¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1371ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÄÇÒ»ÌìÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¹ßÓÃØ°Ê×µÄÄǸöÈË£¬ÓÖÒÔËûµÄØ°Ê×ÕâÀïÄÇÀïµÄÂÒ´Ì¡£
¡¡¡¡ËÅ»ú±¨¸´µÄÕâ¸öÈËÄØ£¬¾²¾²µØÃò×Å×죬²»¶¯ÉùÉ«µØ½«ÄÇ°ÑÄ¥µÃ¼«±¡¼«ÀûµÄØ°Ê×È¡Á˳öÀ´£¬¶Ô×¼¶Ô·½µÄÐÄ¿Ú£¬ÃÍÃ͵ضª¹ýÈ¥¡£¡°à²¡±µÄÒ»Éù£¬Ø°Ê×Ö±²åÒªº¦¡£
¡¡¡¡ËûÓ¦Éùµ¹µØµÄÄÇһɲÄÇ£¬²Å»ÐÈ»´óÎò£º
¡¡¡¡¡°°¥Ó´£¬±ðÈËÉíÉÏ£¬ÔÀ´Ò²ÊÇÓÐØ°Ê׵ģ¡¡±
¡¡¡¡ËùÒÔ˵ѽ£¬³öØ°Ê×£¬Äܲ»Èý˼·ñ£¿
¡¡¡¡¹Å¾®
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÀàÈË£¬Ïñ¹Å¾®¡£
¡¡¡¡±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´£¬ÊÇһȦËÀË®£¬¾²¾²µÄ£¬²»¹Ü·çÀ´²»À´£¬Ëü¶¼²»Æð²¨À½¡£Â·ÈË×ß¹ýʱ£¬¶¼²»»á¶à¿´ËüÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÓÐÒ»ÌìÄã¿ÊÁË£¬ÄãÕ¾ÔÚÄǶùÌÍË®À´ºÈ£¬Õâ²Å¾ªÒìµØ·¢ÏÖ£¬Äǿڹž®£¬¾¹ÊÇÄÇôµÄÉÉî²»¿É²â£»ÌÍÉÏÀ´µÄË®£¬¾¹ÊÇÄÇôµÄÇ壬Çå¿É¼ûµ×£»¶øÄǾ®Ë®µÄζµÀ£¬ÌðÃÀµÃÈÃÄã»ê¶ù³öÇÔ¡£
¡¡¡¡²ÅÃÀ²»Íⶣ¬ÒÑÊôÄÑÄܿɹ󣻴óÖÇÈôÓÞ£¬¸üÊÇÄÑÉϼÓÄÑ¡£
¡¡¡¡ÊÀÈ˶¼ÆȲ»¼°´ýµØ°Ñ×Ô¼ºËùÓµÓеĶ¶³öÀ´ÈñðÈË¿´£¬¶ÇÀïÓÐÒ»·ÖµÄ£¬ËµËûÓÐÁ½·Ö£»ÓÐÁ½·ÖµÄÄØ£¬Ëµ×Ô¼ºÓÐÈý·Ö£»Óà´ËÀàÍÆ¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐ÷ê×ÔÈ»Ï㡱Òѱä³ÉÁËÈÇÈË·¢àåµÄ¡°Ì췽ҹ̷¡±¡£¡°ÎÞ÷ê·Å¼ÙÏ㡱£¬²ÅÊÇ´¦ÊÀÕæÀí¡£
¡¡¡¡ÕýÒòΪÕâÑù£¬Ò»µ©·¢ÏÖÁ˹ž®£¬±ãºÃËƾòµ½Á˽ðɽÒø¿â£¬ÓÐÄÑÒÔÖÃÐŵľªÏ²ÒÔΪËüƽ¶ødz£¬ÊµÔòËüÉîÓÖÉî¡£ÉÏÖÁÌìÎÄ£¬ÏÂÖÁµØÀí£¬ÎÞËù²»Öª£¬ÖªÎÞ²»ÑÔ¡£ÄãÌÍÁËÓÖÌÍ£¬ÒÀÈ»ÌÍÖ®²»¾¡¡£Ã¿»ØÌͳöÀ´µÄ»°Ó¶¼ÉÁ×ÅÖǻ۵ÄÁÁ¹â¡£Äã´ÓÖеõ½Á˱¦¹óµÄÆôʾ£¬Äã¶ÔÈËÉúÓÐÁ˸ü¼á¶¨µÄÐÅÄî¡£
¡¡¡¡Õâ¿Ú¹Å¾®£¬²»¿Ï¡¢Ò²²»»á¾Ó¹¦£¬Ëü¾²¾²ØùÁ¢£¬¿´Äã±ä»¯¡¢¿´Äã³É³¤¡£ÄãÈôÓгɾͣ¬ËüÀÖÔÚÆäÖжø²»ÐÎÖîÓÚÍâ¡£
¡¡¡¡¹Å¾®£¬¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇó£¬Ò»µ©ÓöÉÏ£¬ÊÇÄãµÄÔ컯¡£
¡¡¡¡Ç黳
¡¡¡¡Å®È˵ÄÒ»Éú£¬ÓÐËĸö½×¶Î¡£
¡¡¡¡ÉÙÅ®¡¢ÉÙ¸¾¡¢ÐìÄï¡¢ÀÏåý¡£
¡¡¡¡ÉÙÅ®Ç黳×ÜÊÇÊ«¡£ÏÖʵ֮ÓÚËý£¬²»ÊDzñÃ×ÓÍÑΣ¬¶øÊÇϪÁ÷¡¢Ôƶ䡢ÏÊ»¨£»É«²ÊѤÀã¬ÈçÊ«È绡£
¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£ºÉÙŮʱ´úËäÈ»ÃÀÈçÊ«£¬Òà¶ÌÈçÊ«¡£Ëü¼¸ºõÊÇÉÔ×ݼ´Êŵġ£
¡¡¡¡Ò»Ö½»éÊ飬ÈÃËý³ÉÁËÉÙ¸¾¡£
¡¡¡¡ÉÙ¸¾Ç黳ËÆÉ¢ÎÄ¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬Ëý²»ÔÙëüëüëÊëʵسÁ½þÓÚÄñÓﻨÏãµÄ¾³½çÀÏÖʵÉú»îÀïǧÑù°ÙÑùÓдýÓ¦¸¶µÄʶù£¬Ê¹Ëý±äµÃ¾«Ã÷Äܸɣ¬³ÉÊì̤ʵ¡£ËýË«ÊÖËùÆ׳öÀ´µÄ£¬²»ÔÙÊÇÏóÑÀËþÀï²Ô°×ÎÞѪµÄÊ«£»ËýÒÔÉú»îÖ®±ÊдɢÎÄ£¬É¢ÎÄÀÓÐÄàÍÁÆÓʵµÄÏãζ¡£
¡¡¡¡º¢×Ó½¥½¥³¤´óÁË£¬È»¶ø£¬Ëý»¹Î´ÀÏ£¬Ëý³ÉÁËÐìÄï¡£
¡¡¡¡ÐìÄïÇ黳ËÆС˵¡£
¡¡¡¡·á¸»µÄÔÄÀú½Ì»áÁËÐìÄï³Á×ÅÓ¦±äµÄÄÜÁ¦£¬ËýÓл¯½âËÞÔ¹µÄÃî·½£¬ÓС°Ë®À´ÍÁÑÚ£¬±øÀ´½«µ²¡±µÄÆø¶È£¬Ò²ÓС°ÌìËúÏÂÀ´µ±±»¸Ç¡±µÄ»í´ï¡£
¡¡¡¡Õâʱ£¬Ëý°×·¢³õÀ´£¬ÖåÎÆ䳤£»ÍâòÓëÄÚÐÄÊÀ½çÒ»ÑùµÄåüÃĶ¯ÈË¡£
¡¡¡¡ËýÏñС˵£¬ÈËÈ˶¼Ïë×·¶Á¡£
¡¡¡¡È»ºó£¬º¢×ӳɼÒÁ¢ÒµÁË£¬ºÁÎÞÉÌÁ¿ÓàµØµÄÈÃËýÉý¼¶Îª×æĸ¡£
¡¡¡¡ËýÌýµ½±ðÈËÔÚ±³ºó³ÆËýΪ¡°ÀÏåý¡±¡£
¡¡¡¡ÀÏåýÇ黳ËÆÂÛÎÄ¡£
¡¡¡¡ÂÛÎijõ¶Á³ÁÃÆ¿ÝÔ»ÞɬÄѶ®£¬ÄãÎÒËû¶¼²»°®¶Á¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÌÈÈôÓÐÈË¿ÏÄÍÐĵÄÈ¥¶ÁϸϸµÄ¶Á£¬ÂýÂýµÄ¶Á£¬¾ø¶ÔÄÜ´ÓÄÇÉÁ×ÅÖǻ۹ââµÄ×Ö×Ö¾ä¾äÖУ¬¶Á³öÒ»¹ÉöÁË®ÄÑÍüµÄÔÏζÀ´£¡
¡¡¡¡ÒûÁÏÓëÈËÉú
¡¡¡¡ÒûÁÏÓëÈËÉú£¬ÓÐ×Ų»¿É·Ö¸îµÄÃÜÇйØϵ¡£
¡¡¡¡ÉÙÄê¶àϲ»¶ÆûË®¡£ËüÌð£¬Ëü±ä»¯¶à£¬ÉÙÄ겻ʶ³î×Ì棬ÈËÉúµÄÌðËá¿àÀ±£¬Ëû¶À¶ÀÖ»³¢µ½Ìðζ¡£ÊÀ½çÔÚËûÑÛÖУ¬ÓÌÈçζµÀ¸÷ÒìµÄÆûË®£¬çͷ׶à²Ê¡£
¡¡¡¡½øÈëÇà´ºÆÚ£¬Ëû¹¤×÷ÁË£¬ËûÁµ°®ÁË¡£Õâʱ£¬ËûµÄ¿ÚζÒÑÓÉÆûˮתÏòÁË¿§·È¡£¿§·ÈÒà¿àÒàÌð£¬Ò²ÏãҲɬ£¬ÓÐÒ»ÖÖ³ÉÊìµÄ´Ì¼¤¸Ð£¬·ûºÏÁËËû¸´ÔÓ¶à±äµÄÐľ³¡£ÕâʱÆÚ£¬É½ºÍË®ÔÚËûÑÛÖУ¬·ÇɽÒà·ÇË®¡£ËûÓзܶ·µÄÒ°ÐĺÍÀíÏ룬ËûÓгɼҵÄÐèÒªºÍÓûÍû£»µ«ÊÇ£¬ÊÂÒµºÍ°®Ç飬¶¼¿ÉÄÜ´ø¸øËûһЩС´ìÕÛ£»ËûÓÐʱÔÚЦÀïÁ÷Àá¡£ÓÐʱȴÓÖÆÆÌéΪЦ¡£Ëû»¼µÃ»¼Ê§£¬È´ÓÖÀÖÔÚÆäÖС£
¡¡¡¡ÖÐÄêÒԺ󣬶మÖйú²è¡£Öйú²èÄǹÉÈôÓÐÈôÎÞµÄÓÄÏ㣬ÊÇÉî²Ø²»Â¶µÄ£¬ËüÌñµ¶øöÁÓÀ£¬³Áʵ¶øÉî¿Ì¡£Ëü¾ø²»·ôdzµØ´Ì¼¤ÄãµÄζ¾õ¡£È»¶ø£¬ºÈÁË£¬²øÔÚÉàÉϵÄÇåÏ㣬ȴ½ÐÄã»ØζÎÞÇî¡£½É½ÒѶ¨µÄÖÐÄêÈË£¬Õâʱ£¬¼ûɽÓÖÊÇɽ£¬¼ûË®ÓÖÊÇË®¡£¶ÔÉú»î£¬ËûÔÙҲûÓв»ÇÐʵ¼ÊµÄã¿ã½£¬È»¶ø£¬Ëû³ä·ÖÁìÂÔϦÑôµÄѤÀÃÔڻƻèÄÑÒÔ¾ÃÁôµÄµÀÀí£¬ËùÒÔ£¬ËûÕäϧÉú»îÀïµÄÿһ´ç¹âÒõ¡£ËûµÄÿһ¸öÈÕ×Ó£¬¶¼°ü¹üÔÚÒ»¸öƽµ¶øÓÖƽʵµÄ¿ìÀÖÀï¡£
¡¡¡¡ÀÏÄêÈË£¬ºÈ°×¿ªË®¡£°×¿ªË®£¬²»º¬ÌǾ«£¬Ã»Óп§·ÈÒò£¬¸üÎÞ²è¼î¡£Ëü¼«µ¼«µ£¬µ«Èôϸϸà¨Òû£¬È´Ò²Äܳ¢³öÒ»¶¡µã¶ùµÄÌðζÀ´¡£ÈËÉúµÄ´ó·ç´óÀË£¬Ëû¿´¹ýÁË£»ÈËÉúµÄ¾ªÌκ§ÀË£¬Ëû¾Àú¹ýÁË£»³É°ÜµÃʧ£¬¶¼³ÉÁ˹ýÑÛÑÌÔÆ¡£´Ë¿Ì£¬Ëû°²ÌñµØ×øÔÚÒ¡ÒÎÀ»ØÊ×Ç°³¾£¬Ò»ÇеÄÒ»ÇУ¬¶¼µµÈçË®¡¢ÈçË®¡¡
¡¡¡¡ÉÆÒâµÄ»ÑÑÔ
¡¡¡¡Ã¿ÖÜÒ»´Î£¬ÎÒ×ܵ½¸½½üÒ»¼äССµÄÀí·¢ÔºÈ¥´µÏ´Í··¢£¬Á½¸öʦ¸µ¸ºÔðÉè¼Æ·¢ÐÍ£¬Ò»¸öСѧͽרÃÅץϴͷ·¢¡£ÀÏʵ˵£¬ÎÒºÜͬÇéÄǸöÊÝСµÄѧͽ£¬¿´µÃ³öËýºÜÏëѧ·¢ÐÍÉè¼Æ£¬µ«ÓÉÓÚ¹¤×÷·±Ëö£¬¼ÓÉÏÁ½Î»Ê¦¸µÌ¬¶ÈÀäµ£¬ËýÖ»ÄÜĬĬµØÔÚ·ÊÔíÅÝÄÖÐÏûÄ¥Ëý¿ÉÁ¯µÄÇà´º¡£
¡¡¡¡È»ºó£¬ÓÐÒ»Ì죬»ú»áºöÈ»À´ÁË¡£ÐÂÄêÇ°µÄÒ»¸öÔ£¬Á½¸öʦ¸µÒªÇó¼Óн²»Ë죬һÆë´ÇÖ°£¬Ò»Ê±Çë²»µ½ÈË£¬³ýÁËÇ××ÔÉÏÕóÍ⣬»¹¸øСѧͽ½øÐС°ËÙ³ÉѵÁ·¡±£¬ÁíÍâÔÙÇë¸öС¹¤¸ºÔðץϴͷ·¢¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÕâÒ»Çп´ÔÚÑÛÀһÈÕ£¬Ì¤ÈëµêÄÚ£¬ÌصØÖ¸¶¨Ð¡Ñ§Í½ÎªÎÒ´µÊÎÍ··¢£¬Ð¡Ñ§Í½ÊܳèÈô¾ª£¬ÄÃ×Å´µ·çͲµÄÊÖ¶¼Î¢Î¢µØ·¢×Ŷ¶¡£¾í´µÊáŪһСʱºó£¬³¯¾µÒ»Íû£¬°¥Ñ½£¬ÄÇ·¢ÐÍÓ²±Á±ÁµÄ£¬ºÃËÆ´÷ÁËÒ»¶¥²»ºÏʱÒ˵Äñ×Ó£¬Ð¡Ñ§´ýÊÌÁ¢Ò»ÅÔ£¬Ñ۰Ͱ͵ØÍû×ÅÎÒ£¬ÎҸϿì¶Á˸öЦÈÝ£¬Ëµ£º
¡¡¡¡¡°ÊáµÃÕæ²»´íѽ£¬Ð»Ð»Ä㣡¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö¡°ÉÆÒâµÄ»ÑÑÔ¡±¸øÕâλÉÙÅ®´øÀ´ÁË×ÔÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡ÔÙȥʱ£¬ÒÀȻָ¶¨ÓÉËý´µÊΣ¬ËýÁ³ÉÏÓÐЦ£¬Ë«ÊÖ²»¶¶£¬¾íŪÊáÀí£¬¼«ÓÐÔÏÖ£¬ÕÕÏò¾µ×Óʱ£¬ÎÒ²»ÓɵÃÕæÐÄʵÒâµØ˵µÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄãÊáµÃʵÔںܺÃÁ¨£¡¡±
¡¡¡¡ËýÁ³ÈôÏÊ»¨£¬²ÓÈ»Éú»Ô¡£
Number£º6432
Title£ºÁÙ±ðÔùÑÔ
×÷ÕߣºÕÔÀöÁ«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º¡¶ÇéÈËÊÀ½ç¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£ºÏôÀ¼ÄÐ
¡¡¡¡ÔÚ½ñÌìÉÏ¡°Î÷ÑóÎÄѧÃûÖø¡±µÄʱ¼äÀÕÔÀöÁ«½ÌÊÚÌáÇ°¸øÎÒÃÇͬѧһ·Ý±ÏÒµÀñÎïËýµÄÁÙ±ðÔùÑÔ¡£µ±Ëý¸æËßÎÒÃÇ£¬Ëý¾ö¶¨½ñÄêÊî¼Ù¸æ±ðËýÊØÁË¿ìËÄÊ®ÎåÄêµÄ½Ìְʱ£¬ÎÒÐÄÀïÒ²ÒòΪ̫¶àµÄ¸Ð´¥ºÍÄÑÊÜ£¬¶øÇéÐ÷¼¤¶¯µÃºÜÀ÷º¦£»ÓÉÓÚÄк¢×ÓµÄ×Ô×ðÐÄ£¬Ê¹ÎÒÇ¿ÈÌסÁËÐн«¶á¿ô¶ø³öµÄÀáÖ顣ΪÁËÕÔ½ÌÊÚÔÚ½²Ì¨ÉϵÄÕâ×îºóÒ»´Î½²ÑÝ£¬ÎÒÒÔ×î½÷É÷µÄò¯¾´µÄ̬¶È£¬ÓÃÒâÒëµÄ·½Ê½¾¤¾¤ÒµÒµµØ°ÑËýµÄ½²´ÊÒëÁ˳öÀ´£»ÎÒ½÷ÒÔ´ËÎÄÀ´±í´ï³öËý×îºóÒ»°àѧÉúËùÄܸøÓèËýµÄ×î´ó¾´Òâ¡£
¡¡¡¡º¢×ÓÃÇ£º
¡¡¡¡ÎÒÏë°ÑÒªÔÚÃ÷Ì조лʦÑ硱Ôù¸øÄãÃǵÄÒ»¶Î»°£¬ÌáÇ°ÔÚ½ñÌì¸øÓèÄãÃÇ£¬ÒòΪÎÒҪ˵µÄһЩ¸ö¶«Î÷ÖУ¬¾¯ÌèÄãÃǵĻ°ÒªÔ¶±È×£¸£ÄãÃǵĻ°Îª¶à¡£
¡¡¡¡½ñÄêÎÒ¾ö¶¨¸æ±ðÐÓ̳ÁË£¬Ò»·½ÃæÓÉÓÚÎÒ·¢ÏÖÎÒÕæµÄÒѾÀϵøÃÍËÐÝÁË£¬ÁíÒ»·½ÃæÕ⽫½üËÄÊ®ÎåÄêµÄ½ÌÊéÉúÑÄ£¬Ò²Î¯ÊµÊ¹ÎÒµÄÉíÐĺܾ뷦ÁË£»ËùÒÔÄãÃǽ«ÊÇÎҽ̵Ä×îºóÒ»°àѧÉú£¬ÎÒ¶ÔÄãÃÇÿ¸öÈ˵ÄÆÚÍû¶¼ºÜ¸ß£¬ÎÒÕæµÄ²»Ï£ÍûÄãÃÇÔÙÈÃÎÒʧÍûÁË¡£ÔÚÒÔÍùÊýÊ®ÄêµÄ½ÌÊéÉúÑÄÀÎҶԴ󲿷ÖÎҽ̹ýµÄÄÇЩº¢×ÓÃǺÜʧÍû£¬ËûÃdzöÁËУÃŲ»¼¸Ä꣬¾Í°ÑÎÒƽÈս̻åËûÃǵĵÀÀíÅ×µÃÔ¶Ô¶µÄ¡£ÄãÃÇÒªÖªµÀÊÇʲô»ÙÁËËûÃÇÂ𣿶ԡ°½ðÇ®¡±Ó롰ȨÊÆ¡±µÄ×·Ç󣬿ØÖÆÁËËûÃÇÕû¸öµÄÉíÐÄ¡£
¡¡¡¡½ðÇ®ÊÇÖØÒªµÄ£¬µ«ÊÇËü¾ö²»ÖµµÃÎÒÃÇÒÔÕû¸öÉúÃüȥѰÇó£»ÓÉÀúÊ·ÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔµÃÖª£¬¡°Ç®²Æ¡±ËƺõºÜÉÙ²»»áÆÆ»µÒ»ÇÐÃÀµÄÊÂÎïÓëÃÀµÄµÂÐÔ£¬ÔÒòºÜ¼òµ¥£¬Ã¿µ±ÄãµÃµ½ÁËÒ»±Ê¾Þ¶îµÄÇ®²Æ£¬Äã»áÏ£ÇóµÃµ½±ÈÕâ¸ü¶àµÄÇ®²Æ£¬ÕâÑùûÓÐÖÕÖ¹µÄ×·Ñ°ÏÂÈ¥£¬Ö±µ½ÉúÃüÂÃ;µÄÖÕÕ¾£¬ÄãÈԾɲ»»áÂú×ãµÄ¡£ÎÒ×ÜÒÔΪ¡°Ç®²Æ¡±Ëù´ø¸øÎÒÃǵÄ×ï¶ñ£¬ÒªÔ¶±ÈËüÄÜ´ø¸øÎÒÃǵÄÐÒ¸£Îª¶à£»¾ÍÒÔÎÒ±¾ÉíÀ´×ö¸öÀýÖ¤°É£¬ÎÒÉú³¤ÔÚÒ»¸öºÜ¸»ÓеļÒÍ¥£¬³¤´óÒÔºó£¬ÎÒ¼Þµ½Ò»¸ö¸ü¸»Ô£µÄÈ˼ң¬¿ÉÊÇÕýÒòΪÕâ¡°Ç®²Æ¡±£¬·ÖÉ¢ÁËÎÒ×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬À³¤ÁËÎÒÓëÇ×Åó¼äµÄ¾àÀ룬°þ¶áÁËÎÒÐÒ¸£µÄÒ»Éú£»³ý´ËÖ®Í⣬ËƺõËüʲôҲûÓиøÎÒ´ø¹ý¡£ËùÒÔ£¬º¢×ÓÃÇ£¬ÎÒÓÀ²»»áÏ£ÍûÄãÃÇÖмäÄܳöÏÖ¼¸¸öÖøÃûµÄ´ó¸»ÎÌ£¬ÒòΪËüÄܺÜÇáÒ׵ضáÈ¥ÄãÃÇÒ»ÉúµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡Æä´ÎÊÇ¡°È¨ÊÆ¡±£¬ÕâÒ²ÊǶÔÇàÄêÈËÓÕ»óÁ¦ºÜ´óµÄ¶«Î÷£¬ÄãÃÇÏÖÔÚ»¹Ì«ÄêÇᣬҲÐí²»»á¶®¡°È¨ÊÆ¡±ÊǶàôµÄ¿ÉÅ£¬ÎÒÔøÇ×ÑÛ¼û¹ý¶àÉÙÓÐΪµÄÇàÄ꣬ÒòΪ׷ÇóȨÊƶø·´ÎªÈ¨ÊÆËù»Ù¡£ÎªÊ²Ã´²»ÈÃÎÒÃÇÿ¸öÈËֻϣÍûºÃºÃµÄ¾¡µ½×Ô¼º¸ÚλÉϵÄÖ°ÔðÄØ£¿ÔÚÕâ¹ú¼Ò¶àÄÑÖ®ÇÎÒÃÇÿ¸öÈËÓ¦¸ÃŬÁ¦µÄÄ¿±ê£¬¸ÃÊÇÁ¦Çó°Ñ·ÝÄڵŤ×÷×öµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£Î÷Ñè˵µÃºÃ£º¡°³¤½´óºÓÊÇÓÉÎÞÊýµÎСµÄË®Öé»ã¾Û¶ø³ÉµÄ¡£¡±º¢×ÓÃÇ£¬»¹ÓÐÒ»¸ö¶àÔ£¬ÄãÃǶ¼Òªµ¥¶ÀÆð·ÉÁË£¬ÎÒ²»Ï£ÍûÄãÃǷɵÃÌ«¸ß£¬ÎÒֻϣÍûÄãÃǶ¼ÄܷɵúÜƽÎȾͺÃÁË¡£ÔÚÍùºóµÄËêÔÂÀÈç¹ûÄãÃÇֻ֪һζµÄ×·Çó¡°È¨ÊÆ¡±£¬µ½Ä©ÁËÄã»á·¢ÏÖ£¬ÄãÔÚÕâÊÀ½çÉÏÒ»ÎÞËùÓУ»ÕýÒòΪÎÒ²»Ï£ÍûÄãÃÇÀÏÄêÔÙΪ´Ë¶øÒź¶£¬ËùÒÔ£¬ÎÒ³ÏÖ¿µØÍûÄãÃÇÀÎÀεؼÇסÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÒª¸æËßÄãÃǵÄÊÇ£º²»ÒªÒÀÀµÈκÎÈË¡£²»ÒªÒòΪÓи¸Ä¸£¬ÓÐÖªÐĵĺÃÓÑ£¬ÓÐȨÊƵÄÇ×ÆÝ¿É¿¿£¬¾Í×Ô¼ºËÉиÁËÏÂÀ´¡£ÔÚÕâÒ»Çж¼Ôڱ䶯µÄÊÀ½çÉÏ£¬Ò»Çж¼»áºÜ¿ì¹ýÈ¥µÄ£¬Èç¹ûÓÐÄÇôһÌ죬ÄãÃÇÔÙÈ¥ÒÀÀµËÄØ£¿º¢×ÓÃÇ£¬¶Ô×Ô¼ºÒ»¶¨ÒªÓмáÇ¿µÄÐÅÄÒòΪÔÚÕâÊÀ½çÉÏûÓÐÈË¿ÉÒÔÅã°éÄãÒ»ÉúµÄ£¬¼´Ê¹ÄãÓÐÁËÌ«Ì«£¬ÄãÖÕ¾¿Óй¶ÀµÄÒ»Ì죻ÔÚ¿ÉÄܵķ¶Î§ÄÚ£¬¾¡¿ÉÄܵĶà³äʵ×Ô¼º£¬²¢ÇÒÒ²Òª¾¡¿ÉÄܵÄÑø³É×Ô¼ºµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ£»ÄãÃÇÖªµÀÂð£¿ÓÑÒêÊÇÒ»ÖÖÎþÉü£¬ÕýÈçͬ°®Ò²ÊÇÒ»ÖÖÎþÉüÒ»Ñù£»Ç§Íò²»ÄÜÑø³ÉÒÀ¿¿±ðÈ˵ÄÐÄÀí£¬Éϵ۲»Ò²Ö»°ïÖúÄÇ×Ô¼º¿Ï°ïÖú×Ô¼ºµÄÈËÂ𣿺¢×ÓÃÇ£¬¼ÇסÄãÃǵÄÃüÔËÊÇÓÉÄãÃÇ×Ô¼ºÀ´ÕÆÎÕºÍÖ÷Ô׵ģ¬ÏàÐÅÃüÔË£¬Ö»²»¹ýÊÇÈõÕßµÄÍдǰÕÁË£¡
¡¡¡¡ÈËÉúµÄÊÓÒ°¶ÔÓÚÎÒÊÇÔ½À´Ô½Ä£ºýÁË£¬¶øÄãÃÇÈ´¸ÕÒª¿çÈëÈËÉúÕâ´óÎę̀µÄÖÐÑ룻º¢×ÓÃÇ£¬ÎÒ²¢²»É˸У¬ÒòΪÉúÃü±ØÈ»ÊÇÓÐЩÔڳɳ¤£¬ÔÚ×Â׳£»ÓÐЩÓÐË¥ÍË£¬ÔÚÂýÂýµÄµòлµÄ¡£ÎÒµÄÕâÒ»µãµãµÄÈËÉú¾Ñ飬ÊÇÎÒΨһÄܸøÓèÄãÃÇÿһλµÄ±ÏÒµÀñÎï¡£½«À´²»ÂÛÄãÃÇƯ²´µ½ºÎ·½£¬Ò²²»ÂÛÄãÃÇ×öÄÄÒ»ÀàµÄ¹¤×÷£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÃǵÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬×öµÃÏñÒ»¸öÌÃÌÃÕýÕýµÄÖйúÈË£¬²¢ÇÒÄãÃǸüÓ¦¸ÃÒÔÄÜ×öÒ»¸öÖйúÈËΪÈÙ¡£ÎÒÒ»µã²»ÎªÎÒ¸öÈ˵õ½µÄÒ»µãµã֪ʶ¶ø×ÔºÀ£¬ÎÒΨһ¾õµÃ½¾°ÁµÄÊÇ£¬ÎÒÄÜÓлú»á°ÑÎÒËùÖªµÀµÄÕâôһµãµã£¬ÍêÍêÈ«È«µÄ¸øÓèÄãÃÇÕâÄêÇáµÄÒ»´ú£¬ÄãÃÇ»¹ÓÐÒ»¶Î²»Ëã¶Ì´ÙµÄËêÔ£¬ÎÒҲϣÍûÄãÃǶ¼ÄÜÓлú»á°ÑÄãÃÇ×Ô¼ºµÄÒ»µãµã֪ʶ£¬ÍêÍêÈ«È«µÄ¹±Ï׸ø¶àÄѵĹú¼Ò¡£ÎÒ²»¸ÒÈ·ÐÅÎÒÃÇÊÇ·ñ»¹ÄÜÔÙ¼ûÃ棬º¢×ÓÃÇ£¬²»¹ýÖ»ÒªÄãÃÇÄÜÒÔÎҵĻ°£¬×÷ΪÄãÃÇ´ýÈË´¦ÊµÄ×¼Ôò£¬ÎÒÃDz»¾ÍµÈÓÚÌìÌì¼ûÃæÒ»ÑùÁËÂð£¿
Number£º6433
Title£º°Ñ¿àÃÆ·ÅÖð
×÷ÕߣºÐ¡Ë¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÏã¸Û
Translator£º
¡¡¡¡¾¡¹ÜÈËÀàÒѾ¿ÉÒÔÅܳöµØÇò£¬ÔڻعËÖп´Çå³þÕâ¸öÃÀÀöÇòÌ壬ÈçºÎÆ®Òݵظ¡ÔÚÌ«¿Õ£¬µ«ÔÚÈÕ³£Éú»îÀÈËÀàÈ´¸Ðµ½ÕâÊÀ½çÓúÀ´Óú³ÁµéµéµÄ£¬¿ÕÐé¹Â¼Å°ÑÎÒÃDZïµÃÒªÃü£¬ÉõÖÁÓÐÈËÈÏΪµ±ÎÒÃÇÓÐÉúÃüÄÇʱ¿ªÊ¼£¬¿àÃƱã½ô½ôµØ§סÎÒÃÇ£¬ËÀ²»¿Ï·Å¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃǺ°Ê§Â䣬º°¿àÃÆ¡£ÃæÁÙÕâ¹ÉÎÞ¿ÉÄκεÄѹÁ¦£¬ÈËÀà±ã³öÏÖÁ˼¸ÖÖ²»Í¬µÄ̬¶È£»Ò»ÖÖÈËÊÇ»¼ÁË¿àÃÆÃô¸ÐÖ¢£¬ÉÔÉÔ´¥µ½¡°¿à¡±£¬±ãº°µÃÕðÌìÏ죬»îÏñÈ«ÊÀ½çÖ»ÓÐËûÒ»ÈËÔÚÊܿ࣬ÊÇÊÀ½ç¿÷´ýÁËËû¡¢ÒÅÍüÁËËû£¬ÑÏÖØʱËû»á×Ô¿àµØËÀÈ¥¡£Ò»ÖÖÈËÊÇ°®¸ú¿àÃÆ¿ªÍæЦ£º¡°ÒªÎÒ¿àÂð£¿ÎÒÆ«²»¿à¸øÄã¿´¡£ÕâÊÀ½ç¹»ÂÒ£¬ÎÒÒª°ÑËü½ÁµÃ¸üÂÒ£¬ÊÀ½ç¿÷´ýÎÒ£¬ÎÒÒ²¿÷´ý±ðÈË¡£¡±ÓÚÊÇ£¬¡°¿àÃÆ¡±³ÉÁËËûÃDZ仵¡¢·¸×ï¡¢ÓÎÏ·È˼䡢²»¸ºÔðÈεÄÌì´ó½è¿Ú¡£Ò»Éù¿àÃÆѽ£¬¾ÍÊÇÉ˺¦ÁËÈË£¬ÉõÖÁÉ˺¦ÁË×Ô¼º£¬Ò²¡°×ï²»ÔÚÎÒ¡±£¡ÁíÒ»ÖÖÈËÊÇĬĬµØÈÌÊÜÒ»Çп࣬ÎÈÖؼ縺ÁËÓ¦¾¡µÄÔðÈΣ¬×ßÍêÄÇÌõ³¤Â·¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖÈ˾Ͷ®µÃ·ÅÖð¿àÃÆ£¬ËûÃDz»µ«¿ÉÒԳе£×Ô¼ºµÄ¿à£¬¸ü¿É³Ðµ£±ðÈ˵ĿࡣÆäʵ£¬¿àÃÆÊÇÒ»Öֺܾ«Áé¹Å¹ÖµÄ¶«Î÷£¬ËüºÜ¶®µÃÆÚ¸ºÈË£¬»áͻȻ²ø×ÅÈË¡£Èç¹ûÓз½·¨µ÷¿ªËü£¬Ëü»á¹Ô¹ÔÀ뿪£¬µ«ÈôÖ»ÒªÂÔÂÔ¿´µ½ËüµÄÓ°×Ó£¬¾¹º°¸ö¡°N´Î·½¿àÃÆ¡±²Å¹»£¬Ëü±ã¸Ï½ôÀ´Ç×ÈÈÒ»·¬£¬²ø¹ßÁËËü¾ÍÓÀ²»À뿪¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÃ÷°×ÖªµÀËüÊÇ´æÔڵģ¬Ò²²»±Ø½ôÕÅ£¬Ó¦¸¶ËüµÄ·½·¨ÓеÄÊÇ£¡
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬Í¬Ñ§ÃÇ»áÒÔΪÎÒÔÚÆÈË£¬µ«ÊµÔÚÓ¦¸¶ËüµÄ·½·¨Õæ¶à£¬ÎÊÌâÖ»ÔÚÎÒÃǿϲ»¿ÏʵÐжøÒÑ£¡ÀýÈ磺
¡¡¡¡Ò»¡¢ÎÒÃǾø²»´ô´ôµØ×ø×Å¿ÕÏ룬×ÅʵµØÈ¥¸Éµã×Ô¼ºÓ¦¸ÉµÄÊÂÇ飬¿àÃƱ㲻ÄܳËÐé¶øÈë¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ñø³ÉÒ»ÖÖÁ¼ºÃµÄÐËȤ£¬µ±¿àÃÆÕæµÄ²øÉÏÁË£¬Ò²Óиö±ÜÄÑËù¡£
¡¡¡¡Èý¡¢ÓÐÒ»ÖֺܼáÇ¿µÄÐÅÑö£¬ÄǾÍÊÇ¿àÃÆʹÂù¹¥½øÀ´£¬×Ô¼º±³ºóÒ²ÓÐλÒеÃסµÄÓÐÁ¦Ö§³ÖÕß¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢¾¡Á¿È¥¹Ø»³±ðÈË£¬·ÅÑÛÔ¶ÍûÊÀ½ç£¬Í¶ÉíÔÚ×ÔÈ»½çÖУ¬¶¼»áʹÉúÃüÏԵóäʵ£¬¿àÃƾÍÏàÐμûç©ÁË¡£
¡¡¡¡Êµ¼ùÕâЩ·½·¨£¬¿ÉÄÜÔÚ¿ªÊ¼Ê±£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇËüµÄÊÖÏ°ܽ«£¬µ«²»Òª»ÒÐÄ£¬ÂýÂý±ã»á·¢ÏÖÒÑ°Ñ¿àÃƸϵ½ÀÏÔ¶µÄµØ·½È¥ÁË£¡
¡¡¡¡ÇàÄêÅóÓÑÃÇ£¬Çë´Ó½ñÈÕÆ𣬱ðÔÙ¶ãÔÚÓÄ°µ½ÇÂäÀ֧×ÅÒÃÓÇÓÇÓôÓôµØº°¡°ÎÒÃÇÊÇʧÂäµÄÒ»´ú£¡¡±±ðÔÙ´ò×Å¿àÃÆÕÐÅÆÈ¥¸É¾¡»µÊ£¡±ð˵ÊÀ½çÁîÈËʧÍû¶øÍæÊÀ²»¹§£¡ÊÀ½çÊÇÎÒÃǵÄÊÀ½ç£¬Ëý²»ºÃ£¬ÎÒÃÇʵÔÚÒª¸ºÔ𡣺οö£¬»¹ÓÐÐí¶àÊÂÇ飬ÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔÓÃÁ¦µÄ¡£ÈÃÎÒÃÇŬÁ¦£º
¡¡¡¡·ÅÖð¿àÃÆ£¡¸ÉÎÒÃÇÓ¦¸ÉµÄ£¡
Number£º6434
Title£ºÊ¢Âú°®ÐĵÄÎç²ÍºÐ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º¡¶»·Çò¡·
Date£º1991
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ººéÌÎ
¡¡¡¡60Äê´ú³õ£¬ÎÒºÍÕÉ·ò³ÉÁËÁ½¸öÅ®º¢µÄ¸¸Ä¸¡£Á½¸öº¢×Óκ͡¢Îľ²£¬ÄêÁäÏà²îÁ½Ëê¡£ÎÒͶÈëÁË´óÁ¿Ê±¼ä¡¢¾«Á¦ºÍÈÈÇ飬µ±È»»¹ÓÐÄÍÐÄ£¬µ£µ±ÆðÒ»¸öÐÅÐÄÊ®×ã¡¢ºÍ°ª¿ÉÇ×µÄĸÇ×½ÇÉ«¡£
¡¡¡¡µ±Á½¸öÅ®º¢½«½ü8ËêºÍ6Ëêʱ£¬ÎÒÃÇÓÖÓÐÁËÒ»¶ÔË«°ûÌ¥¶ù×Ó¡£ÕâÁ½¸öС¼Ò»ï»îÆúö¯£¬ÕûÌì³³³³ÄÖÄÖ£¬ÍçƤÈÎÐÔ¡£ÎҵĴóÅ®¶ùÖìÀòæ«£¬³ÉÁËÎÒÖÒʵµÄ°ïÊÖ¡£Ëý°ïÎÒÕÛµþ´ó¶ÑµÄÄò²¼£¬´øÁ½¸öµÜµÜÍ棬»¹ÔÚÎÒ×ö·¹Ê±¸øËûÃǽ²¹ÊÊ¡£ÎÒ¾¡¿ÉÒÔ·ÅÐĵØÈ¥ÒÀ¿¿Ëý£¬µ«»òÐíÎÒÌ«ÄÑΪËýÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒºÍÁ½¸öÅ®¶ù¹ýÈ¥³£³£ÔÚ´¹ÁøÏÂÓÆÏС¢Óä¿ìµØºÈ²è¡¢æÒÄÖ£¬ÏíÊÜ×ÅÎÞÓÇÎÞÂǵÄÃÀºÃʱ¹â¡£µ«ÕâÒ»ÇÐͻȻһȥ²»¸´·µÁË¡£ÎÂÈáµÄ´ÈĸÂýÂý±ä³ÉÁËÒ»¸öÆ£±¹²»¿°¡¢¹ÜÊøÑÏÀ÷µÄ¸¾Å®¡£ÓÐʱºòÒòΪ¹ý·ÖÀÍÀÛ£¬ÎÒΨÓÐÎÞÉùµØ¿ÞÆü¡£Ã¿µ±ÖìÀòæ«¿´µ½ÎÒÕâÑù£¬±ã¸ü¼Ó¾¡Á¦°ïÖúÎÒ¡£Ëý´Óû±§Ô¹¹ýÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡Ö±µ½ÖìÀò櫳¤´ó½á»éÒÔºó£¬ÎÒ²ÅÖªµÀËýÔøÊܵ½µÄÉ˺¦¡£Ò»Ì죬ËýЦ×ÅÎÊÎÒ£º¡°ÂèÂ裬»¹¼ÇµÃ¸øÎÒ×¼±¸µÄ´øµ½Ñ§Ð£µÄÎç²ÍÂð£¿ÄÇʱºò£¬ÎÒµÄËùÓÐͬѧ¶¼ÓÃƯÁÁ¾«ÖµÄÎç²ÍºÐ×°×ÅÎç²Í£¬ÎÒºÃÏëÄÜÓÐÒ»¸öͬËûÃÇÒ»ÑùµÄÎç²ÍºÐѽ¡£ÄãÖªµÀºÍËûÃÇÔÚÒ»¿é³Ô·¹Ê±ÓжàÞÏÞÎÂð£¿ÄÇЩɫ²Ê°ßìµµÄÎç²ÍºÐ£¬ÀïÃæÈûÂúÁËËûÃǵÄÂèÂèΪËûÃÇ×¼±¸µÄºÃ³ÔʳÎï¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÉí×Ó³¯Ç°Å²ÁËһŲ£¬ÎÒÃǵÄÁ³ÂýÂý¿¿½ü£¬ÎÒÄ¿²»×ª¾¦µØ¶¢×ÅÅ®¶ù¡£ÖìÀò櫺ÃÏñÓÖ±ä³ÉÁ˺¢×Ó£¬Ù©Ù©¶ø̸£º¡°ÕäÄݵÄÎç²ÍÒ»Ö±ÊÇ×î°ôµÄ¡£ËýÄǾ«ÇɵÄÈýÃ÷Öγ£³£ÇгÉÁ½°