¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1525ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÒÃú¡·£»ÓÖÕÒÁËÒ»±¾¡¶¹Å´úÉ¢ÎÄѡע¡·£¬ÄÇÀïÃæÓйÅÎÄ×¢ÊÍ£¬ÈÃËû×Ô¼ºÈ¥¿´¶®ÕâƪÎÄÕ¡£
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ëû±ã¿´ÍêÁË¡£ËûµÄÐËȤ²»ÔÚÈ«ÎÄ£¬Ö»ÔÚ¿ªÍ·ÕâÁ½¾ä»°¡£
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬ÄãËæ±ãÆð¸öÍ·£¬ÎÒ¶¼ÄÜÕÕÕâÁ½¾ä»°µÄÐÎʽ¸øÄãÍùϱࡣ±ÈÈç˵£º°®²»ÔÚÉÓÐÇ®ÔòÐУ»È˲»ÔÚ´ó£¬ÓÐȨÔòÁé¡£¡±
¡¡¡¡ÔÀ´£¬ÊÇÒ»ÖÖÓÎÏ·¡£¡¶ÂªÊÒÃú¡·ÖÐÎÄç§ç§µÄ¹Å´Ê±ä³ÉÁ˶ù¸èʽµÄ˳¿ÚÁÁ½¾ä¹Å¶·±Ñܳɵ±´úÊÀ·çÃñÇéµÄÇçÓê±í¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÎÒ²»ÏàÐŶù×ÓÓÐÄÇô´óÄÜÄÍ£¬¿ÉÒÔ½«ÊÀË×µÄÒ»ÇÐÄÒÀ¨½øÁõÓíÎýÕâÁ½¾ä»°ÖУ¬±ãËæ¿Ú˵Á˾䣺¡°»õ²»Å¼١±
¡¡¡¡ÕýײÔÚǹ¿ÚÉÏ£¬¶ù×ÓÎÞÐëË¿ºÁ¿¼ÂÇˬ¿Ú´ðµÀ£º¡°»õ²»Å¼٣¬»Ø¿ÛÔòÁ飻Ǯ²»Ôڶ࣬ÃÀÔª¾ÍÐС£¡±
¡¡¡¡ÎÒÓÖ˵£º¡°·¹²»Å¹ó¡±
¡¡¡¡ÒÀÈ»¶Ô´ðÈçÁ÷£¬ËƺõË®µ½Çþ³É£º¡°·¹²»Å¹󣬹«¿î¾ÍÐУ»¾Æ²»ÅÂ×í£¬Çë¿Í¾ÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡ÔÙ˵£º¡°Â·²»ÔÚÔ¶¡±
¡¡¡¡´ð£º¡°Â·²»ÔÚÔ¶£¬ÓгµÔòÐУ»Ç®²»Å¶࣬±¨Ïú¾ÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ÷¶¯²»ÅÂÄÑ£¬ËÍÀñ¾ÍÐУ»½±×´²»Ôڴ󣬷¢Ç®¾ÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡¡°²ÞËù²»ÔÚ´ó£¬ÊշѾÍÐУ»Âùݲ»Ôڸߣ¬ÓÐÐǾÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡¡°·Ö²»Ôڸߣ¬ºóÞÍÐУ»Ñ§²»ÔÚÉÓеù¾ÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÓÎÏ·Ïñ¶Ô¿Ú´Ê£¬ÏñÍò»¨Í²¡£ÏëÏ룬ÊÇÄÇô»ØÊ¡£°®ÇéÂÙÏÝÓÚ½ðÒø¿ßÖУ»¼ÙðαÁÓ²úÆ··À²»Ê¤·À£»¹«¿îÇë¿ÍÒ»ÄêÏûºÄ¼¸ÒÚÈËÃñ±Ò£»¹«·ÑÂÃÓÎÍòˮǧɽֻµÈÏУ»ºóÃųɷ磬¾³£Ìýµ½¼ûµ½µÄÊÜ»ßÐлߣ¬Ã÷Ä¿Õŵ¨£»»õµ½¹«Ê°졢»ðµ½ÖíÍ·Àã¬ÓÐÇ®ÄÜʹ¹íÍÆÄ¥£¬ÔÙ²»Êdz´ÊÀĵ÷£¬¶ø³ÉÁË¡°¹¥ÎÞ²»¿Ë¡¢Õ½ÎÞ²»Ê¤¡±µÄóðÑÔ£»²ÞËù»¨·Ñ»¨Ñù·Ð¡¢±ö¹Ý¼ÓÃáÐǼ¶ÈçÔÆ£¬·þÎñµµ´ÎÒÀ¾É¹ÊÎÒ£¬ÖÖÖÖÖ»ÖØ°ü×°¶øÇáÊÓʵÖʵÄÑù×Ó»õ²»ëÖ¶ø×ß¡¡ÄÄÒ»µã¶ù×Ó˵µÃ²»¶Ô£¿ÄÄÒ»µã²»ÔÚÁõÓíÎýÕâ±äÖÖµÄÁ½¾ä»°Ö®ÖУ¿
¡¡¡¡×ÜÏëÄÑס¶ù×Ó£¬ÆäʵÊÇÏëÇóµÃÐÄÀíƽºâ£¬Éú»î²¢²»ÏñÄãÏëµÃÄÇôÔ㣬Ҳ²¢·ÇÕæÄÜÈçÄãËù˵һÇб׶ËÄÒÀ¨½øÄãÕâÁ½¾ä»°ÖС£±ãÓÖÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°µê²»Ôڴ󡱶øÇÒÒªÇó×öÒ»¼¦Á½³ÔµÄ´ð°¸¡£
¡¡¡¡¶ù×Ó×ì½ÇÒ»Í䣬³°Ð¦ÓÚÎÒ£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒÔÙ°×ÈÄÄúÒ»·Ý£¬ËµÈýÖÖ´ð°¸ÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡µÚÒ»£º¡°µê²»ÔÚ´ó£¬ÓлõÔòÐУ»»õ²»Å¶࣬±ãÒËÔòÁé¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þ£º¡°µê²»Ôڴ󣬺Ï×ʾÍÐУ»»õ²»Å¹ó£¬ÃûÅƾÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡µÚÈý£º¡°µê²»ÔÚ´ó£¬ÓÐÖ÷¶ù¾ÍÐУ»»õ²»Å¼٣¬ÓÐÍжù¾ÍÁé¡£¡±
¡¡¡¡¿´À´£¬Ê²Ã´Ò²Â÷²»¹ý¶ù×Ó¡£ÁõÓíÎýÈôÔÚÌìÓÐÁ飬֪µÀ×Ô¼º¡¶ÂªÊÒÃú¡·¿ªÍ·Á½¾ä±»¶ù×ÓËÁÎ޼ɵ¬µØ¸ÄÔì³ÉÈç´ËÄ£Ñù£¬¸Ã×÷ºÎ¸ÐÏ룿
¡¡¡¡Ï¸×ÁÄ¥£¬ÊµÔÚ±¯ÉË¡£¸Õ¸Õ¶Á³õÒ»µÄССº¢×Ó¾¹È»Ëæ¿Ú¼´³ö£¬·ÔƸ²Ó꣬½«ÕâÁ½¾ä»°ÏñÍæŪÀÃÊìµÄÁ½ÕÅÆË¿ËÅÆ£¬ÈÃÄãÍò±ä²»ÀëÆä×Ú£¬ÈÃÄã·ÅÖ®Ëĺ£½Ô×¼£¬ÏñÁ½Í·±»¶ÂµÄºÄ×ÓÒ»°ãÎÞ¿ÉÄκΡ£¾¿¾¹ÊÇÈËÐIJ»¹Å£¬º¢×Ó¸ö¸ö°Ù±ä³É¾«£¬Ò»Ò¹ºÞ²»¸ßǧ³ßµØ³¤´ó£¬ÁîÎÒÃÇʵÔÚîªÄ¿£¿»¹ÊÇÉç»á±×¶Ë°Ù³ö£¬ÄÑÒÔÔÙÏñ±äÏ··¨Ë£Ä§ÊõÒ»Ñùƺ¢×ÓÌìÕæһЦÁËÄØ£¿ÓÚÊÇ£¬²ÅʹµÃÕâÁ½¾ä»°³ÉΪº¢×ÓÊÖÖеÄħƿһÑù£¬½«ÎÒÃÇ´óÈ˵ÄÖÖÖÖ벡ÄËÖÁ×ï¶ñÎÞÒ»ÐÒÃâµØÎü½øÆ¿ÖУ¬±ä³ÉÒ»Ö»Ö»Ó©»ð³æ£¬ÔÚÍ£µçµÄÒ¹ÍíÕÕһ˿¹âÁÁ£¬°ïÖúËû¿´ÀÏʦ²¼ÖõļÒÍ¥×÷Òµ£¿
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬»¹ÓÐʲôÄÑÌ⣬˵ѽ£¡¡±¶ù×ÓµÃʤ°ãÐËÖ²ª²ª¡£
¡¡¡¡ÎÒ˵²»ÏÂÈ¥ÁË¡£ÕâÑùµÄÓÎÏ·²»ÄÇôºÃÍæ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7171¡¡
Title¡¡£ºÏÄÁîÓªÖеĽÏÁ¿
×÷Õß¡¡£ºËïÔÆÏþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£º»Æ½ðʱ´ú
Date¡¡£º1993¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1992Äê8Ô£¬77ÃûÈÕ±¾º¢×ÓÀ´µ½ÁËÄÚÃɹţ¬Óë30ÃûÖйúº¢×ÓÒ»Æð¾ÙÐÐÁËÒ»¸ö²ÝÔ̽ÏÕÏÄÁîÓª¡£
¡¡¡¡AÖйúº¢×Ó²¡Á˻شó±¾ÓªË¯´ó¾õ£¬ÈÕ±¾º¢×Ó²¡ÁËӲͦ×Å×ßµ½µ×
¡¡¡¡ÔÚÓ¢ÐÛС½ãÃÃÁú÷¡¢ÓñÈÙµ±Äê·ÅÄÁµÄÎÚÀ¼²ì²¼Ã˲ÝÔ£¬ÖÐÈÕÁ½¹úº¢×ÓÈËÈ˸ºÖØ20¹«½ï£¬´Ò´ÒÇ°½ø×Å¡£ËûÃǵÄÄêÁäÔÚ11¡16ËêÖ®¼ä¡£¸ù¾ÝÖ¸»Ó²¿µÄÒªÇó£¬ÖÁÉÙÒª²½ÐÐ50¹«Àï·£¬¶øÈô°´ÈÕ±¾È˵ļƻ®£¬ÔòÓ¦²½ÐÐ100¹«À
¡¡¡¡ËµÀ´Ò²ÇÉ£¬¾ÍÔÚÖйúº¢×ӽп಻µü֮ʱ£¬ËûÃǵı³°ü´ø×ӷ׷׶ÏÂä¡£²úÆ·ÖÊÁ¿²î¸øËûÃÇ͵ÀÁÖÆÔìÁ˼«ºÃµÄÀíÓÉ¡£ËûÃÇÕùÏÈ¿ÖºóµØ½«±³°üÈÓ½øÂí³µÀÈàÈàÀÕµÃËáÍ´µÄË«¼ç£¬ÇáËɵÃÓÖ˵ÓÖЦÆðÀ´¡£¿Éϧ£¬ÓиöƯÁÁÅ®º¢±³µÄÊǾüÓÃÃԲʰü£¬´ø×Ó½á½áʵʵ£¬Ê¹ËýûÓÐÀíÓÉ°Ñ°üÈÓ½øÂí³µ¡£Äк¢×Ó±³×Ô¼ºµÄ°üû¾¢¶ù£¬ÌæÅ®º¢±³°ü²»µ«¾«Éñ»À·¢£¬»¹Ç§·½°Ù¼ÆÈÃËý¿ªÐÄ¡£ËûÃÇ´ò´òÄÖÄÖ£¬ÂäÔÚÁËÈÕ±¾º¢×ӵĺóÃæ¡£¾¡¹ÜÓÐÄк¢×ÓÕչˣ¬ÕâλƯÁÁÅ®º¢¸Õ×ß¼¸À﷾Ͳ¡µ¹ÁË£¬òéËõÒ»ÍÅɪɪ·¢¶¶£¬Ò»¼ûÒ½ÉúÀáÈç¹öÖé¡£ÓÚÊÇ£¬Ëý±»Ëͻشó±¾Óª£¬ÖØÐÂÌÉÔÚϯÃÎ˼´²ÉÏ£¬Æ·³¢×ÅÄÚÃɹÅÄ̲èµÄÇåÏã¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾º¢×ÓÒ²ÊǺ¢×Ó£¬Ò²ÕÕÑùÉú²¡¡£°«Ð¡µÄÄк¢×ÓºÚľÐÛ½é¶Ç×ÓÌÛ£¬Á³É«²Ô°×£¬º¹ÖéÈ綹¡£ÖйúÁì¶Ó·¢ÏÖºó£¬ÈÃËû·ÅÏ°üËû²»·Å£¬ÈÃËû×ø³µ¸üÊDz»¿Ï¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÊÇÀ´¶ÍÁ¶µÄ£¬µ±ÁËÌÓ±øÊdzÜÈ裬Ôõô»ØÈ¥Ïò½ÌʦºÍ¼Ò³¤½»´ý£¿ÎÒÄÜͦµÃס£¬ÎÒÒ»¶¨Òª×ßµ½µ×£¡¡±ÔÚÒ½ÉúµÄȰ˵Ï£¬Ëû²ÅÔڲݵØÉÏÑöÃæÌÉÏ£¬´ó¿Ú´ó¿ÚµØ´Ï¢¡£Ö»¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÓÖÅÀÆðÀ´¼ÌÐøÇ°½øÁË¡£
¡¡¡¡B¡¡¡¡ÈÕ±¾¼Ò³¤³Ë³µ×ßÁË£¬Ö»°Ñ¹ÄÀøÁô¸ø·¢¸ßÉÕµÄËï×ÓÖйú¼Ò³¤À´ÁË£¬ÔÚ¼èÄÑ·¶Î°Ñ¶ù×ÓÀÉϳµ
¡¡¡¡ÏÂÎ磬·çÓê½»¼Ó£¬²ÝÔ±äµÃ¸üÄÑ×ßÁË£¬²ÈÏÂÈ¥±ãÊÇÒ»½ÅÄàË®¡£
¡¡¡¡µ±Íí7µã£¬¶ÓÎéµÖ´ïÁËÄ¿µÄµØ££´ó¾®Áº¡£º¢×ÓÃÇÖ§ÆðÁËÊ®¼¸¶¥ÕÊÅñ£¬×¼±¸¾ÍµØÒ°´¶ºÍËÞÓª¡£ÄÚÃɹŵĺ¢×ÓÉúÆðÁËóô»ð¡£ÈÕ±¾º¢×Ó½«»Æ¹Ï¡¢Ï㳦¡¢ÊÁ×Ó½·»ìÔÚÒ»Æð³´£¬ÓÖ°¾ÁËÃ×Ö࣬Õâ¾ÍÊÇÍí²ÍÁË¡£ÈÕ±¾º¢×ÓÏÈÀñòµØÇë´óÈËÃdzԣ¬½ô½Ó×Å×Ô¼ºÒ²ÀÇÍÌ»¢ÑÊÆðÀ´¡£µ¹Ã¹µÄÊÇÖйúº¢×Ó£¬ËûÃÇÒÔΪ»áÓÐÈË°Ñ·¹Ë͵½×Ô¼ºÃæÇ°£¬ÖÁÉÙÒ²¸Ã±£Ö¤ÈËÈËÓзݰɣ¬¿ÉÄÇÖ»ÊÇͯ»°¡£ÓÚÊÇ£¬ÓÐЩ¶ö×ŶÇ×ÓµÄÖйúº¢×ÓÏòÖйúÁì¶Ó¿ÞÔ©½ÐÇü¡£·¹Ã»ÁË£¬ÇüÓкÎÓã¿
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔç·¹ºó£¬ÎªÁ˶ÍÁ¶Ñ°Â·±¾Á죬̽ÏÕ¶ÓÎé·Ö³É10¸öС×飬´Ó²»Í¬·½Ïò³¯´ó±¾ÓªÀÇËÞº£Ç°½ø¡£ÔÚãã²ÝÔÉÏ£¬¸ù±¾Ã»ÓÐÏֳɵÄ·£¬ËûÃÇÖ»ÄÜƾ×ÅÖ¸ÄÏÕëºÍµØͼ̽Ë÷Ç°½ø¡£Èç¹ûÄÄÒ»×麢×ÓÃÔʧÁË·½Ïò£¬ËûÃǽ«Àë´ó¶ÓÈËÂíÔ½À´Ô½Ô¶£¬ºó¹ûÄÑÒÔÔ¤ÁÏ¡£
¡¡¡¡³ö·¢Ö®Ç°£¬ÈÕ±¾¹¬ÆéÊÐÒéÔ±ÏçÌïʵÏÈÉúÇý³µ¸ÏÀ´£¬¿´ÍûÁËÁ½¹úµÄº¢×Ó¡£Õâʱ£¬ËûµÄËï×ÓÒѾ·¢¸ßÉÕÒ»Ìì¶à£¬Ðí¶àÈËÒÔΪËû»á½«º¢×Ó½Ó×ß¡£ËÖª£¬ËûÖ»¹ÄÀøÁËËï×Ó¼¸¾ä£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ³Ë³µÀëÈ¥¡£ÕâÈÃÈËÏëÆð×òÌì·¢ÉúµÄÒ»¼þÊ£ºµ±·¢ÏÖµÀ·±»ºéË®³å¿åʱ£¬Ä³µØһλÉÙ¹¤Î¯¸É²¿ÂíÉÏ°Ñ×Ô¼ºµÄº¢×Ó½ÐÉϳµ£¬·ç³Ûµç³¸µØ³å³ö¼èÄѵشø¡£
¡¡¡¡ÖÐÈÕÁ½Î»¼Ò³¤¶Ôº¢×ÓµÄ̬¶ÈÊǺεȵIJ»Í¬£¡ÎÒÃdz£³£±§Ô¹ÖйúµÄ¶ÀÉú×ÓÅ®½¿Æø£¬È±·¦×ÔÁ¢ÄÜÁ¦ºÍ³Ô¿à¾«Éñ£¬¿ÉÕâ°å×ӸôòÔÚ˵Äƨ¹ÉÉÏÄØ£¿
¡¡¡¡C¡¡¡¡ÈÕ±¾º¢×ÓºðÉùÔÚ²ÝÔÉÏÕðµ´
¡¡¡¡¾¹ýÁ½ÌìµÄ³¤Í¾°ÏÉ棬ÖÐÈÕÁ½¹úº¢×ÓʤÀûµÖ´ïÁËÄ¿µÄµØÀÇËÞº£¡£
¡¡¡¡µ±ÏÄÁîÓªÐû¸æ±ÕӪʱ£¬¹¬ÆéÊÐÒéÔ±ÏçÌïʵÏÈÉú×÷ÁË×ܽᡣËûÌØÒâ´óÉùÎÊÈÕ±¾º¢×Ó£º¡°²ÝÔÃÀ²»ÃÀ£¿¡±
¡¡¡¡77¸öÈÕ±¾º¢×ÓÆëÉùºðµÀ£º¡°ÃÀ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ìì¿ÕÀ¶²»À¶£¿¡±
¡¡¡¡¡°À¶£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ»¹À´²»À´£¿¡±
¡¡¡¡¡°À´£¡¡±
¡¡¡¡Õ⼸Éù¿ñºðÕðº³ÁËÔÚ³¡µÄÿһ¸öÖйúÈË¡£ÌìÄÄ£¡Õâ¾ÍÊÇÈÕ±¾È˶Ժó´úµÄ½ÌÓýÂð£¿Õâ¾ÍÊÇ´óºÍÃñ×徫ÉñÂ𣿵±ÈÕ±¾º¢×Ó̧Æðͷʱ£¬Ã¿¸öÈ˵ÄÑÛÀﶼÉÁ¶¯×ÅÀỨ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâȺÈÕ±¾º¢×ÓÉíºó£¬Õ¾×ŵÄÊÇËûÃǵļҳ¤ÄËÖÁÕû¸öÈÕ±¾Éç»á¡£
¡¡¡¡¾ÝϤ£¬Õâ´ÎÓÉÈÕ±¾¸£¸ÔÃñ¼äÍÅÌå×éÖ¯º¢×Óµ½Öйú̽ÏյĻµÃµ½ÈÕ±¾¸÷½çµÄ¹ã·ºÖ§³Ö¡£Õþ¸®ºÍÐÂÎÅ»ú¹¹¡¢ÆóÒµ²»½öÌṩÔÞÖú£¬Õþ½çÒªÔ±ºÍÆóÒµÀϰ廹·×·×ËÍ×Ô¼ºµÄº¢×ӲμÓ̽ÏÕ¶Ó¡£Ðí¶à½ÌÊÚ¡¢¹¤³Ìʦ¡¢Ò½Éú¡¢´óѧÉú¡¢Ð¡Ñ§½Ìʦ×ÔÔ¸²Î¼Ó·þÎñ¹¤×÷¡£»î¶¯µÄ·¢ÆðÕß¡¢¸ÃÍÅÌåµÄ´´Ê¼È˺ӱßÐÂÒ»ÏÈÉúÓëÆä3λٶù¶¼²Î¼ÓÁË̽ÏնӵŤ×÷¡£ËûÃǵÄÏÄÁîÓªÏòÉç»á¹«¿ªÕÐÉú£¬Ã¿¸ö±¨ÃûµÄº¢×ÓÐè½»ÄÉÕÛºÏ7000ÔªÈËÃñ±ÒµÄÈÕÔª¡£Ò»¾ä»°£¬ÈÕ±¾ÈËÔ¸Ò⻨ǮËͺ¢×Óµ½¹úÍâÀúÏÕÊÜ×ï¡£
¡¡¡¡D¡¡¡¡Öйúº¢×ӵıíÏÖÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐѹÉϳÁµéµéµÄÎʺÅ
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÂúÃæЦÈݵØÀ뿪Öйú£¬Éñ̬ºÜÇáËÉ£¬µ«Áô¸øÖйúÈ˵Ä˼¿¼È´ÊdzÁÖصġ£
¡¡¡¡¸ÕÉÏ·ʱ£¬ÈÕ±¾º¢×ӵı³°ü¹Ä¹ÄÄÒÄÒ£¬×°ÂúÁËʳƷºÍÒ°ÓªÓþߣ»¶øÓÐЩÖйúº¢×ӵı³°üÈ´¼¸ºõÊǿյģ¬×°Ñù×Ó£¬Ö»±³µã³ÔµÄ¡£²Å×ßÒ»°ë·£¬ÓеÄÖйúº¢×Ó±ã°ÑË®¿Ê¹â¡¢¸ÉÁ¸³Ô¾¡£¬Ö»ºÃ¿¿±ðÈËÖ§Ô®£¬ËûÃǵÄÉú´æÒâʶ̫²î£¡
¡¡¡¡ÔËÊä³µÏݽøÁËÄà¿ÓÀÐí¶àÈ˶¼³åÉÏÈ¥ÍƳµ£¬Á¬µ±µØÀÏÏçÒ²À´°ïæ¡£¿ÉÓÐλÉÙÏȶӡ°Ð¡¸É²¿¡±È´Õ¾ÔÚÒ»±ß¸ßº°¡°¼ÓÓÍ¡±¡¢µ±¹ßÁË¡°¹Ù¶ù¡±£¬´ÓС¾Íֻϰ¹ßÓÚÖ¸»Ó±ðÈË¡£
¡¡¡¡Ò°´¶µÄʱºò£¬·²ÊÇÓÖ°×ÓÖÅÖ³×ÅÊÖɶҲ²»¸ÉµÄ£¬È«ÊÇÖйúº¢×Ó¡£Öз½´óÈËÅúÆÀËûÃÇ£º¡°ÄãÃDz»ÀͶø»ñ£¬ºÃÒâ˼³ÔÂ𣿡±¿ÉÕâЩÖйúº¢×Ó·´Ó¦ºÜÂéľ¡£
¡¡¡¡ÔÚÔÛÃÇÖйúµÄ²ÝÔÉÏ£¬ÈÕ±¾º¢×ÓÓùýµÄÔÓÎﶼÓÃËÜÁÏ´ü×°ºÃ´ø×ß¡£ËûÃÇ·¢ÏÖÁË°ÙÁéÄñµ°£¬ÂíÉÏÓÃСľ¹÷ΧÆðÀ´£¬ÌáÐÑ´ó¼Ò²»Òª²È¡£¿ÉÖйúº¢×ÓÈ´×ßһ·¶ªÒ»Â·¶«Î÷¡¡
¡¡¡¡¶Ì¶ÌµÄÒ»´ÎÏÄÁîÓª£¬±©Â¶³öÖйúº¢×ÓµÄÐí¶àÈõµã£¬Õâ²»µÃ²»ÁîÈË·´Ë¼ÎÒÃÇÅàÑøÄ¿±êÓëÅàÑø·½Ê½µÄÎÊÌâ¡£µÚÒ»£¬Í¬ÑùÊÇÉÙÄê¶ùͯ×éÖ¯£¬ÒªÅàÑøµÄÊÇʲôÈË£¿¹â½²´ó»°¿Õ»°ÐÐÂð£¿Ã¿¸öÃñ×嶼ÔÚÅàÑøºó´ú£¬ÈÕ±¾ÈËÌرðÖØÊÓÉú´æ״̬ºÍ»·¾³Òâʶ£¬ÅàÑøº¢×ÓµÄÄÜÁ¦¼Ó¹«µÂ£»ÎÒÃÇÄØ£¿Íû×Ó³ÉÁú£¬¿ÉÊdzÉʲôÁú£¿ÎÒÃǵİ®ÐıíÏÖΪÈú¢×ÓÃâÊܿ࣬Êâ²»Öª¹ý¶àµÄºÇ»¤¿ÉÄÜʹËûÃÇʧȥÉú´æÄÜÁ¦¡£ÈÕ±¾ÈËÒѾ¹«¿ªËµ£¬ÄãÃÇÕâ´úº¢×Ó²»ÊÇÎÒÃǵĶÔÊÖ£¡µÚ¶þ£¬Í¬ÑùÊÇÉÙÄê¶ùͯ×éÖ¯£¬»¹ÃæÁÙÒ»¸öÔõÑùÅàÑøº¢×ÓµÄÎÊÌâ¡£ÊDz¼µÀʽµÄ£¬»¹ÊÇÒ°ÍâÄ¥Á·Ê½µÄ£¿¸Ò²»¸ÒΪ´Ë³Ðµ£Ò»Ð©·çÏÕºÍÔðÈΣ¿Ðí¶àÈ˶Ô̽ÏÕÏÄÁîÓªÔÞ²»¾ø¿Ú£¬¿ÉÒ»ÈÃËûÃdzаì»òÈÃËûÃÇËÍ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÀ´£¬È´¶¼ËõÁË»ØÈ¥£¬Õâ˵Ã÷ÁËʲôÄØ£¿
¡¡¡¡Êǵģ¬Ò»ÇйØÐÄÖйúδÀ´ÃüÔ˵ÄÈË£¬¶¼ÖµµÃÏëÒ»Ï룬Õâ¸öÏÖʵµÄì¶Ü˵Ã÷ÁËʲô¡£
¡¡¡¡È«ÇòÔÚ¾ºÕù£¬½ÌÓýÊǹؼü¡£¼ÙÈ磬ÖйúµÄº¢×ÓÔÚÊÀ½çÉϲ»¾ß±¸¾ºÕùÁ¦£¬ÖйúÄܲ»ÂäÎ飿
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7172¡¡
Title¡¡£ºÍ·µÈ´óÊÂ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÎųö°æ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Òâ´óÀûÖøÃûÒôÀÖÖ¸»Ó¼Ò°¢¶ûͼÂÞ¡¤ÍÐ˹¿¨ÄáÄá80ËêÉúÈÕʱ£¬Ëû¶ù×ÓÎÊ£º¡°°Ö°Ö£¬ÄãÈÏΪÄãÒ»Éú×îÖØÒªµÄ³É¾ÍÊÇʲô£¿¡±ÍÐ˹¿¨ÄáÄá»Ø´ð£º¡°×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬È«Éñ¹á×¢¡£ÔÚÌض¨µÄʱ¿Ì£¬²»ÂÛËûÕýÔÚ¸ÉʲôÊ£¬²»ÂÛÊÇÖ¸»ÓÒ»¸öÀÖ¶Ó£¬»¹ÊÇ°þÒ»Ö»½Û×Ó£¬ÕýÔÚ×öµÄÕâ¼þʾÍÊÇËûµÄÍ·µÈ´óÊ¡£¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7173¡¡
Title¡¡£ºÁ½¸öÇ°Ìá
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐÂÎųö°æ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÃÀ¹úÒ»¸ö¹«Ë¾Ñо¿ËùµÄËù³¤Ì¸ÆðÒ»³¤ÖƺÍÃñÖ÷µÄÎÊÌâʱ˵£º¡°ÕâÀïµÄÈ·ÊÇÎÒ˵ÁËË㣬µ«ÊÇ£¬ÓÐÁ½¸öÇ°Ì᣺һÊÇ£¬ÎÒÖ»ÄܹÜÎÒ·ÖÄÚµÄÊ¡£±È·½Ëµ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¿ª³ýÒ»¸öÈË£¬µ«ÎÒÈ´²»ÄܹýÎÊÒ»µãËûµÄ˽Éú»î¡£¶þÊÇ£¬ÎÒËùÒԱȱðÈËÓиü´óµÄ·¢ÑÔȨ£¬ÊÇÒòΪÎÒ¸ºµ£×Å×î´óµÄÔðÈΡ£±È·½Ëµ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÎÒµÄÇ×ÓѶ¼ÕнøÀ´¹¤×÷£¬µ«ÊdzöÁËÎÊÌ⣬×ö²»³ö³É¼¨£¬ÎÒ¾ÍÒª±»½âÖ°£¬ÉõÖÁ±»¿Ø¸æ£¬´Ó¶ø±»ËÍÉÏ·¨Í¥¡£¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7174¡¡
Title¡¡£ºÆÚÄ©µÄÄÇÒ»Ìì
×÷Õß¡¡£ºÑ©Àò¡¤ÂåµÂ¡¤±´Ææ¶ûµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÐ»ªÈÕ±¨
Date¡¡£º1993¡£8¡£1
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÎâ³çÃ÷
¡¡¡¡Ò»¸öÑ×ÈȵÄÁùÔÂÌ죬ÎÒÊÕµ½ÁËÒ»Ö»ÓÊ°ü¡£ÓÊ°üÒÔÇ°Ò²ÔøÊÕµ½¹ý£¬¿ÉÕâ»ØÊÕµ½µÄ¸üÏñÒ»Ö»ÂÃÐÐÓõĴóÒÂÏ䣬Óýº´øºÍÉþ×Ó·âϵµÃÑÏÑÏʵʵ¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ã»¿ª¿Ú£¬ÄÌÄ̾ͷ¢»°ÁË£º¡°±ð¶¯£¬µÈÄãÂèÂè»ØÀ´ÔÙ´ò¿ª¡£¡±
¡¡¡¡ÂèÂèÔÚÒ»¼ÒÒøÐйÜÀíÕÊÎñ£¬Ã¿Ìì6µãÒÔºó²Åµ½¼Ò¡£¡°´ò¿ªÏä×Ó°É£¡¡±Ò»¼ûµ½ËýÎҾͽÐÁËÆðÀ´£¬´ºÇï10ÔØ£¬ÎÒµÄÉú»îƽµÎÞÆ棬´ÓδÓöÉÏÌ«¼¤¶¯ÈËÐĵÄÊÂÇ飬ÏÖÔÚÿһ·ÖÖÓ¶¼ÈÃÎÒÆȲ»¼°´ý¡£
¡¡¡¡¡°²»£¬¡±ÂèÂèЦ×ŶÔÎÒ˵£¬¡°ÎÒÀÛÁË£¬ÏȳԷ¹°É¡£¡±ÎÒ½¹Ôê²»°²£¬µ«»¹ÊÇÎÞÄΡ£Íí²ÍÉÏ×ÀÁË£¬ÎҳԵúܿ죬ÏëÒýÆðÂèÂèµÄ×¢Ò⣬ÈÃËýÒ²³ÔµÃ¿ìµã¶ù¡£¶øºóÎÒ¾ÍÏ´äÌÍëµú£¬°ÑÒÎ×Ó°áµ½ÓÊ°üÅÔ¡£°Ö°ÖתÉíÍæËûµÄÌî×Ö¼£ÓÎÏ·È¥ÁË¡£ÔÚ´¬ÉÏʱ£¬×÷Ϊ´¬³¤£¬ËûÓÐ×Å·¢ºÅÊ©ÁîµÄ¾ø¶ÔȨÍþ¡£¿ÉÏÖÔÚ¸³ÏÐÔÚ¼Ò£¬Ö»µÃ½ÓÊÜÂèÂèºÍÄÌÄ̶ÔËûµÄÁ¯Ãõ¡£
¡¡¡¡ÂèÂèºÍÎÒÒ»Æð½â¿ªÉþ½á£¬ÎÒÃÇûÓаÑËü¸î¶Ï£¬Áô×ÅËüÖ»ÊÇÒòΪÉþ×ÓÒª»¨Ç®Âò£¬ÎÒÃǼҾ³²¢²»¿íÔ£¡£
¡¡¡¡Ïä×ÓÖÕÓÚ´ò¿ªÁË¡£Àï±ßÈ«ÊÇÒ·þ£¬ÊDZí¹Ã¼ÄÀ´µÄ£¬ÓÐЩÊDZí¹ÃµÄÅ®¶ùßäßä´©¹ýµÄ¡£ßäßä±ÈÎÒ´óÒ»Ë꣬¼Ä¶ÁÓÚÈðµäµÄÒ»¼ÒÅ®×ÓѧУ£¬ËýµÄ·þ×°·Ç³£Æ¯ÁÁ¶øÇÒ¸»ÓÐÒì¹úÇéµ÷ÓëÂèÂèΪÎÒ×öµÄÄÇЩ·½¸ñÃÞ²¼ÒÂÉÑ´ó²»Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀßäß䳤µÃºÜÃÀ£¬¶øÎÒ¾¡¹ÜÍ··¢×ÔÈ»¾íÇú£¬Îå¹ÙÒ²»¹¶ËÕý£¬È´´Ó²»Öª×Ô¼ºÊÇ·ñËãÃÀ£¿ÓÐʱÎÒÎÊÂèÂè¡¢ÄÌÄÌ£¬ËýÃÇ×ÜÊǶÔÎÒ˵£º¡°ÃÀ¾ÍÊǺÿ´£¬¾ÍÊÇƯÁÁ¡£¡±ÕâµÈÓÚû×÷»Ø´ð¡£Ò²Ê¹ÎҸоõµ½×Ô¼ºÌ«Æ½³£ÁË£¬µ«ÎÒÐÄÀïÊÇÄÇÑù¿ÊÍûÃÀ£¬¿ÊÍû±ðÈËÈÏΪÎÒÊÇÃÀµÄ¡¢Æ¯ÁÁµÄ£¬Ö»²»¹ýûÈËÕâô˵¹ý¡£
¡¡¡¡¿¿½üÏäµ×ÊÇÒ»¼þ°×É«Àñ·þºÍÒ»¶¥¿í±ßñ£¬ÂèÂèÄÃÆðÀ´£¬Ëµ£º¡°ÎÒÏëÕâ¼þÓ¦¸ÃºÏÄãÉí£¬ÊÔÊÔÇÆ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÍÑÏÂÉíÉϵÄÃÞ²¼Ð£·þ¡£ÎҸе½ÂèÂèºÍÄÌÄ̶¼±¿ÊÖ±¿½Å£¬ºÃ²»ÈÝÒײŰïÎÒ´©ÉÏÄÇ°×É«Àñ·þ£º±¡³ñ²¼£¬ÊøÑü£¬Ë黨½ô¿ÚÕÛÐ䣬¹âÃæÎÞñÞȹ¡£ÎÒϵÉÏСˮ¾§Ñü´ø£¬°Ññ×Ó´÷ÔÚÍ·ÉÏ¡£ÎÒ×¢Òâµ½£¬Æ½³£à©à©²»ÐݵÄÂèÂèºÍÄÌÄÌ£¬´Ë¿Ì¼êĬÎÞÉù¡£ÎÒ̧ÆðÍ·£¬¿´µ½ËýÃÇÁ³ÉÏľȻÎÞÉñ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÂèÂè˵£º¡°Ñ©Àò£¬Éí×ÓתһÏ¡£¡±ÎÒ²»Éù²»ÏìµØÌý´Ó£¬¶øºóÓÖÒ»ÇÐÒÀ¾É£¬ÄÇһ˲¼ä¾Í¸ú¹ØÉÏÕæ¿ÕÎü³¾Æ÷²î²»¶à¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÒ»Ì×Éç½»Àñ·þ¡£¡±ÄÌÄÌ×îºó˵¡£¡°ÅÉÉÏÓó¡µÄ»ú»á²»¶à¡£¡±ÂèÂè²¹³äµÀ£¬Óïµ÷Öдø×ÅʧÍû¡£
¡¡¡¡Í»È»£¬ËýÐË·ÜÆðÀ´£¬¡°ÆÚÄ©ÄÇÒ»Ì죡¡±Ëý¾ªÏ²µÀ£º¡°ÎÒҪΪËýÂòÒ»¼þгÄÉÀºÍ°×Ь×Ó£¬ÅäÉÏÕâ¼þÒÂÉÑ£¬ÆÚÄ©ÄÇÒ»ÌìËý¿ÉÒÔ´©ÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¼þÒ·þʹÎÒ¸ßÐ˲»ÒÑ£¬¶ÔÐÂЬ×ÓºÍгÄÉÀµÄÆÚ´ýҲʹÎÒÀÖ²»¿ÉÖ§£¬µ«ÊÇ´©ÉÏÕâÌ××°Êøµ½Ñ§Ð£È¥ÔòʹÎҸе½²»×ÔÈ»¡£ÆÚÄ©ÄÇÌìÒ»´óÔ磬ÂèÂèºÍÄÌÄÌ°ÑÒ»¸öµç¶Æ´óÔ¡Åè·Åµ½³ø·¿£¬ËýÃÇÏȷŽø×ÔÀ´Ë®£¬È»ºó¶ÒÉÏÉÕË®ºøÀïµÄÈÈË®¡£ËýÃÇ°ÑÎÒ±§½øÔ¡Å裬һÆðΪÎÒÏ´Ôè¡£¶øºó£¬ÂèÂèÓó¤Ô²ÐÎµÄ¾í·¢Æ÷ΪÎÒ¾í·¢¡£ÎÒ´©×ųÄÉÀ£¬Ïµ×ÅΧȹ³ÔÔç²Í£¬·¹ºóÓÖϸϸÕÕÕÕ¾µ×Ó£¬ÖØÓÖ°ÑÁ³Ï´Ò»±é£¬¡°Òª³äÂúÐÅÐÄ£¡¡±
¡¡¡¡ÂèÂèÉÏ°àʱ£¬¶ÔÎÒÎDZð˵£º¡°Ô¸ÄãÍæµÃ¿ªÐÄ¡£¡±ÎÒÖÕÓÚ϶¨¾öÐÄ£¬×¼±¸²½ÐÐȥѧУ£¬¾¡¹ÜÓаëСʱµÄ·Ҫ×ß¡£ÄÌÄÌÔÚÃÅ¿Ú°ÑÒ»·½½à°×µÄÊÖÅÁÈûÔÚÎÒÊÖÀÔÙÈýÖö¸ÀÎÒ²»Òª²ÁЬ×Ó¡£ËýØùÁ¢Á¼¾Ã£¬Ò»Ö±Ä¿ËÍÎÒÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡¹Âµ¥µ¥µØ£¬ÎÒÔ½À´Ô½Òâʶµ½·¢ÉúÁËʲô¡£ÎÒ´Óδ¼û¹ýÓÐËÉÏѧʱ´©×ÅÈç´ËƯÁÁµÄÒ·þ£¬Õâ¼òÖ±ÓеãÏñ½á»éÀñ·þ£¬¾¡¹Üñ×Ó´÷ÔÚÍ·ÉϺÜÊæ·þ£¬µ«ÎÒ»¹ÊDz»ÖªµÀÕâÑù½ø½ÌÊÒ»áÔõôÑù¡£
¡¡¡¡×îºóÒ»ÌìÉÏѧֻÊÇÒ»ÖÖÀñ½Ú£¬Ã»ÓпΣ¬Ò²Ã»Óл£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÄÃһϱ¨¸æ¿¨£¬¼ûÒ»¼ûÇï¼¾ÀォΪÎÒÃÇÈοεÄÀÏʦ£¬Ç°ºó²»»á³¬¹ýһСʱ¡£
¡¡¡¡µ±ÄÇЩשʯУÉáÓ³ÈëÑÛÁ±Ê±£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÏëÏóÄÇȺŮͬ´°¸Ã»áÔõÑù¶ÔÎÒÆÀÍ·ÂÛ×ãÁË¡£¡°ÄãÏñËÄØ£¿¡±ËýÃÇ»òÐí»áÕâÑù˵£¬»òÕß¡°Èç¹ûÄãÊ