØ£¿»¹ÊÇÔÝÇÒ×ñ´Ó£¬Í¬Ê±ÂýÂýµØѺϷ¨Í¾¾¶È¥¸Ä¸ï£¿»¹ÊÇÁ¢¼´·´¿¹£¬À´µÖÖÆ¡¢ÆÆ»µÕâ¸ö·¨ÖÆ£¿¡±
¡¡¡¡ËóÂÞÎÊ×Å£¬¶øËûµÄ»Ø´ðÀíÖ±Æø׳£º
¡¡¡¡¡°Ã¤Ä¿µÄ×ñ´ÓÊÇ×îµÍ¼¶µÄÓÞ´À£¬²»±Ø¿¼ÂÇ¡£Ñ°Çó¸Ä¸ï;¾¶£¬Ê±¼äÍϵÃÌ«³¤¡£ÈËÉúÓжàÉÙÈÕ×Ó£¿ÓÖ²»ÊdzԱ¥·¹Ã»Ê¸ɣ¬Ò»Ììµ½ÍíÏñÂÌÍ·²ÔÓ¬ËƵÄÈ¥¸ÄÔìÉç»á¡£ÈËÉúÔÚÊÀΪÁËÉú»î£¬²»ÊÇΪÁ˸ĸËùÒÔ¶Ô¸¶Ò»¸ö²»ºÏÀíµÄÖƶȣ¬×îºÃµÄ°ì·¨¾ÍÊÇÁ¢¼´µÄµÖÖÆ¡£¡±
¡¡¡¡ËóÂÞ²¢Ã»Óо¡ÐË£¬ÔÚÀÎÀïÐ˷ܵØ˯ÁËÒ»Ò¹£¬µÚ¶þÌì¾Í±»ÄǸö´ÈÉƵÄÀϹÃÂè´ú½ÉÁËË°½ð£¬ÊêÁ˳öÈ¥¡£µ¹ÊÇ100ÄêÖ®ºó£¬ÔÚ¹ÅÀÏƶÇîµÄ¶«·½£¬Óиö½Ð¸ÊµØµÄÈ˾¡ÁËÐË£¬´øÁËǧÍò¸öÈËÈ¥¡°Á¢¼´µÄµÖÖÆ¡±Ò»¸ö²»ºÏÀíµÄÖƶȡ£
¡¡¡¡°®ºÞ·ÖÃ÷µÄŦԼ×î½üÒ²³öÁËÒ»¸öÈËÎï¡£´÷׎ðË¿±ßÑÛ¾µ¡¢ºÜÎľ²ÐãÆøµÄ¸ð×È×øÔÚÒ¹³µÀһÐÄÏë»Ø¼ÒÅݸöÈÈË®Ôè¡£4¸öÄêÇáµÄºÚС×ÓΧÁËÉÏÀ´£¬¸úËûÒª5¿éÇ®¡£Å¦Ô¼µÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬5¿éÇ®µÄÏÂÒ»²½´ó¸Å¾ÍÊÇÍ·ÉÏ5¸ö¿ßÁþ¡£ÄǸöÁ³ÉÏÓÐÌõ°ÌµÄ¼Ò»ï£¬ÉϸöÔ°Ñһ֧ǹµÖÔÚÒ»¸öÀϸ¾È˵IJ±×ÓÉÏ£¬ÇÀ×ßÁËÒ»Ìõ½ðÏîÁ´¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÎľ²µÄ¸ð×ÈÔõô°ìÄØ£¿Ã»Óо¯²ìÀ´±£Ö¤£¬Ã»Óг˿͸ҰïÖú¡£ËûÓ¦¸ÃÈçËÕÀÏÍ·Ëù˵£¬×öÒ»¸öÊØ·¨µÄÊÜÄÑÕߣ»»¹ÊÇÈçËóÂÞËù˵£¬×öÒ»¸öÎ¥·¨µÄ·´¿¹Õߣ¿»»¸öÎÊ·¨£¬Ëû±Ï¾¹Ó¦¸ÃÈÎÕâ4¸öÈË°ÑËû¶¾´òÒ»¶Ù£¬´ÌÉÏÁ½µ¶£¬È»ºóµ½¾¯¾Ö±¨°¸£»»òÊÇÓ¦¸ÃÄóöÊÖÀïËùÓеÄÎäÆ÷´ò»÷µÐÈË£¬Ê¹×Ô¼º³ÉΪ·¨¼ÍµÄ·¸ÈË£¿
¡¡¡¡´÷ÑÛ¾µµÄ¸ð×ÈÔÚÒ¡Ò¡»Î»ÎµÄ³µÖÐÕ¾ÆðÀ´£¬Ëµ£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸øÄãÃÇÒ»ÈË5¿é£¡¡±
¡¡¡¡ËûÁ¬·¢ÁË5ǹ¡£Óа̵ÄÄǸö±»´òÖм¹×µ£¬°ëÉí̱»¾£¬Ëû½ñÄê²Å19Ëê¡£¶ø¸ð×È£¬ÔÚ¼ÒÀïµÈºò·¨Í¥ÐûÅÐËûµÄÃüÔË¡£
¡¡¡¡»¹ÓиöÖйúÈË£¬Äã»òÐíûÌý˵¹ý£¬½ÐÕÅϵ¹ú¡£Ëû×øÉÏÁ˼Ƴ̳µ£¬¶ñ˾»ú²»µ«ÈÆÁË·£¬»¹ÒªÏ³µÀ´´ò