¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1588ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¹·¡£
¡¡¡¡Ã¿ÌìÓÐÁ½´Î£¬ÔÚÇ峿ºÍ»Æ»è£¬¼¸ºõ¹Ì¶¨µÄʱ¿Ì£¬ËûÃÇ´ÓÎÒÃÇÕâÌõŪÌÃÀï´©Ðжø¹ý£¬ÐγÉÒ»ÖÖ²»±äµÄ·ç¾°£¬ÈçͬһÌõÎÂůµÄºÓÔÚÎÒÃÇÐÄÖлº»ºÌʹý¡£ÒÔÖÁ½Ú¼ÙÈÕ£¬Ã»Óмûµ½ÕâÒ»¶ÔëÁÈË·òÆÞ£¬½Ö·»ÁÚ¾Ó¶¼¾õ×ÅÉÙÁ˵ãʲô¡£
¡¡¡¡ëÁÈË·òÆÞÿÌ춼´©´÷µÃºÜÆëÕû£¬Á½¸öÈ˵ÄƤЬ×ÜÊDzÁµÃïÁÁ¡£ÎÒ×øСµÊÉÏ£¬¿´×ÅÑÛÇ°ËÄÖ»ÓÀÔ¶´ØеÄƤЬ£¬ÐÄÀï·ºÆðĪÃûµÄã°âê¡£ËûÃÇËäÈ»ÐÀÉͲ»µ½ÃÀºÃµÄÊÀ½ç£¬È´»¹°ÑÕâÒ»·ÝÃÀ´ø¸øÕâ¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒ¼û¹ýµÄÁ½¶Ô·Ç³£Ïà°®µÄ²Ð¼²·òÆÞ£¬ÎÒ³£³£ÎªËûÃÇÄÇÒ»ÖÖÖªÃüÊÊÃüÇÒËæÓö¶ø°²µÄÉ¢µ¶ø¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Óз´¿¹ÃüÔ˵ÄÄÜÁ¦µÄ¡£Èç¹ûÎÞÁ¦·´¿¹£¬ÄÇô£¬°²È»Ì¹È»µØ½ÓÊÜÃüÔ˵ݲÅÅ£¬×ÔÔÚ×ԵõضȹýÿһÌ죬²»Ò²ÊÇÒ»ÖÖÁ¦Á¿µÄÌåÏÖ°É£¿²Ð¼²ÈËÉÐÇÒÈç´Ë£¬ºÎ¿öÎÒÃǽ¡È«µÄÈËÄØ¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬ËµÕâЩ»°Ê±µÄÎÒ£¬ÒѾÀÏÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7455¡¡
Title¡¡£º´ËÉúÎÂÇéÕâÒ»¿Ì
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£ºÓïÎı¨
Date¡¡£º1993¡£2¡£27
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡ñÄÇÒ»Æ𳪹ýµÄÀϸè
¡¡¡¡âý¡¢Æ½ºÍÎÒÔø¾ÊÇÄÇôҪºÃ¡£¼ÇµÃ´ÓÇ°£¬Ò¹ºÃ¾²£¬×ß³ö»ÊÒ£¬ÎÒÃÇ´©ÊØСÏï·ÅËÁµØ¸ßÉù³ªÒ»Ê׸Õѧ»áµÄÓ¢Îĸ裺yesterday¡¡once¡¡more¡£½ÖµÆ͸¹ýÎàÍ©µÄÐÂÖ¦ÕÕ×ÅÎÒÃÇ»¶¿ìµÄüÑÛ£¬ÎÂÈóµÄ´ºÒ¹ÂúÒç×Å°®¡£È»¶øÒ»Çж¼¹ýÈ¥ÁË£¬×ÔÄÇÊÂÒÔºó£¬âýºÍÎÒÃÇÒѾºÜ¾ÃûÓÐ˵¹ý»°ÁË¡£âýÖÕÓÚ¾ö¶¨ÒªÀ뿪Õâ¶ù£¬²»ÔÙ»ØÀ´¡£ÎÒûÓÐËÍËû£¬¶ø¾¶×Ô×ßÏò»ÊÒ£¬ÍÆ¿ªÃÅ¡£âýµÄ»²¼ÉϺÕȻд×Åyesterday¡¡once¡¡more¡¡£¨ÎôÈÕÖØÀ´£©£¬ÄÇһ˲£¬ÎҸп®Íòǧ¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇÒ»µØÉ¢ÂäµÄËéÖ½
¡¡¡¡³õÖеÄ×îºó¼¸¸öÔ£¬¼òÖ±Òª±»½Ìʦ±Æ³ÉÁË¡°¿¼ÊÔ»úÆ÷¡±¡£ÔÚ±ÏÒµµÄÇ°Ò»Ì죬ÒÔΪÖÕÓÚ¿ÉÒÔ°ÚÍÑËýÓÀ²»Í£Ö¹µÄßë߶ºÍºÇ³â£¬ÔÚ½ÌÊÒÖпñºôµØÈöÁËÒ»µØµÄËéÖ½¡£²»¾Òâ¼äºöÈ»·¢ÏÖÄǸö΢ÍÕµÄÉíÓ°ÔÚÇÄÇĵشòɨËéƬ£¬½ÌÊÒÖÐÝëµØ¾²ÁËÏÂÀ´£¬ÓÚÊÇÐÄÀïÓÀÔ¶ÁôÏÂÕâ¸Ð¶¯µÄһ˲¼ä£ºÔÚ³õÏĵÄÑô¹âÀһλ¾²¾²µØ´òɨ½ÌÊÒµÄÀÏʦºÍËýµÄѧÉú£¬¾²¾²µØÁ÷×ÅÀá¡£
¡¡¡¡¡ñÄǸöÇïÈÕÈÃÁËÒ»´ÎµÀ
¡¡¡¡Ò»¸ù»Æ¾ÉµÄÖñ¸Í£¬Ò»Í·ÊǸöäÈË£¬ÁíһͷҲÊǸöëÁÈË£¬Ò»¶ÔÒÂ×ÅÆÆÀõÄëÁÈË·òÆÞÒª¹ýÂí·ÁË¡£
¡¡¡¡Öñ¸ÍÔÚ¼±ÇеØÇôò×ŵØÃ棬ËûÃDz»ÖªµÀÕâÀïÊdzÇÊÐ×æµÄÊ®×Ö½Ö¿Ú£¬ËûÃDz»ÖªµÀ´Ë¿ÌÕýÊǺìµÆ¡£
¡¡¡¡Ò»Éù¾ªºô£¬Ò»Á¾½Î³µÃ͵Øɲס£¬½ö½öÏà²î¼¸¹«·Ö£¡ÓÖÒ»Á¾¿¨³µÉ²×¡£¬ÓÖÒ»Á¾¡¢Ò»Á¾¡¡Ã»ÓÐË°´À®°È£¬ºìµÆ±ä³ÉÂ̵ƣ¬ÕûÌõ´ó½ÖºöÈ»¾²ÁË¡£
¡¡¡¡ÄǶÔëÁÈË·òÆÞÔÚ°²È»µØ×ß×Å¡£ËûÃDz»ÖªµÀÕû¸öÊÀ½ç¶¼ÔÚĬĬµØ×¢ÊÓ×ÅËûÃÇ£¬×¢ÊÓ×ÅËûÃÇÏàÒÀΪÃü£¬×ß¹ýÕâ¸ö³ÇÊÐÀï×æµÄÊ®×Ö½Ö¿Ú¡£
¡¡¡¡ÄǸöÇïÈÕµÄÏÂÎ磬Õû¸öÊÀ½çΪһ¶ÔëÁÈË·òÆÞÈÃÁËÒ»´ÎµÀ¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇɳĮÀïÉúµÄºì¶¹
¡¡¡¡ÅóÓÑСÐÄÒíÒíµØ°ÑÁ½¿ÅÏʺìµÄ¶¹×Ó·ÅÔÚÎÒµÄÊÖÉÏ£¬ÎÒÆÄ×Ô×÷¶àÇéµØ´ó½Ð£º¡°¸ÉÂðÄØ£¬ËÍÎÒÁ½¿Åºì¶¹¡£¡±ËýÆøµÃÖ±µÉÎÒ£º¡°×Ðϸ¿´¿´£¬¿É²»ÊÇÄÇÏà˼ºì¶¹¡£¡±ÎÒÔٺúÃÒ»ÇÆ£¬¹ûÈ»£¬ËüÃDZÈÏà˼¶¹±â£¬ÑÕÉ«Ò²¸üºì¡£ÅóÓѸæËßÎÒÕâÊÇËýĸÇ×´Ó·ÇÖÞ´øÀ´µÄ¡£ÎÒÖ»ÊÇÒÉ»ó£¬ÄÇƬãã·çɳµÄ´óɳĮ¾ÓȻҲÉúÕâô½¿ÑÞ¡¢ÑªÒ»°ãµÄ¶¹×Ó£¿ÕâôһÏ룬¾¹ÓÐЩ³ÕÁË¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇ´©Í¸ËêÔµÄ΢Ц
¡¡¡¡´Ó³õÒ»µ½¸ßÈý£¬¼¸ºõÿÌìÉÏѧµÄ·ÉÏ£¬×ÜÄÜ¿´µ½Ò»¶Ô¸¸×Ó¡£¸¸Ç×ÎåÁùÊ®Ë꣬¶ù×ÓÈýÊ®¶àË꣬ÊǸöÓÐЩ³Õ´ôµÄȳ×Ó¡£Àϸ¸Ç×ÿÌìÈ«Á¦²ó·ö×ÅÒ»¹ÕÒ»¹ÕµÄ¶ù×Ó¼èÄѵØÁ·×ß²½¡£Ä긴һÄ꣬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬Àϸ¸Ç×Ò»Ìì±ÈÒ»ÌìÀÏÁË£¬¶ù×ÓÒ»Ìì±ÈÒ»ÌìÕý³£ÁË¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿´µ½¶ù×ÓÒ»¸öÈËÄÜ×ßÁË¡£Ëû×ßÁ˼¸²½£¬»Ø¹ýÍ·£¬ÓëÖô׏ÕÕȵĸ¸Ç×ÏàÊÓһЦ£¬È»ºó²ó×ÅÀÏÈËõçõǶøÈ¥£¬ÄÇÇé¾°ÖÁ½ñÏëÀ´£¬ÈÃÎÒÇé²»×Ô½û¡£
¡¡¡¡¡ñÄǾ²Ò¹ÆðÃùµÄÖÓÉù
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÈ¥¿´Ò»Î»¾Àú¿²¿ÀµÄÀÏÈË¡£ÎÒÃÇÔڽۻƵĵƹâÀïÁÄÌ죬ÕâʱǽÉϵĹÒÖÓͻȻÇÃÁËÆðÀ´¡£Ò¹ÉîÈ˾²µÄʱ·Ö¸ñÍâÒýÈË×¢Ò⣬ÎÒÒ»Õð£¬Ì§Í·¿´ÖÓ¡£
¡¡¡¡ÀÏÈËÈ´°²È»µØ×ø×Å£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¸ÕÂòÖÓµÄʱºò£¬Ìýµ½ÖÓÉùÒ»ÏìÎҾͻá̧ͷÍûÍû£¬µ«½¥½¥µØ¾ÍÂéľÁË£¬ÖÕÓÚÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬Ï£ÍûÄãÓÀÔ¶²»Òª±ä³É½ñÌìµÄÎÒ¡£¶ÔÉç»á¡¢¶ÔÄã×Ô¼º£¬ÄãµÄÐÄҪʼÖÕÏñ½ñÌì¶ÔÕâÖÓÉùÒ»ÑùµÄÃô¸ÐºÍÐÂÏÊ¡£¡¯ÀÏÈËÄ¿¹â̹µ´£¬ÄÇÈÈÇеĻ°ÓïÈç¾²Ò¹ÖÓÃù¾ÃÉ¢²»È¥¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇÖ»ºÜ±ãÒ˵ĺìÊí
¡¡¡¡Õâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÌ«¶àµÄСÊÂÁîÎÒÃǸж¯¡£¾ÍÈçÄǸöº®Ò¹£¬ÌìÓÖ¡¡°µÓÖÒõ£¬ÎÒÁ¢ÔÚ·çÖеÈÎÄ¡£ÎÄÀ´ÁË£¬Íû×ű˴˶³µÃͨºìµÄ±Ç×Ó£¬¶ú¶ä£¬ÎÒÁ©ÏàÊÓ¶øЦ£¬È»ºó´óÌø´ó½Ð¡°¶³ËÀÁË£¡¡±ÎĺöÈ»±äÏ··¨°ãÌͳöÒ»Ö»¿¾ºìÊí£º¡°ÖªµÀÄã»áÀ䣬ÌØÒâÂò¸øÄ㣬¡±Ë²¼ä£¬ºìÊíµÄÈÈÆø»¯×÷Ò»¹ÉůÁ÷Ï®±éÖÜÉí£¬ºÜÆÕͨµÄº®Ò¹£¬ºÜ±ãÒ˵ĺìÊí£¬¶øÄÇÒ»¿ÌÎÒÊÇÕæÕý¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇÒõÌìÁÀ±»µÄÉÙ¸¾
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒ»¸öÒõÀäµÄÔ糿×ß¹ýÒ»×ùССµÄÑǫ̂£¬¿´¼ûÒ»¸öÉÙ¸¾ÕýÂñÍ·Ï´×ÅÒ·þ£¬ËýµÄС¶ù×Ó×øÔÚÒ»ÅÔ£¬Ð¡ÊÖ²ØÔÚÀ¸¸ËÉÏÁÀ×ŵı»×Óµ×Ï¡£´ó¸ÅÊÇÉÙ¸¾µÄĸÇ×ÔÚÀïÎÝÂñÔ¹ÕâôÀäµÄÌìÔõô¿ÉÒÔɹ±»×Ó¡£ÉÙ¸¾Ì§Ì§Í·£¬º¦ÐßµØЦÁË£¬È»ºóÎÒÕæµÄÏëÏó²»³öÊÀ½çÉÏ»¹ÓбÈÕâ¸ü¿É°®µÄһ˲Ëý°Ñ¶³µÃͨºìµÄÊÖÖ¸´ÓÅèÀïÄóöÀ´£¬À¹ý±»×ÓÏñÎǺ¢×Ó°ãµÄÌùÔÚÁ³ÉÏÐáÒ»ÐᣬÓÖ»îÆÃÆõØÍù¶ù×ÓÃæÇ°Ò»ËÍ£¬ÎÊ£º¡°Ïã²»Ï㣿¡±È»ºó¿©¿©Ð¦×Å»ØÍ·ÏìÁÁµØ»Ø´ðÄêÂõµÄĸÇ×£º¡°Ã»¹Øϵ£¬Ã»ÓÐÌ«ÑôµÄζµÀ£¬»¹ÓзçµÄζµÀÄØ£¡¡±ËäÈ»ÎÒÏëÏó²»³ö·çÊÇʲôÑùµÄζµÀ£¬µ«Ò²½û²»×¡Ð¦ÁË¡£ÕæµÄ£¬ÒõÀäÀäµÄÔ糿ûÓÐÌ«ÑôµÄζµÀ£¬µ«»¹ÓзçµÄζµÀÄØ£¿
¡¡¡¡¡ñÄÇÓÀ²»¹Â¶ÀµÄСÐÇ
¡¡¡¡Ò¹ÒõÒõ»Þ»ÞµÄ£¬ºÃÀä¡£ÍûÌ죬»òÐí¿ªÀ«µÄÒ¹¿ÕÄÜÈÃÎÒ¶Áµ½Ð©Ê²Ã´¡£Æ½ÈÕ±¦À¶°ãÄýÖضøÇçÀʵIJÔñ·´ËʱȴºÃ»ë×Ç£¬Ã»ÓÐһ˿һºÁµÄÁÁ¹â£¬Ö»ÓÐһƬÀÁµ¡µÄ²»ÖªÈ¤µÄÔÆ¡£Ò¹¿ÕÈçÎÒ£¬»ÃÏë¿´µ½ÄÄÅÂÒ»µãµãÁÁÒâ¡£´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ö´ÒâµØÏòÒ¹¿ÕÑ°ÇóÎÒµÄο½å¡¡ºöÈ»·¢ÏÖ£¬ÔÚÔƽǼ䣬¹ûÈ»ÇÓÇӵضã×ÅÒ»¿Å²»¿É˼ÒéµÄСÐÇÐÇ£¬¼«Ð¡¼«°µ£¬È´Å¬Á¦µØÖ´ÖøµØÕ£×ÅÑÛ£¬¼Åį¶ø²»¹Â¶À¡£ÎÒÊÍÈ»£¬ÈçͬÔÚÁíÒ»¸öÄ°ÉúµÄʱ¿ÕÀïÕÒµ½ÁË×Ô¼º£¬Ö»¾õµÃÑÛ½ÇʪʪµÄ£¬ÕæµÄ¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇÒ»±¾Õý¾µÄɵЦ
¡¡¡¡¶ÔÓÚ¸ç¸ç£¬Ò»Ö±¾õµÃ¡°¼ÈÉú褺ÎÉúÁÁ¡±¡£ËùÒÔµÈËûÖÕÓÚÈ¥Òì³ÇÇóѧ£¬ÎÒ²»½û´óЦÈýÉù£¡Ê®Ô·ÝÊÇËûµÄÉúÈÕ¡£ÎÒ´ÓµØ̯ÉÏÂòÁËÕźؿ¨£¬ºúÂÒÍ¿Ñ»¼¸¾ä£¬¾õµÃÎÒ¶ÔËûÕæÊÇÈÊÖÁÒ御¡£¼¸¸öÐÇÆں󣬽ӵ½Ò»·âºñºñµÄ»ØÒô£¬ÎåÁùÕÅÏàƬ£¬Æß°ËÒ³½ÌÓýÎÒÌìÌìÏòÉϵġ°×î¸ßָʾ¡±¡£Ä¸Ç×ÔÚÒ»ÅÔÊýÂä¸ç¸ç£¬ÎÒ·À´¸´È¥ÏëµÄÖ»Ò»¾ä£º¡°Ôõô¸Éʲô¶¼ÄÇôÈÏÕæÄØ£¡ÌÖÑᡱ¡£×øÔÚ×ÀÇ°£¬Íû×ÅÄÇÕÅɵЦµÄÒ£Ô¶µÄÁ³£¬ÕâÒ»¿Ì£¬ºöÈ»¸ç¸çµÄÖÖÖֺô¦¶¼Ó¿ÁËÉÏÀ´£¬´ô×øÁË°ëÌ죬ÎÒºöÈ»¾õµÃ×Ô¼ººÃûÃæ×Ó£¬ÕâÒ»µãСʾÓÈ»¶¼»á¿Þ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7456¡¡
Title¡¡£º¶¼ÊÐдʽâ
×÷Õß¡¡£º³Ù¹úά
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄ걨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶¼ÊÐдÊÊǶ¼ÊÐʱ¼ä×ø±êµÄË÷Òý¡£
¡¡¡¡ÒÔ¡°×塱´ú¡°Èº¡±
¡¡¡¡»òÐíÊÇ¡°ÈºÖÚ¡±Õâ´ÊÌ«Ë×µÄÔµ¹Ê£¬ÏÖÔÚ°ÑÈË·ÖÃűðÀ඼˵¡°×塱£¬Ïñ¡°¹¤Ð½×塱¡¢¡°ÎüÑÌ×塱¡¢¡°×·ÐÇ×塱µÈµÈ¡£²»ÖªÕâ¡°×塱Óë¡°¼Ò×塱Óжà´ó¹Øϵ£¬·´Õý¡°¡Á¡Á×塱±È¡°¡Á¡ÁȺ¡±£¬ÌýÆðÀ´¹Øϵ¸üÌú¸üиüÏñÊÇÒ»¼ÒÈË¡£
¡¡¡¡Ë¡°¿Ù¡±ÎÒÀ²£¿
¡¡¡¡BP»úÆÕ¼°µÄËÙ¶ÈÈÃÈ˳Ծª£¬Èç½ñ¸÷µØ¶¼ÓÐÁËÈ«Ê¡ÁªÍøµÄÑ°ºǫ̂£¬ÓÚÊÇBP»ú³ÉÁËÒ»ÖÖÉí¼ÛµÄÌåÏÖ£¬¡°´«ºô¡±Ò²ÊÇÒ»¼þ¹â²ÊµÄÊÂÁË¡£ÏÖÔÚÈ˲»Ëµ¡°ºô¡±£¬°®Ëµ¡°¿Ù¡±¡£¡°à½à½¡±Ò»Ï죬´ó½Ð£º¡°ËÓÖ¿ÙÎÒÀ²£¿¡±Ò»¸ö¡°¿Ù¡±×Ö£¬°ÑÈÕÀíÍò»úµÄÏÖ´úÈËÐÎÏó±íÏÖµÃÁÜÀ쾡Ö¡£
¡¡¡¡ÍæµÄÊÇ¡°ÅÉ¡±
¡¡¡¡¡°ÅÉ¡±´ó¸ÅÊÇ¡°ÆøÅÉ¡±µÄÒýÉ꣬µ«Ã»¡°ÆøÅÉ¡±ÄÇôÕý¾£¬Ò²Ã»¡°ÆøÖÊ¡±ÄÇôÑÅÆøºÍÊéÃ滯¡£¡°ÅÉ¡±¾ÍÊÇ¡°ÅÉ¡±¡£¹ýÈ¥³£°®Ëµ¡°ÄǾ¢Í·¡±¡¢¡°ÄÇÉñÆø¡±¡¢¡°ÄǵÂÐÔ¡±£¬ÏÖÔÚÓÃÎÞÏÞÔÞÃÀµÄ¿ÚÆø˵³öÀ´£¬¾ÍÊÇ¡°ÅÉ¡±¡£ËüÊÇÒ»¸öÈ˲ÆÁ¦¡¢¾«Á¦¡¢ÆøÖʵÄ×ۺϷ´Ó³£¬µ«Í»³öµÄÊDzÆÁ¦£¬Ò²¿ÉÖ»ÓвÆÁ¦¡£ÔÚºÀ»ª¸èÌü£¬Ò»´ó¿îÈÓ³öÒ»°Ñ¡°À¶¾«Á顱£º¡°½ñÍíAС½ãרΪÎÒ³ª¡£¡±ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖ¡°ÅÉ¡±¡£
¡¡¡¡ºÃÊÂÕý¡°»ð¡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÖÎÁË¡±£¬¡°¸ÇÁËñÁË¡±£¬¡°¾øÁË¡±£¬¡°Õæ°ô¡±£¬Èç½ñÕâЩ´Ê¶¼²»×ãÒÔ˵Ã÷¡°ºÃ¡±µÄ³Ì¶È¡£Ï²ÊÂÁ¬Ì¨£¬Ò»ÈÕǧÀÔÙÓùýÈ¥ÄÇЩºÃ´Ê£¬Ã»Î¶¡£È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇ¡°»ð¡±¡£¡°»ð¡±±ÈÆðÆäËû´ÊÀ´ÆøÊÆ×ÔÈ»´óÁËÐí¶à¡£²»½öÓÐÊÓ¾õ¸Ð£¬¶øÇÒÓд¥¾õ¸Ð¡£ÏÖÔÚ£¬ÒªÊÇ˵ÉÏÒ»¾ä¡°¡Á¡ÁÕý»ð¡±£¬ÄǾÍÊǺõò»ÄÜÔÙºÃÁË¡£
¡¡¡¡È«Ô±¡°Ïº£¡±
¡¡¡¡¡°ÉÌ¡±×ÜÓС°¼é¡±µÄζµÀ£¬¡°ÂòÂô¡±ÖвôºÍ×Å¡°Ë½¡±×Ö£¬¶ø¡°Ïº£¡±ÔòÊÇÈËÈ˶¼ÄܽÓÊܵĺôʡ£¡°Ïº£¡±¶Ô´ó¶àÊýÈËÀ´ËµÊǵÚÒ»´Î£¬ÓÖÓÐÐí¶à·çÏÕ£¬¿É²»Ï²»ÐУ¬º©Ì¬¿ÉÞ䣬һɨ¡°¼éÉÌ¡±Ö®Æø¡£ÔÙ˵ËÓÖÄܾÊÜסÀ¶É«´óº£µÄÓÕ»óÄØ£¿
¡¡¡¡´ó¿î´óÍó
¡¡¡¡´ó¿îÊÇÓÐÇ®£¬´óÍóÔò²»ºÃ˵Ç壬µ«Òâ˼˶¼Ã÷°×£ºÒ»¸ö¼¯Ìå¡¢Ò»¸öÐÐÒµÀï×îÓб¾ÊµÄÈË£¬Èç¹û·ÇÒªÀà±È£¬ÄǾÍÏ൱ÓÚÎÒÃdz£ËµµÄ¡°ÀÍÄ£¡±¡¢¡°µäÐÍ¡±¡¢¡°ÏȽø¡±£¬Ëù²»Í¬µÄÊÇ£¬²»ÐèÁìµ¼ÈÏ¿É£¬²»ÓÃ×ܽá²ÄÁÏ£¬²»µÇ±¨±íÕÃÆÕ¼°Íƹ㣬ֻҪÊÇȦÀï×îÓб¾ÊµÄÒ»¸ö£¬¾ù³Æ£º´óÍó¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7457¡¡
Title¡¡£ºÖйú£º´óÅÄÂôµÄ³±Éù
×÷Õß¡¡£ºÕ·ò¡¡¡¡Ö£¼ÒÖÎ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£º´óѧÉú
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µ±¸÷ÖÖ¡°ÈÈ¡±·çÃÒ90Äê´úµÄÖйúÖ®¼Ê£¬µ±¡°Êг¡¾¼Ã¡±±»ÖйúÈ˽ÓÊÜ֮ʱ£¬À¶°×¸ñ×ÓµÄÅÄÂôÆìÔÚ»ÆÍÁµØÉÏÌöø»ÊÖ®µØ¹ÒÁ˳öÀ´£¬ÓÚÊdzÁ˯Á˽ü30ÄêµÄÅÄÂôÒµõçõǵØÏòÈËÃÇ×ßÀ´¡£Ò»Éùé³Ï죬¾Ù¹ú½Ô¾ª¡£´Ó¶¯²úµ½²»¶¯²ú£¬´ÓÓÐÐεĵØƤµ½ÎÞÐεĿƼ¼ÐÅÏ¢£¬´ÓÑؽֵÄСÐÍÉ̵굽°ì¹«´óÔº£¬ÒÔ¼°×Ö»¡¢ÎÄÎï¡¢ºÅÂë¡¢ÎÞËù²»ÓУ¬ÎÞËù²»ÅÄ£¬ÎÞËù²»Âô¡£
¡¡¡¡ºÅÂëÅÄÂô¡¡¡¡·çÆðÔÆÓ¿
¡¡¡¡ÓÃÆÕͨµÄ10¸ö°¢À²®Êý×Ö×é³ÉµÄ¸÷ÖÖºÅÂ룬¼ÈûÓйó¼úÓÅÁÓÖ®·Ö£¬¸üÎÞ¼ÛÖµ¿ÉÑÔ¡£Ö»ÒòÓС°8¡±Óë¡°·¢¡±¡¢¡°9¡±Óë¡°¾Ã¡±¡¢¡°1¡±Óë¡°Òª¡±¡¢¡°5¡±Óë¡°Îᡱ£¨ÎÒ£©Ð³Òô£¬Õâ¸ö·â½¨ÒâʶÓƾõĹú¶ÈµÄ¹úÃñ±ãÕÒµ½Á˸»¼×Êý´úµÄŵÑÔ£¬ÕùÏ๺½ø£¬ÕâºÁÎÞÒâÒåµÄºÅÂë±ãÔÚÒ»Ò¹Ö®¼ä³ÉÁ˴󼪴óÀû¡¢´ó¸»´ó¹óµÄÏóÕ÷¶øÉí¼Û°Ù±¶¡£
¡¡¡¡1992Äê6ÔÂ8ÈÕ£¬º¼ÖÝÊÐÒ»¸ö´ø¡°8¡±µÄµç»°ºÅÂëÂôµ½6¡£8ÍòÔª£¬ÖØÇìÊеçОÖÔÚÎí¶¼±ö¹ÝÅÄÂô¡°´ó¸ç´ó¡±ºÅÂ룬һ¸ö901168£¨Ò»Â··¢£©ÒÔ5ÍòÔª³É½»¡£
¡¡¡¡1992Äê8Ô£¬±±¾©Ò»¸ö909999ºÅÂëµÄ¡°´ó¸ç´ó¡±Ì§µ½62300Ôª³É½»¡£
¡¡¡¡1992Äê7ÔÂ16ÈÕ£¬³¤É³ÊÐÒ»¸ö¡°908888¡±µÄµç»°ºÅÂëÒÔ21ÍòÔªµÄ¸ß¼Û³É½»¡£
¡¡¡¡7ÔÂ18ÈÕ£¬ÉϺ£ÊÐÒ»¸ö¡°20178¡±Æû³µºÅÂëÒÔ30¡£5ÍòÔª³É½»£¬¶øÁíÒ»Æû³µÅƺÅÂë¡°20518¡±ÔòÉýֵΪ32ÍòÔª£¬´´ÏºÅÂëÅÄÂôÖ®×î¡£
¡¡¡¡8ÔÂ23ÈÕ£¬³É¶¼ÊС£Ð»ª±ö¹ÝÀñÌÃÈËÉù¶¦·Ð£¬Ò»¿é¡°ËÄ´¨01¡F0518¡±µÄÅÆÕÕ£¬¼¸·ÖÖӺ󣬱㱻½ðţũ»úÆóÒµ¼¯ÍŹ«Ë¾×ܾÀí×ÞÊÀ¹óÒÔ5ÍòÔªµÄÆðÅļÛÂò×ߣ¬Ëû³ÉΪËÄ´¨µÚһλ¹ºÂòÆû³µ¼ªÏéºÅÂëµÄÈË¡£ÔÚͬһÌ죬һ¸ö¡°ËÄ´¨01¡88899¡±µÄÆû³µºÅÂ룬±»³É¶¼ÊмÙÈÕʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾Ð»ºñȨÏÈÉúÒÔ11ÍòÔªµÄ¸ß¼Û½ÐÏìÅÄÂôÂàÉù³É½»¡£
¡¡¡¡ÉϺ£Æû³µ³ö×⹫˾µÄµç»°ºÅÂë¡°2580000¡±¡±¡°ÈÃÎÒ·¢ËÄÖ»Á㡱£¬ÉϺ£ÈËÈ˾¡Öª£»ÈýÁâµçÌݹ«Ë¾µÄ¡°4303030¡±£¨ÊÇÈýÁâÈýÁâÈýÁ⣩ÒÑ×÷ΪÎÞÉùµÄ¹ã¸æ³ÉΪÈýÁâµçÌݹ«Ë¾Õвƽø±¦µÄÖØÒªÔØÌå¡£
¡¡¡¡1992Äê9ÔÂ26ÈÕ£¬½Î÷ÄϲýÊУ¬ÔÚÅÄÂô½øÈë¸ß³±Ö®¼Ê£¬¸ÃÊеçОֳ¤ÕÅ·ï¾ýµÇÉÏÖ÷ÅĄ̈Ðû²¼£ºÔ¸½«×Ô¼ºÕýÔÚʹÓõÄBP»úºÅÂë¡°8888¡±¾èÏ׳öÀ´²Î¼ÓÅÄÂô£¬ÆðÅļÛ5000Ôª¡£Ò»Ê±¼ä»á³¡ºä¶¯£¬Ö÷ÅÄÈËÿ±¨³öÒ»¼Û£¬±ãÓÐÈ˸߾ٺÅÅÆ£¬±¨³öмۣ¬Ê¹Åļ۷öÒ¡Ö±ÉÏ£¬×îºóÓÉÒ»¸ö¸öÌ廧ÒÔ16000ÔªµÄÅļ۳ɽ»¡£µ±¹¤×÷ÈËÔ±Óû½«Ò»Ö»ÐµÄBP»ú¸øÕâλ¸öÌ廧ʱ£¬ËûÈ´ÄþÔ¸ÒªÕÅ·ï¾ýÉíÉϵÄÄÇÖ»¾É»ú¡£Õžֳ¤Âú×ãÁËËûµÄÒªÇó£¬È«³¡ÕÆÉùÀ׶¯¡£
¡¡¡¡ÎÄÎïÅÄÂô¡¡¡¡ÖÚ˵·×ç¡
¡¡¡¡1992Äê9ÔÂ20ÈÕ£¬¹Å³ÇÎ÷°²ÅÄÂô»áÉÏ£¬Ò»¼þÇå´úÀ¶¹âÓÔÃè½ðÅÌÒÔ1ÍòÃÀÔª³É½»£¬À¿ªÁËÖйú´ó½¹Ù·½ÅÄÂôÎÄÎïµÄÐòÄ»¡£Ëæ¼´£¬Ò»¼þ×´Èç¶ìÂÑ¡¢±ÌÂÌ͸ÁÁµÄôä´ä±ÇÑ̺ø£¬±»Ò»¡°ÀÏÍ⡱ÒÔ7ÍòÃÀÔªÂòÈ¥¡£
¡¡¡¡10ÔÂ11ÈÕÖÁ14ÈÕ£¬±±¾©¡£À´×Ô20¶à¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄ¿ÍÉ̲μÓÁË¡°'92±±¾©¹ú¼ÊÅÄÂô»á¡±£¬²ÎÅĵÄ2020¼þÎïÆ·ÖУ¬¾¹ÓÐ1250¼þÎÄÎÆäÖв»·¦Ï¡ÊÀÕäÆ·¹«ÔªÇ°11ÊÀ¼ÍµÄÎ÷ÖÜ;ô¡¢Çà͹Ŵɡ¢ÖéÓñ´ä±¦¡¢Ê黼Ҿߣ¬Î廨°ËÃÅ¡£Æ·ÀàÖ®¶à£¬Êý¶îÖ®¾Þ£¬ÔÚÎÒ¹úÅÄÂôÊ·ÉÏÊ¢¿ö¿ÕÇ°¡£
¡¡¡¡Ò»¼þÕ½¹úʱÆÚµÄÓñÆ÷¡°ì±ÎƱڡ±£¬´Ó5000ÃÀÔªÆð¼Û£¬¾¹ýͶÂòÕßµÄ10ÂÖ¾ºÕù±¨¼Û£¬×îºóÒÔ10500ÃÀÔªÂä鳳ɽ»¡£
¡¡¡¡Ò»¼þ1968ÄêÓɺ¼ÖÝijÐåÖ¯³§Ö°¹¤Îª¡°ÏòëÖ÷ϯÏ×ÖÒÐÄ¡±¹²Í¬ÐåÖ¯µÄ¡¶Ã«Ö÷ϯȥ°²Ô´¡·µÄ¹Ò̺¡¢ÒòÖÆ×÷¾«Ï¸£¬ÓÖÓÐÇ¿ÁÒµÄÕþÖα³¾°£¬¶ø³É½»¶î¸ß´ï63000ÃÀÔª¡£Ò»Ö»ÇåǬ¡Äê¼äÉÕÖƵġ°·Û²ÊÈýÁª×ªÐÄÆ¿¡±£¬ÒÔ8ÍòÃÀÔª³É½»£¬³ÉΪ´Ë´ÎÎÄÎïÅÄÂôµÄ×î¸ß¼Û¡£
¡¡¡¡¾Ý˵£¬Íâ¹úÈËÓû³öÉÏÒÚÃÀÔªÂòÒ»Ö»Î÷°²µÄ±øÂíÙ¸¡¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¹ØÓÚÎÄÎïÅÄÂôµÄÊÇÊÇ·Ç·ÇÆÌÌì¸ÇµØ¶øÀ´£¬°ý±áÇúÖ±£¬ÖÚ˵·×ç¡£¬¹úÈËΪ֮Õ𾪣¬ÓßÂÛ»©È»¡£ÓÐÈ˾¹Ëµ³öÕâÊdzöÂô×æ×ÚÖ®ÀàµÄ»°¡£¶Ô´Ë£¬ÉÂÎ÷Ê¡ÎÄÎï¾Ö¸±¾Ö³¤ÕÅÍ¢ð©È´ÀíÖ±Æø׳µØ˵£ºÅÄÂôÎÄÎïµÄÒâÒ壬ÔÚÓÚÖйúÎÄÎ↑ʼ×ßÏò¹ú¼ÊÊг¡£¬²¢¼ÓÇ¿ÁËÖйúÎÄ»¯ÓëÊÀ½çÎÄ»¯µÄÁªÏµ¡£±±¾©ÎÄÎï¾ÖµÄÁ쵼ҲͬÑùÈÏΪ£ºÅÄÂôÎÄÎ¿ÉÒԵõ½Ò»´ó±Ê×ʽð£¬Õâ¶Ô´ÓÆäËû¹ú¼ÒºÍµØÇø¹ºÂò»ØÁ÷ʧµÄÕä¹óÎÄÎ½«Æðµ½»ý¼«×÷Óá£
¡¡¡¡¿Æ¼¼ÅÄÂô¡¡¡¡Ãæ³Ê¾½Ì¬
¡¡¡¡¿Æ¼¼³É¹û¡¢¿Æ¼¼ÐÅÏ¢µÄÅÄÂô£¬ÍØ¿íÁËÅÄÂôµÄÐÂÁìÓò£¬Ëü¶ÔÌá¸ß¿Æ¼¼¼ÛÖµ£¬ÔöÇ¿¿Æ¼¼¹ÛÄîÔÚÈËÃÇ˼ÏëÉÏËù²úÉúµÄ³å»÷²¨£¬ÊÇÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄ¡£
¡¡¡¡1992Äê9ÔÂ15ÈÕ¡¢ËÄ´¨ÀÖɽµÄ¿Æ¼¼ÅÄÂô´ó±¬ÀäÃÅ£¬ÁîÈËÐÀ240ÍòÔªÆð¼ÛµÄ¡°Äê²ú1000¶Ö30£¥Ê®¶þÍé»ùÈý¼×»ùÂÈ»¯ï§Éú²ú¼¼Êõ¡±£¬¾¹ý³É¶¼»¯¹¤Ëij§¡¢¹ãÔªÊÐÈܼÁ³§ºÍÎ÷ÄÏʯÓ͵ØÖÊÄཬ²ÄÁϳ§3ÂÖ9´ÎµÄ½ÏÁ¿ºó£¬×îÖÕÊDZ»ºóÕßÒÔ308ÍòÔª¶á×ß¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Õâ´Î¿Æ¼¼³É¹ûÅÄÂôÁîÈË»¶ÐÀ¹ÄÎ裬µ«¸ü¶àµÄ¿Æ¼¼ÅÄÂô»áÈ´ÊÇ¡°é³ÉùÀäÂäÈËÂíÏ¡£¬³¤Ê¹Ó¢ÐÛÀáÂú½ó¡±µÄ¾½Ì¬¡£
¡¡¡¡1992Äê8ÔÂ8ÈÕ£¬ÉîÛڿƼ¼³É¹ûÅÄÂôÊг¡ÍƳöÁË310Ïî¿Æ¼¼³É¹û¡£´Ë´ÎÅÄÂô»áÉÏ£¬ËäÈ»ÖØÇì´óѧÑÐÖƵġ°¸ßƵ¸ßËÙµ÷Öƽâµ÷Æ÷¡±ÒÔ40ÍòÔª³É½»£¬µ«Õû¸öÅÄÂô»áÉϽö³É½»7Ïռ2¡£5£¥ÕâÖÖÇé¿öÔÚÆäËûÅÄÂô»áÉÏÊǺÜÉÙ¼ûµ½µÄ¡£
¡¡¡¡10ÔÂ30ÈÕ¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·Í·°æÏûÏ¢£º10ÔÂ28ÈÕ£¬Ìì½ò¿Æѧ»áÌÃÅÄÂôµÄ56¸öÏîÄ¿µÄ¿Æ¼¼³É¹ûÓëÉÌóÐÅÏ¢£¬³É½»3¸öÏîÄ¿£¬³É½»¶î40300Ôª£¬ÇÒºÄʱ1¸ö°ëСʱ£¬À䳡³ÖÐø1¸ö¶àСʱ¡£
¡¡¡¡ÇøÇøÒ»¸ö¼ªÏéºÅÂëÅÄÂôʱ¾ºÏà̧¼Û£¬ÒÔÊýÊ®Íò¼Û¸ñ³É½»£¬¶øÒ»´ÎÈ«¹úÐԿƼ¼³É¹ûÅÄÂô»á£¬³É½»½ð¶î²»×ãÒ»¸ö¡°´ó¸ç´ó¡±ºÅÂëµÄÆß·ÖÖ®Ò»£¬´ËÀà¹ÖÏÖÏó£¬Áî¹úÈËÉî˼¡£
¡¡¡¡ÍÁµØÅÄÂô¡¡¡¡ÊëÊÇÊë·Ç
¡¡¡¡ÍÁµØÅÄÂô°éËæ×Å·¿µØ²úÈÈ·çÃÒ¿ªÀ´£¬¾¹Á¬Ò»Ïò±»É̼ÒÊÓΪ½ûµØµÄÊÐί»ú¹Ø´óÔº£¬Èç½ñÒ²±»ÉÌÆ·¾¼ÃµÄÀ˳±ÍÆÏòÁËÊг¡¡£
¡¡¡¡Õýµ±ÈËÃǶÔÓÚµ±´úÖйúµÄÅÄÂô»¹ÓÌÈçÎíÀï¿´»¨Ö®¼Ê£¬1992Äê5ÔÂ7ÈÕ£¬ÖÐÐÂÉç×Ô¼ÃÄÏ·¢³öÁ˱¬Õ¨ÐÔÐÂÎÅ£ºÇൺÊÐÊг¤ÓáÕýÉù½Ó¼û¼ÇÕ߳ƣ¬ÊÐÕþ¸®ÒÑ×÷³ö¾ö