°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1278ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1278ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ËµÆðËüÄÚ²¿µÄ½¨Öþ£¬ÄǼòÖ±¿ÉÒÔÓá°Î岽һ¥£¬Ê®²½Ò»¸ó¡±À´¼ÓÒÔÐÎÈÝ¡£ÕâÀïµ½´¦ÊǾ޴óµÄ¹¬µî£¬Î¡¶ëµÄÃíÌã¬É­ÑϵÄËÂÔº¡£ÖÁÓÚËüÄǸßËÊÈëÔƵġ°¿ÕÖл¨Ô°¡±£¬¸üÊDZ»Ê·Ñ§¼Ò³ÆΪÊÀ½çÆß´óÆæ¹ÛÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¡°ÐÔ¡±µÄÖØÊÓ£¬ÔڰͱÈÂ×µÄ×Ú½ÌÖд¦´¦¿ÉÒÔ¿´µ½¡£ËùÓÐΡ¶ëËÂÔºµÄשǽÉϳäÂúÁ˳àÂãÂãµÄ¡¢¹ØÓÚÐԵĿÏñÓëµñ¿Ì¡£°Í°Â˹ÉñÊǰͱÈÂ×È˵ĴóÉñ£¬Ò²¿É˵ÊÇÍòÉñÖ®Éñ¡£ºÍ°Í°Â˹ÓÐͬµÈµØλµÄÅ®Éñ£¬ÒÔÏóÕ÷°®µÄÃÒÀöÌ©Å®Éñ£¬ÓëÏóÕ÷×ÔÈ»µÄÒÁ˹̩ŮÉñ×îÖØÒª¡£

¡¡¡¡³ç°ÝÒÁ˹̩µÄÈ˺ܶ࣬¸¾Å®ÃÇÏñ×öÀñ°ÝÒ»ÑùµØ³¯°Ý×ÅËý¡£Ðí¶à¸¾Å®¶¼×¡ÔÚÒÁ˹̩ÉñÃíµÄ¸½½ü£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄ¡°Àñ°ÝÌá±£¬ÆäʵÕâÊÇÂôÒù¸¾Å®µÄ½Ó¿Í´¦¡£ÄêÇáÃÀòµÄ¹ÃÄïÃÇ£¬ÈôÊÇ×ÔÔ¸½Ó½üÕâЩȥ´¦£¬Ôò³ÆΪ¡°ÉñÊ¥µÄ¼ËÅ®¡±¡£

¡¡¡¡ÒÁ˹̩ŮÉñÃíÀïµÄ潼ˣ¬ÏñѧͽһÑù£¬¿ªÊ¼ËýÃǵÄƤÈâÉúÑÄ£¬°´ÊÕÈëÇ®²ÆµÄ¶à¹Ñ½¥½¥Éý¼¶¡£½ÌÒåÒªÇóËýÃÇ£¬²»±Ø¹Ë¼°Ð߳ܣ¬Òª³àÂãÂãµØÏòÄÐÐÔÊÕ¹ÎÇ®²Æ¡£

¡¡¡¡µ½Ã¿ÌìÒª½áÊøµÄʱºò£¬¼ËÅ®ÃǵÄÊÕÈë·Ö³ÉÈý·Ý£¬×Ô¼ºÒ»·Ý£¬¡°Àñ°ÝÌá±×¡³ÖÒ»·Ý£¬£¨¡°Àñ°ÝÌá±µÄס³Ö²»±ØÒ»¶¨ÊÇÒÁ˹̩ÉñÃíÀïµÄ¼ÀìëÈË¡££©°Í±ÈÂ×Õþ¸®µÃÒ»·Ý¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÅ®×ÓÔÚ¸»ÓÐÖ®ºó¸æÍË£¬È¥¹ý¸ß¹óµÄÉú»î£¬ÒòΪŮ×ÓÏ×Éí¸øÒÁ˹̩ŮÉñ²¢Ã»ÓÐÈκÎʱ¼äÉϵĹ涨ºÍÏÞÖÆ¡£

¡¡¡¡°Í±ÈÂ×È˵ÄÕþ¸®²»Âú×ãÕâÑùÁ²²Æ£¬ÓÚÊÇÓÖÏë³öÁ˵ڶþÖÖÊÕ¹ÎÇ®²ÆµÄ·½·¨¡£Õâ·½·¨£¬Ò»Ö±ÓÖÁ÷´«Á˼¸¸öÊÀ¼ÍÖ®¾Ã¡£Äǽƻ¬µÄ·½·¨¾ÍÊǸø¡°ÉñÊ¥µÄ¼ËÅ®¡±ÁíÍâÒ»ÖÖÃûÒåµÄÌØȨ£¬ËýÃÇ¿ÉÒÔ×öÒÁ˹̩ŮÉñµÄ»¯ÉíÉñý£¬ÒÔ÷Ïáò¼ËÅ®µÄæο͡£

¡¡¡¡°Í±ÈÂ×µ±Ê±Á½¸ö×îÑÏÖصÄÎÊÌâËæ¡°ÐÔ·ºÀÄ¡±¶øÀ´£ºÉϲã½×¼¶ÒÑ»é·ò¸¾µÄÒ»°ãÉúÖ³ÂʽµµÍ£»¶øÄÇЩÓÉ¡°ÉñÊ¥µÄ¼ËÅ®¡±ÉúÑøµÄº¢×Ó£¬ÖÇÄÜÉÏÔ½À´Ô½²î£¬µ«ÊýÁ¿²»¶ÏÔö¶à¡£Òò¶øÕþ¸®ÓÖͨ¹ýÁËÁ½Ïîеķ¨ÂÉ£¬ÕâʹµÃ°Í±ÈÂ×È˵ĵÀµÂ³¹µ×ÂÙÉ¥¡£

¡¡¡¡µÚÒ»Ïî·¨ÂɳÆΪ¡°·áÖ³³ç°Ý¡±£¬×¼ÐíÄÐÐÔÓëÓеØλŮÐÔ·¢ÉúÐÔ¹Øϵ¡£Ö»ÒªÅ®ÐÔͬÒâµÄ£¬ÄÐÐÔ²»ÊÜÈκη¨ÂÉÉϵijͽ䡣ŮÐԲμÓÕâÖֻÓÉÕþ¸®°ä¸ø½±½ð¡£µÚ¶þÏî·¨ÂÉ£¬½±Àø˽Éú×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÕâÁ½Ïî·¨ÂɵÄÊ©ÐУ¬°Í±ÈÂ×ÈË¿Ú¼±¾çÔö¼Ó£¬Ã»Óм¸´úÓÖÓÐеÄÎÊÌâ·¢ÉúÁË£¬ÄǾÍÊÇ£¬ÔõÑùÏÞÖÆÉúÓý¹ýÊ££¿

¡¡¡¡°Í±ÈÂ×µ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬ÄÄÀﻹÓÐÒ»µãµÀµÂ´æÔÚ£¬¹ú¼ÒÖ»ÊÇ¿¿Ò»Ð©·¨ÂɵÄÁ¦Á¿ÔÚάϵ×Å¡£µ±Ê±µÄÕþÖμÒÃDz»ÊÇûÓÐÔ¶¼û¡£È»¶ø£¬ËûÃÇ¿¿´Ó¼ËÅ®ÃÇÉíÉÏÈ¡µÃ²ÆÔ´£¬ÓÖÔõô»áÊø¸¿×Ô¼ºÌ°À·µÄÊÖÄØ£¿

¡¡¡¡×îºó£¬Ö»ºÃÓÉÉñÃí×ÅÊÖ¶Ô¡°ÉñÊ¥µÄ¼ËÅ®¡±ÉúÑø×ÓÅ®¼ÓÒÔÏÞÖÆ¡£ÓÉÓÚÄÐÐÔÆÕ±é×ÝÓû£¬°Í±ÈÂ×ÄÐÐÔÌåÖʽ¥Ç÷ÍË»¯¡£µ½ÁË´Ëʱ£¬°Í±ÈÂ×ÎÄÃ÷ÒѳÉÇ¿åó֮ĩ¡£È«¹úÐÔ²¡Á÷ÐУ¬¸÷ÖÖÒ©Îï¾ùÎÞ·¨Ò½ÖΡ£

¡¡¡¡Ãú¿ÌÔÚשÉϵİͱÈÂ×·¨µäÕâÑù¼ÇÔØ×Å£º¡°¡­¡­Ò»ÖÖ³ó¶ñµÄ²¡Ö¢£¬½á×ÅÎÞ·¨ÕïÖεĴ¯°Ì£¬Ò½ÉúÊøÊÖÎ޲ߣ¬Ò²ÎÞ·¨Ê¹²¡Êƺͻº¡­¡­Ïñ±»ËÀÍöÒ§¶¨ÁË£¬ÎÞÒÔÍÑÉí£¬¡­¡­¡±¿É¼ûµ±Ê±ÐÔ²¡Á÷ÐеÄÑÏÖØ¡£

¡¡¡¡°Í±ÈÂ׳ÇÊÇ·±ÈÙ¡¢ÉÝ»ª¡¢ÅÓ´óµÄ£¬µ«ËüûÓо«ÉñÁË£¬Ëü¸¯°Ü¶éÂäÁË£¬ËüµÄÄÚ²¿Ç§´¯°Ù¿×£¬ÎÞ·¨Õü¾ÈÁË¡£ËùÒÔ£¬ÇÖÂÔÕß²¨Ë¹ÈË´óÁ÷Ê¿²»ÔøÓöµ½ÈκμáÇ¿µÄµÖ¿¹£¬¾ÍʹÕâ¸öÁÐΪÊÀ½çµÚÒ»´óµÄ³ÇÊУ¬³ÉΪÀúÊ·Éϵij¼£¡£

Number£º5935

Title£º³¬ÊÀ¼Í´¢Ðî

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1857ÄêÓ¢¹úһλÃû½ÐÂêÀöµÄ¸¾Å®ÔÚÒøÐдæÁË5Ó¢°÷£¬ºóÀ´Ëý±»Á÷·Åµ½°Ä´óÀûÑÇÈ¥ÁË¡£ÏÖÔÚÂêÀöµÄÕâ±Ê´æ¿îÁ¬±¾´øÏ¢ÒѾ­´ïµ½145ÍòÓ¢°÷£¬Õâ¼ÒÒøÐÐÒѾ­²éÕÒµ½ÂêÀöµÄºó´ú£¬Í¨ÖªÆäÇ°À´ÁìÈ¡¡£Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬ÕâÊÇÊÀ½çÉÏ´æÆÚ×µÄÒ»±Ê´¢Ðî¡£

Number£º5936

Title£º±»¡¶¼ªÄá˹´óÈ«¡·¾Ü¾øµÄÉêÇëÖÖÖÖ

×÷ÕߣºÁõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄ»¯ÓéÀÖ¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀÉÏÓв»ÉÙÈ˶¼ÏëÔÚ¼ªÄá˹ÊÀ½ç¼Í¼´óÈ«ÉÏÁôÃû£¬µ«È´²»ÊÇÿһÑù±ðÈËδÔø×ö¹ýµÄÊ£¬¶¼ÓÐ×ʸñÃûÁÐÓÚ¼ªÄá˹ÊÀ½ç¼Í¼°ñÉϵġ£

¡¡¡¡¼ªÄá˹ÓйØÈËÊ¿±íʾ£¬ËûÃÇÔø¾Ü¾ø¹ýÊýÒÔÍò¼ÆµÄÉêÇë¡£ËûÃǵľܾøÀíÓÉÊÇ£¬ÄÇЩ¼Í¼ÓÐΣÏճɷݴæÔÚ£¬»òÊÇÌ«ÓÞ´À¡¢Ì«Æ½³£¡¢ÎÞȤµÈ¡£·¢ÑÔÈ˱´Ä·Ëµ£º¡°ÓÐһЩΣÏÕµÄÌؼ¼£¬ÎÒÃÇÔø¿¼Âǵ½£¬Èç¹ûÎÒÃÇ°ÑËüÃÇÁÐΪ¼Í¼£¬¿ÉÄÜÒýÆðÆäËûÈËÄ£·Â£¬µ¼ÖÂÉúÃüΣÏÕ¡£¡±

¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇһЩ¼ªÄá˹¾Ü¾øÁÐÈë°ñÉϵļͼ£º

¡¡¡¡1¡£Ò»ÃûÄÐ×Ó×ê½øÒ»¸ö×°ÓÐ301Ìõ»îÉúÉúµÄÏìβÉßµÄ˯´üÖС£¼ªÄá˹¾Ü¾øÁËËûµÄÉêÇ룬ÒòΪÕâÌ«·è¿ñÁË¡£

¡¡¡¡2¡£Ò»Å®×ÓÔÚÒ»Á¾Èü³µÉÏ»¬Ñ©£¬ÒÔʹ×Ô¼ºËٶȸü¿ì£¬ÒàÊÓΪһÏÆäΣÏÕµÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡3¡£Ò»ÃûÄÐ×ÓÏë´´ÏÂÒ»ÏîÔÚ³äÂú´ßÀᵯµÄÇôÊÒÖжºÁô×ʱ¼äµÄ¼Í¼£¬ÒàÔâ¾Ü¾ø¡£

¡¡¡¡4¡£ÓÐÈ˸üÏëÒÔÁ÷±ÇѪ×ʱ¼ä´´¼Í¼£¬Õâ¸ö×ö·¨±»ÊÓΪ×îÓÞ´ÀµÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡5¡£ÓÐһȺÐÞÅ®£¬Óñ£ÁäÇò´®×öÄîÖ飬Òà±»ÊÓΪÓÞ²»¿É¼°µÄÊ¡£

Number£º5937

Title£ºÁÐÐ̵ķ¨¶¨×îµÍÄêÁä

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½ç¸÷¸ö¹ú¼ÒµÄ·¨Âɲ»Í¬£¬Ö´ÐÐËÀÐ̵ķ¨¶¨×îµÍÄêÁäÒ²²»Ò»Ñù¡£ÒÔÏÂÊÇһЩ¹ú¼ÒÖ´ÐÐËÀÐ̵Ä×îµÍÄêÁ䣺

¡¡¡¡Ó¡¶È7Ë꣬Àû±ÈÑÇ12Ë꣬º£µØ14Ë꣬·ÒÀ¼15Ë꣬Öзǹ²ºÍ¹ú16Ë꣬¼ÓÄÉ¡¢ÂíÀ´Î÷ÑÇ17Ë꣬·¨¹ú¡¢ÂíÀï¡¢¿¦Âó¡¡¢ÈÕ±¾ºÍÖйúµÈ60¶à¸ö¹ú¼Ò18Ë꣬°Ä´óÀûÑÇ¡¢ÖÇÀû¡¢Ãس¡¢Àè°ÍÄÛ21Ë꣬°ÍÀ­¹ç22Ëê¡£

Number£º5938

Title£ºÃÎÓÎÆæ¹Û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ãس¶«Äϲ¿Ò»¸öС³Ç£¬³ÇÄÚÓÐÁ½Íò¶àÈË¿Ú£¬´ó²¿·ÖÈ˶¼»¼ÓÐÃÎÓÎÖ¢¡£°×Ì죬ÊÐÄÚһƬ¼Å¾²£¬ÐÐÈ˲»¶à¡£µ«Ã¿µ½ÉîÒ¹£¬ÈËȺÎõÈÁ£¬Ê®·ÖÈÈÄÖ¡£ÕâЩÈ˶¼Éí´©Ë¯Ò£¬ËÄ´¦Óε´£¬ÐÐΪ¹Öµ®£¬´¦ÔÚÃÎÓÎÖ®ÖС£³õµ½´Ë´¦µÄÂÿͣ¬ÍùÍù±»ÕâÖÖ¹ÖÏÖÏóÏÅÒ»´óÌø¡£

Number£º5939

Title£ºÌØÊâµÄ°§µ¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÈ¥ÊÀ£¬ÆäÇ×ÅóºÃÓѱ¯°§Í´¾ø£¬ÊµÊôÈËÖ®³£Çé¡£ÖÁÓÚ²ÉÈ¡ºÎÖÖÐÎʽµ¿ÄîÍöÕߣ¬ÔòÓëµ±µØÃñËס¢ÎÄ»¯·¢Õ¹ÓÐ×ÅÃÜÇеĹØϵ¡£Ò²ÓÐÈËΪÁ˱íʾ×Ô¼º¶ÔËÀÕßÌØÊâµÄÇé¸Ð£¬¶ø²ÉÓÃÁ˲»ÎªÈËÃÇËùÖªµÄÐÎʽ½øÐ৵¿¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÖÝÓиöÃû½Ð³µÇµÄÈË£¬Ò»´ÎËûµÄһλÅóÓÑËÀÁË£¬Ëû¾ö¶¨²»ËÍ»¨È¦£¬¶øÊÇÂòÁËÒ»±¾ÅóÓÑÉúǰϲ¶ÁµÄÊ飬²¢ÔÚìéÒ³ÉÏдÁËÒ»¶Î¼ÍÄîÎÄ×Ö£¬È»ºó°ÑÊé¾èÔù¸øµ±µØͼÊé¹Ý¡£Óë´Ëͬʱ£¬Â³µÇ°Ñµ¿Äî¾­¹ý֪ͨÁËËÀÕߵļÒÊô¡£

Number£º5940

Title£ºÔ¤²âÌ¥¶ùµÄÄ£ÑùÏàòÓëÒÅ´«

×÷Õߣº»ÆΰÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶×ÔÈ»ÓëÈË¡·

Date£º1990¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡º¢×ÓµÄÏàòͨ³£Ó븸ĸ±È½ÏÏàËÆ£¬Ë­¶¼ÖªµÀ£¬ÕâÊÇÒÅ´«´øÀ´µÄЧӦ¡£È»¶ø£¬´ÓÏàòµÄÒÅ´«ÖУ¬ÄÜÕÒ³öijЩ¹æÂÉÐÔµÄÁªÏµÂ𣿴ÓÒ»¶Ôлé·òÆÞµÄÉíÉÏ£¬ÄÜÍƲâ³öδÀ´º¢×ӵij¤ÏàÂð£¿ÕâÒ»ÇУ¬ÎÞÒÉÊÇÊ®·ÖÓÐȤµÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÈ˵ÄÎå¹ÙÃæÏàÖУ¬×îÁîÈËעĿµÄÊDZÇ×Ó¡£±Ç×ÓµÄÐÎ×´Ö÷Ҫȡ¾öÓÚ¡°±ÇÁº¡±£¬È»ºó²ÅÊDZǼ⡢±Ç¿×£¬×îºóÊDZÇÒí¡££¨Í¼1£©

¡¡¡¡±ÇÁºÓи÷ÖÖÀà¡£ÈËÖÖ²»Í¬£¬±Ç×ÓµÄÐÎ×´Ò²²»Í¬¡£ºÚÈ˵ıÇÁºµÍ£¬±ÇÒíÁ½¶Ë¾àÀë´ó£¬±Ç¿×ÂÔÏòÉÏÇÌ£»°×È˵ıÇÁº¸ß£¬±Ç¿×ÉÔÏòÏ£»¶ø»ÆÖÖÈ˵ıÇÁº¸ßµÍºÍ±ÇÒí¼äµÄ¾àÀ룬´¦ÓÚ°×È˺ͺÚÈËÖ®¼ä¡£ÓñÇÖ¸Êý¿ÉÒÔ¸üÇå³þµØ˵Ã÷ËüÃǵĹØϵ¡£Èç¹û±ÇÁº×î°¼´¦µ½±Ç¼âµÄ¾àÀëΪA£¬Á½±ÇÒí¼ä¾àÀëΪB£¨Í¼2£©ÄÇô±ÇÖ¸ÊýΪB¡ÂA¡Á100¡£±ÇÖ¸ÊýԽС£¬±Ç×ÓԽϸ³¤¡£±ÇÖ¸ÊýÔÚ55ÒÔÏÂΪ¹ý¸ß±Ç£»55~70Ϊ¸ß±Ç£¬´ó´ó²¿·Ö°×ÈËÓÐÕâÖָ߱ǡ£ÖйúÈËÒÔ70~85Ϊ±ê×¼£¬Æ¯ÁÁµÄÅ®ÑÝÔ±´ó¶àÓÐÕâÖÖ±ÇÖ¸Êý£»ÌÈÈô±ÇÖ¸ÊýΪ85~100£¬¿É¾ÍÊǵͱǣ¬¶ø100ÒÔÉÏÔòΪ¹ýµÍ±Ç¡£

¡¡¡¡Í¬Ò»ÈËÖֵıÇÒí²î±ð²»ÊǺܴ󣬵«¸öÌåÖ®¼ä»¹ÊÇÓвî±ðµÄ£¬¼´Ê¹ÊÇÐֵܽãÃñÇÐÎÒ²»áÓÐËù²»Í¬¡£µ±È»Ò²ÓÐÀýÍ⣬ÈçÓÐЩÈËËäÊÇ»ÆÖÖÈË£¬µ«ÊDZÇÐÍÈ´ËÆÓÌÌ«±Ç£¨Ó¥ÐÍ£©»òÂÞÂí±Ç£¨Ö±ÐÍ£©¡£Ë«Ç×ÖÐÈôÓÐÒ»ÈËÊÇÕâÑùµÄ±Ç×Ó£¬ÄÇôËùÉú×ÓÅ®¾ÍÈÝÒ׳öÏÖÓÌÌ«±Ç»òÂÞÂí±Ç£¬ÆäÖÐÓÌÌ«±ÇµÄÒÅ´«ÐÔ½ÏÇ¿£¬±»³ÆΪÏÔÐÔ£»·´Ö®£¬ÒÅ´«ÐÔÈõµÄÔò³ÆΪÒþÐÔ¡£±Ç¼âÏòǰˮƽͻ³öÕßÓë±Ç¼âÏòÉÏÇ̵ÄÈ˽á»é£¬ËùÉú×ÓÅ®£¬Æä±Ç¼âÈÝÒ×ΪˮƽÐÍ¡£×ÛºÏÒ»¸ö±ÇµÄÒÅ´«ÌØÕ÷Èçͼ3Ëùʾ£¬ÒþÐÔÕßÖ®¼ä½á»éËùÉúµÄ×ÓÅ®£¬¾ßÓÐÏÔÐÔÌØÕ÷µÄ¿ÉÄÜÐÔ¼«ÉÙ¡£

¡¡¡¡ÔÚ±ÇÐÍÒÅ´«ÉÏÏÔÐÔ±ÈÒþÐÔ¸üÈÝÒ×±íÏÖ³öÀ´¡£³ýÁ˱ÇÐÍÖ®Í⣬Ã沿¼°ÆäËûÉíÌ岿λµÄÒÅ´«¶¼¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄÏÔÐÔºÍÒþÐÔ¡£

¡¡¡¡ÑÛƤµÄÒÅ´«ÐԱȽÏÌØÊ⣬һ°ãÀ´Ëµ£¬µ¥ÑÛƤÕßÓëË«ÑÛƤÕß½á»é£¬º¢×Ó¼«ÓпÉÄÜΪ˫ÑÛƤ¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬³õÉúµÄµ¥ÑÛƤº¢×Ó£¬ÒÔºó´ó¶à»á×ÔÈ»±ä³ÉË«ÑÛƤ£¬Ç§Íò²»Òª¹ý·ÖÐÔ¼±µØÇëÒ½Éú»òÃÀÈÝʦΪº¢×Ó¿ªË«ÑÛƤ£¬ÑÛƤµÄ±ä»¯Ò»Ö±Òªµ½45Ëê²Å¹Ì¶¨»¯¡£¸ù¾Ýͳ¼Æ£¬Õâ¸öÄêÁäÈËÀàË«ÑÛƤµÄ±ÈÀýΪ83£¥×óÓÒ¡£

¡¡¡¡Í··¢µÄÒÅ´«ÐÔÏ൱Îȶ¨£¬Èô¸¸Ç×ÄêÇáʱͺ·¢£¬ÄÇôº¢×ÓÉÏÁËÄê¼ÍÒ²ÈÝÒ×ͺ·¢£¬ÉõÖÁ´Ó20Ëêʱ¾Í¿ªÊ¼Í··¢Ï¡ÉÙÁË¡£Èô¸¸Ç×ÄêÇáʱ°×·¢£¬º¢×ÓÒ²ÈÝÒ×ÔÚ½ÏÔçµÄʱºò²úÉú²¿·Ö°×·¢¡£

¡¡¡¡ÓÐȤµÄÊÇ£¬²»µ«Ãæ¿×µÄÐÎ×´¾ßÓÐÒÅ´«ÐÔ£¬¾ÍÁ¬ÐÐΪÍùÍùÒ²¾ßÓÐÒÅ´«ÐÔ¡£ÈçÓÒƲ×ÓµÄ×ÓÅ®¶àΪÓÒƲ×Ó£¬·´Ö®Îª×óƲ×ÓÕßÒàÈ»¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÐÐΪÓÐÏÈÌìÐÔ£¬ÍêÈ«²»±ØÓ²¼ÓÒԸı䣬¼´Ê¹½«×óƲ×ÓÏ°¹ß¸Ä³ÉÁËÓÒƲ×Ó£¬Ò²ÈÝÒ×Ôì³ÉÐÄÀíÉϵijÁÖظºµ£¡£

¡¡¡¡È˵ÄË«ÊÖÓÐ×óÓÒƲ×ÓÖ®·Ö£¬µ«ÑÛ¾¦È´¶¼ÊÇÓÒÀû¡£ÈËÀಢ²»ÊÇƽµÈµØʹÓÃÁ½Ö»ÑÛ¾¦£¬¶øÊÇÒÔÓÒÑÛΪÖ÷Ìå¹Û²ìÊÂÎ×óÑÛ½ö½öЭÖúÓÒÑÛʹ֮²úÉúÁ¢Ìå¸Ð¡£ËùÒÔÔÚרÐÄÃé׼ʱÍùÍùÊDZÕÆð×óÑÛ¡£

¡¡¡¡Ë«ÑÛƤµÄÒÅ´«ÐÔÍùÍùÒªµ½º¢×ӳɳ¤ºó²ÅÄÜ·ÖÏþ£¬¶ø¶ú¹¸µÄÒÅ´«´Óº¢×ÓÒ»ÉúÏÂÀ´¾Í¿ÉÒÔ×÷³öÅжϡ£¶ú¹¸·Ö¸ÉÐÔºÍʪÐÔÁ½ÖÖ¡£ÈôË«Ç׵Ķú¹¸¾ùΪ¸ÉÐÔ£¬Æäºó´ú±Ø¶¨ÊǸÉÐÔ¶ú¹¸£¬ÈôËûÃǺ¢×ӵĶú¹¸ÎªÊªÐÔ£¬½ö½öͨ¹ýÕâÒ»µã£¬¾Í¿ÉÒÔÅжϲ»ÊÇÇ×ÉúÖ®×Ó¡£

¡¡¡¡ÈκÎÈ˶ú¹¸µÄÒÅ´«Òò×ÓÓÐÁ½¸ö£¬Ò»¸öÀ´×Ô¸¸Ç×£¬ÁíÒ»¸öÀ´×ÔĸÇס£ÎªÁ˱í´ï·½±ã£¬¿ÉÒÔ°ÑʪÐÔ¶ú¹¸µÄÒÅ´«Òò×Ó³ÆΪW£¬°Ñ¸ÉÐÔ¶ú¹¸µÄÒÅ´«Òò×Ó³ÆΪD£¬ÕâÑùÈ˶ú¹¸µÄÒÅ´«Òò×ÓÖ»¿ÉÄÜÓÐÈýÖÖ£ºWW¡¢WD¡¢DD¡£DDÕßΪ¸ÉÐÔ¶ú¹¸£¬WWºÍWDÕßΪʪÐÔ¶ú¹¸Õߣ¬ÆäÖÐWΪÏÔÐÔ£¬DΪÒþÐÔ£¬¿ÉÒÔ´Ë×÷ΪÅжϵÄÒÀ¾Ý¡£

¡¡¡¡¶ú¹¸ÎªÊ²Ã´»áÓиÉʪ֮·ÖÄØ£¿Ô­À´¶ú¹¸µÄʪÈí£¬ÊÇÒòΪÍâ¶úµÀ±ÚÓÐÒ»ÖÖÏÙÌ壬ÕâÖÖÏÙÌå·¢´ï£¬Æä·ÖÃÚÒº¾Íʹ¶ú¹¸³±Êª¡£ÕâÀàÈ˳ýÁËÔÚÍâ¶úµÀ±ÚÉÏ£¬Ò¸ÏµÄÕâÀàÏÙÌåÍùÍùÒ²±È½Ï·¢´ï¡£¸ù¾Ýͳ¼Æ£¬ÈÕ±¾È˵ĸÉÐÔ¶ú¹¸Õßռѹµ¹¶àÊý£¬ÊªÐÔ¶úÕßÖ»Õ¼20£¥£»¶øÅ·ÃÀÈËÔòÓÐ95£¥ÒÔÉÏΪʪÐÔ¶ú£¬²¢ÇÒËûÃÇÉíÉϵÄÆøζҲºÜŨÁÒ¡£

¡¡¡¡Ì¸ÁËÕâô¶àÎå¹Ù¡¢ÐÐΪºÍ¶ú¹¸µÄÒÅ´«¹Øϵ£¬ÎÒÃÇÒ²Ðí»¹Äܸù¾Ý¸¸Ä¸µÄÇé¿öÍƲâδÀ´º¢×ӵij¤ÏàÁË¡£ÏÖÔÚ³öÒ»µÀÌ⣬Çë¶ÁÕßÒ»ÊÔ¡£

¡¡¡¡ÓÐһλÏÈÉúÊÇ×óƲ×Ó£¬ËûµÄ±ÇÁºÍ¦Ö±£¬Ë«ÑÛƤ£¬Ã¼Ã«Å¨£¬ÎÞ¾ÆÎÑ£¬Æ¤·ô÷îºÚ£¬×ì´½½Ïºñ£¬ÓÐÔ¶ÊÓ£¬ÎÞÖûÑÀ£¬ÑÛ½Þë¶Ì£¬Í··¢ÎªÖ±·¢£¬¶ú¹¸Îª¸ÉÐÔ£»ËûµÄ·òÈ˱ÇÁºÎª°¼±Ç£¬¾í·¢£¬µ¥ÑÛƤ£¬Ã¼Ã«ËÆ°ØÒ¶£¬ÑÛ½Þ볤£¬×ì´½±¡£¬ÓоÆÎÑ£¬·ôÉ«½à°×£¬Á³ÉÏÓÐȸ°ß£¬ÓÐÖûÑÀ£¬¶ú¹¸Îª¸ÉÐÔ£¬ÊǸö×óƲ×Ó¡£ËûÁ©ÓÐÒ»¸öÅ®º¢£¬ÄãÄÜÃè»æ³öÕâ¸öÅ®º¢µÄ´óÖ³¤ÏàÂð£¿

¡¡¡¡´ð°¸£ºÕâλС¹ÃÄïºÜ¿ÉÄܾßÓÐÏÂÊöÌØÕ÷£º±ÇÁºÍ¦Ö±£¬Ë«ÑÛƤ£¬Å¨Ã¼Ã«£¬ÓÐÔ¶ÊÓ£¬Æ¤·ô÷îºÚ£¬×ì´½ºñ£¬½Þ볤£¬ÓоÆÎѺÍȸ°ß£¬Ò²ÓÐÖûÑÀ¡£Í··¢Îª¾í·¢£¬¶ú¹¸Îª¸ÉÐÔ£¬ÊǸö×óƲ×Ó¡£

Number£º5941

Title£ºÖÇÁ¦²âÑé

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1¡¢ÓÐÁ½¸öÄк¢Í¬Ê±Èëѧ£¬ËûÃdz¤µÃһģһÑù£¬Á¬³öÉúµÄÄêÔÂÈպ͸¸Ä¸Ç×µÄÃû×Ö¶¼Ïàͬ¡£±ðÈËÎÊËûÃÇ£º¡°ÄãÃÇÁ©ÊÇË«°ûÌ¥°É£¿¡±ËûÃÇÈ´»Ø´ð£º¡°²»ÊÇ£¡¡±ËûÃǾ¿¾¹ÊÇʲô¹ØϵÄØ£¿

¡¡¡¡2¡¢ÈçͼµÄÁ½¸öʱÖÓ£¬ËüÃǵļ۸ñÏàͬ£¬Èç¹ûÒªÄãÑ¡ÔñÆäÖÐÒ»¸ö£¬Äã»áÒªÄÄÒ»¸öÄØ£¿

¡¡¡¡3¡¢ÓÃֽßô¿ªµÄÈý¸ö·¿¼ä£¬Ã¿¼ä·¿µÄÖÐÑ붼µõ×ÅÒ»ÕµÎÞÕÖµçµÆÅÝ£¬ÍùÔÚÖмäµÄA·¿¿ÍÒòÉæÏÓ·¸×ï¶ø±»´þ²¶¡£°¸ÇéµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚµ±Íí10µãʱ£¬A·¿¿ÍÊÇ·ñ¶À×ÔÒ»ÈËÔÚ·¿ÄÚ¡£A¹©³Æµ±Ê±ËûµÄÈ·ÊÇÒ»¸öÈË£¬×¡ÔÚ¸ô±ÚµÄÁ½¸ö·¿¿ÍÒ²¸÷×Ô×÷֤˵£¬È·Êµ¿´µ½Ò»¸öÈ˵ÄÓ°×ÓÓ³ÔÚÖ½ÃÅÉÏ¡£Ìýµ½ÕâЩ¿Ú¹©£¬¾¯²ìµÉ×ÅA˵£º¡°Ä㻹ÏëÈö»ÑÂ𣿡±Õâλ¾¯²ìƾʲôµÃ³öÕâÑùµÄ½áÂÛ£¿

¡¡¡¡4¡¢ÓÐÆÌ×ŵØ̺µÄ·¿¼äÖÐÑëµÄ×À×ÓÉÏ°ÚÁËÒ»Å̵ãÐÄ£¬Õ¾ÔÚµØ̺Í⣬ÄãµÄÊֽŶ¼²»¿ÉÄܹ»µÃ×Å¡£Èç¹û²»Ðí½èÖúÈκι¤¾ß£¬Ò²²»Ðí²Èµ½µØ̺ÉÏ£¬ÄãÔõÑù²ÅÄÜÄõ½ÄÇÅ̵ãÐÄ£¿

Number£º5942

Title£ºÄãÏë´ÓÉú»îÖеõ½Ê²Ã´£¿

×÷ÕߣºÑ¼Ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйú¿Æѧ¡·

Date£º1990¡£11¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûÎïÀíѧ¼Ò£¬1988Äêŵ±´¶û½±»ñµÃÕßÀ³µÂÂüÏÈÉú£¬Ôø¶ÔÒ»Åú´óѧÉú×÷ÁËÌâΪ¡¶µÍ±¨³ê¡¢³¬¹¤Ê±¡·µÄÑݽ²¡£Ö®ºó£¬ËûÊÕµ½ÁËÒ»Ãû´óѧÉúµÄÀ´ÐÅ£¬²¢Ð´ÁËÒ»·âÈÈÇéÑóÒçµÄ¸²ÐÅ¡£±¾¿¯×ªÔØÕâÁ½·âÐÅ£¬Ï£ÍûÄܶÔÇàÄê¶ÁÕßÓÐËùÆôµÏ¡£

¡¡¡¡Ç×°®µÄÀ³µÂÂü²©Ê¿£º

¡¡¡¡ÎÒ¹¤×÷ŬÁ¦£¬Ñ§Ï°Ò²²»´í£¬µ«ÊÇÖÁ½ñδÔÚÎÒѧϰµÄÁìÓòÏÔ³öÈκÎÕæÕýÓÐÏ£ÍûµÄ³É¼¨¡£¿´À´£¬ÎÒÒÑÏÝÈëƽƽӹӹµÄÈËÁ÷Ö®ÖС£ÎÒ³£×ÔÎÊ£ºÎªÊ²Ã´ÎÒÒªÉè·¨½øÑо¿ÉúԺȥ¿à¿àÇó¶Á£¬È»ºó½øÕþ¸®Ñо¿²¿ÃÅ»òÆäËûѧÊõÑо¿»ú¹¹£¿»òÐí×îºÃµÄ½á¹ûÖ»ÊÇ·¢ÏÖÒ»¡¢¶þ¼þÆäËûÈËÒ²¿ÉÄÜ·¢ÏֵĶ«Î÷¡£ÎҺβ»Ö»ÄÃÒ»¸öѧʿѧλ£¬È»ºóÈ¥µ±Ò»¸ö±£ÏÕͳ¼ÆÔ±£¬9µãÉϰ࣬17µãÏ°࣬¹¤×ÊÓֺܸߡ£

¡¡¡¡ÎÒ±ØÐë³ÐÈÏ£¬×öÒ»¸ö±£ÏÕͳ¼ÆÔ±²¢²»ÄÜʹÈËÂú×㣬ÒòΪÎÒÇÐÍû×öÍƽøÈËÀรÀûµÄºêΰÊÂÒµ£¬²¢ÇÒÏàÐÅ£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬¿ÆѧÊÇ´ï´ËÄ¿µÄµÄ×îºÃ;¾¶¡£µ«ÁîÈËʧÍûµÄÊÇ£¬ÎÒ×î´óµÄŬÁ¦Ö»»»À´Æ½Ó¹µÄ½á¹û£¬Òò´ËÎҾͳ£³£ÔÚÏ룬ΪʲôÎÒÒª´ÓÊ¿Æѧ¹¤×÷ÄØ£¿ÔÚÄúµÄÑݽ²ÀÄúÈÏΪ²Î¼Ó¿Æѧ¹¤×÷µÄ±¨³¥ÔÚÓÚ£ºµ±Äú·¢ÏÖÁËʲô£¬ÈÏʶµ½Äú¶®µÃÁËijЩ±ðÈ˲»¶®µÄ¶«Î÷£¬ÕâÑù¾Í¸øÄú´øÀ´ÁËϲÔ᣼ÙÈçÎҵĹýÈ¥¿ÉÒÔ˵Ã÷½«À´µÄ»°£¬ÄÇôÎÒÏàÐÅ£¬ÔÚÎÒÒ»ÉúÖУ¬Äú˵µÄÕâÖÖʱ¿Ì²»´ó»á³öÏÖ¡£È·Êµ£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬Ö»ÓÐÄÇЩÔÚ¹ýÈ¥×öµÃºÜºÃ²¢Çҳɹ¦µØ»ñ¹ý½±µÄÈË£¬²ÅÄÜÔÚ½«À´µÃ½±¡£Ë³±ã˵һ¾ä£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÎÒÃǵÄÉç»áÖ»±íÕÃÄÇЩÒѾ­»ñµÃµÄ³É¹û£¬¶ø²¢²»±íÕõ¼ÖÂÕâЩ³É¹û¶ø¸¶³öµÄ¼è¿àÀͶ¯¡£ÄÇЩ¸¶³öÐÁÇÚÀͶ¯µ«²¢²»³É¹¦µÄÈË£¬²¢²»Êܵ½±íÕã¬ÕâÒ»µãʹÎҸе½¾ÚÉ¥£¡

¡¡¡¡ÎÒÏëÌáÁ½¸öÎÊÌâÀ´½áÊøÕâ·âÐÅ£¬µÚÒ»¸öÎÊÌâÊǺÍÄúÓйصģºÊÇʲô´ÙʹÄú´ÓÊ¿ÆѧÊÂÒµ£¿ÊÇʲôʹÄú¸Ðµ½ÄúÔÚ¿ÆѧÉÏÓвŻª£¬ÓÅÓÚÄúµÄͬѧ»òͬÊ£¿Äú´ÓÊ¿ÆѧÑо¿¹¤×÷40Ä꣬×îÖÕʹÄúÔÚ1988Äê»ñµÃŵ±´¶û½±½ðÎïÀíѧ½±£¬ÄúÔÚ¼¸Ê®ÄêÇ°¾ÍÖªµÀÄúÊÇÄÃŵ±´¶û½±µÄÁÏ×ÓÂ𣿻òÐí×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÊÇʲô´ÙʹÄúÔÚÂþ³¤µÄ¿ÆѧÉúÑÄÖзܶ·²»Ï¢£¿

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÎÊÌâÉæ¼°µ½ÏñÎÒÃÇÕâÑùµÄһЩÈËÄÇЩÓб§¸ºµÄѧÉú£¬²»¹ÜËûÃÇÈçºÎŬÁ¦£¬ÖÁ½ñδÄÜ´ÓƽӹµÄ³±Á÷ÖÐÍÑÓ±¶ø³ö¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇҪ׷Çó¿ÆѧÊÂÒµ£¿ÎÒÃdzɹ¦µÄÇ°¾°ºÎÔÚ²»ÂÛÊǵõ½Î°´óµÄ¿Æѧ³É¾Í£¬»¹ÊÇÍÑÓ±¶ø³ö£¿¼è¿àµÄÀͶ¯ÄÜ´úÌæÌ츳µÄ²ÅÄÜÂ𣿻òÕߣ¬³ýÁ˼è¿àÀͶ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ