¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1432ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡°ÙÄñ°ÙÊÞ°ÙÇݳû£¬
¡¡¡¡ÈƱÚǧ³ß³¤»·ù£¬
¡¡¡¡¾Þ×÷»Í»ÍÆøºê࣬
¡¡¡¡Ð§ò»ÕÅ°Ùµ°Í¼¡£
¡¡¡¡ÐÎÊÆÔ½±ÆÔ½½ô£¬Ð´´òÓÍÊ«ÒѾõ²»×ãÓÃÁË¡£×î½üһλͬ־À´Ë÷»£¬ÎÒ¸Õ»ÁËÒ»·ù»¨ºÍÉУ¬¾ÍË͸øËû¡£ËûÊÇÐмң¬Ëµ»ÃæÌ«¿Õ£¬µÃÌâЩ×ֲźá£ÎÒ²»»áÌî´Ê£¬Ö»ºÃÕÕè»»¢£¬Ó²ÌîÒ»ãס°³¤Ïà˼¡±£º
¡¡¡¡ÈâÒ²°Õ£¬¾ÆÒ²°Õ£¬ÕÕÑù³ÔºÈ²»Ëãɶ£¬µ±ºÍÉÐÊǼ١£
¡¡¡¡Ì첻ţ¬µØ²»Å£¬¸úËθç¸ç´òÌìÏ£¬À»ÊµÛÏÂÂí¡£
¡¡¡¡ÈËÊÇÓжèÐԵģ¬´ÓС¾ÍÏÔ³öÀ´¡£ÏÈÊDz»¿ÏÏ´Á³£¬Á¬ºå´ø±Æ²ÅÀÏʵϴ¡£³¤´óÁË£¬²»°®ÉÏѧ£¬Á¬Ëµ´øÈ°²ÅàÙ×Å×ì±³Êé°ü×ß¡¡ÓÐʲô°ì·¨ÄØ£¿Ö»ºÃ±Æ£¬Ò²¾ÍÊǼ·¡£¼·µÃËûѧϰ£¬¼·µÃµã±¾Ê¡£ËµÊµ»°£¬áä·ÇÊǼ·£¬ÎÒÊÇʲô±¾Ê¶¼²»»áµÄ¡£
Number£º6729
Title£ºÐ¡ÈËЧӦ
×÷Õߣº½¯×ÓÁú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶Ð¡ËµÁÖ¡·
Date£º1991
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ºÎνСÈË£¿¡¶ÏÖ´úººÓï´Êµä¡·Àï½âÊÍΪ£º¡°Æ·¸ñ±°±ÉµÄÈË¡±¡£È磺¡°Ð¡È˵ÃÖ¾¡±¡£
¡¡¡¡Ð¡ÈËÄÜÁ¿´ó£¬Ò»¸öºÜºÃµÄµ¥Î»£¬ÓÐÒ»Á½¸öСÈËÆÃÃüÒ»½Á£¬»òµ½Éϼ¶²¿ÃŸæ¶ñ×´£¬»òÔÚÏÂÃ湫¿ªµ·ÂÒ£¬ÇáÕßʹÓй¦µÄ±äΪÓйý£¬Ê¹ºÃÈ˱äΪ»ÒÁïÁïÐÄÀäÒâÀÁµÄÈË£¬Ê¹ºÃµ¥Î»±äΪ²îµ¥Î»£¬ÈËÐÄ»ÁÉ¢£¬Ð§ÂÊ´ó»¬Æ£¬ÓÉÓ¯±ä¿÷£¬ÏÝÓÚ²»ËÀ²»»î£»ÖØÕßÄÜ°ÑÒ»¸öºÃ¶Ë¶ËµÄÈË»òÆóÒµ»Ùµô¡£
¡¡¡¡ËûÓмû¹ý»òÌý¹ýÕâÖÖСÈËħÊõ£¿ÓÖÓжàÉÙÓÅÐã·Ö×Ó±»ÕâÖÖСÈËħÊõˣŪ¹ý£¿
¡¡¡¡²»¹ÜÈËÃÇϲ²»Ï²»¶¡°ÈËÖΡ±£¬¶¼ÎÞ·¨·ñÈÏÁìµ¼ÕߵĸöÈËÒòËضÔÒ»¸öµ¥Î»µÄ¾ö¶¨ÐÔÓ°Ï죬»»ÉÏÒ»¸öºÃÍ·Í·¾Í¿ÉÄÜʹһ¸ö²îµ¥Î»¡°ÆðËÀ»ØÉú¡±£¬³·µôÒ»¸öºÃÍ·Í·¾Í¿ÉÄÜʹһ¸öºÃµ¥Î»¡°Â仨Á÷Ë®¡±¡£ÃÀ¹úÈËÔ¼º²¡¤ÄÎ˹±ÈÌØÈÏΪ¸öÈ˵Äʱ´úÒѾµ½À´£¬³ÐÈϸöÈ˵Ä×÷ÓÃÊÇ¡°2000Äê´óÇ÷ÊÆ¡±µÄÖ÷Ïߣ¬¡°¸öÈË¿ÉÒÔ¸ü¼Ó׿ÓгÉЧµØ×óÓÒÉç»áµÄ¸Ä¸ï¡±¡£¼ÈÈ»¿¿¡°ÈËÖΡ±Ò²¿ÉÒÔ¿¿¡°ÈËÂÒ¡±¡£Ð¡È˹¥»÷µÄÄ¿±ê³£³£ÊÇÕâЩ¶Ôµ¥Î»ÓС°¾ö¶¨ÐÔÓ°ÏìÁ¦¡±µÄÈËÎï¡£¶ÔÖÎÀíÆóÒµÓз½µÄÈËÕûÖÎһϣ¬ÆóÒµ»¹Äܲ»ÂÒÂð£¿
¡¡¡¡Ð¡ÈËÕæÓÐÕâôÀ÷º¦£¿Êǵġ£Ò»¸öСÈ˵ÄÆÆ»µÁ¦ÍùÍùÄÜʤ¹ý³É°ÙÉÏǧºÃÈ˵Ľ¨ÉèÁ¦£¬°¤¹ýÕûµÄÈ˶¼ÓйýÕâÑùµÄ¸Ð¿®£¬µ½¹Ø¼üµÄʱºò£¬ÄÇÖÚ¶àËûÔøÐÅÀµµÄ£¬Í¬Ê±Ò²ÔøÐÅÈιýËûÖ§³Ö¹ýËû´ÓËûÉíÉϵõ½¹ýºÃ´¦µÄÈË£¬¶¼°ï²»ÉÏËû£¬ÌýÈÎÒ»Á½¸öСÈËÄÖµÃÌ췵ظ²¡£ºÃÈËÄܱ³ºó׿±£¬Íµ×Å˵¼¸¾äͬÇéµÄ»°£¬¾Í²»´íÁË¡£
¡¡¡¡ºÃÈËÅÂÈÇÊ£¬ÈíÈõÖú³¤Ð°¶ñ£¬Ê¹µ±´úÉç»áÓÐÐÎÎÞÐÎÓÐÒâÎÞÒâµØ×ÝÈÝÆÆ»µÁ¦£¬²»±£»¤½¨ÉèÁ¦¡£
¡¡¡¡²»½öÒ»°ãÀÏ°ÙÐÕÅÂÈÇÊ£¬Ï൱¶àµÄÁìµ¼¸É²¿Ò²ÅÂÈÇÊ¡£Ò»³öÁËÊ£¬²»ÏÈ»³Òɸæ×´µÄ£¬²»ÏÈÔð¹ÖÄÖʵģ¬×ÜÊÇÏÈÂñÔ¹±»¸æ£¬Ò»Ç»Å»ðÏȶÔÀÏʵÈË·¢¡£¼´±ã²éÇåÀÏʵÈËÊDZ»Ô©Í÷µÄ£¬Ò²»¹ÊÇҪ˵£º¡°ÄãÈÇËû¸Éʲô£¿ÖÕ¾¿ÊÇÎÞ»ð²»Ã°ÑÌ£¬Ëû×¥²»×ÅÄãÒ»µãÓ°×ÓÒ²²»¸ÒÂҸ档¡±ÕæËùν¡°ÄþµÃ×ï¾ý×Ó£¬²»µÃ×ïСÈË¡±¡£
¡¡¡¡Ïȸæ×´¾ÍÕ´¹â£¬ËùÒÔ¶ñÈËÏȸæ×´¡£Éñ¹íŶñ£¬ºÎ¿öÈ˺õ¡£ÅÂÈÇʾÍÊÇÅÂСÈË¡£Ð¡ÈËÉîÖªÕâÒ»µã£¬ÄÖÊÂ֮ǰÏÈ°ÑÁìµ¼À§ÔÚ×Ô¼ºµÄЧӦ³¡Àï¡£ÔçÔÚÐí¶àÄêÇ°£¬ÈºÖÚ¾ÍΪСÈË×ܽá³öÒ»¾ä»°£º¡°»¨¼¸·ÖÇ®£¬¹»µ³Ã¦°ëÄê¡£¡±ÏÖÔÚ´òС±¨¸æµÄÊÖ·¨¸üÏȽøÁË£¬ÒâÓûÇ£×ÅÁìµ¼±Ç×Ó×ߣ¬Ïȼ¤ÅÁìµ¼£¬ÈÃËû·¢Æ¢Æø£¬½²»°£¬×öÅúʾ£¬³ÉÁ¢µ÷²é×飬ÄÖµÃÂú³Ç·çÓ꣬ÏÈÒýÆðÓßÂ۵Ĵ󵶿³É±Ò»Õó¡£²»ÂÛ½«À´µ÷²é½á¹ûÈçºÎ£¬Ð¡ÈËÏÈʤÁË¡£
¡¡¡¡Áìµ¼Ò²ºÃ£¬ÓßÂÛÒ²ºÃ£¬×ÜÊǶԺÃÈËÑÏ£¬¶ÔСÈË¿í¡£ÖƶÈÖκÃÈË£¬ºÃÈ˲»ÉÆÀûÓÃÕýÈ·£¬Ð¡ÈËÈ´ÉÆÓÚÖÆÔì¡°Ô˶¯¡±£¬ÀûÓá°Ô˶¯¡±¡£ËûÃÇ¡°Ã»ÓÐÔ˶¯ÅÎÔ˶¯£¬²»¸ãÔ˶¯²»»á¶¯¡±¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÏàÐÅ£¬ÒªÊ¹×Ô¼º·¢´ï£¬×îÈÝÒ׵İ취¾ÍÊÇÈÃÁíһЩÈ˵¹Ã¹¡£
¡¡¡¡²»Ë𺦱ðÈ˵ÄÈ˻ᾳ£Êܵ½Ë𺦣¬¾³£Ë𺦱ðÈ˵ÄÈË×Ô¼º°²È«¡£ÕýÈ簩ϸ°û²»ÅºÃÈ⣬ºÃÈâ¾åÅ°©Ï¸°ûÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Ð¡ÈËЧӦ¶ÔÈËÃǵľ«Éñ¹¹³ÉÁË×î´óµÄ¶¾º¦¡£ËµÕæ»°×îÀ§ÄÑ£¬Ëµ¼Ù»°ºÜÈÝÒס£Ê®¸öÈËÐð˵ͬһ¼þÊ»á˵³ÉÊ®ÖÖÑù×Ó¡£Éç»áÉÏÕæ³ÏÉÙÁË£¬ÍáÀí¶àÁË¡£Ò»¼þÊÂÓжàÉÙÈ˲ÎÓë¾ÍÓжàÉÙµÀÀí£¬Ìý˵Ļ°¶¼ÓÐÀí£¬Î¨¶ÀÕæ³ÏûÀí¡£
¡¡¡¡Ð¡ÈËÕýÊÇÀûÓÃÉç»áµÄÐéᣬÀûÓÃÈËÃǶԻµÊµĺÃÆæÐÄ£¬²»¶ÏÖÆÔì¡°ºä¶¯Ð§Ó¦¡±¡£ºÃÈË˵»°×öʽ²¾¿È˸ñ£¬×Ô×ð×ÔÖØ£¬ÊÜÉç»áµÄÔ¼Êø£¬Ò²ÊÜ×Ô¼ºµÄÔ¼Êø¡£Ð¡ÈËûÓиñ¶ù£¬¸üûÓÐ×Ô×ð×ÔÖصĸºµ££¬ËùÒÔÎÞ¾ÐÎÞÊø£¬ÏíÊܸü¶àµÄ×ÔÓÉ¡£ÔÚÒÔºÃÈËΪÖ÷µÄÉç»áÉÏСÈËÎÞÐÎÖгÉÁËÌØÊâµÄÏíÊÜÓÅ»ÝÕþ²ßµÄÈË¡£³¤´ËÏÂÈ¥£¬²»Äܲ»ÈÃÈ˵£ÓÇ£¬Ð¡È˵ĶÓÎé»áÖð½¥À©´ó¡£
Number£º6730
Title£ºÊ÷Ò¶
×÷Õߣº´óÎÀ¡¤Ã×µÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖÐѧÉú¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º¼ÍÓñ»ª°¬±±
¡¡¡¡ÎÒÔÚ²®¸¸µÄÁÖ³¡ÀïÉ¢²½£¬Ê±²»Ê±Ìýµ½Ê÷ÉÏС֦×Ó¶ÏÁÑʱ·¢³öµÄÅüžÉù£¬Å¼¶ûÒ²¿ÉÒÔÌýµ½Ã¨Í·Ó¥µÄ½ÐÉù¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄÌÄÌΪʲô»áËÀ£¿¡±°ËËêµÄÌõܵÙķͻȻÎÊÎÒ¡£ÎÒÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÒòΪÎÒûÓÐÏëµ½µÙÄ·»á¸úÎÒ˵»°£¬ÎÒÃÇÉ¢²½Õâô¾ÃÁË£¬Ëû»¹Ã»¸úÎÒ˵¹ýÒ»¾ä»°ÄØ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÉϵ۵ÄÒâÔ¸¡£¡±ÎÒ±ß˵±ß¼ñÆðÒ»¸ùÊ÷Ö¦£¬ÓÃÁ¦Ë¦Á˳öÈ¥¡£ÎÒת¹ýÁ³¿´¿´Ëû£¬½Ó×Å˵£º¡°Éϵ۳öÓÚijÖÖÔÒòÈÃËýËÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ã÷°×£¬Äã½²½²ËÀµ½µ×ÊÇʲô£¿¡±µÙÄ·´óÉù˵¡£ËûµÄÓïÆøÈÃÎÒ³Ô¾ª£¬ÎÒ¿´µ½ËûµÄÑÛ¾¦ºÃÏñÓÐÁËÀáË®¡£
¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌÈ¥ÊÀ£¬ÄãÒ»¶¨ºÜÉËÐÄ°É£¿¡±ËûµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ÎÒÀ´¸úÄã½²Ò»½²¡£ÎÒÍ£ÏÂÀ´£¬Ï£ÍûÕâʱÄÜ¿´µ½Ò»Ö»ÍÃÂèÂè´ø×ÅСÍÃ×Ó´©¹ýÊ÷ÁÖ£¬ÕâÑùÎҾͿÉÒÔÓÃËüÃÇÀ´×ö¸öÀý×Ó¡£¿ÉÊÇ£¬ËÄÖܳýÁ˸߸ߵÄÏðÊ÷£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»µ½¡£¡°µÙÄ·£¬ÄÌÄÌÀÏÁË¡£¡±ÎÒÕý˵×Å£¬Ò»Æ¬Ê÷Ò¶ÂäÏÂÀ´£¬ÎÒ¼ñÆðÊ÷Ò¶µÝ¸øµÙÄ·£¬¡°ÕâƬÊ÷Ò¶Ôø¾ºÜÄêÇᣬ¿ÉÏÖÔÚÀÏÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËùÓеÄÈ˶¼ÊÇÕâÑùËÀµÄÂ𣿡±Ëû¿´×ÅÊ÷Ò¶ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°µ±È»²»ÊÇ£¬¾ÍÏñËùÓеÄÊ÷Ò¶²»»áÒÔÏàͬµÄ·½Ê½ÂäÏÂÒ»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡¡°±ðµÄÊ÷Ò¶ÊÇÔõÑùÂäµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÓеÄÂäµÃºÜÂý£¬ÏñÄÌÄÌÒ»Ñù¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÎÒÖªµÀ¡£¡±µÙÄ·´ò¶ÏÎҵĻ°£¬¡°¸æËßÎÒ£¬ÆäËûÈ˵ÄÊ÷Ò¶ÊÇÔõÑùµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎҸղŲ»ÊÇÔÚ˵Âð£¿ÓÐЩÊ÷Ò¶ÂäµÃºÜÂý£¬ÏñÀÏÈË£»ÓÐЩÂäµÃºÜ¿ì£¬¾ÍÏñÓÐÈË»¼ÁË°©Ö¢¡£¡±ÎÒ´ÓµØÉÏÊ°ÆðÒ»¿é¶ìÂÑʯ£¬Å×ÏòÌì¿Õ¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÓеÄÊ÷Ò¶ÂäµÃ¿ì£¿¡±ÎÒÕæÏë²»µ½µÙÄ·»áÌá³öÕâô¶àµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡°Õ⣬ÎÒҲ˵²»Ç壬ҲÐíÊÇÒòΪÓеÄÊ÷Ò¶ÌìÉúÐéÈõ£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇËüÃDz¡ÁË£¬¾ÍÏñÎÒÃÇÓеÄÈ˺ÜÔç¾ÍËÀÈ¥¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÓÐʱºòÎÒ¿´µ½£¬Ê÷Ö¦¶ÏµÄʱºò£¬³É°ÙÉÏǧµÄÊ÷ҶͬʱÂäÏ£¬ÄÇÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±
¡¡¡¡Õ⺢×ÓÕæ¹»ÂÞàµġ£¡°ÄãÏëÏ룬Óöµ½·É»úʧÊ»òµØÕðʱ£¬²»ÊÇÒ²ÓгɰÙÉÏǧµÄÈËËÀÍöÂð£¿Õâ¸úÊ÷Ò¶ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬ÓÐʱ»áÒ»ÆðÂäÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãµÄÊ÷Ò¶ÄØ£¿¡±µÙÄ·ºÃÏñÓе㺦ÅÂÌáÕâÑùµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡°¿Ï¶¨ÔÚʲôµØ·½£¬µ«ÎÒÏÖÔÚ˵²»Çå¡£¡±ÎҸе½ÓÐЩÀ䣬±ã°ÑÎÒµÄÉÏÒÂÀÁ´ÀÉÏÈ¥¡£¡°´óÎÀ£¬ÎÒÒª±£»¤ÄãµÄÉúÃü£¬ÎÒҪץסÄãµÄÊ÷Ò¶£¬²»ÈÃËüÂäÏÂÀ´£¬ÕâÑùÄã¾Í²»»áËÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾ªãµÁË¡£¡°Ìý×Å£¬Ð¡º¢×Ó£¬ÈË×ÜÊÇÒªËÀµÄ£¬Ö»ÊdzÙÔç¶øÒÑ¡£ËÀÊDZÜÃâ²»Á˵ģ¬ÕýÈçÄã²»ÄÜ°ÑËùÓеÄÊ÷Ò¶¶¼×¥×¡£¬¾ÍÊÇÕâÑù¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ´ºÌìÀ´ÁË£¬Ê÷ÉÏÓÖ³¤ÂúÁËÊ÷Ò¶£¬ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÏñÐÂÉú¶ùÌæ´úÁËËÀÈ¥µÄÈË¡£¡±ÎÒ̧ͷÍûÍûÌì¿Õ£¬ÌìÉ«ÒѾ°µÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬´óÎÀ£¬Ó¤¶ùÊÇ´ÓÄÄÀ´µÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°¼û¹í£¬ÕâÀïºÃÀ䣬ÔÛÃǻؼҰɡ£ÎÒ¸úÄãÈüÅÜ£¬¿´ËÏÈÅܵ½¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡¡°µÈµÈ£¬´óÎÀ£¬Ä㻹û»Ø´ðÎÒµÄÎÊÌâÄØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ô¤±¸ÅÜ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»Ê²Ã´¡£´ÓÏÖÔÚÆð£¬ÈÃÎÒÃǽô½ôץס×Ô¼ºµÄÊ÷Ò¶°É£¡¡±
Number£º6731
Title£º³õÁµÈøÀ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÏÖ´ú¼ÒÍ¥¡·
Date£º1992
Nation£º
Translator£º½¯³Éºì
¡¡¡¡ÐÂѧÄêÀËýºÍÎÒͬ×À£¬Ò»¸ö¹ýÈ¥ËÆÔøÏàʶµÄС¹ÃÄֻÊÇ´ÓûÕýÑÛÇƹýËý¡£¿ÉÄÇÌ죬ÎÒÕö´óÁ½ÑÛ£¬¶ÔËýÄýÊÓ£¬²»ÁÏËýͶÀ´µÄÄ¿¹â¾øÈ»ÀäÄ®£¬ºÃÒ»¸öÁîÈ˳¦¶ÏÐÄËéµÄÃÀÈË¡£
¡¡¡¡¡°Ä㿴ʲô£¿¡±ËýÎÊ£¬ÓÖÎÊÁËÒ»´Î¡£
¡¡¡¡Ê±¸ôÁ¼¾Ã£¬ÎҲŷ´Ó¦¹ýÀ´£»Ê±¸ô¸ü¾Ã£¬ÎҲŽá½á°Í°Í´ðµÀ£º¡°Ã»Ã»Ê²Ã´¡±¡£ËµÍêÁ¢¿Ìת¹ýÍ·È¥£¬Å±»Ëý±ùÀ¶É«ÑÛ¾¦ÓÖ¸øÃÔס£¬´ô´ôµÄÏñ¿éʯͷ¡£
¡¡¡¡Ëý½ÐÈøÀ£¬ÕâÃû×ÖÔÚÎÒ×ìÀï·´¸´¾×½À£¬Ò»±é±éϸÉùºô»½£¬ÈçͬÆíµ»Ò»°ã¡£ºÎÒÔ»áÈç´ËÃÔÁµËý£¬ÄÇʱÎҲžÅË꣬һ¸öÌìÕæÎÞаµÄСÄк¢¡£µ±Ê±ÊÇÎåÊ®Äê´ú£¬»¹Ã»Óжùͯ²»Ò˵ÄӰƬ£¬»ì»ìãçãçµÄÎÒ£¬Ã¿µ±¿´¼ûÈøÀ×ß½üʱ£¬±ãÐÄÌø¼Ó¾ç¡£²»ÖªÔõô¸ãµÄ£¬ÎÒ»¹ÀÏÏëÑ°ÕÒËýÈ¥ÁËÄÄÀÄǷݽ¹¼±·³ÔêµÄ¸Ð¾õºÍÉË·çÖ¢×´Ê®·ÖÏàËÆ£ºÍ·ÔΡ¢Õ½Àõ¡¢²»Ë¼²è·¹¡¢½ôÕŵöñÐÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǹýÈ¥ÔøÊÇÁÚ¾Ó£¬Ò²Ò»ÆðÉϹý¿Î¡£¹ýÈ¥¼¸ÄêÀ¶ÔËýÕâÖÖС¹ÃÄﲻмһ¹Ë¿ÉνÒ×Èç·´ÕÆ£¬µ«ÕâÒ»´ÎÈ´Ì«ÄÑÁË£¬Õâ¸öÈøÀÁîÎÒÉñ»êµßµ¹£¬¾ÍºÃÏñÁíÍâÒ»¸öÎÒ¿´¼ûÁËÁíÍâÒ»¸öËý¡£
¡¡¡¡Áò¦ÎҵĻ¹²»¹âÊÇËýµÄ×ËÈÝ£¬Ã¿Ê±Ã¿¿Ì£¬ÎÞÂÛÓÐÎÞ»úÔµ£¬ÎÒ»áÎÂÏ°ÓëËýÏà¼ûµÄʱ¹â£¬ÓÚÊÇÓÖÓÐÁËÁîÈ˳ԾªµÄ·¢ÏÖ¹ÃÄïÃǵÄÌØÊâÆø棬ÈøÀµÄÆøÏ¢ÓÈÆäð¥ÓôÌðÃÀ£¬²»ÏñÎÒÃÇÄк¢£¬ÒòΪÀÏÔÚɳµØÀï´ò¹ö£¬ÉíÉÏ·¢³öÕóÕó¸¯ÊªÎ¶¡£Õâһз¢ÏÖÁîÎÒÍ·ÔÎÄ¿Ñ£¡£
¡¡¡¡ÉîÒ¹£¬ÎÒշת·´²à£¬ÄÑÒÔ³ÉÃߣ¬¿ÊÍû°×Ìì¿ì¿ìÀ´µ½£¬¿ÉÒÔȥѧУÀïÀËýµÄС±è£¬¶ÔËý°ç¹íÁ³£¬ÔÚËýµÄ×÷Òµ±¾ÉϺúÂÒͿĨ£¬Ê¹¾¡ÕÐÊý£¬ÈÃËýÃ÷°×ÎÒÒÑΪËý·Ñ¾¡ÐÄ»ú£¬²ÙËéÁËÐÄ¡£
¡¡¡¡ÊýÔÂÖ®ºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼¸Ðµ½×Ô¼ºÒѾ׹Èë°®ºÓ£¬Ö»ÊÇ»¹Ã»µ½Ì¹°×³ÐÈϵĵز½¡£°àÉÏÿ¸öÈ˶¼ÒÑÓÐËù¾õ²ì£¬µ«Ã»ÈË˵ÆÆÕæÏ࣬ÆñÁÏÈ´±»ÈøÀµÀÆÆÌì»ú¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÎçÐÝʱ£¬ÔÚÅóÓÑÃǵÄÆ´Ãü¹Ä¶¯ºÍËËÓÁÏ£¬ÎÒÓÖ¿ªÊ¼´óÉù¼¥·íЦÂîÈøÀ¡£Í»È»£¬ËýÅܵ½ÎÒ¸úÇ°£¬Á½ÊÖ·ÅÔÚƨ¹ÉÉÏ£¬¾ïÆðƯÁÁµÄС×ì´½¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´·¢ÉúµÄÊÂÇéÉÔ×ݼ´ÊÅ£¬¿É²»ÏñÈËÃÇËù˵µÄ»ÐÈôÓÀºãÄÇô¾Ã³¤¡£ÈÕºó»ØÏëÆðÀ´£¬µ¹ÊÇÒâÓÌδ¾¡£¬ÄÇһĻĻ¸÷²»Ïàͬ½Ç¶ÈµÄ»ÃæÕ¹ÏÖÑÛÇ°£¬¾ÍÏñÆû³µÏàײµÄÂý¾µÍ·£¬ÑÛÕöÕö¿´×ÅËüÏòÄãÊ»À´£¬ÄãÈ´ÊøÊÖÎ޲ߣ¬Í·ÄÔһƬ¿Õ°×¡£
¡¡¡¡ËÄÖܾ²¼«ÁË£¬ÈøÀÇÄÇÄ˵µÀ£º¡°ÂèÂè˵£¬µ±Ò»¸öÄк¢È¡Ð¦Ï·ÅªÒ»¸öÅ®º¢Ê±£¬¾Í±íÃ÷Ëû´òÐÄÑÛÀïϲ»¶Ëý¡£¡±ËµÍêתÉí×ßÁË£¬Ö»ÁôÏÂËýµÄÆáƤЬÅÄ´òµØÃæµÄÉùÏì¡£
¡¡¡¡Ò»ÕóºåЦ´òÆƳÁ¼Å¡£ÏëÒª·ñÈÏÕâÒ»ÊÂʵ£¬ÒѾ²»¿ÉÄÜÁË¡£ÎÒ±¿×ì×¾ÉàÕ¾ÔÚÄǶù£¬Î¢·çÏ®À´£¬¾¡¹ÜÎÒÒѱ»¶¤Á¢ÔÚÄǶù£¬È´ÓпìÒª»èµ¹µÄ¸Ð¾õ£¬Ê±¼äÕæµÄÄý¹ÌÁË¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒ»º¹ýÆøÀ´Ê±£¬ÊÀ½çÒѾ¸Ä±ä¡£
Number£º6732
Title£ºÍ¯Äê
×÷Õߣº·ãÓê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·
Date£º1992¡£2¡£28
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬Í·Éϳ¤ÂúÊ×Ó£¬ËæÊÖɦ¼¸Ï£¬¾ÍÄÜ×¥³ö¼¸Ö»À´¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎÔÚÓ׶ùÔ°¡£ÀÏʦÎÊ£¬ËµÄÍ··¢×îÔࣿÎÒ˵ÊÇÎÒ£¬ÀÏʦ²»ÐÅ£¬ÎÒ±ã˵£¬ÎÒÍ·Éϳ¤Ê×Ó¡£ÀÏʦÀ´¿´£¬¹ûÕæ¡£ÎÒµÃÁ˹ھü£¬ÀÏʦ˵ÍíÉϰѽ±Æ·Ë͵½ÎÒ¼Ò¡£
¡¡¡¡°øÍí·Åѧ£¬ÂèÓÖÈÃÎÒÏ´Í·£¬ÎÒÓ²²»Ï´¡£Ëµ£¬³¤Ê×ÓÄܵ±¹Ú¾ü¡£ÂèºÜÆø¡£
¡¡¡¡Íí·¹ºó£¬ÀÏʦ´øÀ´Á˽±Æ·£¬Ò»¸öСƿƿ£¬ÀÏʦ¶ÔÂè˵£¬ÕâҩˮɱÊ×Ó×îÁé¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÖªµÀ£¬ÀÏʦСʱºòÒ²³¤Ê×Ó¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÍæ¾ß£¬×Ü°®×ø´²ÉÏѧ¼¦½Ð¡£
¡¡¡¡Ñ§¹«¼¦ÌäÃùµÄ¡°à¸à¸¡±Éù£¬Ñ§Ä¸¼¦Ïµ°µÄ¡°¸çડ±Éù¡£Ò»´Î£¬ÅÌ×ø´²½Ç£¬¡°¸çડ±¼¸Éù±ã˯×ÅÁË¡£¾ªÐÑʱ£¬Éí±ßÒ»Ö»¼¦Õý¡°¸çસçડ±µØ½Ð×Å£¬½Å±ßÓÐÒ»Ö»µ°¡£ÄÌÄ̸ßÐË£¬°Ñµ°Öó¸øÎÒ³Ô¡£ÂèÎÊ£¬ÄÌÄÌЦ×ŶÔÂè˵£¬ÔÛ¼ÒÓÖ¶àÁËһֻϵ°µÄ¼¦¡£ºóÀ´£¬Ñ§Ç°°à¿¼ÊÔ¾¹ÕæµÃÁ˸ö¼¦µ°¡£ÄÌÄ̵Ļ°Ã»´í¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÑÀ³Ý³£µô£¬ÕÅ¿ª¿Ú£¬Âú×ì¹µÛÖ£¬ÁÚ¼ÒСÃýÐÎÒ¡°ÛÖÑÀ×Ó¡±¡£ÎÒ±ã˵£¬ÛÖÑÀ×Ó³ª¸èºÃÌý¡£ÄÌÄ̽ÌÎÒ¸èÒ¥£¬ÎÒ³ªµÃºÜ¶¯Ìý£¬ÉùÒôË¿ÄÛË¿Ä۵ģ¬ÏñÊÖ·çÇÙ°é×à¡£ºóÀ´£¬ÑÀ³¤ÆëÕûÁË£¬¸èÉùÎËÎ˵ģ¬ºÜÄÑÌý¡£°Ö½âÊÍ˵£¬ÑÀ³Ý²»Â©·ç£¬ÉÙÁËÒ»¸öÒô¡£ÕæÒź¶£¡
Number£º6733
Title£ºÃ÷´ú¿¼³¡¹ÖÎż
×÷ÕߣºÀè°îÅ©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ
Provenance£º¡¶ÉϺ£²É·çÔ¿¯¡·
Date£º1992
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÐÕÃû×´Ôª
¡¡¡¡Ã÷´úÓÀÀÖ21Äê´ó±ÈµÄ×´Ôª£¬ÎÞΪÈËÐÏ¿í£¬ÊÇÒòΪÃû×Ö±»³É×æ»ÊµÛ¿´ÖУ¬¶ø±»Óù±ÊµãΪ״ԪµÄ¡£
¡¡¡¡Ã÷³É×æ¾ÍÊÇÑàÍõÖì馣¬ÖìԪ谵ĵÚËÄ×Ó¡£ÔÚ¶áλÖУ¬É±Á˲»ÉÙÈË£»µÇ¼«ºóΪÁËÊÕÂòÈËÐÄ£¬Ëû¿ª¿Ú¡°ÈÊÕþ¡±£¬±Õ¿Ú¡°ÈÊÕþ¡±£¬ÊÂʶ¼¹ÒÉÏ¡°ÈÊÕþ¡±µÄÅƺš£
¡¡¡¡ÓÀÀÖ21ÄêµÄÇïãÇ£¬Ö÷¿¼¹Ù³ÊÉϼȡÃûµ¥£¬×´ÔªÊÇÒ»¸öÐÕËïÃûÈÕ¹§µÄÈË¡£³É×æÓùÀÀʱ£¬²»ÖªÔõôһÏ´¥¶¯ÁËÍ·ÄÔÖС°ÈÊÕþ¡±µÄÏÒ£¬Í·Æ¤Ò»Õ¨£¬Ã¼Í·½ôËø£¬Ëµ£º¡°ÈÕ¹§ÄË¡®±©¡¯Ò²£¬ÕâÔõôÐÐÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ìá±Ê±ã½«¡°ËïÈÕ¹§¡±»®È¥¡£Ã÷³É×æ¼ÌÐø¿´×Å£¬¸ÕºÃ°ñÉÏÓиöÃû×Ö½ÐÐÏ¿íµÄÈË£¬Ëû¼ûÁË£¬Ã¼Í·¶ÙÊ濪À´£¬ÂúÐÄ»¶Ï²µØ˵£º¡°ÐÏ¿í£¬²»¾ÍÊÇ¡®ÐÌ¿í¡¯Âð£¿Óë¡®±©¡¯ÕýºÃÏà·´£¬ºÃ£¬ºÜºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÇÕµãÐÏ¿íΪ״Ԫ£¬²¢Ç××ÔÓÃÓù±ÊдÔÚ¡°Áú»¢°ñ¡±Ö®Êס£ÐÏ¿íÕæÊÇÔËÆøÀ´ÁË£¬³Ôʺ¶¼²»°Í±Ç×Ó£¬ÒòÐÕÃû¶øµ±ÁË×´Ôª¡£
¡¡¡¡ÐÏ¿íÖÐÁË×´Ôªºó£¬»ÊÉÏ´«Ö¼£¬Ç¬Ç幬ÕÙ¼û¡£ÐÏ¿íÊǸö»¨»¨¹«×Ó£¬Ò»ÌýÕÙ¼û£¬Ï²³öÍûÍ⣬ÖÎÀíÉçð¢µÄÊÂÒ»µãδÏëµ½£¬ÂúÄÔÈ´ÊÇ¡°»Ê¹¬·Û÷ìÈýǧ£¬»ÊºóÓÈÆäòÃÀ¡±£¬´Ë·¬µÃ½ø»Ê¹¬£¬¿ÉÒÔ¼ûµ½¸÷ÖÖ¡°±ÕÔÂÐß»¨¡±µÄ毶ð£¬ÕæÊÇÑÞ¸£·Ëdz¡£ËÖª½øµ½»Ê¹¬ºó£¬»ÊÉÏû´Í×ø£¬Ò²Ã»ÓÐÈÃËû̧ÆðÍ·¡£Ò»»á£¬¸æÍ˳öÃÅʱ£¬Çé²»×Ô½ûµØ˦ÁËÒ»ÏÂÍ·£¬Ïë͵¿´»ÊºóÒ»ÑÛ£¬ËÖª±»»ÊÉÏ¿´¼ûÁË£¬±ãÎÊ£º¡°Çä¼ÈÍËÈ¥£¬ÎªºÎ»ØÍ·£¿¡±
¡¡¡¡ÐÏ×´ÔªÌýÁË£¬Ïŵò»Çᣬ¸Ïæ¹òÏÂ×àµÀ£º¡°±ÝÏ£¬³¼»ØÊ×Ò»¹Ë£¬ÊÇÒò»Ê¹¬µÄ÷»¨¶â×ÓǽׯÑϵäÑÅ£¬¸»ÀöÌûʣ¬Ì«Åų¡ÁË£¬ÕæÄËÎÒÖ÷ÍòÊÀ»ùÒµÖ®ÏóÕ÷Ò²¡£Æò±ÝÏÂË¡×ï¡£¡±
¡¡¡¡ÐÏ×´ÔªÕâ·¬»°£¬²»¹ýÊǼ±ÖбàÔìµÄºåÂ÷Ö®´Ê£¬µ«ÓÉÓÚÓï¶àËÌÑÅÄÂíƨÇÉÃîµØÅÄÔÚµã×ÓÉÏ¡£»ÊÉÏÒ»Ìý£¬ÁúÑÕ´óϲ£¬Ëµ£º¡°Çäϲ»¶Ã·»¨¶â×Óǽ£¬ëÞÉÍÄãÊ®ÍòÒøÁ½£¬»Ø¼ÒÏçÔìÒ»¸ö¾ÍÊÇÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÐÏ×´ÔªÒ»Ìý£¬¸Ð¼¤ÌéÁ㣬Á¬Á¬ßµÍ·Ð»¶÷¡£ÄÃÁËÉʹͺ󣬻ص½¼ÒÏçÎÞΪ£¬¾ÍÕÕ°ìÁË¡£ËùÒÔ£¬Ö±ÖÁ½ñÌ죬ÎÞΪ³ÇÏ绹Á÷´«×ÅÒ»¾ä»°Í·£º¡°ÐÏ¿íÒòÃû×Ö£¬Îª×Ô¼ºÀÌÁ˸ö×´Ôª£»Òò»ØÍ·¿´»ÊºóòÃÀ£¬Îª¼ÒÏçÀÌÁ˸ö¡®Ã·»¨¶â×ӳǡ¯¡±¡£
¡¡¡¡ÄòÀ´×´Ôª
¡¡¡¡Ò»ÅÝÄòÄò¸ö¡°µÚÒ»Ãû¡±£¬¿ÉÊÇÌìϵĴóÆæÎÅ¡£´ËʳöÔÚÃ÷³¯ÌìÆôÄê¼ä£¬»ÕÖݸ®µÄÎ÷µÝ´å£¬ÓиöÊéͯ£¬Ãû½ÐÍô±¾£¬¶·´óµÄ×ÖÈϲ»µÃÒ»Âá¡£ÕâÄêÇïÊÔ£¬Ëû·þÊ̹«×ÓÍô¼ÖÃô½ø¾©Ó¦ÊÔ¡£¾©³ÇÊǽֵÀ¾®È»£¬´¦´¦·±»ªÈÈÄÖ¡£Ëû³Ã¹«×ÓÈ볡¿¼ÊÔ£¬³öÀ´ÓÎÍæ¡£ÎÞÒâÖÐ×ßÈëÏÔºÕһʱµÄÃû»ÂκÖÒÏͼҵĺó»¨Ô°¡£ÍæÁËÒ»»á£¬Ð¡±ã¼±ÁË£¬ËûÏñÔÚ¼ÒʱһÑù£¬Õ¾ÔÚ¼Ùɽºó£¬½â¿ª¿ã×ÓÄòÄò¡£Õý½âʱ£¬±»¿´ÊØ»¨Ô°µÄ²îÒÛ·¢ÏÖץס¡£Íô±¾²ü²ü¶¶¶¶µØ¸æËß²îÒÛ£¬ËûÊǽø¾©¸Ï¿¼µÄÊéÉú£¬ÎóÈ뻨԰£¬Çë²î¹ÙÀÏÒ¯ÈÄÃü¡£²îÒÛµ±¼´Ù÷¸æÁËκÖÒÏÍ¡£
¡¡¡¡ÊÇʱκÖÒÏ͵óèÓÚìä×ڻʵۣ¬¶ÀÀ¿³¯Õþ£¬ºáÐаÏì裬²»¿ÉÒ»ÊÀ¡£µ±²îÒÛÙ÷¸æËû˵£º¡°ÓÐÃû¿¼Éú´ÜÈëÔ°ÄÚ£¬Ëæ±ãÀÎÛ£¬ÒѾץµ½£¬Ìýºò´óÈË·¢Âä¡£¡±
¡¡¡¡ÎºÖÒÏÍÒ»Ìý£¬²»¼Ù˼Ë÷£¬ÐÅ¿Ú˵£º¡°ÊǸö¿¼Éú£¬À