读者十年精华-第1244章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荚诰喔缏妆妊呛０对�16英里的加勒比海740英尺深的海底。
俗话说：“近水楼台先得月。”1983年，哥伦比亚公共部长西格维亚正式庄严宣布：“圣荷西”号是哥伦比亚国的国家财产，不属于那些贪得无厌的寻宝者。人们估计，哥国政府已经勘察出沉船的地点了，尽管打捞费用高达3000万美元，但它与这批宝藏相比就算不了什么。今年，打捞可能开始进行了。结果如何，仍是未知数。
五、沉睡海底的黄金船队
“圣荷西”号船的沉没，对西班牙人来说并非先例，早在1702年，西班牙历史上著名的“黄金船队”就在大西洋维哥湾被英国人击沉，从而留下探宝史上一大遗案。
那时，西班牙财政困窘，一支由17艘大帆船组成的庞大船队遵命载着从南美洲掠夺的金银珠宝火速运回西班牙，其间将经过一段最危险的海域，在6月的一天，正当“黄金船队”驶到亚速尔群岛海面时，突然一支英、荷联合舰队拦住去路，这支150艘战舰组成的舰队迫使“黄金船队”驶往维哥湾躲避。
面对强敌的包围，唯一而且最好的办法是从船上卸下财宝，从陆地运往西班牙首都马德里，但偏偏当局有个奇怪的规定：凡从南美运来的东西必须首先到塞维利亚市验收。显然不能违令从船上卸下珍宝，侥幸的是在皇后玛丽·德萨瓦的特别命令下，国王和皇后的金银珠宝被卸下，改从陆地运往马德里。
在被围困了一个月后，英、荷联军约3万人在鲁克海军上将指挥下对维哥湾发起猛攻，3115门重炮的轰击，摧毁了炮台和障碍栅，西班牙守军全线崩溃，由于联军被眼前无数珍宝所激奋，战斗进展迅速，港湾很快沦隐，此时“黄金船队”总司令贝拉斯科绝望了，他下令烧毁运载金银珠宝的船只，瞬时间，维哥湾成为一片火海，除几艘帆船被英、荷联军及时俘获外，绝大多数葬身海底。
这批财宝究竟有多少？据被俘的西班牙海军上将恰孔估计：约有4000~5000辆马车的黄金珠宝沉入了海底。尽管英国人冒险多次潜入海下，也仅捞上很少的战利品。于是，这批宝藏强烈吸引着无数寻宝者。从此，在近1000海里的海底，出现了一批批冒险家的身影，他们有的捞起已空空如也的沉船，有的却得到了纯绿宝石、紫水晶、珍珠、黑琥珀等珠宝翡翠，有的仍用现代化技术和工具继续寻觅。随着岁月推移，风浪海潮已使宝藏蒙上厚厚泥沙，众多传闻又使宝藏增添了几分神秘，无疑给冒险带来了太多的麻烦。
不幸的是那部分由陆地运往马德里的财宝，在途中有一部分被强盗抢走。这部分约1500辆马车的黄金，据说至今仍被埋藏在西班牙庞特维德拉山区的一个鲜为人知的地方，这显然又像一块巨大的磁铁吸引着梦想发财的人们。（待续）
Number：5795
Title：谎话被不断重复之后……
作者：大卫·史华兹
出处《读者》：总第114期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：程怡
以下这种恶作剧，也许并不是非常好的游戏，但是却能证明一个道理。请你选择一个对象，当做这场恶作剧的牺牲品。但是你要确定这个朋友具有迅速恢复常态的能力才行。
然后再找3位朋友帮你玩这个游戏。
接着，安排你们4个人，都能在同一个早上轮流见到这位“牺牲品”。使他感到很难堪，很难受，好像很虚弱的样子对他说：“你今天看起来好苍白啊！你一定是生病了。”“你好像是得传染病了。”“你在发高烧吗？”“你的样子好可怕，赶快去医院看看吧。”
你们要以很逼真的方式来说这些话，那么那位牺牲品将会真的生起病来。
这种力量真的十分管用。同样的一句话被人反复述说以后，就会变成好像是真的一般。如果你告诉自己“我很穷”。别人一再对你说“你很穷”，而且你周围的人们也很穷的话，那么你就会在心理上变成极度的困窘了。
我有一位大学同学，很喜欢对我说下面这个故事。为了赚取上大学所需的食宿费用，吉姆照顾一位独居的老妇人，做一些杂七杂八的工作。这位老妇人常失眠，往往要吞下一粒安眠药才能安然入睡。有一天晚上，这位老妇人跑来敲吉姆的门说：“吉姆，很抱歉打扰你，睡不着，而且安眠药刚好吃光了。不知你身边是否还有安眠药？”
吉姆很快回答：“太太，我有安眠药，放在楼下。我这就下楼去找一粒给你。”
然后吉姆就很快地冲到楼下，跑到食品室去取了一粒大青豆。
他知道这位太太的视力不佳，无法辨别青豆与安眠药丸。他回到楼上，说：“这是一颗特大号的安眠药，很管用，服下很快就会入睡了。”
这位老妇人当真服下这颗“药丸”，而且睡了她这一生当中睡得最好的一觉。从那天开始，她每天要求吉姆给她那种特殊的“药丸”。
一种思想如果进入心中，就会盘踞成长。如果那是一个消极的思想种子，就会生出消极的果实；反之，积极的思想种子就会生出积极的果实。
Number：5796
Title：傻大姐信箱
作者：
出处《读者》：总第114期
Provenance：傻大姐信箱
Date：
Nation：
Translator：
《傻大姐信箱》在台湾颇具名声，人们争相传阅。她亲切、幽默、坦诚中肯；她能洞察心灵，慧心独具，给你提出极好的主意办法，让你豁然开朗，见识倍增。
需要出主意她有最馊的主意，劝人想开一点她哭得比谁都凶，讲起笑话永远不好笑，却总会有人笑……
亲爱的傻大姐：
什么是气质？怎样才会有气质？
一群十八岁的女孩
女孩们：
青春本身就是一种美德，不必担心气质在哪里？
等到青春消逝，如果你仍然有春晖的温暖、有夏雨的润沛、有秋云的明畅、有冬雪的纯洁，那么，气质正是你一切懿行的芳香。
傻大姐
傻大姐：
他塞给我一张纸条，写着：“但愿人长久，千里共婵娟。”他是什么意思？
度小月
度小月：
大概是拉人寿保险。
傻大姐
傻大姐：
你好。
我知道问题是老生常谈，但临到我身上，仍不知该怎么办才好。我是大四的女孩，曾遭受感情挫折，这使我不愿再轻易付出，我坚守原则，不玩弄别人也不欺骗自己。但是看到别人成双成对，不禁自问：有必要如此自限吗？何不像他人一样，随便找一个来填补自己的空虚寂寞呢？只是内心深处，我怕造成更大的戕害。最近内心冲突更加激烈，究竟我该坚持下去，等一个最合适我的人出现，抑或随波逐流呢？
迷惘者
迷惘者：
交友要诚恳大方，择偶要冷静思量。多交些朋友不是“随波逐流”，男女青年透过交友经验，才能更清楚的知道择偶方向。不要把交朋友看得那么严重，只要你方式正确，交友是人生最愉快的经验。
傻大姐
傻大姐：
我是夜大二学生，有个鱼雁往返的普通朋友，只是相互通信。可是每当信一寄出，我就非常紧张，和母亲比赛“抢信”。有时明知有信，母亲却强调没有，最后在垃圾堆里找到，已被拆开看了并揉成一团。我没有拆穿。母亲常劝我们做事光明正大，我该怎样让她放弃跟我抢信的把戏？
二十岁
二十岁：
寄几封署名给自己的信。信纸上告诉亲爱的妈妈，你很感激她的关心，但是你宁可自己拆信，你会感激她的手下留情。
在此顺便告诉做父母的人，如果你想跟孩子发展出间谍对间谍的紧张关系，你只须遵守下列方法：1。拆他的信。2。偷翻他的日记。3。回绝找他的电话，并且仔细弄清楚谁找来的。4。随时出现在他的房间，当然不须敲门。5。朋友来家里时，盘查朋友身家状况，如果是异性朋友，特别注意他们是否在恋爱，或者可不可能恋爱。6。把他的秘密大声告诉你的朋友，最好他在现场。7。够了，你已经很尽责地为自己找到令你头痛的小对头。
傻大姐
亲爱的傻大姐：
有一个问题一直在我心里，望你能帮我解决。在一次旅行中，我认识了我心目中的白马王子。我们在一起的时间只有一天，我已深深爱上他，却不敢告诉他，如今他人在台北读书，我没有与他联络上，而今我茶饭不思，每天失眠，我该怎么办？
慧兰
慧兰：
不要着急，会有一位白马王子来救你。只怪你在暗生相思的轻轻年纪，我们大人都是这样长大过来的。不思茶饭，吃面包好了。
傻大姐
Number：5797
Title：名人讲演
作者：
出处《读者》：总第114期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人不只是要生存下去
我以为这个奖不是颁给我个人，而是给我的作品一本既不为名，更不为利，而是用我毕生心血去创造以前没有的东西的结晶。因此我只是受托来接受这份奖。要把这笔奖金贡献在能够符合诺贝尔奖始创用意的有意义的事业上，其实并不难，而我也会这样做；但同时，我还要利用这个机会，向已经献身于写作事业的先生们、女士们这些人中有人将会像我一样站在这里受奖说几句我的感受。
我们目前的悲剧是，每个人都只惧怕肉体的痛苦，但时间久了，对此惧怕也习以为常，而全然不考虑到精神问题，只是老想着：我什么时候会被炸？由于这点，现今的男女写作时，就完全忘了唯有描写人类内心的自我冲突才能成为上乘之作，也唯有那种主题才值得花心力去写。
所以每位作家都应该了解，世界上最怯懦的事情就是害怕，应该忘了恐惧感，而把全部心力放在属于人类情感的真理上，如爱、荣誉感、同情心、自尊心以及牺牲的精神。如果作品里缺乏这些世界性的真理，则将无法留传久远，并且会遭人责骂。因为作者写的不是爱而是欲。所谓挫败也不是指某人丢失了任何极具价值之物，胜利却不带有任何希望。更糟的是，根本就没有怜悯在内，为不值得悲伤的事情哭泣，其哀伤之情只是短暂而虚假的罢了，因此他写的东西并非发乎至情。
如果他能先认清那些真理，才能俨然以万古不朽之躯来创作。我是不以为人类会灭亡的，因为你只要想想人可以世世代代不停地繁衍下去，就这点我们即可说人类是不朽的。但是我觉得这样还不够，人不仅要生存下去，而且更要出众，人类之不朽并非只因他在万物之中有着无穷尽的声音，主要的是因为他的心灵、有同情、牺牲以及忍耐的精神，而诗人、作家的责任就在于写这些事情，他们有权利帮助人类升华精神世界，提醒人们过去有的光荣，如勇气、荣誉、希望、自尊、同情及牺牲精神，诗人的作品不只是人类的记录，也可以说是帮助人类生存及超越一切的支柱。（这是福克纳于1949年12月10日在瑞典举行的诺贝尔文学奖授奖会上的演说。）
我们不向别人借贷历史
现在的印度知识分子都试着接受一些违反祖先遗训的历史教训。事实上，所有的东方国家都企图承认非其本身生存奋斗结果的历史，譬如日本认为她因西化而日渐强大，但是当她耗尽其本身的文化遗产，而只余下那些借来的文化武器时，她发现已无法自行发展了。
因为欧洲拥有属于她自己的过去，所以她的力量就蕴藏在她的历史中。我们印度必须坚定地不向别人借贷历史，假如我们抹煞自己的历史，就无异在自杀。你所借来不属于自己的东西只会摧毁你的生命。
所以我认为印度在自己本土上竞相仿效西洋文明，是有百害而无一利的。假如我们能遵循自己的道路，无惧外来的侮辱，开创自己的命运，将来必然是受益无穷的。
我们必须确信我们的前途是光明的，正等待那些有抱负有理想的人去开创。为崇高的目标努力工作以改善现有的生活是每一个人的特权。我们不应一味盲从顺应别人成功的实例，或固守成规，滞泥不变。我们应该满怀理想，大步迈向无可限量的未来。
我们必须承认西方人来到印度是不可改变的事实。但是我们更应该将东方文化展现给西方人看，让他们知道东方人对世界文明是卓有贡献的，印度不会向西方人乞讨，虽然西方人可能是如此想。我并非有意排斥西方文化，欲采取闭关自守政策，我只希望东西方能密切合作。假如上帝是派英国来此地充任东西方合作的桥梁，我会十分乐意地接受。我相信人性天良会促使西方人体认他们所承担的真正使命。但当我发觉他们的所作所为有辱其信誉及使命时，我不禁对西方文明有所微辞了。西方人不应为了满足其个人私欲，仗其强大国力嫁祸于这个世界。他们应该扶助贫弱，教导无知，使这个世界免受更严酷的灾难。消除侵略和不平等现象。同时他们不应以追求物质繁荣为目的，而应深深体认他们正在拯救道德世界免受物质凌虐而努力。
我相信印度最需要的是自我发愤图强，努力建设。为此，我们必须历尽风险，坚守岗位，维持正义，不屈不挠地赢得道德上的胜利。我们应该向那些支配我们的人显示我们具有道德勇气及力量，有为真理正义受苦受难的耐力。
（这是泰戈尔于1925年在美国发表的演说的节录）
制造国旗的人们
今天早晨，我走进土地管理局的时候，国旗飘扬着，似乎向我热情敬礼。从那旗面的皱褶中，我仿佛听到它说：“早上好，制旗者先生。”
“请原谅，光荣的老友，”我说，“你搞错了吧？我不是合众国总统，也不是国会议员，连部队里的将军也不是。我不过是个政府职员罢了。”
“我再次向你致敬，制旗者先生，”它高高兴兴地回答，“我对你熟悉得很。你就是昨天在埃达荷为移民家宅地基问题费尽心血解纷排难的那个人，或者你就是那个发现和俄克拉荷马印第安人签订的契约中有弊病的人，要不然你就是帮助了那位有前途的纽约发明家解决专利权的人，或许是开办了科罗拉多一项新的挖渠工程的人，或许是使伊利诺斯矿山更安全的人，或许是使怀俄明老兵得到救济的人。没有关系，不管你是上述那一位做好事的人，我要向你这位制旗者先生问好。”
我正要走过去，国旗把我叫住，对我说：
“昨天总统说了一句话，使千百万在墨西哥欠债的佣工得到未来幸福①。但是总统呈现在国旗上的这个行动，并不一定大于今年夏天一个男孩在乔治亚州赢得玉米俱乐部奖所做的努力。
“昨天国会说了一句话，这句话将把阿拉斯加的大门打开②，但是密歇根的一位母亲为了使儿子受到教育，从早到晚辛劳工作，这位母亲也同样是在制造国旗。
“昨天，我们通过了一项新的法律，防止发生经济恐慌；也可能是昨天，俄亥俄州一位小学教师都他的学生学写最初几个字母，这学生也许有一天会谱出一首使我们民族千万人振奋的歌曲。我们都在制造国旗。”
我不耐烦地说：“可是这些人不过是在做工作呀！“
国旗大声喊起来：
“我们做的工作就是制造国旗。
“我不是国旗，根本就不是�
