¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1309ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
´Ò´Ò³öÃÅÈ¥¡£
¡¡¡¡»ØÄï¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÄÇÊÇÔÙÓä¿ì²»¹ýµÄÐгÌÁË£¬²»±Ø¿¼ÂÇ´øʲôÀñÆ·£¬»Ø¼Ò±¾ÉíÒÑÊÇ·áºñµÄÀñÎïÁË£¬²»ÓÃæןϷ£¬×ßÇ×ÆݵÄÈ˼±×ŸÏ·¶à°ëÊÇÔçÈ¥Ôç»Ø£¬¶ø¹ëÅ®×ßÄï¼Ò´óµÖҪסÉÏÈýÁ½Èյģ¬ËùÒÔ¿ÉÒÔ±ßÓÎÏ·×ß¡£×ß°¡£¬Íæ°¡£¬ÖÕÓÚ¿´µ½ÁËÄï¼Ò´å±ßµÄÄÇÌõСºÓ£¬ÄÇ¿ÃÀÏÊ÷£¬ÄÇÖÖÇ×Çкͼ¤¶¯±ãÁ¢Ê±²úÉúÁË£¬Ô¶Ô¶µØ¾ÍÖ¸¸ø¶ù×Ó¿´¡£
¡¡¡¡ÎÒÍùÍùÊÇÇÄÇĵذѴóÃÅÍÆ¿ªÒ»Ìõ·ì£¬°Ñ¶ù×Ó±§¹ýÃż÷ÈÃËû×Ô¼ºÍùÇ°×ߣ¬ÎÒÔò¶ãÔÚÃÅÍâÇÄÇĵع۲졣
¡¡¡¡¡°°¡Ñ½¡±Ò»Éù£¬ÓÐÈË·¢ÏÖС¼Ò»ïÁË£¬ÓÚÊÇÄÌÄÌ¡¢ÂèÂè¡¢ÃÃÃú͵ܵÜÒ»Æë±¼Á˳öÀ´£¬Ò»¸ö¸öÐ˸߲ÉÁÒ¡£Õâµ±¶ùÎÒÃ͵ØÍÆÃŽøÀ´£¬ÄÇÖÖÐ˷ܷ·ðÖÐÁ˲ÊËƵġ£
¡¡¡¡ÕâʱµÄÎÒÁ¢¿Ì½â³ýµôÈ«¸±Îä×°£º
¡¡¡¡ÏȰѸÃËÀµÄ¸ß¸úЬºúÂÒ¶ªÔÚ½ÅÏ£¬ÓÖÍÑÈ¥ÄÇ¿´ÉÏÈ¥±ð±ðŤŤµÄÐÂÒ·þ£¬µ½Ò³÷ÀïËæ±ã×¥³öÒ»Ìõ¶ÌȹÌ×ÔÚÉíÉÏ£¬³à½Å´©ÁËÍÏЬ£¬Ìɵ¹ÔÚɳ·¢ÉÏ£¬°Ñ½Åõεø߸ߵģ¬¹¦³¼ËƵÄÃüÁ¡°Â裬ÎÒÃÇÖÐÎç³ÔË®½È°É£¡¡±ÓÚÊÇĸÇ×ÕкôÁ½Éù±ã³öÈ¥ÁË£¬Ò»»á¶ù¾ÍÌýµ½Å¾Å¾Å¾µÄÉùÒô£¬¿ªÊ¼¶ç½È×ÓÏÚÁË£¬½ÓÏÂÀ´Ò»¼ÒÈËΧ×øÔÚÒ»Æð°ü½È×Ó£¬µ«ß¦ÃæƤŲ¾ÁË»òÊǺñÁË£¬°ü½È×ÓÓÖÅÂÔ²ÁË»òÊDZâÁË£¬Ò»ÃÅÐÄ˼¶¼ÓÃÔÚ×ö»îÉÏ¡£ÔÚÄï¼Ò¿É¾Í²»Í¬ÁË£¬ÊÖ×öׯ×ìÀ×ÅÏл°£¬Ëµ¶«µÀÎ÷£¬Ö±ÀµÃЦÍäÁËÑü£¬Ð¦ÌÛÁ˶Ç×Ó¡£ºÜ¿ì½È×ÓÖóÊìÁË£¬ÎÒ±ãµÚÒ»¸ö¶ËÆðÍëÀ´£¬Ö±³Ô¸ö¶ÇÂúÑüÔ²£¬ÍêÁË°ÑÍëÒ»ÍÆ£¬Ò²²»Óõ£ÐÄûÈËÊÕÊ°£¬Â§Á˶ù×Óºôºô´ó˯ÆðÀ´£¬Ö±Ë¯µÃ»èÌìºÚµØ¡£¸¸Ç׳£Ëµ£º¡°×öÅ®¶ùµÄÔÚÄï¼ÒÊǻʵۣ¬ÔÚÆżÒÊÇÅ«Á¥¡£¡±ÎÒ±ãÀÖµÃ×öÁ½Ìì»ÊµÛ£¬¼´Ê¹Ì¸²»ÉÏ×ö»ÊµÛ£¬Ò²ËãµÃÉϵÃÁËË®µÄÓã¶ù¡£
¡¡¡¡»°Ëµ»ØÀ´£¬ÔÚÆżҵ±È»Ò²²»¾ÍÊÇÅ«Á¥£¬Ö»ÊÇ×öϱ¸¾¸úÅ®¶ùÄǸöζ¾ÍÊDz»Ò»Ñù¡£ÉíÔÚÆżÒÏñ¸ö¿ÍÈËËƵÄÒ»£¬Ò»ÑÔÒ»ÐÐÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼¾Ð¾Ð½÷½÷£¬Ð¡ÐÄÒíÒí£¬²»¸ÒÉÔÓзÅ×Ý£¬Í··¢ÒªÊ±Ê±ÊáÀí£¬¶àÈȵÄÌìÆø¶¼ÒªÒÂñÕûÆ룬¶Ç×Ó¶à¶öÒ²²»ÄÜÀÇÍÌ»¢ÑÊ¡£Èç¹ûÄÄÌìÔçÉÏһʱÊèºöÆðµÃÍíÁË£¬±ãÊÇ·¹Ò²²»ºÃÒâ˼³öÀ´³ÔÁË£¬Ö»µÃ×°²¡¡£
¡¡¡¡ËµÀ´µÀÈ¥£¬ÔÚÆżҷ·ð´øÁËÃæ¾ß¡¢ÉÏÁË·¢ÌõËƵģ¬¸øÈËÒ»ÖÖÐÄÀíµÄ½ôÕŸк;«ÉñÉϵÄѹÆȸУ¬ËùÒÔ¹ýÒ»¶ÎʱÈÕ±ãÏë»ØÄï¼Ò·ÅËÉÊæչһϡ£µ±È»ÕâÖ»ÊÇÎÊÌâµÄÒ»¸ö·½Ã棬¶ø¸ù±¾µÄÔÒò»¹ÔÚÓÚ£º
¡¡¡¡Äï¼ÒÊÇÅ®¶ùµÄÔ´ºÍȪ£¬ÄÇ¿³²»¶Ï¸î²»¾øµÄÇé˼ÓÀԶάϵ×ÅÅ®¶ùµÄÐÄ¡£ÄѹÖ90ËêµÄÀÏÄÌÄÌÒ²Íü²»ÁËÄï¼Ò°¡£¡
Number£º6106
Title£ºÎ¢Ð¦ÔÚ˲¼ä
×÷Õߣº±±äé
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÇàÄêÒ»´ú
Date£º1990¡£3
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÔøÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼ºÊǸö²»Å¹¶À¶øÇÒ»¹ÀÖÓÚÏíÊܹ¶ÀµÄÈË¡£¹Â¶Àʱ£¬×Ô¼ºµÄÐľÍÏñ´óº£¡¢Ïñ²ÝÔ£¬ÈÎ˼Ïë¡¢ÈÎÏëÏó¡¢Èθ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÇé¸ÐÓÎß®¡¢³Û³Ò¡£ÎÒ²»Ï²»¶½»¼Ê£¬Ò²º¦Å½»¼Ê£¬ÄþÔ¸·â±Õ×Ô¼º£¬´´ÔìÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÒ»·½¹Â¶À¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇ´ÎÔÚÄÏÐÐÁгµÉÏ£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÄ°ÉúµÄ×ÔÎÒÒ»¸öÏ£Íû×ß³ö¹Â¶ÀµÄ×ÔÎÒ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÄÇôǿÁÒ¡£
¡¡¡¡´óÄêÈýÊ®£¬ÎÒ³ËÉÏÁËÄÏÈ¥µÄÁгµ£¬»»ÁËƱ£¬ÕÒµ½ÆÌλ¡£²Ý²ÝµØ°²¶Ùһϣ¬¾ÍÌÉÏÂÁË¡£
¡¡¡¡ÓÆÓÆÒ»¾õÐÑÀ´£¬ÌìÉÐδÍí£¬ÎÒÂÔÂÔɨÊÓһϳµÏáÖÐÎÒסµÄÕâ¸öµ¥Ôª£¬Á¬ÎÒÔÚÄÚÖ»ÓÐÁ½Î»Âÿ͡£ÄÇһλÎÔÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄÆÌλÉÏ£¬ÓÃë̺ÃÉ×ÅÍ·£¬ºÜίÇüµØòéËõ×Å¡£ÎÒ°µ×ÔÇìÐÒÔËÆø²»¼ÑµÄ²»Ö»ÎÒÒ»¸ö£¬³¯ÀïÒ»²àÉí£¬¼ÌÐø˯¾õÑø¾«Éñ¡£
¡¡¡¡Ò¹É«½¥½¥Å¨ÁË£¬³µÏáÀïµÄµÆÏԵúÜÁÁ¡£Õâʱ´«À´µÄÉùÒô£¬¹À¼ÆÄÇλÃÉÍ·ÂÿͿªÊ¼³Ô¡°ÄêÒ¹·¹¡±ÁË£¬ÎÒÒ²¾õµÃ¸¹ÄÚÓÐЩ¿Õ£¬Í¬Ê±Ò²Ïë¿´¿´ÕâλÃÉÍ·ÂÿÍÊÇʲôģÑù£¬ËûÂýÂý·¹ýÉíÀ´¡£
¡¡¡¡ÁîÎÒ¾ªÑȵÄÊǶԷ½¾¹ÊÇһλ¶Ëׯ¡¢ÐãÀöµÄÅ®º¢×Ó£¬Ò»ÉíѧÉú×°Êø£¬ÏԵõÑźÍÓнÌÑø£¬¹À¼ÆÄêÁäÔÚ20Ëê×óÓÒ¡£Õâʱ£¬ËýÒ²ÔÚ×¢ÊÓ×ÅÎÒ£¬Ä¿¹âÓÐЩÓÌÔ¥£¬Ò²ÓÐЩÐßÇÓ¡£ÔÚ¶ÔÊÓµÄһ˲¼ä£¬×î¶à3ÃëÖÓ£¬ÎÒ¾õµÃÓ¦¸Ã¶ÔËý΢ЦһÏ£¬ÓÈÆäÔÚÕâÑùµÄʱ¼äºÍ¿Õ¼ä¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÔÚÐÄÀïÒѾÕâÑù×öÁË£¬µ«Á³ÉÏȴûÓбíÏÖ³öÀ´£¬ÄÇÁ½ÉÈ¡°ÐÄÁéµÄ´°»§¡±³ýÁË͸Æø£¬ºÁÎÞ·´Ó¦¡£¶ÔÒ»¸öÅ®º¢×ÓÀ´Ëµ£¬ºÍһİÉúµÄÒìÐÔ¶ÔÊÓ3ÃëÖÓ£¬ÓÂÆøÒÑ´ïµ½Á˼«ÏÞËý´¹ÏÂÁ˽Þ볤³¤µÄÑÛíú£¬ÉñÉ«÷öÈ»¶øÆàÍñ¡£
¡¡¡¡²Ý²ÝµØÓÃÍê²Í£¬ÎÒ±ã°ÙÎÞÁÄÀµµØÕÒ³öÒ»±¾ÊéÂý²»¾Ðĵط×Å£¬ÐÄÀïÈ´Ôڲ²â×ÅÕâλŮº¢×ÓÔÚÕâÖÖʱºò³öÔ¶ÃŵÄÒâͼ¡£ËýÏÔÈ»²»ÏñÎÒÒ»¿´±ãÖªÊǵ¥Î»ÀïµÄ¡°³ö²îÄ£×Ó¡±£¬ÐÐ×°¼ò±ã£¬ÉÏÁ˳µÒ»ÌÉϾÍÏñÌõËÀÖí¡£ËýÊÇ̽Ç×£¿ÂÃÓΣ¿»¹ÊǺ͸¸Ä¸¶ÄÆøÀë¼Ò³ö×ߣ¿Ïëµ½ºóÃæÕâÒ»µã£¬ÎÒÓе㲻°²£¬ÄÏ·½µÄÄÇ×ù³ÇÊпɲ»ÊǹÂÉíµÄÅ®º¢×ÓÓε´µÄºÃÈ¥´¦¡£ÎÒ²»°²µØ̧ͷ¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£ºËý¶ú¶äÀïÈû×Å΢ÐͶú»ú£¬ÑÛ¾¦ÕúÕúµØ¶¢×ÅÆáºÚµÄ´°Í⣬ÉñÇéÏñËýµÄÐÄ˼£¬ÁîÈË×½Ãþ²»Í¸¡£µ«ÎÒËƺõ¿´³öÁËËýÄÚÐĵÄһƬ¹Â¶À¡£
¡¡¡¡ÊéÉÏдµÄʲôÎÒÒ»¾äҲû¶Á½øÈ¥£¬âüÒþÖ®ÐĹÄÀø×ÅÎÒÈ¥½Ó½üËý£¬ºÍËý½»Ì¸¡£¿ÉÊÇËýî¿ÁôÔÚ×Ô¼ºµÄÒ»·½ÌìµØÀȫÎÞÀí»áÎÒµÄÒâ˼¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËýÔø¾¸ø¹ýÎÒÒ»¸ö»ú»á£¬µ«ÎÒÈ´±¿×¾·¢·ÅÆú¡£Ò»ÖÖ±»ÀäÂäµÄ¸Ð¾õÉýÌÚ¶øÆðÄý¾Û³ÉŨŨµÄ¹Â¶À£¬²¢½¥½¥»¯¿ªÃÖÂýÓÚÐØÖУ¬¼Ì¶øÓÖÃÖÂýÓÚÎÒÃÇÕâ¸öµ¥Ôª¡£ÎÒͻȻ¾õµÃÕâÖֹ¶ÀºÍÐúÏùÒ»ÑùÈÃÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ£¬½ø¶ø·¢ÏÖ£¬ÎÒÏë½Ó½üËý£¬ºÍËý½»Ì¸µÄ¶¯»úÖУ¬ÕÝ·ü×ÅÇ¿ÁÒµÄÏëÅÅDz×Ô¼ºµÄ¹Â¶ÀµÄDZÒâʶ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨¹ÄÆðÓÂÆø¸øÄǸöÅ®º¢Ò»¸ö΢Ц¡£µ«ÊÇ£¬ÄǸöÅ®º¢×ÓÒѾÌÉÏÂÁË£¬ÈÔÓÃë̺ÃÉ×ÅÍ·£¬ÈÔòéËõ×Å¡£Ã÷Ìì°É£¬ÎÒ·¢ÊÄÃ÷Ìì²»½öÒª¶ÔËý΢Ц£¬»¹ÒªËµ£º¡°ÐÂÄêºÃ£¡¡±
¡¡¡¡×Óҹʱ·Ö£¬ÁгµÆô¶¯Ê±ÖØÖصġ°ßÛµ±¡±Éù°ÑÕðÐÑÁË¡£Ô¶Ô¶´«À´ÕóÕó´Ç¾ÉÓеı¬ÖñÉù¡£ÎÒÐÄÍ·Ò»ÈÈ£¬ÕâЩ±¬Öñ¸øÈËÃÇ´øÀ´Á˶àÉÙÏ£Íû°¡¡£ÕýÊÇ¿¿×ÅÒ»¸öÓÖÒ»¸öÏ£ÍûµÄÖ§³Å£¬ÈËÃDzÅÄÜÔڹ¶ÀÖлî×Å¡£
¡¡¡¡Ñô¹â͸¹ý³µ´°Ð±Éä¹ýÀ´¡£ÎÒÐÑÀ´Ê±·¢¾õºó°ëÒ¹¾¹Ë¯µÃºÜ³Á¡£
¡¡¡¡ÄǸöÅ®º¢×ÓÒѾÆðÀ´ÁË¡£´Ë¿ÌÕý×øÔÚµ¯»ÉµÊ×ÓÉϲàÁ³¿´×Å´°ÍâµÄ¾°É«¡£ÁгµË³×ÅɽÆ»º»º¹ÕÁ˸öÍäºó£¬ÓÖ×ê½øÒ»ÌõËíµÀ£¬³öÁËËíµÀ£¬Ñô¹âÕýºÃÕÕÔÚÄǸöÅ®º¢×ÓµÄÁ³ÉÏ¡£´ÓÎÒ×ø×ŵĽǶȿ´¹ýÈ¥ÊÇÒ»·ùºÜÃÀµÄ¼ôÓ°£¬ËÉÈíµÄÍ··¢ºÍÃ沿µÄÈ×ë¹´ÀÕ³öһȦ½ðÉ«µÄÂÖÀª¡£ÎÒ¾²¾²µØÐÀÉÍ×Å£¬¾õµÃÏñÒ»·ù»¡£Å®º¢×ÓËƺõ¾õ²ìµ½ÓÐÈËÔÚ×¢ÊÓËý¡£Í»È»»Ø¹ýÍ·À´¡£Õâ±¾ÊÇÎÒÏòËýÖÂÒâµÄ×îºÃʱ»ú£¬Ñô¹âϵľ°É«ÈÃÈËÓäÔã»ÔÚÕâÑùµÄÐľ³Ï£¬Ë¶¼²»»á¾Ü¾ø±ðÈ˵ÄÕæ³ÏºÍÉÆÒ⣬¿ÉÎÒÈ´Òò⧲»¼°·À¶øµôתÁËÄ¿¹â¡£ÎÒ¾õµÃÕâ¸ö·´Ó¦Ôã¸â͸ÁË£¬²»½ö͸×ÅС¼ÒÆø£¬»¹Óеãâ«Ëö¡£Õû¸öÉÏÎçÎÒ¶¼×ÔÔð£¬ÔÙҲûÓÐÓÂÆøʵÏÖÎÒÊÄÑÔ£¬×¢¶¨Ö»ÄÜÔÚ¿àɬµÄ¹Â¶ÀÖнáÊøÕâÌËÂÃÐÐÁË¡£
¡¡¡¡Îçºó£¬ÎÒÇÄÇĵØÔÚÖ½ÉÏдÁË¡°ÐÂÄêºÃ¡±3¸ö´ó×ÖÏëÖÃÓÚËýÄÜ¿´µ½µÄµØ·½£¬µ«×îºó»¹Êǽ«¼Ð½øÊé¡£¼È¸Ðµ½¹Â¶ÀÄÑÒÔÈÌÊÜ£¬È´Ã»ÓÐÁ¦Á¿×԰Σ»¿ÊÍû̹³Ï£¬ÓÖȱ·¦¸¶³ö̹³ÏµÄÓÂÆø£¬ÕâÕýÊÇÎҵı¯¾çÐÔËùÔÚ¡£
¡¡¡¡µ±Áгµ»º»ºÊ»½øÖÕµãվʱ£¬Ò¹É«ÒÑÁýÕÖ×ÅÕâ×ù³ÇÊС£ÄǸöÅ®º¢×ӺܳÔÁ¦µØ´ÓÆÌλÏÂÃæÀ×ÅÒ»Ö»×°µÃ¹Ä¹ÄµÄ´óÏä×Ó¡£
¡¡¡¡¿´µÃ³ö£¬Õâ¸öÅ®º¢×ÓºÜҪǿ£¬¼¸¾Å¬Á¦ÖÕÓÚ½«Ïä×ÓÀÁ˳öÀ´£¬Î¢Î¢´Ï¢×Åת¹ýÉíÀ´£¬²¢¾ªÑȵط¢ÏÖÎÒ¾¹Ò»Ö±Õ¾ÔÚËýÉíºó¡£ÎÒÏ룬ÎÒÒ»¶¨ÊǶÔËý΢ЦÁË£¬¶øÇÒûÓÐÇ¿ÆȵijɷÖЦµÃºÜ×ÔÈ»£¬ËýÁ¢¼´»Ø±¨ÁËÒ»¸öÐßÇÓ¶ø¸Ð¼¤µÄ΢Ц¡£
¡¡¡¡Ï³µºó£¬ÎÒ°ïËýÇ£×ÅÄÇÖ»ºÜ³ÁµÄÏä×Ó£¬Ä¬Ä¬ÎÞÓ²¢¼ç¶øÐС£ÎÒÃÇËҲûÓÐȥ֪̽¶Ô·½£¬¾ÍÏñÜ¿Ü¿ÖÚÉúÖвÁ¼ç¶ø¹ý£¬ÎÞÐëÖªµÀËû£¨»òËý£©´ÓÄÄÀïÀ´£¬µ½ÄÄÀïÈ¥£¬Ö»Ðè¸ø¶Ô·½Ò»¸öÕæ³Ï¡¢Ì¹Â¶µÄ΢Ц¾Í¹»ÁË£¬ÎÒÃǾͲ»»áÔٸе½¹Â¶À£¬²»»áÔٸе½¼Åį¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒºÍÄǸöÅ®º¢×ÓËƺõÓÐ×ÅÒ»ÖÖĬÆõ¡£
¡¡¡¡³öÁËÕ¾£¬ÎÒΪËýÕÐÁËÒ»Á¾³ö×â³µ£¬²¢°ïËý°ÑÐÐÀî°²Öúã¬ËýÖ»ÊÇĬĬ¿´×Å£¬ÓÐЩããȻ¡£Ë¾»úÒѽ«³µ·¢¶¯ÆðÀ´ÁË¡£µÈËý×ø½ø³µÀÎÒͻȻÏëÆðʲô£¬´Ó°üÀïÄóöÊ飬³é³öÄÇÕÅÖ½ÌõµÝ¸øËý¡£ËýÕ¹¿ªÒ»¿´£¬ÓÐЩ¼¤¶¯£¬²¢ÇÒÒ²´Ó°üÀïÄóöÒ»ÕŵþµÃ·½·½µÄÖ½ÌõµÝ¸øÎÒ£¬ÎҸе½¾ªÆæµÄÊÇÉÏÃæҲͬÑùд×Å¡°ÐÂÄêºÃ¡±3¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡³µÆô¶¯ÁË£¬ÎÒÃDZ˴Ë΢ЦׯӻÓÊÖ¡£Õâʱ£¬ËýµÄÑÛÀïÒÑàßÂúÀáË®¡£
Number£º6107
Title£ºÓÅÁÓÓбð
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚ·¨¹ú£¬Àí·¢Ê¦ÊÇÊÜÈË×ð¾´µÄÖ°Òµ£¬Àí·¢Ê¦ÔÚÉç»áÉÏÒ²ÊÇÏ൱»îÔ¾µÄ½×²ã¡£ÔÚ·¨¹úÄϲ¿µÄÒ»×ùС³ÇÿÄ궼¾ÙÐÐÒ»´ÎÀí·¢Ê¦µÄ×ÔÐгµÀÁ¦Èü¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÓéÀÖÐԵıÈÈü¡£²ÎÈüµÄÀí·¢Ê¦ÃDZ§×ÅÕâÑùµÄÐÄÀí£º¼´Ê¹²»µ±¹Ú¾ü£¬Ò²Òª×îºóµ½´ïÖյ㡣ÒòΪ°´ÕÕ´«Í³£¬¸øÓÅʤÕߵĽ±ÉÍÊÇƯÁÁµÄ·¢Ê½£¬×îºóµ½´ïÖÕµãµÄÈËÒª±»Ìê¹âÍ·¡£
Number£º6108
Title£º×î´óµÄ³öÊÛÎï
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¹«Ôª193Äê3Ô£¬ÂÞÂíµÛ¹úµÄͳÖÎÕßçêµÙÄÉ¿Ë˹ËÀÈ¥ÒÔºó£¬Ã»ÓÐÈκμ̳ÐÈË£¬ÂÞÂíµÛ¹ú³ÉÁËÅÄÂôÆ·¡£
¡¡¡¡ÅÄÂôµÄ½á¹û£¬ÂÞÂíµÄ´ó¸»ºÀµÏµÏÎÚ˹¡¤Èø¶û±ÈÎÚ˹¡¤ÓÈÀﰢŬ˹¡¤Âí¿¨Ë¹£¬ÒÔÏ൱ÓÚÎå°ÙÃÀÔªµÄ½ð¶îÖбꡣ¼Û¿î½»±Ï£¬ÂÞÂíÎÞÀÏÔºÏòÂí¿¨Ë¹ÐûÊÄЧÖÒ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬µ±Ê±×¤ÔúÔÚÓ¢¹úµÄÂÞÂí¾ü¶ÓÌýµ½Õâ¸ö²»¹â²ÊµÄ½»Ò׺ó·Ç³£·ßÅ£¬ÔÚÈüÆÕÌáķ˹¡¤Èûά¶û˹½«¾üµÄͳ˧Ï£¬É±»ØÂÞÂí£¬°ÑÂí¿¨Ë¹´ÓµÛλÉÏÀÁËÏÂÀ´£¬²¢ÇÒ°ÑËûÕ¶Êס£Èûά¶û˹½«¾ü³ÉÁËÂÞÂíµÄͳÖÎÕß¡£
Number£º6109
Title£º¿ç°ëÇò×î¶àµÄ¹ú¼Ò
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡»ùÀïÂí˹¹²ºÍ¹úÊǸöÓÉ300¶à¸öµ¯ÍèСµº×é³ÉµÄ¹ú¼Ò£¬µ«ËüµÄÁìÍÁÈ´×ݺá¿çÔ½Á˶«¡¢Î÷¡¢ÄÏ¡¢±±Ëĸö°ëÇò¡£ÓÉÓÚ¹ú¼ÊÈÕÆÚ±ä¸üÏß½«ËüÀ¹ÑüÕ¶¶Ï£¬ËùÒÔËüÓÖÊÇÊÀ½çÉÏΨһʹÓÃÁ½±¾ÈÕÀúµÄ¹ú¼Ò£¬´ÓȺµºµÄÎ÷²¿µ½¶«¼ä£¬Ê±¼äÒª¼õÈ¥Ò»Ì죬Èç¹ûÊÇ´Ó¶«²¿µ½Î÷²¿£¬ÔòÒªÌáÇ°Ò»Ìì¡£
Number£º6110
Title£º±ð³öÐIJõÄÆÀÑ¡
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÃÀ¹úÀͶ¯¸¾Å®Ð»á¾Ù°ìÁËÒ»Ïî¡°Ñ¡¾Ù±¾Äê¶È×îÔã¸âµÄÆóÒµÖ÷¹Ü¡±µÄ»î¶¯¡£ÓÐËÄλ¾Àí¡°Èٵǡ±°ñÊס£Ò»Î»¾ÀíרÃÅÅÉËûµÄÃØÊéÈ¥¾Æ°ÉÎïÉ«ËûÖÐÒâµÄÅ®ÀÉ¡£Áíһλ¾ÀíÒÔ¡°¼Æ»®Êܵ½Ó°Ï족ΪÓÉ£¬¶ÏÈ»¾Ü¾øÏÂÊôµÄĸÇ×ÒòÐÄÔಡͻȻ·¢×÷±»Ë͵½Ò½ÔºÇÀ¾È¡£»¹ÓÐһλ¾ÀíÒòΪËûµÄ°ì¹«×À±»È˶¯ÓþͰÑÄÇÕÅ×À×Ó½øÐг¹µ×Ïû¶¾¡£×îºóÒ»ÃÇÆóÒµÖ÷¹Ü¸üÊÇÎÞÀ¢ÓÚ¡°×îÔã¸âµÄ¾Àí¡±µÄ³ÆºÅ£¬Ëû²»Ï§¾³£´ó¼Ý¹âÁÙ²ÞËù£¬°ÑÏÂÊôÓò޵ĴÎÊý¼Ç¼ÔÚ°¸¡£
Number£º6111
Title£ºÆøζÊղؼÒ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ËÕÁªµÄ¿ËÀ˹ŵ·ò¸¸×ÓÓÐÒ»ÆæÌصÄÊȺãºÊÕ²ØÆøζ¡£ÔÚËûÃǵÄÊÕ²ØÊÒÀïÅÅÁÐ×ÅÒ»ÅÅÅÅÊé¼Ü£¬¼ÜÉÏÊÇÒ»¸ö¸öÃÜ·â¹Þ¡£Ö÷È˲¦¶¯¿ª¹Ø£¬·¿Àï¼´ÄÜÃÖÂþº£Ñó¡¢ÉÁÖ¡¢¹È²Ö¡¢Ó泡µÈÆøζÀ´¡£¸üÓÐÒâ˼µØµÄÊÇ£¬Ö÷ÈË»¹ÄÜËæÐÄËùÓûµØ·Å³öõ¹å¡¢¶¡Ïã¡¢¹ð»¨¡¢ÓñÀ¼µÈÒ»°ÙÓàÖÖ²»Í¬ÏÊ»¨µÄÏãζÀ´£¡
Number£º6112
Title£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ä¸Ç×Ê÷
×÷ÕߣºÉÛÔóË®
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÓÖÒ»´Î´ÓÅóÓÑ´¦È¡µ½¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬ÄÇÊÇ1984Äê4Ô£¬¸ÕºÃÔÚÎÒµÄлéÃÛÔÂÀï¡£ÄDZ¾ÔÓÖ¾ÊÇ1983Äê10Ô¡11ÔºϿ¯¡£
¡¡¡¡×î³õ·µ½¡¶Ä¸Ç×µÄÕʵ¥¡·ÕâƪС˵ʱ£¬ÎÒûÓÐʲôÌØÊâµÄ¸Ð¾õ¡£¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ñ¡µÄС˵£¬Ò»ÏòÄýÁ·¡¢ÇåÐ㣬ÍñÔ¼ÖÐ͸×ÅÕÜÀí£¬ÖµµÃÒ»¶Á¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ¿´ÁËÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÏëÆðµ±Ê±µÄÇéÐξͰµ×ÔÇìÐÒ¡£¼ÙÈôµ±Ê±ÕâÆÚÔÓÖ¾µ½²»ÁËÎÒÊÖÖУ¬¼ÙÈôµ±Ê±ÎÒ²»Ôø¶Ô¡¶Ä¸Ç×µÄÕʵ¥¡·¸ÐÐËȤ¡¡ÐÒÔ˵ÄÊÇÕâÒ»Çж¼Ã»Óз¢Éú¡£ÎÒÈÏÕæµØ¶ÁÁ˼¸±éºó£¬½«ÕâƪС˵µÄ¹£¸Å¼ÇÈëÁËÎÒµÄд×÷¿¨Æ¬¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬ÎÄÕªµÄһЩ¶ÁÕßÒÑÍüÁË¡¶Ä¸Ç×µÄÕʵ¥¡·µÄÄÚÈÝ£¬ÔÚÎÒÈ´ÓÀ²»»áÍü¼Ç¡£Ð¡Ëµ½²µÄÊÇÒ»¸öº¢×ÓÒòΪ°ïĸÇ××öÁ˵ãÊ£¬±ãÏòĸÇ׿ªÁÐÁËÒ»ÕÅË÷·ÑµÄÕʵ¥¡£Ä¸Ç׿´ÕâÕʵ¥ºó£¬Ê²Ã´Ã»Ëµ£¬Ò²¸øº¢×Ó¿ªÁÐÁËÒ»·ÝÕʵ¥£¬ÕâÊÇÒ»·Ý¸§Ñøº¢×ÓËù¸¶³öµÄ²ÆÁ¦ºÍ°®ÐĵÄÕʵ¥£¬µ«ÊÇÿÏîÕÊÄ¿µÄË÷·Ñ¾ùΪÁã¡£Èç¡°º¢×ÓÊ®ÄêµÄ³ÔºÈ¡±£¬Ä¸Ç×дµÄÊÇ¡°Á㻨Äᡱ£¨Ò»Öֵ¹úµÄ»õ±Òµ¥Î»£©¡£Õâλ10ËêµÄº¢×ÓÔÚĸÇ×µÄÕʵ¥ÃæÇ°£¬ÐßÀ¢µÃÂúÁ³ç³ºì£¬×Ô¾õÊÕ»ØÁË×Ô¼ºµÄÕʵ¥¡£Ä¸°®µÄ²©´ó£¬½ÌÓýÁ˺¢×Ó£¬Ò²¸ÐȾÁËÎÒ¡£´Ëºó²»¾Ã£¬ÎÒ׫дÁË¡¶´íÎóÊ©½ÌµÄÁ¼»ú¡·Ò»ÎÄ£¬Ê¢ÔÞÄÇλĸÇ×ץסº¢×Ó·¸´íÎóÖ®»ú£¬ÇÉÊ©½ÌÓý£»Ìá³öº¢×Ó·¸´íÎó֮ʱ£¬ÕýÊǸ¸Ä¸½øÐмҽÌÁ¼»úµÄ¹Ûµã¡£ÕâƪÎÄÕ·¢±íÔÚ¡¶Öйú¸¾Å®¡·ÔÓÖ¾ÉÏ£¬È«ÎÄ1100¶à×Ö£¬ÃÀ±à¾«ÐÄÅäÁ˲åͼ£¬ÎÄͼռÁËÕûÕûÒ»Ò³¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱºò£¬ÎÒÕý´¦ÔÚÔÓÎÄд×÷µÄÀ§¶ÙÆÚ£¬´óÁ¿µÄ¸å¼þÄàÅ£È뺣£¬ÒôѶèÃÎÞ¡£ÔÚ¡¶Öйú¸¾Å®¡·ÉÏ·¢±íÕâÑùһƪÓзÖÁ¿µÄ¶«Î÷£¬¸øÓèÎÒʲô´Ì¼¤£¬´ó¼Ò»á²ÂÖªµÄ¡£²»½öÈç´Ë£¬ÎÒ»¹ÓÉ´Ë·¢ÏÖÎÒ¸Ã×ÅÁ¦¾ÓªµÄһƬÐÂÁìÓòд×÷¼ÒÍ¥½ÌÓý·½ÃæµÄÆÀÂÛºÍÔÓÎÄ¡£
¡¡¡¡Õâ´Î³É¹¦£¬Ê¹ÎÒ¼áÐÅÎÒÄÜÐС£¶ûºó£¬ÎÒ±ãÂñÍ·µ½¼ÒÍ¥½ÌÓýµÄѧϰºÍÆÀÂÛд×÷ÖÐÈ¥£¬Ò»¸É¾ÍÊÇ5ÄꡣȥÄê8Ô£¬Öйú¸¾Å®³ö°æÉç³ö°æÁËÎÒ׫дµÄ¡¶½Ì×ӳɲÅ×ݺá̸¡·Ò»Ê飬ȫÊé15Íò×Ö£¬Ê×ƪ¾ÍÊÇ¡¶´íÎóÊ©½ÌµÄÁ¼»ú¡·£¬ÊéÖдóÔ¼ÓÐÊ®¼¸ÆªÎÄÕµÄËزģ¬Ò²ÊÇÑ¡×Ô¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ´¦Å®×÷³ö°æµÄʱºò£¬ÎÒÁ÷ÏÂÀáË®¡£ÎÒµÄÑÛÇ°³ÊÏÖ³öÒ»Öê˶´ó¡¢Å¡¢Ã¯Ê¢µÄĸÇ×Ê÷¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¡£ÕâÊÇÒ»¿ÃÔÐÓýÁ˶àÉÙÈËÉúÌðÃÛÖ®¹ûµÄ´óÊ÷ѽ£¡ÎÒÖ»²»¹ýËæÊÖ´ÓÕâÖêĸÇ×Ê÷ÉÏժȡÁËһƬÊ÷Ò¶¡£¹»ÁË£¬Ò»Æ¬Ê÷Ò¶¸øÁËÎÒһƬ¹âÃ÷¡¢Ò»Æ¬ÂÌÒñ£¬Óɴ˸ıäÁËÎÒµÄÒ»Éú¡£
Number£º6113
Title£ºÊ¥µ®¹ó±ö
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º¸£½¨ÇàÄê
Date£º1990¡£12
Nation£º
Translator£ºÐ¡¿É
¡¡¡¡±©ÓêÓÖËÁ¿ñµØÏÂÁËÒ»Ò¹¡£
¡¡¡¡´°ÍâһƬÆáºÚ£¬·Â·ðÕû¸öÊÀ½ç¶¼±»´óÓê³å×ßÁË£¬ÌìµØ¼äֻʣϺäÃùµÄ¡°»©»©¡±Ïì¡£
¡¡¡¡´°ÄÚÒ²ÊÇһƬÆáºÚ£¬¶ÏµçÁË£¬°²ÄÈ´óÉô½ô½ôµØ§×Å4¸öº¢×Ó£¬Ò»¼ÒÈËòéËõÔÚ´²ÉÏ¡£ËýÃÇÕâ×ùÆƾɵÄСÅïÎÝ×øÂäÔÚɽÆÂÉÏ£¬ËùÒÔµØÉϾ³£ÊǸÉÔïµÄ£¬¿ÉÏÖÔÚ´²ÏµĿӿÓÍÝÍÝÀﶼ»ýÂúË®£¬ÔÚºÚ°µÖÐÏñÎÞÊýÃæ¾µ×ÓÒ»Ñù·¢³öÓĹ⣬©ÓêÁË¡£
¡¡¡¡ÌìÁÁʱ£¬ÓêסÁË£¬°²ÄÈ´óÉôÇáÇáµØΪ4¸ö¸ÕÈë˯µÄº¢×ӸǺñ»×Ó£¬Ï´²¿ªÁËÃÅ¡£
¡¡¡¡Ñ½£¬É½ÆÂÏÂÔõô±ä³ÉÁËÕâÖÖ¾°Ï󣿴å×ÓÀïһƬÍôÑó£»´å±ßÄÇÌõÔÀ´»º»ºÁ÷ÌÊ×ŵÄСϪ£¬Òѱä³ÉÒ»Ìõ×Ç»ÆÍÄ´óºÓ£¬ºÃÏñÒ»Ò¹Ö®¼äÉϵ۴ÓÌìÍâÈÓÏÂÁËÁíÒ»ÌõÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓ¡£
¡¡¡¡°²ÄÈ´óÉôÔõôҲ²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦¡£Ëý´Ò´ÒÑÚÉÏÃÅ£¬¼±¼±ÍùɽÆÂϸÏÈ¥¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö´å×ÓÓÐ20¼¸»§È˼ң¬¼Ò¼ÒµÄÈÕ×Ó¶¼¹ýµÃͦ¼èÄÑ¡£ÄêÇáÁ¦×³µÄÄÐÈËʣϲ»¶àÁË£¬¶¼ÉÏÇ°ÏßÈ¥ÁË¡£°²ÄȵÄÕÉ·òÒ²ÉÏÁËÇ°Ïߣ¬Ëû¿ÉÊÇÓÀÔ¶²»»á»ØÀ´ÁËÔÚÒ»¸öº®ÀäµÄÉµÄÒ¹Àһ¸öÈËÇÿªÁË°ëÆÂÉϵÄСÎÝ£¬¸øËý´øÀ´ÁËÄÇ·ÝÕóÍö֪ͨÊé¡£Ëý¼ÒµÄÈÕ×Ó£¬±È˶¼¼èÄÑ¡£
¡¡¡¡ÉÎÎçʱ·Ö£¬Æ£·¦²»¿°µÄ°²ÄÈ´óÉô»Øµ½ÁËľÅÓÒÊÖ±§×ÅÒ»¸öСŮº¢£¬×óÊÖÇ£×ÅÒ»¸öСÄк¢¡£
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裡¡±Ð¡Å®¶ù¸ßÐ˵ØÆËÉÏÀ´£¬¡°Äã°Ñ²¨µÏºÍ½Ü¿ËÁìµ½ÔÛ¼Ò¸úÎÒÍ棬ÊÇÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ËûÃÇÒÔºó¾ÍºÍÄãÒ»Æð˯ÁË¡£¡±°²ÄÈ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ëµ£¬¡°¿ÉÁ¯µÄº¢×Ó£¬ËûÃǼÒ×òÌìÒ¹Àï½Ð´óË®³å×ßÁË£¬¿ÉÁ¯µÄº