°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1575ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1575ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ºÃ²»ÈÝÒ×Þßµ½Ì«ÑôÉý¸ß£¬ËûÁàÆð»°Í²£¬µ«ÓÖÏ룬ÕâʱËýÒ»¶¨ÔÚ×öÃæÄ¤£¬²»ºÃ´ò½ÁËý¡£

¡¡¡¡ÐIJ»ÔÚÑɵط­¹ý¼¸Ò³Ê飬¿´Ò»¿´±íÒÑÊÇÖÐÎ磬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËýÒѾ­ÔÚÓòÍÁË¡£

¡¡¡¡ÓÃÍê²ÍËý»òÐí»áÎç˯£¬¼´Ê¹Ëý²»Ë¯£¬ËýµÄĸÇ׿϶¨ÒªË¯µÄ£¬ÁåÉù´ó×÷»á°Ñ´ó¼Ò¶¼³³ÐÑ¡£

¡¡¡¡ÏÂÎç¿ÉÒ»¶¨Òª´òµç»°ÁË£¬ÔÙ²»´ò¿É¾ÍÍíÁË¡£¿ÉºöÈ»ÏëÆðËýÔøËµ¹ý£¬Îç˯ºóϲ»¶¾²¾²µØ×øÄÇôһ»á¶ù¡­¡­

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔÚ³§Ãſڣ¬ËûÓö¼ûÁËËý¡£Ëý¸æËßËû£º×òÌ죬ÕûÕûÒ»ÌìÎÒ¶¼ÔÚµÈÄãµÄµç»°¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7400¡¡

Title¡¡£ºÎÒ¿´¼ûµÄÎҵĹÇÍ·

×÷Õß¡¡£ºÎ¨·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1895Äê11ÔÂ8ÈÕÉîÒ¹£¬Ôڵ¹úÎÖ×ȱ¤´óѧʵÑéÊÒ£¬Â×ÇÙ½ÌÊÚÓÃÒ»ÕźÚÖ½°ÑÒ»Ö»Õæ¿Õ·Åµç¹ÜÑÏÑÏʵʵµØ°üÆðÀ´£¬È»ºóÀ뿪ÁËʵÑéÊÒ¡£ÄÇÖ»·Åµç¹ÜµÄÐÎ×´ÏñÒ»Ö»À棬ÊÇÓ¢¹úµÄ¿Ë³¿Ë˹½ÌÊÚÑÐÖÆµÄ£¬ÄܲúÉú΢ÈõµÄÒõ¼«ÉäÏߣ¬¿ÉÒÔÀûÓÃËüÑо¿´ø¸ºµçµÄ¸ßËÙµç×ÓÁ÷¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬Â×ÇÙ½ÌÊÚÏëÆðËûÍüÁ˹رÕÒõ¼«ÉäÏ߹ܵĵçÔ´£¬±ãÓֻص½µÄʵÑéÊÒ¡£Ò»¿ªÃÅ£¬Ëû³ÔÁËÒ»¾ª£ººÚ°µÖУ¬Ò»Ìõ°åµÊÕý·¢Éä×ÅÒ»ÊøÂÌÉ«µÄÓ«¹â£¡ËûÇжϵçÔ´£¬Ó«¹âÏûʧÁË£»ÔÙ½ÓͨµçÔ´£¬Ó«¹âÓÖ³öÏÖÁË£¡Ëû»®×ÅÒ»¸ù»ð²ñ£¬·¢ÏÖ°åµÊÉÏÓÐÒ»¿éÓ²Ö½°å¡£¡°ÄѵÀÊǿ˳¿Ë˹¹ÜÖÐÓÐijÖÖδ֪µÄÉäÏßÉäµ½Ö½°åÉÏÒýÆðµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡Â×ÇÙÉì³öÊÖÕÆ£¬Ôڿ˳¿Ë˹¹Üǰ»ÎÁ˻Σ¬ËûÔÙ³ÔÒ»¾ª£ºÀë¹ÜÁ½Ã×Ô¶µÄÒ»¸ö±¸ÓÃÓ«¹âÆÁÉÏ£¬µ­µ­µÄÊÖÓ°ÖмäÇåÎúµØÏÔÏÖ×ÅËûÊÖÕÆÉÏÒ»½Ú½Ú¹Ç÷ÀµÄºÚÓ°£¬ÊÖ¶¯Ò»¶¯£¬¹ÇÓ°Ò²¶¯Ò»¶¯¡£

¡¡¡¡ºÚ°µÖУ¬Â×ÇÙ´óÉù¾ª½Ð£º¡°ÎÒ¿´¼ûÁËÎҵĹÇÍ·£¡¡±

¡¡¡¡µ«ËûûÓб»ÏÅÅÜ¡£ËûÃæ¶Ô×Å¡°Ä§Ó°¡±·è¿ñµØÑ°ÇóÊÂʵµÄÕæÏ࣬ʮ¼¸ÌìûÀ뿪ʵÑéÊÒ¡£

¡¡¡¡Ëû·¢ÏÖÁËÒ»Öֹ⣬¡°ÎÒÒ²²»ÏþµÃÊÇʲô¹â¡­¡­ÎÞÒÔÃûÖ®£¬¾Í½ÐËüX¹â°É¡­¡­¡±ËûÕâÑù¸øËûµÄÀÏʦдÐÅ˵¡£

¡¡¡¡1901Ä꣬ÓÉÓÚX¹âµÄ·¢ÏÖ£¬Â×ÇÙ³ÉΪµÚÒ»¸ö»ñµÃŵ±´¶ûÎïÀíѧ½±µÄ¿ÆÑ§¼Ò¡£

¡¡¡¡¿ÆÑ§Ê·³ÆÕâÖÖ¿ÆÑ§µÄ·¢ÏÖΪ¡°Å¼È»µÄÔâÓö¡±¡£ÕâÖÖżȻ²»Ê¤Ã¶¾Ù£ºÒâ´óÀû¿ÆÑ§¼ÒÙ¤·¥Äá×öÇàÍÜÊÔÑ飬ȴ·¢ÏÖÁ˵çÁ÷£»Ó¢¹ú¿ÆÑ§¼Ò°ØÇÙÓû¯Ñ§·½·¨ºÏ³É¿üÄþ£¬È´·¢Ã÷Á˺ϳÉȾÁϱ½°·×Ï£»Åµ±´¶û½«ÃÞ½ºµ¹½øÏõ»¯¸ÊÓÍ£¬²»ÆÚÈ»·¢Ã÷ÁËÁÒÐÔÕ¨Ò©£»ºÉÀ¼Ä¥ÑÛ¾µÆ¬µÄѧͽÆÃ˹£¬ÔÚÏÐÍæÊ±°ÚŪÁ½¿é¾µÆ¬£¬Å¼È»·¢Ã÷ÁËÍûÔ¶¾µ¡­¡­ÔÚ¿ÆÑ§Ñо¿Öб¾À´ÒªÑ°ÕÒijÖÖÔ¤ÆÚÏÖÏ󣬽á¹û³öÏÖÁËÍêÈ«ÒâÍâµÄÇé¿ö£¬´Ó¶øµ¼ÖÂÁËΰ´óµÄ¿ÆÑ§·¢ÏÖ¡°Å¼È»µÄÔâÓö¡±ÒѾ­³ÉΪ¿ÆÑ§Ê·ÉÏÒ»ÖÖÖØÒªµÄÕÜѧÏÖÏó¡£

¡¡¡¡²¢·ÇËùÓеĿÆÑ§¼Ò¶¼ÄÜץסÕâÖÖ¡°Å¼È»µÄÔâÓö¡±¡£

¡¡¡¡Òõ¼«ÉäÏß¹ÜÊǿ˳¿Ë˹·¢Ïֵģ¬ËûÒ²Ôø·¢ÏÖ³éÇüÀï±£´æÔÚ°µºÐÀïµÄ½º¾íĪÃûÆäÃîµØ¸Ð¹â±¨·ÏÁË¡£ËûÕÒµ½½ºÆ¬³§ÉÌ£¬Ö¸³âÆä²úÆ·µÍÁÓ¡£ËûµÃµ½ÁËÅâ³¥£¬È´Ê§È¥ÁËÒ»´Îΰ´óµÄ¿ÆÑ§·¢ÏÖ£¬²»¾Ã£¬Â×ÇÙ½ÌÊÚ·¢ÏÖÁËX¹â£¬¿Ë³¿Ë˹²Å»ÐÈ»´óÎò¡£

¡¡¡¡¶øÇÒ£¬ÔçÔÚÂ×Õä·¢ÏÖX¹âµÄÎåÄêǰ£¬ÃÀ¹ú¿ÆÑ§¼Ò¹ÅµÂ˹°ØµÂ¾ÍÔÚʵÑéÊÒÀïżȻϴ³öÁËÒ»ÕÅXÉäÏßµÄ͸Êӵׯ¬¡£µ«Ëû¹éÒòÓÚÕÕÆ¬µÄ³åÏ´Ò©Ë®»ò³åÏ´¼¼Êõ£¬±ã°ÑÕâÒ»¡°Å¼È»¡±ÆúÖ®ÓÚÀ­»ø¶ÑÖС£

¡¡¡¡ÕâÒ²¾ÍÊÇ¡°¿´¼û¡±ºÍ¡°·¢ÏÖ¡±µÄÇø±ð£ºÄã¡°¿´¼û¡±ÁË£¬µ«ÄãûÓС°·¢ÏÖ¡±£»¿ÉÒÔʹÈËÒ»³¯³É¹¦µÄÄǸöΰ´óµÄ¡°Å¼È»¡±£¬¾ÍÔÚÄãµÄ×¢ÊÓÏ´óÒ¡´ó°ÚµØÁï×ßÁË¡£

¡¡¡¡Êå±¾»ªËµ£º¡°Äã¿´ÄÇżȻÐÔ£¬ÁÎÎóÊÇËüµÄÐֵܣ¬ÓÞ´ÀÊÇËüµÄÉôÄԹºÞÊÇËüµÄ׿ď£¬¶øËüȴͳÖÎ×ÅÕâ¸öÊÀ½ç¡£¡±

¡¡¡¡Æ»¹ûµôµ½ÁËÌìÉÏ

¡¡¡¡¶ÔÐí¶à¿ÆÑ§¼ÒÀ´Ëµ£¬1906ÄêµÄÏÄÌìÊǸö²»Ðҵļ¾½Ú¡£²£¶û×ÈÂü£¬°ÂµØÀûÎïÀíѧ¼Ò£¬ÔÚÆøÌåÔ˶¯ÂÛºÍÈÈÁ¦Ñ§·½Ãæ¶¼ÓÐÖØ´ó¹±Ï×£¬ÔÚÄÇÄêµÄÏÄÌ죬һ¸öÈËÇÄÇÄÅܵ½É­ÁÖÀïÈ¥×ÔɱÁË¡£¼¸ºõͬʱ£¬µÂ¹ú¿ÆÑ§¼ÒµÂ³µÂÒ²×ÔɱÉíËÀ¡£20Äêºó£¬ºÉÀ¼ÀíÂÛÎïÀíѧ¼ÒP¡¤°£»¯·ÆË¹ÌØÍ¬Ñù½áÊøÁË×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡¿ÆÑ§Ê·ÈÏΪÒѾ­²éÃ÷ÁËÕâЩΰ´ó¿ÆÑ§¼ÒµÄËÀÒò£ºÓÉÓÚÅ£¶Ù½¨Á¢µÄ¾­µäÎïÀíѧ´óÏÃÍÁ±ÀÍ߽⣬ÕâЩ¿ÆÑ§¼Ò¸Ðµ½¹ýÈ¥ÀµÒÔÉú»îºÍ¹¤×÷µÄÐÅÄî·¢ÉúÁËÑÏÖØµÄΣ»ú¡£ÏëÏë¿´£¬Å£¶ÙµÄÍòÓÐÒýÁ¦¶¨ÂÉÒѾ­Í³ÖÎÁËÈý¸öÊÀ¼Í¡£300ÄêÀ´µÄÿһÌìÿһ¿Ì£¬Æ»¹û¶¼Êǵôµ½µØÉÏ£»¶øÍ»È»Ö®¼ä£¬Æ»¹ûËÆºõ²»×ÜÊÇÍùµØÉϵô£ºXÉäÏߵķ¢ÏÖ£¬µç´ÅЧӦ£¬¶Ô¹âËٵIJⶨ£¬Ê¹ÍòÓÐÒýÁ¦¶¨ÂÉÓöµ½ÁËÎÞ·¨½âÊ͵ÄÌôÕ½¡£

¡¡¡¡ÔÚ±¾ÖÊÉÏ£¬Õâ²»ÊÇ¿ÆÑ§µÄΣ»ú£¬¶øÊÇÈÏʶÂÛµÄΣ»ú£¬ÊÇÔÚÎïÀíѧºÍÕÜѧµÄ½»²æµØ¶ÎÕôÌÚ×ŵÄһƬ°×ÈÕÃξ³¡£Ë­ÄܽâÊÍÕâÃξ³£¬Ë­¾ÍÕü¾ÈÁËÎïÀíѧ£¬Ò²Õü¾ÈÁËÕâ¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡°®Òò˹̹µÄΰ´ó¾ÍÔÚÕâʱչʾ³öÀ´£¬Í¨¹ýËû£¬ÎïÀíѧ¸Ä±äÁËÕû¸öÊÀ½ç¡£µ«»òÐí×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Í¨¹ýËû£¬¿ÆÑ§¸Ä±äÁË×Ô¼ºµÄ˼ά¡£

¡¡¡¡Ëû16Ëêʱ¾Í¸ÒÓÚÕâÑùÏëÏó£ºÈç¹ûÒ»Áлð³µÒÔ¹âËÙÐÐÊ»£¬¶ø¹Û²ìÕßÒ²¼ÝÊ»×ŹâÀ´¹Û²ìËü£¬ÄÇô£¬Áгµ»¹ÊÇÖ±ÏßÐÐÊ»Âð£¿ËûÏëÏó£ºÁгµÔÚ¡°²¨¶¯¡±¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ö±¾õ³öÏÖÁË£ºÆ»¹ûÊÇ¿ÉÒÔ¡°µô¡±µ½ÌìÉϵÄÖ»ÒªÒÔ¹âËÙÍùÉÏ¡°µô¡±¡£ÔÚÕâͬµÈµÄÌõ¼þÏ£¬Õâ¡°Ò»¸öÆ»¹û¡±ÊǶÔËùÓÐÍùµØÉϵôµÄÆ»¹ûµÄ£¿Ö¤Î±¡±£¡

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¸Ä±äÁËÊÀ½ç½ü½üÊ·µÄÏà¶ÔÂÛµ®ÉúÁË¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬¡°Ö¤Î±¡±±È¡°Ö¤Êµ¡±³ÉΪ¿ÆÑ§·¢Ïֵĸüΰ´óµÄ¶¯Á¦£»Ç§Íò¸öÆ»¹û¶¼ÍùµØÉϵô£¬µ«Ö»ÒªÓÐÒ»¸öÆ»¹ûµôµ½ÌìÉÏ£¬¡°ÍòÓÐÒýÁ¦¶¨ÂÉ¡±¼´±»¡°Ö¤Î±¡±£¬¿ÆÑ§²Å»áǰ½ø¡£

¡¡¡¡1919Ä꣬°®Òò˹̹ÓÖÌá³öÒ»¸öÔ¤ÑÔ£º¹âÏßÔÚÒýÁ¦³¡¾ßÓÐÍäÇúЧӦ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬Ã»ÈËÏàÐÅËû¡£Ö»ÓÐÓ¢¹úÎïÀíѧ¼Ò°®¶¡¶ÙÔ¸ÒâÈ¥¡°ÑéÖ¤¡±¡£Ëû´ø×ÅÒ»Ö§¹Û²â¶ÓÀ´µ½»ÄÁ¹µÄÎ÷·Ç¼¸ÄÚÑÇÍåµÄÆÕÁÖÎ÷±Èµº£¬µÈ´ý5ÔÂ29ÈÕµÄÈÕȫʴ¡£Èç¹ûÔËÆøºÃ£¬¿ÉÒÔÅÄÉãµ½13¿ÅÁÁÐÇ£¬Ö¤Êµ»òÕß·ñ¶¨°®Òò˹̹µÄÔ¤ÑÔ¡£

¡¡¡¡Ê±¼äµ½ÁË¡£¹âÏß¾­¹ýÌ«Ñô±ßԵʱ£¬·¢ÉúÁË1¡£61Õý¸º0¡£30ÃëµÄÆ«²î£¬Óë°®Òò˹̹1¡£7ÃëµÄÔ¤ÑԷdz£ÎǺϡ£¹ãÒåÏà¶ÔÂÛ±»Ö¤ÊµÁË¡£´Ó´Ë£¬ÔÚ°®Òò˹̹µÄÏà¶ÔÂÛÖУ¬²»ÊÇÒ»¸öÆ»¹û£¬¶øÊÇËùÓÐµÄÆ»¹û¶¼ÍùÌìÉÏ¡°µô¡±¡£

¡¡
Number¡¡£º¡¡7401¡¡

Title¡¡£ºÔÚÃεÄÔ¶·½

×÷Õß¡¡£ºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÔÚÃεÄÔ¶·½¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÒªÐ´ÎÒµÄĸÇ×ÊÇд²»ÍêµÄ£¬ÎÒÃǼÒÎå¸öÐֵܿ¢Ãã¬Ö»Óдó¸çÊÌ·îĸÇ×£¬ÆäËûµÄ¶¼¸ß·ÉÔ¶ÑïÁË£¬µ«Ò»Ï뵽ĸÇ×£¬ºÃÏñËý¾ÍÕ¾ÔÚÎÒÃÇÉí±ß¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÊÀÎÒ¾õµÃûÓа×À´£¬ÒòΪ»á¼ûÁËĸÇ×£¬ÎÒÈç½ñÏëÆðĸÇ×µÄÖÖÖÖÒòÔµ£¬Ò²Ï뵽СʱºòËý˵µÄÒ»¸ö¹ÊÊ£º

¡¡¡¡ÓÐÁ½¸öÅóÓÑ£¬Ò»¸ö½Ð°¢´ô£¬Ò»¸ö½Ð°¢ÍÁ£¬ËûÃÇÒ»ÆðÈ¥ÂÃÐС£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÀ´µ½º£±ß£¬¿´µ½º£ÖÐÓÐÒ»¸öµº£¬ËûÃÇÒ»Æð¿´×ÅÄÇ×ùµº£¬Òò·ÏÀÛ¶øË¯×ÅÁË¡£Ò¹Àï°¢ÍÁ×öÁËÒ»¸öÃΣ¬Ãμû¶Ô°¶µÄµºÉÏסÁËһλ´ó¸»ÎÌ£¬ÔÚ¸»Î̵ÄÔº×ÓÀïÓÐÒ»Öê°×²è»¨£¬°×²è»¨Ê÷¸ùÏÂÓÐһ̳»Æ½ð£¬È»ºó°¢ÍÁ¾ÍÐÑÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬°¢ÍÁ°ÑÃθæËß°¢´ô£¬ËµÍêºó̾һ¿ÚÆøËµ£º¡°¿ÉϧֻÊǸöÃΣ¡¡±

¡¡¡¡°¢´ôÌýÁËÐÅÒÔÎªÕæ£¬Ëµ£º¡°¿É²»¿ÉÒÔ°ÑÄãµÄÃÎÂô¸øÎÒ£¿¡±°¢ÍÁ¸ßÐ˼«ÁË£¬¾Í°ÑÃεÄȨÀûÂô¸ø°¢´ô¡£

¡¡¡¡°¢´ôÂòµ½ÃÎÒÔºó¾ÍÍùÄǸöµº³ö·¢£¬°¢ÍÁÂôÁËÃξͻؼÒÁË¡£

¡¡¡¡µ½Á˵ºÉÏ£¬°¢´ô·¢ÏÖ¹ûȻסÁËÒ»¸ö´ó¸»ÎÌ£¬¸»Î̵ÄÔº×ÓÀï¹ûÈ»ÖÖÁËÐí¶à²èÊ÷£¬Ëû¸ßÐ˼«ÁË£¬¾ÍÁôÏÂ×ö¸»Î̵ÄÓ¶ÈË¡£×öÁËÒ»Äֻ꣬ΪÁ˵ȴýÔº×ӵIJ軨¿ª¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄê´ºÌ죬²è»¨¿ªÁË£¬¿Éϧ£¬ËùÓеIJ軨¶¼ÊǺìÉ«£¬Ã»ÓÐÒ»ÖêÊǰײ軨¡£°¢´ô¾ÍÔÚ¸»Î̼ÒסÁËÏÂÀ´£¬µÈ´ýÒ»ÄêÓÖÒ»Ä꣬Ðí¶àÄê¹ýÈ¥ÁË¡£ÓÐÒ»Äê´ºÌ죬Ժ×ÓÀïÖÕÓÚ¿ª³öÒ»¿Ã°×²è»¨¡£°¢´ôÔڰ׿Á»¨Ê÷¸ù¾òÏÂÈ¥£¬¹ûÈ»¾ò³öһ̳»Æ½ð£¬µÚ¶þÌìËû´Ç¹¤»Øµ½¹ÊÏ磬³ÉΪ¹ÊÏç×ÓеÄÈË¡£ÂôÁËÃεİ¢ÍÁ»¹ÊǸöÇî¹âµ°¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÈÕ±¾Í¯»°£¬Ä¸Ç׳£Ëµ£º¡°ÓкܶàÃÎÊÇÒ£²»¿É¼°µÄ£¬µ«Ö»Òª¼á³Ö£¬¾Í¿ÉÄÜʵÏÖ¡£¡±Ëý×Ô¼ºÊǸö±£ÊØ´«Í³µÄÏç´å¸¾Å®£¬ºÍÒ»°ãÏç´å¸¾Å®Ã»ÓÐÁ½Ñù£¬²»¹ýËý¹ÄÀøÎÒÃÇÒªÓÐÃÎÏ룬²¢ÇÒ¶®µÃ¼á³Ö£¬¹âÊÇÕâÒ»µã£¬Ê¹ÎÒºóÀ´³ÉΪ×÷¼Ò¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7402¡¡

Title¡¡£º×ÔÎÒ¶þÖØ×à

×÷Õß¡¡£ºÖܹúƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶»¨³Ç¡·

Date¡¡£º1993¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÇáÓëÖØ

¡¡¡¡ÎÒ»îÔÚÊÀÉÏ£¬°®×Å£¬¸ÐÊÜ×Å£¬Ë¼¿¼×Å¡£ÎÒÐÄÖÐÓÐÒ»¸öÊÀ½ç£¬ÄÇÀïÕ䲨×ÅÐí¶àÍùÊ£¬Óл¶Àֵģ¬Ò²Óб¯É˵ġ£ËüÃÇËäÒÑÊÅÈ¥£¬È´½«ÓÀÔ¶»îÔÚÎÒÐÄÖУ¬ÓëÎÒÖÕÉíÏà°é¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÉùÒô¶ÔÎÒ˵£ºÔÚÎÞÏÞÓîÖæµÄÓÀºãËêÔÂÖУ¬Äã²»¹ýÊÇÒ»¸öÇê¿Ì±ã»¯ÎªÎÚÓеÄ΢Á££¬Õâ¸ö΢Á£µÄ±¯»¶ÉõÖÁÁ¬Ò»Ë¿Î¢·ç¡¢Ò»Â¥ÇáÑ̶¼Ëã²»ÉÏ£¬É²ÄǼä¾Í»áÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£ÄãÈç´ËÕäÀ¯µÄÄǸöСµÄÐÄÁéÊÀ½ç£¬¾¿¾¹ÓкμÛÖµ£¿

¡¡¡¡ÎÒÓ÷¨¹ú×÷¼ÒÐÁÄù¿Æ¶ûµÄ»°»Ø´ð£º¡°Êǵ쬶ÔÓÚÓîÖæ£¬ÎÒ΢ˮ×ãµÀ£»¿ÉÊÇ£¬¶ÔÓÚÎÒ×Ô¼º£¬ÎÒ¾ÍÊÇÒ»ÇС£¡±

¡¡¡¡ÎҺγ¢²»ÖªµÀ£¬ÔÚÓîÖæµÄÉú³É±ä»¯ÖУ¬ÎÒÖ»ÊÇÒ»¸ö¼«ÆäżȻµÄ´æÔÚ£¬ÎÒ´æÔÚÓë·ñÍêÈ«ÎÞ×ãÇáÖØ¡£Ãæ¶ÔÎÞÇÎÒȷʵµÈÓÚÁ㡣Ȼ¶ø£¬ÎÒ¿ÉÒÔÓÃͬÑùµÄµÀÀí»Ø¾´Õâ¸ö°ÁÂýµÄÓîÖæ£ºÅ¼ÈôÎÒ²»´æÔÚ£¬Äã¶ÔÎÒÀ´ËµÆñ²»Ò²µÈÓÚÁ㣿ÌÈÈôûÓÐÈËÀ༰ÆäÖÚ¶à×ÔÎҵĴæÔÚ£¬ÓîÖæµÄÓÀºã´æÔÚ¾¿¾¹ÓкÎÒâÒ壿¶øÃ¿Ò»¸ö×ÔÎÒÒ»µ©´æÔÚ£¬±ã²»Äܲ»´Ó×ÔÉí³ö·¢¹ÀÁ¿Ò»ÇУ¬ÕýÊÇÕâ¹ÀÁ¿µÄ×ܺÍʹ±¾ÎÞÒâÒåµÄÓîÖæ»ñµÃÁËÒâÒå¡£

¡¡¡¡ÎҺγ¢²»ÖªµÀ£¬ÔÚÈËÀàµÄ±¯»¶ÀëºÏÖУ¬ÎҵĹÊʼ«ÆäÆÕͨ¡£È»¶ø£¬ÎÒ²»Äܲ»¶Ô×Ô¼ºµÄ¹ÊÊÂÇã×¢¸ü¶àµÄ±¯»¶¡£¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬Îҵİ®Ç鲨ÕÛÒª±ÈÂÞÃÜÅ·¸ü¼Ó¾ªÐ͝ÆÇ£¬ÎҵĿàÄÑÒª±È¶íµÒÆÖ˹¸ü¼Ó´ßÈËÀáÏ¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬ÒòΪÎÒ²»ÊÇÂÞÃÜÅ·£¬²»ÊǶíµÒÆÖ˹£¬¶øÊÇÎÒ×Ô¼º¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èç¹ûÈËÈË¿´ÇáÒ»¼ºµÄ±¯»¶£¬ÊÀÉϾͲ»»áÓÐÂÞÃÜÅ·ºÍ¶íµÒÆÖ˹ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÖÕ¹éÊÇÎÒ×Ô¼º¡£µ±ÎÒ×ÔÒÔÎªÌø³öÁËÎÒ×Ô¼ºÊ±£¬ÈÔÈ»ÊÇÕâ¸öÎÒÔÚÌø£¬ÎÒÎÞ·¨²»³ÉΪÎÒµÄÒ»ÇÐÐÐΪµÄÖ÷±¾£¬ÎÒÊÇÊÀ½çµÄÒ»ÇйØÏµµÄÖÐÐÄ¡£µ±È»£¬Í¬Ê±ÎÒÒ²ÖªµÀÿ¸öÈ˶¼ÓÐËûµÄ×ÔÎÒ£¬ÎÒ²»»á¿ñÍýµ½Òª³äµ±ÊÀ½çºÍËûÈ˵ÄÖÐÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚ¾µ×Óǰ£¬¶¢ÊÓ×ÅÎÒµÄÃæ¿×ºÍÉíÌ壬²»½û»Ì»óÆðÀ´¡£ÎÒ²»ÖªµÀ¾¿¾¹¶¢ÊÓÕßÊÇÎÒ£¬»¹ÊDZ»¶¢ÕßÊÇÎÒ¡£Áé»êºÍÈâÌåÈç´Ë²»Í¬£¬Ò»µ©ÏàÓö£¬±Ë´Ë¶¼¾õİÉú¡£ÎҵĶú±ßÏìÆðÅÁ˹¿¨¶ûµÄ»°ÓÈâÌå²»¿É˼Ò飬Áé»ê¸ü²»¿É˼Ò飬×î²»¿É˼ÒéµÄÊÇÈâÌå¾ÓÈ»ÄܺÍÁé»ê½áºÏÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÈËÓÐÒ»¸öÈâÌåËÆºõÊÇÒ»¼þÞÏÞÎÊ¡£ÄǸöÉ¥×ÓµÄĸÇ×ÖÕÓÚÍ£Ö¹¿ÞÆü£¬¶ËÆð·¹Í룬ÒòΪËý¶öÁË¡£ÄǸöº¬ÇéÂöÂöµÄ¹ÃÄï²»µÃ²»À뿪ÇéÈËһС»á¶ù£¬ËýÐèÒªÉϲÞËù¡£ÄǸöÕÜѧ¼Ò¸Õ²Å»¹ÔÚ̸ÂÛÃæ¶Ô¿àÄѵÄÉñÃ÷°ãµÄÄþ¾²£¬ÏÖÔÚÈ´ÒòΪÑÀÍ´¶øÉëÒ÷²»Ö¹¡£µ±ÎÒÃǵÄÁé»êÔÚÌìÌÃÏíÊÜÐÒ¸£»òÔÚµØÓüÌåζ±¯¾çʱ£¬ÈâÌåÍùÍù²»ºÏʱÒ˵ذÑËüÀ­»Øµ½³¾ÊÀ¡£

¡¡¡¡ÂíÑſɷò˹»ùÔÚÁгµÀﹹ˼һÊ׳¤Ê«£¬ÑÛ¾¦ÐIJ»ÔÚÑɵض¢×ŶÔÃæµÄ¹ÃÄï¡£ÄǹÃÄᆰ»ÅÁË¡£ÂíÑſɷò˹»ù¸Ï½ôÉùÃ÷£º¡°ÎÒ²»ÊÇÄÐÈË£¬ÎÒÊÇ´©¿ã×ÓµÄÔÆ¡£¡±ÎªÁ˱ÜÏÓ£¬Ëû±ØÐë·ñÈÏÈâÌåµÄ´æÔÚ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»ÉúÖв»µÃ²»»¨·ÑÐí¶à¾«Á¦À´ËźòÈâÌ壺ιËü£¬Ï´Ëü£¬ÌæËü´©Ò£¬¸øËüÆÌ´²¡£²©¶ûºÕ˹ÇüÈèµØÐ´µÀ£º¡°ÎÒÊÇËûµÄÀÏ»¤Ê¿£¬Ëû±ÆÎÒΪËûÏ´½Å¡£¡±»¹ÓиüÇüÈèµÄÊ£ºÈâÌå»á±³ÅÑÁé»ê¡£Ò»¸öÐÄÁéÃÀºÃµÄÅ®ÈË¿ÉÄÜÆäò²»Ñһ¸öÁé»ê¸ß¹óµÄÄÐÈË¿ÉÄÜÖÕÉí²Ð¼²¡£ºÉÂíÊÇϹ×Ó£¬±´¶à·ÒÊÇÁû×Ó£¬°ÝÂØÊÇõË×Ó¡£¶ø¶ÔÒ»ÇÐÈËÏàͬµÄÊÇ£¬²»¹ÜÎÒÃÇÈçºÎ¾«Ðĵ÷Àí£¬ÈâÌåÈÔ²»¿É±ÜÃâµØÒª×ßÏòË¥ÀϺÍËÀÍö£¬ÍÏ×Ų»ÇüµÄÁé»êͬ¹éÓÚ¾¡¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬²»ÒªÈâÌåÈçºÎÄØ£¿²»£¬ÄǸü¿ÉÅ£¬ÎÒÃǽ«²»ÔÙÄÜ¿´·ç¾°£¬ÌýÒôÀÖ£¬ºôÎüÐÂÏÊ¿ÕÆø£¬¶ÁÊ飬ɢ²½£¬Ô˶¯£¬ÑçÒû£¬ÓÈÆäÊÇÊÀÉϲ»ÔÙÓÐÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË£¬²»ÔÙÓа®ÇéÕâ¼þÎÞ±ÈÃÀÃîµÄʶù¡£Ô­À´£¬Áé»êµÄÖÖÖÖÓäÔøù±¾¾ÍÀë²»¿ªÈâÌ壬ûÓÐÈâÌåµÄÁé»ê²»¹ýÊÇÓÄÁ飬²»¸´ÓÐÈκÎÉúÃüµÄ¼¤ÇéºÍ»¶ÀÖ£¬±ÈËÀºÃ²»Á˶àÉÙ¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÎÒÒªÐÞ¸ÄÅÁ˹¿¨¶ûµÄ»°£ºÈâÌåÊÇÆæÃîµÄ£¬Áé»ê¸üÆæÃ¸üÆæÃîµÄÊÇÈâÌå¾ÓÈ»ÄܺÍÁé»ê½áºÏÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÕæÓëα

¡¡¡¡ÎÒ×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬Ò»Â·³¯ÊìÈ˵ãͷ΢Ц£»ÎÒ¾ÙÆð¾Æ±­£¬Ìý×ÅÓ¦³ê»°£¬ÓÃЦÈÝ´ðл£»ÎÒ×øÔÚһȺÃîÓïÁ¬ÖéµÄÅóÓÑÖУ¬×Ô¼ºÒ²Ëµ×ÅÇÎÆ¤»°£¬ÔÞÉÍ»òµÃÒâµØ´óЦ¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚËùÓÐÕâЩʱºò£¬ÎÒÐÄÖлáͻȻÏìÆðÒ»¸öÉùÒô£º¡°Õâ²»ÊÇÎÒ£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ð¦Èݶ³½áÁË¡£Äª·ÇЦÊÇÉç»áÐԵģ¬ÕæÊµµÄÎÒÓÀÔ¶±¯¿à£¬´ÓÀ´²»Ð¦£¿

¡¡¡¡¶àÊýʱºò£¬ÎÒÊǶÀ´¦µÄ£¬ÎÒÔøÇìÐÒ×Ô¼º½è´Ë±ÜÃâÁËÐí¶àÐéα¡£¿ÉÊÇ£¬µ±ÎÒ¹ØÆðÃÅÀ´Ð´×÷ʱ£¬ÎÒÔõÄܵ£±£ÒѾ­°Ñ¹«ÖÚµÄȤζºÍÎÒµÄÐéÈÙÐÄÒ²¹ØÔÚÁËÃÅÍ⣬Òò¶øÕâ¸öÕýÔÚд×÷µÄÈ˱ض¨ÊÇÕæÊµµÄÎÒÄØ£¿

¡¡¡¡¡°³ÉΪÄã×Ô¼º£¡¡±Õâ¾ä»°ÈçͬһÇеÀµÂ¸ñÑÔÒ»ÑùÖªÒ×ÐÐÄÑ¡£ÎÒÉõÖÁÎÞ·¨Åжϣ¬ÎÒ¾¿¾¹ÊÇ·ñÒѾ­³ÉΪÁËÎÒ×Ô¼º¡£½ÇÉ«Ôں䦽áÊø£¬ÕæÊµµÄÎÒÔںδ¦¿ªÊ¼£¬Õâ½çÏÞÊÇÄ£ºýµÄ¡£ÓÐЩ½ÇÉ«½öÊÇ·þÊΣ¬ÓÐЩ½ÇɫȴÒѾ­ºÍÎÒÃǵÄÇûÌåÉú³¤ÔÚÒ»Æð£¬Èç¹û°ÑËüÃÇÒ»²ã²ã°þÈ¥£¬Æä½á¹û±È°þ´ÐÍ·ºÃ²»Á˶àÉÙ¡£

¡¡¡¡ÑÝÔ±ÉÐÓÐжױµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÈ´ÉúÉúËÀËÀ¶¼Àë²»¿ªÉç»áµÄÎę̀¡£ÔÚËûÈËÄ¿¹âµÄ×¢ÊÓÏ£¬ÉõÖÁÒþ¾ÓºÍ×Ôɱ¶¼¿ÉÒÔÊÇÔÚ°çÑÝÒ»ÖÖ½ÇÉ«¡£Ò²Ðí£¬Ö»Óе±ÎÒÃǰçÑÝij¸ö½Çɫ¶³öÆÆÕÀʱ£¬ÎÒÃDzŵÃÒÔÒ»¿ú×Ô¼ºµÄÕæÊµÃæÄ¿¡£

¡¡¡¡Â¬Ëó˵£º¡°´ó×ÔÈ»ËÜÔìÁËÎÒ£¬È»ºó°ÑÄ£×Ó´òËéÁË¡£¡±Õâ»°ÌýÆðÀ´×Ô¸º£¬ÆäʵÊÊÓÃÓÚÿһ¸öÈË¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬¶àÊýÈËÈÌÊܲ»ÁËÕâ¸öʧȥÁËÄ£×ÓµÄ×Ô¼º£¬ÓÚÊÇÓÖÓù«¹²µÄÄ£×Ó°Ñ×Ô¼ºÖØÐÂËÜÔìÒ»±é£¬½á¹û±Ë´Ë±äµÃÈç´ËÏàËÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜÒ²²»Ó¦¸ÃÍÑÀëÉç»á¶øÉú»î¡£È»¶ø£¬ÓбØÒª½ÚÊ¡Éç»áµÄ½»Íù¡£ÎÒ²»·ÁºÍËûÈ˽»Ì¸£¬µ«Òª¸ü¶àµØÖ±½ÓÏòÉϵۺÍ×Ô¼ºËµ»°¡£ÎÒÎÞ·¨Ò»ÀÍÓÀÒݵسÉÎªÕæÊµµÄ×Ô¼º£»µ«ÊÇ£¬ÌÈ¿àÎÒµÄÉú»îÖгäÂú׎ö½öÊôÓÚÎҵIJ»¿ÉÑÔ˵µÄÌØÊâÊÂÎÎÒÒ²¾ÍÔÚ¹ýÒ»Öַdz£ÕæÊµµÄÉú»îÁË¡£

¡¡¡¡°®Óë¹Â¶À

¡¡¡¡·²ÈËȺ¾Û¼¯Ö®´¦£¬±ØÓй¶À¡£ÎÒ»³×ÅÎҵŶÀ£¬À뿪ÈËȺ£¬À´µ½½¼Íâ¡£ÎҵŶÀ´ø×ÅÈç´ËŨÁҵİ®Ò⣬°®×ÅÌïÒ°ÀïµÄ»¨¶ä¡¢Ð¡²Ý¡¢Ê÷ľºÍºÓÁ÷¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬¹Â¶ÀÒ²ÊÇÒ»ÖÖ°®¡£

¡¡¡¡°®ºÍ¹Â¶ÀÊÇÈËÉú×îÃÀÀöµÄÁ½Ö§Çú×Ó£¬Á½Õßȱһ²»¿É¡£ÎÞ°®µÄÐÄÁé²»»á¹Â¶À£¬Î´ÔøÌåζ¹ý¹Â¶ÀµÄÈËÒ²²»¿ÉÄܶ®µÃ°®¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ»³×Ű®µÄÏ£Íû£¬¹Â¶À²ÅÊÇ¿ÉÒÔÈÌÊܵģ¬ÉõÖÁÊÇÌðÃ۵ġ£µ±ÎÒ¶À×ÔÔÚÌïÒ°ÀïÅÇ»²Ê±£¬ÄÇЩ»¨¶ä¡¢Ð¡²Ý¡¢Ê÷ľ¡¢ºÓÁ÷Ö®ËùÒÔÄܸøÎÒÒÔο½å£¬ÕýÊÇÒòΪÎÒÒþÔ¼Ô¤¸Ðµ½£¬ÎÒ¿ÉÄÜ»áºÍÁíÒ»¿ÅͬÑù°®ËüÃǵÄÁé»êÏàÓö¡£

¡¡¡¡²»Ö¹Ò»Î»ÏÈÏÍÖ¸³ö£¬Ò»¸öÈËÎÞÂÛ¿´µ½ÔõÑùµÄÃÀ¾°Ææ¹Û£¬Èç¹ûËûûÓлú»áÏòÈ˽²Êö£¬Ëû¾Í¾ö²»»á¸Ðµ½¿ìÀÖ¡£ÈËÖÕ¾¿ÊÇÀë²»¿ªÍ¬ÀàµÄ¡£Ò»¸öÎÞÈË·ÖÏíµÄ¿ìÀÖ¾ö·ÇÕæÕýµÄ¿ìÀÖ£¬¶øÒ»¸öÎÞÈË·Öµ£µÄÍ´¿àÔòÊÇ×î¿ÉŵÄÍ´¿à¡£Ëùν·ÖÏíºÍ·Öµ££¬Î´±ØÒªÓÐÈËÔÚ³¡£¬µ«ÖÁÉÙÒªÓÐÈËÖªµÀ¡£ÓÀԶûÓÐÈËÖªµÀ£¬¾ø¶ÔµÄ¹Â¶À£¬Í´¿à±ã»á³ÉΪ¾øÍû£¬¶ø¿ìÀÖͬÑùÒ²»á±ä³É¾øÍû£¡

¡¡¡¡½»ÍùΪÈËÐÔËù±ØÐ裬ËüµÄ·Ö´çÈ´²»ºÃÕÆÎÕ¡£ÅÁ˹¿¨¶û˵£º¡°ÎÒÃÇÓÉÓÚ½»Íù¶øÐγÉÁ˾«ÉñºÍ¸ÐÇ飬µ«ÎÒÃÇÒ²ÓÉÓÚ½»Íù¶ø°Ü»µ×ž«ÉñºÍ¸ÐÇé¡£¡±ÎÒÏàÐÅ£¬Ç°Ò»ÖÖ½»ÍùÊÇÁ½¸öÈËÖ®¼äµÄÐÄÁ鹵ͨ£¬ËüÊÇÂí¶¡¡¤²¼²®Ëù˵µÄÄÇÖÖ¡°ÎÒÓëÄ㡱µÄÏàÓö£¬¼È³äÂú°®£¬ÓÖ×ðÖØ¹Â¶À£»Ïà·´£¬ºóÒ»ÖÖ½»ÍùÔòÊÇÎõÎõÈÁÈÁµÄÀûº¦½»Òס£ËüÈçͬÄá²ÉËùÐÎÈݵġ°Êг¡¡±£¬¼ÈÙôäÂÁ˰®£¬ÓÖÐßÈèÁ˹¶À¡£Ï

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ