¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1576ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
èÁ˹¶À¡£ÏàÓöÊÇÈËÉúĪ´óµÄÐÒÔË£¬ÔÚ´Ëʱ¿Ì£¬Á½¿ÅÁé»ê·Â·ðͬʱÈϳöÁ˶Է½£¬¾ªÏ²µØº°³ö£º¡°ÊÇÄ㣡¡±ÈËÒ»ÉúÖÐÖ»ÒªÓйýÕâ¸öʱ¿Ì£¬°®ºÍ¹Â¶À±ã¶¼ÓÐÁË×ÅÂä¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7403¡¡
Title¡¡£º±±º£µÀ´óÌÓÍö
×÷Õß¡¡£º²ÌÒ«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ
Provenance¡¡£º¿ÆѧÓëÉú»î
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1988Ä꣬ÕýÊÇÖйú´ó½³ö¹úÈȳ±¸ßÕǵÄʱºò¡£È»¶ø£¬ÔÚÈÕ±¾±±º£µÀµÄÒ»ËùÓïÑÔѧУ·ÉÄñѧԺ°¢º®Ð£È´½øÐÐÁËÒ»³¡Õðº³ÈÕ±¾µÄ
¡¡¡¡1988Ä꣬¸°ÈÕÈȳ±³¬¹ýÁ˼«ÏÞ£¬ÈÕ±¾ÈË¿ªÊ¼½÷É÷ÆðÀ´£¬ËûÃÇÐÞ¸ÄÈë¹ú¹æ¶¨£¬Òª±£È˽»³öÓ¡¼øÖ¤Ã÷¡£´óÅúµÄ±¨¸æ²ÄÁϱ»ÍËÁË»ØÀ´£¬¿É´ó±ÊµÄ±¨Ãû·ÑȴûÓÐÍË»¹£¬ÕâÒýÆðÉϺ£ÊýÍòÃû±¨ÃûÕߵķßÅ£¬ËûÃdzÉȺ½á¶ÓÈ¥ÈÕ±¾×¤»¦Áìʹݣ¬ÒªÇóÍË¿î¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬ÔÚ±±º£µÀ×îƫƧµÄ¶«²¿µ®ÉúÁËÒ»¼ÒÈÕÓïѧУ·ÉÄñѧԺ°¢º®Ð£¡£ÒòпªÐ£¼±ÐèÕÐÉú£¬Ñ§Ð£Ãâ·ÑÌṩ±£ÈË£¬²¢ÎüÈ¡ÏÈÇ°ÆäËûÓïÑÔѧУµÄ½Ìѵ£¬Ìá³öÇ©Ö¤µ½ÊÖÔÙ¸¶¿îµÄÐÂÕС£ÖйúÈËÔÏÈÖ»ÔÚÈÕ±¾µçÓ°¡¶×·²¶¡·Öмû¹ý±±º£µÀ£¬ÖªµÀÄÇÊÇһƬ»ÄÁ¹¡¢º®ÀäµÄµØ·½¡£µ±Ê±ÔÚÉϺ££¬ÓÐÈËÒÔ5½ÇǮһÕųöÊÛ½éÉܸÃУÇé¿öµÄ˵Ã÷Ê飬ÈËÃǽ«ÐŽ«ÒÉ£¬µ«»¹ÊÇÓÐһЩ´óµ¨µÄÉϺ£ÈËÏò×ÅÍêÈ«Ä°ÉúµÄÒì¹ú±±·½·¢³öÁËÇóѧµÄÉêÇë¡£Èë¹úÇ©Ö¤ºÜ¿ìÊÕµ½ÁË£¬ÈËÃÇÐÀϲÈô¿ñ¡£µ±Ê±µÄµ¨ÇÓÕߣ¬»³ÒÉÕߺó»Ú²»µü¡£
¡¡¡¡°¢º®Ð£È«ÌåѧÉúÔÚ¶«¾©ÓðÌï»ú³¡¼¯ºÏ£¬Ñ§Ð£×¨³ÌÅÉÀÏʦǰÀ´Ó½Ó£¬Ëæºó´ø×ÅËûÃÇÏòÄǺ®Æø±ÆÈ˵ı±º£µÀ½ø·¢¡£
¡¡¡¡·É»úÔÚîË·»ú³¡ÐìÐì½µÂ䣬͸¹ýÏÏ´°¿ÉÒÔ¿´µ½Á¬Ã಻¶ÏµÄÔʼÉÁÖ£¬Âþɽ±éÒ°µÄɽ»¨Õýǧ×Ë°Ù̬µØÕÀ¿ª£¬¸ßµÍÆð·üµÄɽÁµ¼äÆ®¸¡×ÅƬƬ°×ÔÆ£¬Â̲ÝÈçÒðµÄÄÁ³¡ÉÏ£¬²ÊÉ«µÄÅ©Éá¡¢¸ß¸ßµÄ²Ý¶Ñ¡¢ÓÆÏеÄÄÌÅ£ÐÇÐÇ°ãµã׺ÔÚ´ó×ÔÈ»ÖУ¬¶àôʫÇé»ÒâµÄ¿Õ¼ä°¡£¡
¡¡¡¡Ñ§Ð£ÀÏʦºÜÈÈÇ飬ÔÚ»ú³¡µÄ³ö¿Ú´¦¹ÒÆðÁË»¶ÓµÄ±êÅÆ¡£ÕâµØ·½ÏÈǰûס¹ýÍâ¹úÈË£¬´¿ÆÓÉÆÁ¼µÄ¾ÓÃñÃÇÊ®·ÖÓѺã¬×ßÔÚ·ÉÏ˼ûÁËѧÉú¶¼»áÎÊÉùºÃ£¬¾Í¼Ó°¢º®î®Õþ¸®µÄ´óÂ¥ÉÏÒ²¹ÒÆðÁË»¶ÓѧÉúµÄ±êÓï¡£
¡¡¡¡Ñ§Ð£Àë°¢º®î®¿ª³µÔ¼30·ÖÖÓ¡£ÄÇÊÇÒ»¸öƫƧ´åÂ䣬Óнü°Ù¼äÎÞÈ˾ÓסµÄ¾É·¿£¬ÖÜΧֻÓÐÊ®¼¸»§¾ÓÃñ£¬Ô¼ÈýËÄÊ®ÈË£¬ÀÏÈ˺Ͷùͯ¸÷Ò»°ë£¬Çà׳Ä궼ÔÚÍâıÉú¡£µ±µØÔÊÇÒ»¸ö¿óÇø£¬ÐËÍúʱס¹ý½üǧÈË£¬ºóÒò¿ª²ÉµÄú¼Û±È½ø¿Ú¹ó£¬²Å¹Ø±Õú¿ó¡£Èç½ñ£¬ÔÚºá±õÖøÃûµÄÈÕÓïѧУ¡°·ÉÄñѧԺ¡±µÄÖ§³ÖÏ£¬ÓÉһλºá±õÈ˺ÍһλԷÉÄñѧԺµÄÖйú½åÀÏʦÓë°¢º®î®Õþ¸®ºÏ×ÊÐË°ìÁË·ÉÄñѧԺ°¢º®Ð£¡£°´µ±Ê±µÄÉèÏ룬ͨ¹ýÐË°ìѧУ£¬½¨Á¢ÖйúÈ˾Óסµã¡£î®Õþ¸®Ê®·ÖÖØÊÓ£¬ÒÔ¤ÎªÖ÷£¬î®ÄÚÍ·ÃæÈËÎï²Î¼Ó£¬×é³É°¢º®î®ÈÕÖÐÓѺÃÐÒé»á£¬Ã¿¸ö»áÔ±µ£ÈÎÁ½ÃûѧÉúµÄ±£ÈË¡£Ñ§Ð£³ÉÁ¢ÒÁʼ£¬¾ÍÓÀ´Á˵ÚÒ»ÅúÖйúÇàÄ꣬î®Õþ¸®¶ÔÇ°¾°³äÂúÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡°¢º®Ð£ÉèÔÚÒ»ËùÖÐѧÀÓÓ´óµÄѧУֻÓÐÊ®¼¸ÃûѧÉú¡£ÄÇÀﻹÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄÊÒÄÚÌåÓý¹Ý¡£Ñ§Ð£µÄʳÌù©ÖйúѧÉúʹÓ㬻¹×¨ÃÅ´Óºá±õÇëÀ´Ò»Ãû¸£½¨È˵±³øʦ¡£´ó¼Ò¼¯Ìå³Ô´ó¹ø·¹£¬Ôµ×ͳһÊտѧУ»¹½«Ò»Ð©¾É·¿¸Ä½¨Ò»Ð£¬6ÖÁ8ÈËÒ»¼äÎÔÊÒ¡¢Ò»¼ä¿ÍÌü£¬ÅäÉÏË«ÈË´²¡¢Å¯Â¯¡¢Ë®¾ßµÈ£¬»¹×¨ÃÅÉèÁ¢¼¯Ìå»î¶¯ÊÒ¡¢Ô¡ÊÒ£¬Á¬Àí·¢×ªÒÎÒ²¸øÅäÉÏ¡£¿ªÑ§µäÀñÉÏ£¬Õþ¸®½ÌÓý³¤¡¢×¡µØ¾¯²ì¶¼À´×£ºØ£¬¼ÇÕßÃǽӶþÁ¬ÈýµØ²É·Ã¡£Í¨¹ýÐÂÎÅý½éµÄ½éÉÜ£¬ÔÚ±±º£µÀµÄÕâ×ùѧУһʱ¼ä¼ÒÓ÷»§Ïþ£¬´«Îª¼Ñ»°¡£
¡¡¡¡7Ôµı±º£µÀ£¬Ëä˵ÒѽøÈëÊ¢ÏÄ£¬ÖÐÎçÈȵÃÖ»ÄÜ´©Ò»¼þ³ÄÉÀ£¬¿ÉÌ«ÑôÒ»Â䣬¼Ó´©Ã«ÏßÒ»¹¾õÀ䣬ҹÀﻹҪÉú»ð¯²Å¸Ðµ½Å¯ºÍ¡£¡°Î§×Å»ð¯³ÔÎ÷¹Ï¡±ÕæÊÇÃû²»Ðé´«¡£¿´×Å°¢º®Ð££¬ÈÕ±¾È˵ÄÐÄÖоÍÏñÖÐÎçµÄÆøÎÂÈȺõºõµØÉýµ½¶¥µã£¬¶øÖйúѧÉúµÄÐÄÈ´ÏñÒ¹ÍíµÄÆøνµµ½Áãµã¡£
¡¡¡¡ÀëѧУ²»Ô¶ÓÐ×ùƯÁÁµÄСѧ£¬Ö»Óнü10ÃûѧÉú£¬¸½½ü»¹ÓмÒÈâʳƷ¼Ó¹¤³§£¬Ò²Ö»Óнü10Ãû¹¤ÈË£¬³ý´ËÖ®Íâ¾ÍÊÇÁ¬Ã಻¶ÏµÄ»Äɽ¡£À´µÄµÚ¶þÌìÈ«ÌåѧÉú¾ÍÈ¥Á½´¦×ª×ª£¬ÏëÊìϤһÏ»·¾³£¬¿É»¹Ã»×ªÍ꣬ÀÏʦÃǾʹҴҿª³µÀ´°ÑѧÉúÈ«²¿´ø»Ø£¬²¢Ðû²¼ËµÒòʵÐеÄÊÇÈÕ±¾Î¨Ò»µÄ24Сʱ¹ÜÀíÖÆ£¬²»µÃ×ÔÓɻ£¬ÀëУҪÇë¼Ù¡£ÕâÒ»¸öÏÂÂíÍþÊ×ÏÈʹѧÉú¸Ðµ½Ç°¾°ÎÞÍû¡£
¡¡¡¡±³×žÞÕ®µÄѧÉú¿ªÊ¼ÏòУ·½Ìá³ö´ò¹¤ÉêÇ룬¿ÉѧУȴ¼á³Ö°´Èë¹Ü¾ÖµÄ¡°3¸öÔ²»×¼´ò¹¤¡±µÄ¹æ¶¨°ì¡£ÖÜΧһƬ»Äɽ£¬Ã»Ñ§Ð£½éÉܸù±¾²»ÖªµÀÄÄÓй¤×÷£¬ÇÒÓÖ²»×¼×ÔÓÉÍâ³ö»î¶¯£¬ÄÇЩÌý˵¹ý¶«¾©´ò¹¤Çé¿öµÄѧÉú¿ªÊ¼¸¡Ôê²»°²ÆðÀ´£¬ÑÛ¿´Ê±¼äÒ»ÌìÌì¹ýÈ¥£¬¶ÔÓÚÖ»ÓÐÁ½ÄêÇ©Ö¤µÄÁôѧÉúÀ´Ëµ£¬Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡£
¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇÒ»ÔÙºôÓõ·Å¿íÏÞÖÆ£¬¿ÉУ·½ÈÔһζ¼á³ÖÔÔò£¬Í¬Ñ§ÃÇÐĺ®ÁË¡£Ò¹Íí´ó¼Ò¼·ÔÚÒ»ÆðÉÌÁ¿¶Ô²ß£¬¸ö¸öÏñÀ§Êް㳤Óõ¶Ì̾¡£µ±Î¨Ò»ÄÜÇãËß¿à´¦µÄÖйú½åÀÏʦÀ´¿´Íû´ó¼Òʱ£¬Ò»¸ö¸öÀáÁ÷ÂúÃ棬ʹÕâλӲ°ð°ðµÄɽ¶«ºº×ÓµÄÑÛ¿ôҲʪÈóÁË¡£
¡¡¡¡Ñ§ÉúÃÇÖÕÓÚÌá³öÁËתУÇëÇó¡£
¡¡¡¡Ñ§ÉúÒª×ߣ¬Ð£·½Ê®·ÖΪÄÑ£¬ÔçÔÚ¿ªÑ§Ç°ÒÑÓÐÁ½ÃûѧÉú²»´Ç¶ø±ð£»¿ªÑ§ºó£¬ÒòУ·½²»Èôò¹¤£¬ÓÖÓÐÒ»ÈËÔÚ°ëÒ¹ÇÄÈ»ÀëÈ¥¡£ÈÕ±¾ÈËÊ¿²»½âµØÒ¡Í·¡£42ÍòÈÕԪѧ·Ñ¾¹»áʹÕâȺÖйúѧÉúÎÞ·¨°²ÐÄѧϰ£¬µÄÈ·ËûÃÇÎÞ·¨Àí½â¡£
¡¡¡¡Ò»ÐÇÆڵĿγ̽áÊøÁË£¬ÓÉÓÚ¶ÔÈÕ±¾Çé¿ö»¹²»Á˽⣬Ó붫¾©ÅóÓѵÄÁªÏµÓÖ²»·½±ã£¬´ó¼ÒÖ»ºÃ¡°¼ÈÀ´Ö®Ôò°²Ö®¡±¡£Í»È»°¢º®î®Õþ¸®ºÍѧУÐû²¼Í¬ÒâתУ£¬Í¬Ñ§ÃÇÒ»ÏÂ×Ó»îÔ¾ÆðÀ´£¬·×·×дºÃÇë¼ÙÌõ×¼±¸Ïò´ó¶«¾©½ø¾ü¡£
¡¡¡¡°¢º®î®½»Í¨²»±ã£¬Ã¿ÌìÖ»ÓÐ4°àÆû³µ¾¹ý¡£ÐÇÆÚÌìÒ»Ô磬ͬѧÃÇ×¼±¸³ö·¢£¬ÎªÁ˲»Ó°Ïì¾ÓÃñÐÝÏ¢£¬²¿·Öͬѧ½«ÐÐÀî°áµ½´åÍâ²»Ô¶´¦µÄÇÅÉϺò³µ£¬½á¹û±»Â·¹ýµÄÆû³µ·¢ÏÖ֪ͨѧУ¡£ÀÏʦ´Ó˯ÃÎÖоªÐÑ£¬´©×ÅÍÏЬ¿ª×ųµ°Ñºò³µµÄѧÉú´ø»Ø£¬½ô½Ó×ÅÇý³µ×·¸ÏÊ»¹ýµÄ°à³µ£¬Ò»Ö±×·µ½îË·²Å°ÑÁíÒ»Åú½Ø»Ø¡£µ½Ð£ºó±»ÊÕÈ¥»¤ÕÕ²ÅÈûØËÞÉá¡£ÍíÉÏ×îºóÒ»°à³µ¹ýÈ¥ºó²Å·¢»¹»¤ÕÕ¡£
¡¡¡¡Í¬ÒâתУÓÖ²»ÈÃ×ߣ¬Ê¹Ñ§ÉúÃǸü¸Ð¿Ö»Å¡£
¡¡¡¡Ò¹Íí12µã£¬ÎÚºÚµÄÌì¿ÕÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸£¬»¹ÏÂ×ÅϸϸµÄÀäÓê¡£°×Ìì±»½Ø»ØµÄѧÉúÇÄÇÄÕûÀíÁËÐÐÀÔÚÆäËûͬѧµÄ»ÓÀáÏàËÍÏ£¬¿ªÊ¼ÁËÒ»´Î¼è¿àµÄ´óÌÓÍö¡£
¡¡¡¡Á賿3µã£¬ËûÃÇÒÑ´©¹ý°¢º®î®£¬×ß¹ý·É»ú½µÂäµÄîË·»ú³¡£¬ÏòîË·ÊÐͦ½ø¡£×ø·É»úű»·¢ÏÖ£¬Ö»Óе½îË·×øµç³µ²Å°²È«£¬ÓÉÓÚ²»¶ÏµØ¶ã±ÜÒ¹ÐеÄÆû³µ£¬Ýï²Ý´ÔÖеÄË®ÖéºÍÌìÉϵÄÓêË®ºÜ¿ì½þ͸ëÒ£¬±ùÁ¹µÄ³ÄÒÂÖå°Í°ÍµØÌùÔÚÉíÉÏ¡£ËûÃÇÿ¸öÈ˵ÄÊÖÖж¼Öô×ÅÒ»¸ùľ¹÷£¬ÄÇÊÇ×¼±¸ÓëËæʱÆËÉÏÀ´µÄÒ°ÐÜ¡¢Ò°ÀDz«¶·µÄÎäÆ÷¡£¹«Â·ÉÏ¿ÕÎÞÒ»ÈË£¬Ö»ÓÐÔ¶´¦ÄÁ³¡Å¼¶û͸³öÒ»¶¡µãÁÁ¹â£¬ºÚ÷î÷îµÄɽÁÖÖУ¬Ëæʱ¶¼»á´Ü³öÕøÄüµÄÒ°ÊÞ¡£¿ÊÁËÓÃÉàÍ·Ìòһϴ½±ßµÄË®Ö飬¶öÁËȴʲô³ÔµÄ¶¼Ã»ÓС£¼¸Ð¡Ê±µÄͽ²½¼±Ðоü£¬Ö»¾õµÃÁ½ÌõСÍȶǷ¢ÕÍ¡£
¡¡¡¡±±º£µÀÊÇÈÕ±¾×²¿µÄµØÇø£¬ÌìÒ²ÁÁµÃÌرðÔç¡£ËÄÖܵĺڰµ½¥½¥±ä³ÉÎíããµÄһƬ¡£µ½ÁË£¬µ½ÁË£¬Ç°·½¾ÍÊÇîË·ÊС£ÌÓÍöÕß´ø×ÅÒ»ÉíÆ£±¹£¬´ÓÐĵ×Àï·¢³öÁË»¶ºô¡£ÕâʱһÁ¾¸ÏÔçµÄ³ö×â³µÕýÇÉ¿ª¹ý£¬ËûÃǾÍÏñ´îÉϾÈÃü´¬ËƵØÅÀÉÏÁ˳µÏá¡£°ëСʱºóÖÕÓÚÀ´µ½ÁËÖÓ·վ¡£
¡¡¡¡Ê±¼ä»¹Ô磬ËûÃÇÂòºÃƱºó²»¸ÒÔÚºò³µÊÒ¾ÃÁô£¬ÇÄÇĵطֱðÈƵ½Õ¾ºóÒ»¼äÎÞÈ˵ÄСÅïÀï»»ÉϸÉÒ·þ£¬ÓÖ¼¢ÓÖ¿ÊÒ²²»¸Ò³öÈ¥ÂòʳÎï¡£¿ªÍùÔý»ÏµÄµç³µ»¹ÓÐÒ»·ÖÖÓ¾ÍÒª·¢³µÊ±£¬ËûÃDzű¼½ø³µÕ¾£¬Ìø½ø³µÏá¡£µç³µÆô¶¯ÁË£¬¿´×ÅÒÑȽȽÉýÆðµÄÌ«Ñô£¬Í¬Ñ§ÃÇÐû¸æÌÓÍö³É¹¦ÁË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»ÅúÌÓÍöÕß×ßÁË£¬Áô϶ÁÁË°ëÄêÊéµÄͬѧÃÇÔڵõ½Ï°ëÄêµÄÇ©Ö¤ºóÒ²·×·×ÌÓÍö£¬ËûÃǵ½Á˶«¾©¡¢ºá±õ¡¢´óÚ棬×îºóÒ²¶¼¡°ºÚ¡±ÁË¡£ÄÇλÈΰ¢º®Ð£Ð£³¤µÄÖйú¼®ÀÏʦҲ´ÇÈ¥ÁËÖ°Îñ»Øµ½Á˺á±õ¡£°¢º®Ð£Ê×Åú56ÃûѧÉú£¬°ëÄêºóֻʣÏÂÁË7¸öÈË¡£
¡¡¡¡NHKµçÊǪ́ÔøÔÚÈ«¹úÁ¬Ðø±¨µ¼´óÌÓÍöµÄ¾¹ý£¬¼ÇÕßÃ×ÔÉвɷúó˵£º¡°ÔںųÆ×îÏȽøµÄÈÕ±¾¹úÍÁ£¬¾¹»¹ÓÐÒ»¿éÁ¬¾ßÓÐÊÀ½ç¹«ÈÏÉú´æÄÜÁ¦Ç¿µÄÖйúÈ˶¼²»Ô¸´ôÏÂÈ¥µÄµØ·½£¡ÎÒÒªºôÓõÕþ¸®ÖØÊÓ±±º£µÀµÄ¿ª·¢¡£¡±
¡¡¡¡°¢º®î®î®ÃñµÄÒóÇÐÆÚÍû£¬ÖйúѧÉúµÄÃÀºÃÔ¸Íû£¬¾ÍÕâÑùÔÚÎÄ»¯¡¢¾¼ÃÂä²îµÄÇ¿ÁÒ³å»÷Ï£¬ÔÚÏ໥²»ÄÜÀí½âµÄ˼άÒâʶÖл¯ÎªÅÝÓ°¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7404¡¡
Title¡¡£ºÍ¯ÑÔÓмÉ
×÷Õß¡¡£ºÎàÍ©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖлªÈÕ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒÒÔÇ°Ìýµ½È˼ÒÀÏÆøºáÇïµØ˵£º¡°Ð¡º¢×ÓÓжúÎÞ×죡¡±¶¼ÒÔΪÕâ¾äË×ÓïÖ¸µÄÊÇСº¢×Óû×ʸñ²å×ì·¢ÑÔ£¬»òÊÇÒòΪ´óÈ˲»¿°Æä·³£¬ÀÁµÃ»Ø´ðº¢×Ó¸÷ÖÖÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÎÊÌ⣬ÓÚÊÇÁîËûÖ»Ìý¾ÍºÃ£¬ÉÙ¿ª¿Ú¡£ÔÙ²»£¬¾ÍÊÇ´óÈËÍùÍùһʱ²»²ì£¬µ±×ź¢×ÓµÄÃæ˵±ðÈ˵ÄÏл°£¬±ÛÈç¡°ÄãÄǾËÂèѽ£¬¿ÉÕæÊÇÄܳԣ¡¸ô±ÚÕżҼ¸¸öº¢×ÓÓúÀ´Óúû¹æ¾ØÁË£¡¡±µÈ£¬ÓÖź¢×Ó²»ÖªÇáÖØ£¬¾Ýʵ´«Á˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡Ò»Ö±µ½ºóÀ´ÎÒ×Ô¼ºÓÐСº¢£¬²ÅÖªµÀÕâ¾ä»°ÔÀ´»¹ÓÐÁíÒ»²ã×÷Ó᣺¢×Ó×ÜÊÇÌìÕæÀÃÂþ¡¢¿ÚÎÞÕÚÀ¹µÄ£¬ËûÃǼÈÈ»²»¶®µÃÓ¦³ê¿ÍÌ×ÉÏËùνµÄÀñò£¬¸üÍêÈ«²»ÊÜʲôÉç»á¹æ·¶Àñ½ÌµÄÔ¼Êø£¬Äѱ£²»ÔÚijЩ³¡ºÏ˵³ö¡°ÖÂÃüµÄÕæ»°¡±À´£¬ÈôóÈËÞÏÞβ»ÒÑ¡¢Ï²»ÁĘ̈£¬ÉíÊÜÆ亦µÄ¸¸Ä¸ÓÚÊDz»µÃ²»ÒÀÀµ¡°ÓжúÎÞ×족Õâ¾ä¹ÅѵÀ´×ÔÎÀÁË¡£
¡¡¡¡Å®¶ùѧ»á˵»°£¬Òª±ÈͬÁäµÄº¢×ÓÔçÐí¶à£¬¶øÇÒ¾ä×ÓÍêÕûÇåÎú£¬ÓÖ³£Îó´òÎóײ¡¢ÇÉÃîµØÒýÓÃһЩ³¬ºõÄêÁäµÄÐÎÈÝ´Ê»ò³ÉÓï¡£´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄÀÏ°ÖÀÏÂèÈÏΪº¢×Ӿ߱¸²»´íµÄ¡°ÓïÑÔÄÜÁ¦¡±£¬²»Ãâ°µÖл¶Ï²¡£ÔÚÕâÖÖÇéÐÎ֮ϣ¬º¢×ÓÊܵ½¸÷·½ÓÐÐÎÎÞÐεĹÄÀø£¬¸üÓÉ¡°»á˵»°¡±Ñݱä³É¡°·Ç³£°®Ëµ»°¡±£¬ËæʱËæµØ¾¡ÇéÏíÊÜËýµÄ¡°ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡±ÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»»ØÎÒÃÇ´øËý²Î¼ÓÒ»¸ö¾Û²Í£¬³¡ºÏ²¢²»ËãÕýʽ£¬µ«ÊÇÏÈÉúµÄÉÏ˾ºÍͬʼ¸ºõȫЯ´ø¼Ò¾ì³öϯÁË¡£ÎÒÕýæ×ÅÒ»Ò»ºÍÕâЩ°ëÉú²»ÊìµÄÅóÓÑ¡°¹þ¹þ¹þ£¬¾Ã¾Ã²»¼û¡±Ê±£¬È´·¢ÏÖÅ®¶ùÖó¡ºÏÖи÷É«³ÔʳºÍСÅóÓÑÓÚ²»¹Ë£¬Ö»¹ÜÐËζ°»È»µØβËæ×ÅһλÉí²Ä¸»Ì¬µÄÖúÀíС½ã£¬ÈÆÒ»ÁËȦ¡£ÄÇλС½ãÍ£ÏÂÀ´È¡ÓõãÐÄ£¬·¢ÏÖÁËÉíºóµÄС¸ú°à£¬»ØÍ·¶ÔËýЦһЦ£¬Å®¶ùÁ¢¿Ì´ÕÉÏÇ°ÎʵÀ£º¡°°¢ÒÌ£¬Äã¶Ç×ÓÀïµÄС±¦±¦Ê²Ã´Ê±ºò»áÉú³öÀ´£¿¡±
¡¡¡¡ÖúÀíС½ãÁ³ÃæÉϵÄЦÈÝö®Ê±½áÁ˶³£º¡°ßÀ°¢Ò̶Ç×ÓÀïûÓÐС±¦±¦¡£¡±
¡¡¡¡Å®¶ù²»¿Ï·Å¹ýËý£º¡°ÄÇÄã¶Ç×ÓÀïÃæÊÇʲô£¿ÎªÊ²Ã´´ó´óµÄ£¿Å¶£¬ÎÒÖªµÀ£¬Äã³Ô³ÅÁ˶Բ»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ²»¹ý¾ÍÕ¾ÔÚ¼¸²½Ö®Ò£µÄɳ·¢ÅÔÑÛÕöÕö¿´×ÅÕâÒ»¶Î¶Ô»°´Ó¿ªÊ¼µ½½áÊø£¬¾¹ÊÇÑÚÃæ¾È²»µÃÁË£¬Ö»ÄÜÃæºì¶ú³àµØÏȽ«ÊÖÉ϶Ë×ŵļ¦Î²¿à¾ÆÂú±Ò»Òû¶ø¾¡£¬ÔÙ¿¼ÂÇÊÇÒª¼ÙװûÌýµ½ÄØ£¬»¹ÊÇÄǸöСº¢¶ùÔÙ˵³öʲôºÃ»°Ö®Ç°£¬È¥°ÑËýÈÏÁì»ØÀ´¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»´ÎÒ²ºÜÔ㡣ٶù¸ÕÂúÈýËêÄÇÕó×Ó£¬Í»È»¶ÔÄк¢ÓëÅ®º¢µÄÉúÀí¹¹Ôì²îÒì²úÉúÁ˼«´óµÄÐËȤ£¬×·¸ù¾¿µ×ÎʸöûÍê¡£ÓмøÓÚ´«Í³½ÌÓý¶ÔÐԵļɻäÍùÍùÔì³ÉÁËÎÞÖªºÍÎÞνµÄ¿Ö¾å£¬¹ÃÇÒ²»¹Üº¢×ÓÊÇ·ñÕæµÄÌýµÃ¶®£¬ÎÒ´ÓÊéµê°áÁ˼¸±¾Êé»ØÀ´£¬°´ÕÕÐÔ½ÌÓý¼ÒµÄÅúʾ£¬ÀûÓÃͼƬ£¬¾¡Á¿Ç³ÏԵؽâÊ͸øËýÌý¡£Å®¶ùËƺõÒ²ºÜÂúÒâÎҵĴ𸴣¬²»ÔÙÇîÎʲ»ÉáÁË¡£
¡¡¡¡²»ÁÏÓÐÌì´øËý³öÃÅ£¬Ä¸Å®Á©×øÔڼƳ̳µÀÄѵÃÓöµ½¸öûÓз¢±íÓûµÄ˾»ú£¬³µÉÏҲûÓв¥·ÅʲôÁîÈËÄÑÒÔÈÌÊܵĸèÇú»òÒôÀÖ¡£Ò»Æ¬³Á¼ÅÖУ¬Å®¶ùºöÈ»¿ª¿ÚÁË£º¡°Âèß䣬˾»ú²®²®ÊÇÕ¾×ÅÄò£¬»¹ÊÇ×ø×ÅÄò£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÐÄÖаµ½Ð²»Ã¸Ïæ°²¸§µÀ£º¡°Õ¾×Å¡¢Õ¾×Å¡£±¦±¦¿ì¿´£¬ÄǶ°´óÂ¥ÉÏÓиöºÃ´óµÄÃ×ÀÏÊóÆøÇòร¡¡±
¡¡¡¡ÄκÎÅ®¶ùÒ»µãÒ²²»ÎªËù¶¯£¬¶ÔÓÚÎÒÆóͼתÒÆ»°ÌâµÄŬÁ¦ºÁÎÞËù¾õ£¬ÈÔÈ»¼á³ÖÎÊÏÂÈ¥£º¡°ÄÇËûÊDz»ÊÇÓм¦¼¦£¿¡±
¡¡¡¡»ÅÂÒÇ鼱֮ϣ¬ÎÒÒ»°Ñ½«Å®¶ù×¥¹ýÀ´£¬½ô½ô§ÔÚ»³ÀһÃæÖ¸×ÅÈûÔÚÇ°·½×ùÆæϵÄÒ»Ö§¼¦Ã«µ§×Ó¼¦Ã«µ§×ÓÔÚÄǶù£¡¡±
¡¡¡¡ÉîÅÂËý½ÓÏÂÈ¥·¢»ÓÓ׶ùÐÔ½ÌÓýµÄ³É¹û£¬Ëµ³öʲô¸ü¾«²ÊµÄÀ´£¬ÎÒÖ»ºÃÍþ±ÆÀûÓÕË«¹ÜÆëÏ£º¡°Ð꣬²»ÒªÔÙ½²»°ÁË£¬»á·Á°Ë¾»ú²®²®×¨ÐÄ¿ª³µµÄ¡£Äã¹Ô¹Ô£¬Âèßä´ý»á¶ù°ïÄãÂò¸ö´óÌðͲŶ£¡¡±
¡¡¡¡³µÉϻָ´ÁË°²¾²£¬ÄÇλÎÞÍýÔ⵽ٶùÁ¬·¬ÖÊÒɵÄ˾»úÏÈÉú´¦±ä²»¾ª£¬ÈÔ¾ÉÒ»¹áÃæÎÞ±íÇéµØ¿ª×ųµ¡£Ö»ÊÇÕâ»á¶ù£¬ÎÒȴͻȻºÃÏ£ÍûËû¿ª¿Ú³¶µã¹ú¼Ò´óÊ£¬»òÕßËæ±ãʲôÒôÀÖÄÇÖÖÓú³³µÄÓúºÃ¡£
¡¡¡¡º¢×ÓÈôÊÇÔÚÄ°ÉúÈËÃæÇ°·¢³ö¾ªÈËÖ®Óµ¹»¹ËãºÃµÄ£¬ÒòΪ¾¡¹Üµ±Ê±ôÜÁÖ£¬ÈÕºó·´Õý²»ÔÙÏà¼ûÁË£¬×ÜÊÇÄÜÏàÍüÓÚ½ºþµÄ¡£Æ«Æ«Å®¶ùµÄ¡°¼Ñ×÷¡±Ïñ²»ÔñµØ¶ø³öµÄӿȪ£¬·À²»Ê¤·À£¬ÍêÈ«²»¿¼ÂÇһϵùÄïµÄÉç½»ºÍÈ˼ʹØϵ¡£
¡¡¡¡ÓдÎÎÒ´øËýÔڰݷ÷ò¼ÒһλÄ곤µÄÇ×ÆÝ£¬ÀÏÈ˼ÒÖØÀñÊý£¬ÁôÎÒÃdzÔÍí·¹£¬ÎÒÍƴDz»³É£¬Ö»ºÃ´ÓÃü£¬Ã»Ïëµ½ÕýÔÚ°ïæĨ×À×Ó²¼Íë¿êʱ£¬³ø·¿Àï´«À´Ò»¶Î¶Ô»°£º¡°Äãϲ²»Ï²»¶³ÔºìÉÕº£²Îѽ£¿ÕâÊÇÆÅÆŵÄÄÃÊÖ²ËÄØ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ï²»¶¡£ÎÒÏë³ÔÊíÌõ£¬¿ÉÊÇÄÇÒª»¨Ç®£¬ÔÚÄãÃǼҳԷ¹¾Í²»Óû¨Ç®ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ±¾À´ÏëÈ¥·Ö±ç¼¸¾ä£¬ÉùÃ÷ÄÇÍêÈ«ÊǺ¢×ӵġ°¶ÀÁ¢Ë¼Ï롱£¬¾ø·ÇÎÒÕâ²»¶®ÊÂֶϱ¸¾µÄÊÚÒ⣬ȴÓÖµ£ÐĶà˵ÎÞÒ棬·´¶øÓúÃèÓúºÚ£¬Ö»µÃÈÏÁË¡£
¡¡¡¡È»¶øÓÐЩÇé¿ö£¬²»ÊÇ¡°µ±×÷ûÌý¼û¡±¾Í¿ÉÒÔÞß¹ýÈ¥µÄ¡£ÎÒÓиö´óѧͬѧ£¬ÊÇ°àÉϹ«ÈϵÄÃÀÅ®¼æ²ÅÅ®£¬ÒòΪ¸÷·½ÃæÌõ¼þÌ«ºÃ£¬Ñ§Àú¸ß£¬¸ö×Ӹߣ¬ÑÛ¹â¸ü¸ß£¬ÒÔÖ¼ÑÆÚÒ»ÔÙÍÏÑÓ£¬µÈµ½ÁËÖÕÓÚÒª½á»éʱ£¬ÎôÈÕͬ´°¶à°ëÒѾ¶ùÅ®³ÉȺÁË¡£
¡¡¡¡½Óµ½Ï²Ìû£¬ÎÒÐ˳å³åµØ´ø×ÅÅ®¶ù¸°Ñ硣СŮº¢ÆȲ»¼°´ýµØÒª¿´ÐÂÄÒòΪÔÚËýÐÄÄ¿ÖУ¬´©×ÅÀÙË¿Àñ·þµÄÐÂÄï¼òÖ±´ú±íÁËËùÓÐͯ»°¹ÊÊÂÖеĹ«Ö÷ºÍÏÉÅ®£¬ÊÇÃÀ¹ú£¬´«Ææ¡¢ÀËÂþµÄ»¯Éí¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖ±±¼·¹µêÂ¥ÉϵÄÐÂÄï·¿£¬ÃÅ¿ª´¦£¬Á³ÉÏÍ¿×źñºñ°×·ÛµÄ¸ßÌôÐÂÄ´©×Å°×É´ÅîÅîȹվÔÚÄǶù¡£Å®¶ùÒ»·´³£Ì¬£¬Ã»ÓÐÓµÉÏÈ¥Ç×ÐÂÄïµÄÁ³£¬Ò²Ã»ÓÐÃþËýµÄÅîÅîȹ£¬Ö»ÊǶ¨¶¨µØÍû×ÅËý¡£
¡¡¡¡ÎÒÍÆÁËÍƺ¢×Ó˵£º¡°ÐÂÄï×Ó£¬ºÃƯÁÁŶ£¡¡±
¡¡¡¡Å®¶ùÏÔÈ»²»ÄÜͬÒâÎҵĿ´·¨£¬ËýÕÅ´ó×죺¡°ÍÛ£¬ÐÂÄïºÃ¸ßŶ£¬¶¼ÒªÅöµ½Ì컨°åÁË£¡¡±
¡¡¡¡Å¨×±ÑÚסÁËÐÂÄïµÄ±íÇ飬ËýºÃÆ¢ÆøµØÅã×ÅЦ£¬ÈáÉùÎʵÀ£º¡°ÊÇѽ£¬ÃÃÃÃÒÔºóÒª²»Òª³¤Õâô¸ß£¿¡±
¡¡¡¡Ï²ÑçÍêºó£¬ÐÂÄï¾ÍûÓкÍÎÒÁªÂç¹ý¡£µ«Ô¸ËýÊdzÁ×íÔÚлéµÄÌðÃÛÖÐÎÞϾËû¹Ë£¬¶ø²»ÊÇÊܹ»ÁËÔÛÃÇÕâ¶ÔûÀñòµÄÍÁ°ü×ÓĸŮ¡£
¡¡¡¡ÓÐÁËÕâЩ²ÒÍ´¾Ñ飬ÎÒµ±È»³£³£Ë½µ×ϸæ½ëº¢×Ó£¬²»Ð©»°²»Êʺϵ±×ÅÈ˼ҵÄÃæ˵¡£µ«ÊÇÓÉÓÚÎÒÏòÀ´²»Ï²»¶ºÍº¢×ÓÇ¿µ÷ÈÝò¡¢Éí²ÄµÄ²îÒìÓÐÃÀ³óÖ®·Ö£¬Ò²¾ÍºÜÄѽâÊÍΪʲôÅÖµÄ˵²»µÃ£¬¸ßµÄÒ²²»Äܽ²£¬¸ü²»ÄÜÎÊÈ˼ңº¡°°¢ÒÌÄãÁ³ÉÏÔõôÓг¤ºú×ÓÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÐҺú¢×ÓÊǻ᳤´óµÄ£¬ËýѧµÃºÜ¿ì¡£ÎÒ·¢ÏÖËýÓкܾÃûÓгö×´¿öÁË£¬ÓÐʱºòÎʵ½ËýµÄºÃ¶ñ»òÒâ¼û£¬Ëý¿ªÊ¼¸øЩģÀâÁ½¿É¡¢Á½±ßÌֺõĴ𰸻òÕ߸ɴ಻Öÿɷñ£¬Ö»ÊÇ΢Ц¡£ÎÒÔÚËÉÁËÒ»¿ÚÆøÖ®Ó࣬ȴÓÖÓÐЩâêÈ»£¬Éá²»µÃÄǸöÀÏÊÇ¿ª¿Ú´³»ö£¬ÒþÎÒÓÚ²»Ò壬¿ÉÊÇÌìÕæÎÞа¡¢Ë¿ºÁ²»ÊÜÈËÇéÊÀ¹ÊմȾµÄСÈ˶ùÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7405¡¡
Title¡¡£ºÁ÷ÀáÒ²ÃÀ
×÷Õß¡¡£ºÀî½ð
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡146ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ö»Òª²»×Ô±©×ÔÆú£¬Ö»Òª²»×°Ç»×÷ÊÆ¡£
¡¡¡¡Á÷³öËùÓеĹýʧ£¬Á÷³öËùÓеÄίÇü¡£¸ÃÈ¥µÄ£¬ÈÃËüÁ÷È¥¡£
¡¡¡¡Á÷³öÐÂÏ£¼½£¬Á÷³öеÄÓÂÆø£¬Á÷³öеIJßÂÔ£¬ÖØеãȼÉúÃüµÄ»ð¾æ£¬ÖØпªÊ¼Ò»¶ÎÐÂÐг̡£
¡¡¡¡Á÷ÀáÒ²ÃÀ¡£Ö»ÒªºÃºÃÆ·³¢³öÀáµÄ×Ìζ£¬Ö»ÒªºÃºÃ°ÑÎÕסеĻúÓö¡£¸ÃÀ´µÄ£¬¾ø²»ÔÙÈ¥¡£
¡¡¡¡Á÷ÀáÒ²ÃÀ¡£µ«Ô¸Äã¿ÞºÃ×Ô¼º¡£
£¿£¿£¿£¿
N