°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1620ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1620ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÖйúÐûÖ½ÓС°Ç§ÄêÊÙÖ½¡±¡¢¡°Ö½ÖÐÖ®Íõ¡±µÄÃÀ³Æ£¬ÓÈÒÔ°²»ÕÐûÖÝãþÏØËù²úÕßΪ×î¡£ÈÕ±¾È˶԰ÂÃØ´¹ÏÑÒѾã¬ÔøÅɳöÇ鱨ÈËÔ±µ½ÐûÖÝתÓÆ£¬ºó·¢ÏÖãþÏØÐûÖ½³§Æá×űêÖ¾µÄ³µ£¬ÐýβËæ¶øÖÁ¡£µ«Õâ»ØÅöÁ˱ڣ¬ãþÏس§·½Ð»¾ø²Î¹Û£¬ÒÔºó»¹ÏÂÁËùÓг§³µµÄ±ê־Ϳȥ¡£µ«ÊÇ£¬´ÎÄ꣬ÁíÒ»ÅúÈÕ±¾È˵½ÁËÕã½­µÄÒ»¸öÏØ£¬Ò»¼ÒÔìÖ½³§ÈÈÇé¿î´ý£¬ÓÐÎʱشð£»Á¬ÕôÖóÔ­²ÄÁϵļîˮŨ¶ÈÕâÑùµÄϸ½ÚÒ²ÑÔÎÞ²»¾¡£¬¼ø±ð¸üÔùËÍÌ´Ê÷Ƥ¡¢³¤µ¾²Ý½¬ºÍÑîÌÒÌÙ£¬¶øÕ⳧¼ÒÕýÊÇÔÚãþÏصķö³ÖϽ¨Á¢µÄ¡£´Ëºó£¬ÈÕ±¾ÈËÖ¾µÃÒâÂúµØÐû²¼£ºÊÀ½çÐûÖ½£¬°²»ÕãþÏصÚÒ»¡¢ÈÕ±¾µÚ¶þ¡¢Õã½­µÚÈý¡¢Ì¨ÍåµÚËÄ¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÔڲι۾°Ì©À¶³§Ê±£¬Öз½¿¶¿®µØÔÊÐíÆäÅÄÏÂÈ«²¿ÖÆ×÷¹¤ÒÕÁ÷³Ì£¬²»³öÁ½Ä꣬´ó½´«Í³µÄ³ö¿Ú´´»ã²úÆ·¾°Ì©À¶Ö±Ïß±áÖµ£¬Ô­ÒòÊÇÈÕ±¾»õɱÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Öйú´ó¶¹ÏòÀ´Â¢¶ÏÊÀ½çÊг¡¡£ÃÀ¹úÒò±¥ÊÜ´ó¶¹Æ·ÖÖÍË»¯Ö®À§ÈÅ£¬ÒÑÒ»õê²»Õñ¡£70Äê´úÖÐÃÀ¹Øϵ½â¶³¡£Öйú½«Ò°Éú´ó¶¹ÖÖ×ÓÎÞ³¥À¡Ôù¸øÃÀ·½¡£Ê±¸ô20Ä꣬ÖйúÔÚ´ó¶¹Êг¡ÉÏ΢²»×ãµÀ£¬Â¢¶ÏÕßÊÇÃÀ¹ú¡£ÃÀ¹úÅɿ˽ð±ÊÊÇÍ·ºÅÃûÅÆ£¬µ«ÖйúµÄ¡°Ó¢ÐÛ¡±¡¢¡°½ðÐÇ¡±Ò²ÓÐÒ»Ïîµ¥Ïî¼¼ÊõÁìÏÈ£¬Õâ¾ÍÊDz»Ðâ¸Ö±ÊÌ×µÄÅ׹⼼Êõ¡£Åɿ˹«Ë¾µÄÁ½Ãû¸±×ܲÃÀ´»ª£¬ÒâÍâ·¢Ïִ󽳧¼ÒÍêȫʵÐÐÃÅ»§¿ª·Å£¬ËûÃDZãЯÀ´ÉãÏñ»ú£¬ÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬°ÑÅ×¹â»úµÄ½á¹¹¼°ÔË×÷ÅÄÏÂÈ«Ì×¼Ïñ¡£

¡¡¡¡Ä³µØ·½Áìµ¼¸É²¿ÐÅ¿Ú¿ªºÓ£¬ÈÃÁ¼ÖÖ÷ɽÖíÎÞ³¥ÔùË͸ø·¨¹ú×÷ÅäÖÖ£¬Áî·¨¹úÖíÖÖ¸ÄÁ¼Ñо¿Ëõ¶ÌÁË20Äꡣͬʱ£¬ÃÀ¹úÈ˾õµÃºÜÔ©£¬ËûÃÇÊÇ»¨ÁË´óÇ®²ÅµÃÒÔ´Ó´ó½ÂòÀ´Í¬Ò»ÖíÖֵġ£

¡¡¡¡´ó½Éú²úµÄë×°±ËáΪ´´»ã¡°È­Í·²úÆ·¡±¡£µ«Ä³³§ÏȺóÊý´Î½Ó´ý¿ÍÉÌ£¬Ï꾡½â˵£¬²¢ÔÊÐíÅÄÕÕ¼Ïñ£¬ë×°±ËáµÄºËÐÄ»úÃܼ¸ºõ³ÉÁË¿ÉÒÔÃâ·ÑË÷È¡µÄ×ÊÁÏ£¬Èç½ñÕâÒ»»¯¹¤²úÆ·ÒѳÉÁË¡°Ðлõ¡±¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7612¡¡

Title¡¡£ºÄ¸ÐÔ

×÷Õß¡¡£º½æ´¨ÁúÖ®½é

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÊÀ½ç΢ÐÍС˵¾«Ñ¡¼òÆÀ¼¯¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÈÕ

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´ÆÖ©ÖëãåÔ¡Ê¢ÏĵÄÑô¹â£¬ÔÚºìÔ¼¾»¨ÏÂÄýÉñÏë×Åʲô¡£

¡¡¡¡Õâʱ¿ÕÖÐÏìÆðÕñ³áµÄÉùÒô£¬Í»È»Ò»Ö»ÃÛ·äºÃÏñˤÏÂÀ´ËƵØÂäÔÚÔ¼¾»¨ÉÏ¡£Ö©ÖëÃ͵ؾÙÄ¿ÍûÈ¥¡£¼Å¾²µÄ°×ÖçµÄ¿ÕÆøÀÃÛ·äÕñ³áµÄÓàÒô£¬ÈÔÈ»ÔÚ΢΢µØ²ü¶¯×Å¡£

¡¡¡¡´ÆÖ©Ö벻֪ʲôʱºòõæÊÖõæ½ÅµØ´ÓÔ¼¾»¨Ï±ßÅÀ³öÀ´¡£ÃÛ·äÕâʱÉíÉÏÕ´×Å»¨·Û¡£Ïò²ØÔÚ»¨Ð¾ÀïµÄÃÛ°Ñ×ì²åÁ˽øÈ¥¡£

¡¡¡¡²Ð¿áµÄ³ÁÃƵļ¸ÃëÖÓ¹ýÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚºìÉ«Ô¼¾»¨°êÉÏ£¬¼¸ºõÌÕ×íÔÚ»¨ÃÛÀïµÄÃÛ·äºó±ß£¬ÂýÂýµØ¶³ö´ÆÖ©ÖëµÄÉí×Ó¡£¾ÍÔÚÕâһɲÄÇÖ©ÖëÃ͵ØÌøµ½ÃÛ·äÍ·ÉÏ¡£ÃÛ·äÒ»±ßÆ´ÃüµØÕñÏì×ųá°ò£¬Ò»±ßºÝºÝµØó§µÐÈË¡£»¨·ÛÓÉÓÚÃÛ·äµÄÆË´ò£¬ÔÚÑô¹âÖз׷׷ÉÎè¡£µ«ÊÇ£¬Ö©ÖëËÀËÀҧס²»ËÉ¿Ú¡£

¡¡¡¡¶·ÕùÊǶÌÔݵġ£

¡¡¡¡²»¾ÃÃÛ·äµÄ³á°ò²»ÁéÁË£¬½Ó׎ÅÒ²Âé±ÔÆðÀ´¡£³¤³¤µÄ×ì×îºó¾·ÂÎ×ÅÏòÌì¿Õ´ÌÁËÁ½Èý´Î£¬Õâ¾ÍÊDZ¯¾çµÄ½áÊø¡£ÊǺÍÈ˵ÄËÀ²¢ÎÞ²»Í¬µÄ²Ð¿áµÄ±¯¾çµÄ½áÊø¡£Ò»Ë²¼äÖ®ºó£¬ÃÛ·äÔÚºìÔ¼¾»¨Ï£¬Éì×Å×ìµ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£³á°òÉÏ£¬½ÅÉÏ£¬Õ´ÂúÁËÅçÏãµÄ»¨·Û¡­¡­´ÆÖ©ÖëµÄÉí×ÓÒ»¶¯²»¶¯£¬¿ªÊ¼¾²¾²µØÎü˱ÃÛ·äµÄѪ¡£

¡¡¡¡²»ÖªÐ߳ܵÄÌ«Ñô¹â£¬Í¸¹ýÔ¼¾»¨£¬ÔÚÖØлָ´ÆðÀ´µÄ°×ÖçµÄ¼Å¾²ÖУ¬ÕÕ×ÅÕâ¸öÔÚÍÀɱºÍÂÓ¶áÖÐȡʤµÄÖ©ÖëµÄÉí×Ó¡£»ÒÉ«¶Ð×ÓËƵĶÇ×Ó£¬ºÚ²£Á§Ò»°ãµÄÑÛ¾¦£¬ÒÔ¼°ºÃÏñº¦ÁËÂé·ç²¡µÄ¡¢³ó¶ñµÄÓ²°ð°ðµÄ½Ú×ãÖ©Ö뼸ºõÊÇ¡°¶ñ¡±µÄ»¯ÉíÒ»°ã£¬Ê¹ÈËë¹Çã¤È»µØ×¥ÔÚËÀ·äÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ¼«Æä²Ð¿áµÄ±¯¾ç£¬ÒÔºó²»Öª·¢ÉúÁ˶àÉٴΡ£È»¶ø£¬ºìÔ¼¾»¨ÔÚ´­²»¹ýÆøµÄÑô¹âºÍ×ÆÈÈÖУ¬Ã¿ÌìÈÔÔÚ¶·ÑÞÊ¢¿ª¡£¡­¡­

¡¡¡¡¹ýÁ˲»¾Ã£¬Ö©ÖëÔÚÒ»¸ö´ó°×Ì죬ºöÈ»ÏëÆðʲôËƵØ×êµ½Ô¼¾µÄÒ¶ºÍ»¨¶äÖ®¼äµÄ¿Õ϶£¬ÅÀÉÏÒ»¸ö֦ͷ¡£Ö¦Í·ÉϵĻ¨°ú£¬±»µØÃæ¿áÈȵĿÕÆø¿¾µÃ½«Òª¿Ýή£¬»¨°êÒ»±ßÔÚ¿áÈÈÖгéËõ×Å£¬Ò»±ßÅç·Å×Å΢СµÄÏãζ¶ù¡£´ÆÖ©ÖëÅÀ³öÕâÀïÖ®ºó£¬¾ÍÔÚ»¨°úºÍ»¨Ö¦Ö®¼ä²»¶ÏµØÍù»¹¡£Õâʱ½à°×µÄ£¬¸»ÓйâÔóµÄÎÞÊýÖëË¿£¬²øס°ë¿ÝήµÄ»¨ÀÙ£¬½¥½¥ÓÖ²øÏò֦ͷ¡£

¡¡¡¡²»Ò»»á¹¤·ò£¬ÕâÀï³öÏÖÁËÒ»¸öºÃÏñ¾îË¿½á³ÉµÄԲ׶ÌåµÄÖëÄÒ£¬°×µÃÒ«ÑÛ£¬ÔÚ·´Éä×ÅÊ¢ÏĵÄÑô¹â¡£

¡¡¡¡Ö©Öë×öÍêÁ˳²£¬¾ÍÔÚÕ⻪ÀöµÄ³²Àï²úÏÂÎÞÊýµÄÂÑ¡£½Ó×ÅÓÖÔÚÄÒ¿ÚÖ¯Á˸öºñºñµÄË¿µæ¶ù£¬×Ô¼º×øÔÚÉÏÃ棬ȻºóÕÅÆðÀàËƶ¥ÅïµÄÏñË¿Ò»ÑùµÄÄ»¡£Ä»ÍêÈ«ÏñÔ²Îݶ¥£¬Ö»ÊÇÁôÒ»¸ö´°×Ó£¬´Ó°×ÖçµÄÌì¿Õ°ÑÐ×Ã͵ĻÒÉ«µÄÖ©ÖëÕÚ¸ÇÆðÀ´¡£µ«ÊÇ£¬Ö©Öë²úºóÉíÌåÊÝÈõµÄÖ©Ö룬ÌÉÔÚ½à°×µÄ´óÌüÖм䣬Ô¼¾»¨Ò²ºÃ£¬Ì«ÑôÒ²ºÃ£¬ÃÛ·äÔÚ³áÒôÒ²ºÃ£¬ºÃÏñÈ«Íü¼ÇÁË£¬Ö»ÊÇרÐÄÖÂÖ¾µØÔÚ³Á˼×Å¡£

¡¡¡¡¼¸ÖܹýÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Õâʱ֩ÖëÄÒ³²ÀÔÚÎÞÊýÖëÂÑÖгÁ˯×ŵÄÐÂÉúÃüËÕÐÑÁË¡£¶ÔÕâ¼þÊÂ×îÏÈ×¢Òâµ½µÄÊÇÔÚÄÇ°×É«´óÌüÖмä¶Ïʳ¾²ÎԵġ¢ÏÖÔÚÒѾ­ÀÏÁ˵Äĸ֩Öë¡£Ö©Öë¸Ð¾õµ½Ë¿µæÏÂÃæ²»Öª²»¾õµØ´À¶¯×ŵÄÐÂÉúÃü¡¢ÓÚÊÇÂýÂýÒƶ¯×ÅÈíÈõÎÞÁ¦µÄ½Å£¬Ò§¿ª°ÑĸºÍ×Ó¸ôÀ뿪µÄÄÒ³²¶¥¶Ë¡£ÎÞÊýµÄС֩Öë²»¶ÏµØ´ÓÕâ¶ùÅܵ½´óÌüÀïÀ´¡£»òÕß²»Èç˵£¬ÊÇË¿µæ±ä³ÉÁË°ÙÊ®¸ö΢Á£×ÓÔڻ×Å¡£

¡¡¡¡Ð¡Ö©ÖëÂíÉÏ×ê¹ýÔ²Îݶ¥µÄ´°×Ó£¬Ò»ºåÓµÉÏͨ·ç͸¹âµÄºìÔ¼¾µÄ»¨Ö¦¡£ËüÃǵÄÒ»²¿·ÖÓµ¼·ÔÚÈÌ×Å¿áÊîµÄÔ¼¾µÄÒ¶×ÓÉÏ£¬»¹ÓÐÒ»²¿·ÖºÃÆæµØÅÀ½øÅç×ÅÃÛÏãµÄ²ã²ã»¨°êµÄÔ¼¾»¨ÀïÈ¥£¬ÁíÓÐÒ»²¿·ÖÒѾ­×ݺύ´íÓÚÇç¿ÕÖ®ÖеÄÔ¼¾»¨ºÍÔ¼¾Ö¦Ö®¼ä£¬¿ªÊ¼ÕÅÆðÈâÑÛ¿´²»ÇåµÄϸ˿¡£Èç¹ûËüÃÇÄܽеĻ°£¬ÔÚÕâ°×ÖçµÄºìÔ¼¾»¨ÉÏ£¬Ò»¶¨»áÏñ¹ÒÔÚ֦ͷµÄСÌáÇÙÔÚ·çÖи質ÄÇÑù£¬Ãù½ÐºäÏì¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÕâÔ²Îݶ¥µÄ´°Ç°±ß£¬ÊݵÃÏñÓ°×ÓËƵÄĸ֩Ö룬¼ÅįµØ¶À×Ô¶×ÔÚÄǶù¡£²»Ö»ÕâÑù£¬¶øÇÒ¹ýÁ˺þã¬Á¬½ÅÒ²Ò»¶¯²»¶¯ÁË¡£Äǽà°×´óÌüµÄ¼Åį£¬ÄÇ¿ÝήµÄÔ¼¾»¨°úµÄζ¶ù£¬ÉúÁËÎÞÊýС֩ÖëµÄĸ֩Ö룬¾ÍÔÚÕâ¼ÈÊDzú·¿ÓÖÊÇĹµØµÄÉ´Ä»°ãµÄ¶¥Åï֮ϣ¬¾¡µ½ÁË×öĸÇ×µÄÌìÖ°£¬»³×ÅÎÞÏÞµÄϲÔã¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖ®¼äËÀÈ¥ÁË¡£Õâ¾ÍÊÇÄǸöÉúÓÚ¿áÊîµÄ´ó×ÔȻ֮ÖУ¬Ò§ËÀÃ۷䣬¼¸ºõÊÇ¡°¶ñ¡±µÄ»¯ÉíµÄÅ®ÐÔ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7613¡¡

Title¡¡£ºÀ´ÊÀ˵·¨ÖÖÖÖ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶»·Çò¡·

Date¡¡£º1993¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÖÜά½Ü

¡¡¡¡ÈËËÀºóÓÐûÓÐÀ´ÊÀ£¿¶ÔÕâ¸öÎÊÌ⣬Äã¿ÉÒÔ´Ó²»Í¬Éç»á¡¢²»Í¬×Ú½ÌÄÇÀïµÃµ½²»Í¬µÄ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡ÒÁ˹À¼½Ì£ºÒÁ˹À¼½ÌÈÏΪ£¬Ë­¶¼ÎÞ·¨ÌÓÍÑ×îºóµÄÉóÅС£ÉóÅÐʱ£¬°²À­½«¸ù¾ÝËÀÕßµÄÒ»ÉúÉƶñÀ´¾ö¶¨ËûÊǸÃÉÏÌìÌû¹ÊǸÃÈëµØÓü¡£ÄÇôÌìÌú͵ØÓüµ½µ×ÊÇʲôÑù×ÓÄØ£¿¡¶¹ÅÀ¼¾­¡·Ö»¼òÒªµØ˵£¬ÌìÌÃÒì³£Äþ¾²£¬ÄÇÀïÒ»Çж¼ºÜ³äÔ££¬¶øµØÓüÈ´¿ÉÅÂÎޱȣ¬È¼ÉÕ×ÅÐÜÐÜÁÒ»ð¡£Ò»Ð©ÄÂ˹ÁÖÈÏΪ£¬ÈËËÀºó»¹Òª½ÓÊÜ¡°ÌìÄÑ¡±¿¼ÊÔ£¬ÄÚÈÝÊÇÒÁ˹À¼½ÌÒå¡£¿¼µÃºÃ£¬Æ½°²ÎÞÊ£¬¿¼µÃ²»ºÃ£¬¾ÍÒªÔâÊÜÕÛÄ¥¡£

¡¡¡¡·ð½Ì£º·ð½ÌÀïµÄ¼«ÀÖÊÀ½çÊǸöÃÀÃîµÄµØ·½£¬ÄǶùʳÎï·á¸»¡¢Ã»Óм²²¡£¬È˵ĸ÷ÖÖÔ¸Íû¶¼Äܵõ½Âú×ã¡£ÕýÈçÀ¯ÖòϨÃðºó»¹¿ÉÔÙµãȼһÑù£¬ÈËËÀºó£¬»¹¿ÉÔÙÉú¡£ÈË¿ÉÒÔ²»Í£µØËÀ¡¢²»Í£µØÔÙÉú£¬ÉúÉúËÀËÀ£¬Õâ½ÐÂֻأ¬Ö±µ½×îºó³¬ÍÑÂֻص½´ï¼«ÀÖÊÀ½ç¡£´ËÍ⣬·ð½Ì»¹Ç¿µ÷Òò¹û±¨Ó¦£ºÒ»¸öÈËÐÐΪµÄºÃ»µÓ°Ïì×ÅËû£¨Ëý£©µÄÔÙÉú£¬¶øÈËÒªÏë½øÈ뼫ÀÖÊÀ½ç£¬¾Í±ØÐëÕæÕýÀí½âÏÖʵµÄ±¾ÖÊ¡£Òª×öµ½ÕâÒ»µã£¬Ö»¿¿Í¨¶Á·ð¾­ÊDz»¹»µÄ£¬»¹Òª×öµ½¾²Ë¼ºÍÉÆÓÚ³¬ÍÑ¡£

¡¡¡¡Ó¡¶È½Ì£º¸ù¾ÝÓ¡¶È½ÌÒ壬ÈË×îÖÕÒª»¯×÷ÓîÖæµÄÒ»²¿·Ö£¬¾ÍÏñÒ»µÎˮֻÓÐÁ÷½ø´óº£Àï²Å»áÓÀÔ¶²»¸ÉÒ»Ñù¡£Ó¡¶È½ÌͽҲÏàÐÅÒò¹û±¨Ó¦ºÍÔÙÉú¡£ËûÃÇÈÏΪÈ˵ÄÇûÌåÓÐÈý²ã£ºµÚÒ»²ãÊÇÈËÈ˿ɼûµÄÍâ¿Ç£¬µÚ¶þ²ãÊÇÈÃÈËÄÑÒÔ×½ÃþµÄ¸Ð¾õ£¬Öª¾õ²ã£¬µÚÈý²ãÊÇÓÉÐÐΪ¹¹³ÉµÄ±¨Ó¦²ã¡£ÈËËÀºó£¬µÚÒ»²ãÍâ¿ÇËÀÍö£¬¶øµÚ¶þ¡¢ÈýÁ½²ã½øÈëijλ¸¾Å®µÄ×Ó¹¬£¬Èç¹ûËÀÕßÔÚÊÀʱÐÐÉÆÆĶ࣬Ëû£¨Ëý£©¾Í»áÓкõı¨Ó¦£¬À´ÊÀÒ²»á¸üºÃ¡£

¡¡¡¡·ÇÖÞ×ڽ̣ºÔÚ·ÇÖÞ×ڽ̵ÄÀ´ÊÀ˵ÀïûÓÐÌìÌú͵ØÓü£¬Ã»ÓпìÀÖºÍÍ´¿à£»ËüÇ¿µ÷µÄÊÇ»î×ŵÄÈËÒª´Ó¸ÕÈ¥ÊÀµÄÈËÄÇÀï»ñÈ¡Öǻۣ¬¶ø¸ÕÈ¥ÊÀµÄÈËÔòÒª´ÓÏÈËûÈ¥ÊÀµÄÈËÄÇÀï»ñÈ¡Öǻۡ£¹ØÓÚÀ´ÊÀ£¬·ÇÖÞ×Ú½ÌÓÐÁ½ÖÖ¿´·¨£¬Ò»ÖÖÊÇ°ÑÀ´ÊÀ¿´×÷Ò»¸öÒ£Ô¶µÄÊÀ½ç¡£ÈËËÀºó£¬»î×ŵÄÈË°ÑʳÎï¡¢ÎäÆ÷ËæͬʬÌåÒ»ÆðÂñÔᣬÕâÑù£¬ËÀÕßµÄÁé»ê¾Í¿ÉÒÔ´ø×ÅËüÃÇ̤ÉÏÇ°ÍùÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄΣÏÕÂÃ;¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»ÖÖ¿´·¨ÊÇ£ºÁíÒ»¸öÊÀ½ç¾Í´æÔÚÓÚÏÖʵÊÀ½çÖ®ÖУ¬Ö»²»¹ýÈË¿´²»¼û¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÓÌÌ«½Ì£ºÓÌÌ«½ÌûÓйØÓÚÀ´ÊÀµÄÕýʽÂÛÊö£¬µ«ËüÇ¿µ÷ÒªºÃºÃ×öÈË£ºÐжñµÄÈËÀ´ÊÀÒªÊܵ½³Í·££¬ÐÐÉÆÕßÔò»á½øÈëÒ»¸öÌìÌÃËƵÄÒÁµéÔ°¡£

¡¡¡¡»ù¶½½Ì£º»ù¶½½ÌÓÐÁ½¸öÖ÷ÒªÅɱð£ºÒ»ÅÉÊÇÔ­½ÌÖ¼Ö÷ÒåÕß¡£ËûÃÇÇ÷ÏòÓÚ°´×ÖÃæÒâ˼À´½âÊÍ¡¶Ê¥¾­¡·£¬ÈÏΪÌìÌᢵØÓüʵÓÐÆäµØ£¬Ö»Óлù¶½Í½²ÅÄܽøÈëÌìÌã¬ÆäËûÈËÔò»á±»·£ÈëµØÓü£¬ÓÀÔ¶ÊÜ¿à¡£²»¹ýËûÃÇҲǿµ÷£¬²¢·ÇËùÓÐ×Ô³ÆÊÇ»ù¶½Í½µÄÈ˶¼¿ÉÒÔ½øÈëÌìÌã¬Ò»¸öÈËÊÇÉÏÌìÌû¹ÊÇϵØÓüÈ¡¾öÓÚËûÔÚÊÀʱµÄµÀµÂÐÐΪºÍÉϵ۵ľö¶¨¡£ÁíÒ»ÅÉ´ó¶àÊÇÏÖ´úµÄ×Ú½ÌѧÕß¡¢Éñѧ¼ÒºÍнÌͽ¡£ËûÃÇÓÃÏóÕ÷ÊÖ·¨À´½âÊÍ¡¶Ê¥¾­¡·¡£ÕâÅÉÈËÈÏΪÈËËÀºóÈÔÓÐijÖÖÉúÃüÐÎʽ£¬µ«Õâ²¢²»ÖØÒª¡£ËûÃDz¢²»°ÑÒ®öյĸ´»î¿´×÷Ò®öÕµÄÆðËÀ»ØÉú£¬¶øÊÇ°ÑÕâ¸ö¹ÊÊ¿´×÷´«´ïÒ®öÕÊ¥°®ºÍÏ£ÍûµÄÏóÕ÷¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7614¡¡

Title¡¡£º»Æõ¹åµÄÐÄ

×÷Õß¡¡£ºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖªÒô¡·

Date¡¡£º1992¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈËÖ»ÒªÓÐϸÄåµÄÐÄÈ¥Ìå»áÍòÏóÍò·¨£¬´ÓÒ»¶ä»¨À¾ÍÄÜ¿´µ½ÓîÖæµÄׯÑÏ£¬¿´µ½ÃÀ£¬ÒÔ¼°²»Çü·þµÄÒâÖ¾

¡¡¡¡ÎªÁËÕâ¾øÍûµÄ°®Ç飬ÎÒÒѾ­¹ýÁ˺ܳ¤Ê±¼ä¾ÚÉ¥£¬Æ£¾ë£¬ÏñÐÐʬ×ßÈâµÄÈÕ×Ó¡£×òÒ¹´Ó¿ó¿ÓÔÖ±äÖвɷûØÀ´£¬ÒòÌÛϧÉúÃüµÄ´àÈõÓëÎÞÖú£¬ÌÉÔÚ´²Éϲ»ÄÜÈë˯¡£Ç峿£¬µ±µÚÒ»µÀÑô¹âÕÕÈË£¬ÎÒ¾öÐÄΪÄÇÒѾ­ÑÙÑÙһϢµÄ°®Çé×ö×îºóµÄŬÁ¦¡£ÎÒÏ룬µÚÒ»¼þ¸Ã×öµÄÊÂÊǵ½ÎÒµ±È¥µÄ»¨µêÂòÒ»Êøõ¹å»¨£¬Òª¶ì»ÆÉ«µÄ£¬ÒòΪÎÒµÄÅ®ÓÑ×îϲ»¶»ÆÉ«µÄõ¹å¡£

¡¡¡¡¹ÎºÃºú×Ó£¬ÃãÇ¿ÅÄÅÄ×Ô¼ºµÄÐØÌÅ˵£º¡°Õñ×÷ÆðÀ´¡£¡±Ïëµ½×òÌìÔÚ¿ó¿ÓÔÖ±äÇ°ÄÇЩ³ÁĬ°§É˵«¼áÇ¿µÄÃæ¿×£¬¾Í³öÃÅÁË¡£

¡¡¡¡ÍùÊг¡µÄ»¨µêÇ°È¥£¬Ïëµ½ÔÚÒ»Æð5ÄêµÄÅ®ÅóÓÑ£¬¾¹ÎªÁËÒ»¸öÆäò²»Ñï¡¢¼ÈûÓÐÇéȤÓÖûÓвÅÆøµÄÈ˶øÀ뿪£¬¶øÎÒÓÖΪÕâÑùµÄÅ®ÈËÈ¥Âòõ¹å»¨£¬¼ÈÐÄÍ´ÓÖÐÄË飬ÉúÆøÓÖ±¯°§µÃÏëÁ÷Àá¡£

¡¡¡¡µ½ÁË»¨µê£¬Ò»Í°Í°ÃÀÑ޵ġ¢ÉúÆø°ºÑïµÄ»¨ÕýÓ­×ų¯Ñô£¬¿ª·Å¡£

¡¡¡¡ÕÒÁË°ëÌ죬²ÅÕÒµ½·Å»Æõ¹åµÄÍ°×Ó£¬Ö»Ê£ÏÂ9¶ä£¬Ã¿Ò»¶ä¶¼´¹Í·É¥Æø£¬¡°ÕæË¥£¬ÈËÔÚµ¹Ã¹µÄʱºò£¬ÏëÂòµÄ»¨¶¼´¹Í·É¥ÆøµÄ¡£¡±ÎÒÔÚÐÄÀïÖäÂî¡£

¡¡¡¡¡°Àϰ壬¡±ÎÒ´ÖÉùµØÎÊ£¬¡°»¹ÓÐûÓлÆõ¹å£¿¡±

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉú´ÓÎÝÀï×ß³öÀ´£¬ºÍÆøµØ˵£º¡°Ã»ÓÐÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÄã¿´¼ûµÄÄǼ¸¶äÀ²¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ã¿Ò»¶äµÄÍ·¶¼´¹ÏÂÀ´ÁË£¬ÎÒÔõôÂò£¿¡±

¡¡¡¡¡°à¸£¬Õâ¸öÈÝÒ×£¬ÄãÈ¥Êг¡Àï¹ä¹ä£¬°ë¸öСʱºó»ØÀ´£¬ÎÒ°ü¸øÄãÒ»ÊøÐÂÏʵģ¬Óо«ÉñµÄ»Æõ¹å¡£¡±ÀÏ°åÅã×ÅЦ£¬ºÜÓÐÐÅÐĵØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É¡£¡±ÎÒÐÄÀïËäÈ»²»ÐÅ£¬µ«Ï뵽˵²»¶¨ËûÒªÏò±ðµÄ»¨µêµ÷£¬Ò²¾Íת½øÊг¡¹äÈ¥ÁË¡£ÐÄÇé¾Úɥʱ¿´¼ûµÄÊг¡¼òÖ±ÊÇʬºá±éÒ°£¬ÄÇЩ±»·Ö½âµÄ¶¯ÎïʬÌ壬ʹÎÒ¸üÉî¿Ì¸ÐÊܵ½±¯¿àµÄÊÀ½ç£¬Ð¡··µ¶ÙÞµÄÉùÒô£¬Ê¹ÎÒµÄÐĸü·³ÂÒ¡£

¡¡¡¡ºÃ²»ÈÝÒ×ÔÚÊг¡Àï°¾ÁË°ë¸öСʱ£¬ÔÙת»Ø»¨µêʱ£¬ÀÏ°åÒÑ°ÑÒ»ÊøÔªÆøÁÜÀìµÄ»Æõ¹åÓÃ×ÏÉ«µÄË¿´ø°üºÃÁË£¬·ÅÔÚ²£Á§¹ñÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦£¬ÎÒ˵£º¡°Õâ¾ÍÊǸոÕÄÇһЩ»Æõ¹åÂ𣿡±ËüÃÇ´¹Í·É¥ÆøµÄÑù×Ó»¹Ó³ÔÚÎÒµÄÑÛÇ°¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇѽ£¬¾ÍÊǸոÕÄÇ»Æõ¹å¡£¡±Àϰ廹ÊÇЦßäßäµØ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇÔõ×öµ½µÄ£¬¸Õ¸ÕÃ÷Ã÷ÒѾ­Ð»ÁË¡£¡±ÎÒÌýµ½×Ô¼º·¢³ö¾ªÆæµÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡»¨µêÀÏ°å˵£º¡°Õâ·Ç³£¼òµ¥£¬¸Õ¸ÕÕâõ¹å²»Êǵòл£¬Ö»ÊÇȱˮ£¬ÎÒ°ÑËüÕûÖêÅÝÔÚË®À²Å20·ÖÖÓ£¬ËüÃÇÈ«ÓÖͦÆðÐØÌÅÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°È±Ë®£¿Äã²»ÊÇ°ÑËü²åÔÚˮͰÀïÂð£¿Ôõô¿ÉÄÜȱˮÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÉÙÄê×У¬Ãµ¹å»¨ÕûÖ궼ÐèҪˮѽ£¬ÅÝÔÚˮͰÀïÊÇËüµÄ¸ù¾¥£¬¾ÍºÃÏñÈ˳Է¹Ò»Ñù¡£µ«È˲»Äܹâ³Ô·¹£¬ÈËÒªÓÃÄԽÓÐ˼Ïë¡¢ÓÐÖǻۣ¬²ÅÄÜ»îµÃ̧ͷͦÐØ¡£Ãµ¹å»¨µÄ»¨¶äÒ²ÐèҪˮ£¬ÔÚÌïÒ°ÀËüÃÇÓÐÓêˮ¶ˮ£¬µ«ÊǼôÏÂÀ´ºó¾ÍºÜÉÙÈË×¢ÒâËüµÄÍ·Ò²ÐèҪˮÁË£¬ÕûÖêÅÝÔÚË®ÀºÜ¿ì¾Í»Ö¸´¾«ÉñÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÌýÁ˷dz£¸Ð¶¯£¬ã¶ÔÚÄÇÀѽ£¬Ô­À´ÈËÒª»îµÃ̧ͷͦÐØ£¬ÐèÒª¸ü¶àÖǻۣ¬Ó¦µ±°Ñ¸É¿ÝµÄÍ·ÄÔÅÝÔÚÀä¾²µÄÖÇ»ÛË®Àï¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ¸æ´ÇµÄʱºò£¬ÀÏ°åÅÄÅÄÎҵļç°ò˵£º¡°ÉÙÄê×У¬ÒªÕñ×÷ѽ£¡¡£¡±Õâ¾ä»°²îµãʹÎÒÁ÷Àá×߻ؼң¬Ô­À´ËûÔç¾Í¿´ÇåÎÒÊÇÒ»¶ä¼´½«¿ÝήµÄ»Æõ¹å¡£

¡¡¡¡»Øµ½¼Ò£¬ÎÒ·ÅÁËÒ»¸×Ë®£¬°Ñ×Ô¼ºÕû¸öÈËÂñÔÚË®ÀÌå»á×ÅÒ»¶ä»Æõ¹åµÄÐÄ£¬ÆðÀ´ºóͨÉíÊæÌ©£¬¾ö¶¨²»°ÑÄÇÊøõ¹åË͸øÀëÈ¥µÄÅ®ÓÑ¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»Êø»Æõ¹åÿÌ춼»áÅÝÒ»ÏÂË®£¬Ò»ÐÇÆÚÒÔºó²ÅµòÂ仨°ê£¬µ«È´ÊÇ̧ͷͦÐصòлµÄ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÔÚÊ®¼¸ÄêÇ°£¬ÎÒдÔڱʼÇÉϵÄÒ»¸öÕæʵµÄÊ¡£´ÓÄÇÒ»´ÎÒÔºó£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÁËһЩÂò»ØÀ´µÄ»¨¶ä´¹Í·É¥ÆøµÄÃØÃÜ¡£×î½üÕÒµ½ÕâÒ»¶Î±Ê¼Ç£¬¸Ð´¥ºÍµ±Ê±Ò»ÑùÉ¸üȷʵµØÌå»áµ½£¬ÈËÖ»ÒªÓÐϸÄåµÄÐÄÈ¥Ìå»áÍòÏóÍò·¨£¬µ½´¦¶¼ÓÐÆô·¢µÄÖǻۡ£

¡¡¡¡Ò»¶ä»¨À¾ÍÄÜ¿´µ½ÓîÖæׯÑÏ£¬¿´µ½ÃÀ£¬ÒÔ¼°²»Çü·þµÄÒâÖ¾¡£

¡¡¡¡ÓÐһ뻨··¸æËßÎÒ£¬¼¸ºõÊÇËùÓеİ׻¨¶¼ºÜÏ㣬ÓúÊÇÑÕÉ«ÑÞÀöµÄ»¨ÓúÊÇȱ·¦·Ò·¼£¬ËûµÄ½áÂÛÊÇ£º¡°ÈËÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬ÓúÆÓËص¥´¿µÄÈË£¬ÓúÓÐÄÚÔڵķ¼Ïã¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐһ뻨··¸æËßÎÒ£¬Ò¹À´ÏãÆäʵ°×ÌìÒ²ºÜÏ㣬µ«ÊǺÜÉÙÈËÎŵõ½£¬ËûµÄ½áÂÛÊÇ£º¡°ÒòΪ°×ÌìÈ˵ÄÐÄÌ«¸¡ÁË£¬ÎŲ»µ½Ò¹À´ÏãµÄÏãÆø£¬Èç¹ûÒ»¸ö°×ÌìÈ˵ÄÐÄÒ²ºÜ¾²£¬¾Í»á·¢ÏÖÒ¹À´Ïã¡¢¹ð»¨¡¢ÆßÀïÏ㣬Á¬¿áÈȵÄÖÐÎçÒ²ÊÇÏãµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐһ뻨··¸æËßÎÒ£¬Ç峿Á«»¨Ò»¶¨ÒªÌôÄÇЩʢ¿ªµÄ£¬½áÂÛÊÇ£º¡°ÔçÉÏÊÇÁ«»¨¿ª·Å×îºÃµÄʱ¼ä£¬Èç¹ûÒ»¶äÁ«»¨ÔçÉϲ»¿ª£¬¿ÉÄÜÖÐÎçºÍÍíÉ϶¼²»»á¿ªÁË¡£ÎÒÃÇ¿´ÈËÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬Ò»¸öÈËÔÚÄêÇáµÄʱºòûÓÐÖ¾Æø£¬ÖÐÄê»òÍíÄêÊǺÜÄÑÓÐÖ¾ÆøµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐһ뻨··¸æËßÎÒ£¬ÓúÊÇ°º¹óµÄ»¨ÓúÈÝÒ×µòл£¬ÄÇÊÇΪÁËÒªÏòÂò»¨µÄÈË˵Ã÷£º¡°ÒªÕäϧÇഺѽ£¬ÒòΪÇà´ºÊÇ×îÃû¹óµÄ»¨£¬×îÈÝÒ×µòл¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐһ뻨··¸æËßÎÒ¡­¡­

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÀ´Ìå»áÕâÓÐÇéÊÀ½çµÄÒ»ÇÐÕ¹ÏÖ°É£¬µ±ÎÒÃÇÓдó¾õµÄÐÄ£¬ÉõÖÁÌåÌùÒ»¶ä»Æõ¹å£¬ÒÔÐÄÓ¡ÐÄ£¬ÐÄÐÄÏàÓ¡£¬ÎÒÃǾͻáÖªµÀ£¬Ô­À´ÔÚ×î½ü×îƽ·²µÄÒ»ÇÐÀ¾ÍÓÐ×îÉî×îÆæ¾øµÄî£ÖÇѽ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7615¡¡

Title¡¡£º12

×÷Õß¡¡£ºÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ã¿¸öÈËÉíÉ϶¼ÓжþÊ®¸ö²»Í¬µÄÈË£¬ÓеÄЦ£¬ÓеĿޣ¬ÓеÄûÓиоõ£¬ºÃÏñÒ»¶Îľͷ£»¶øÔÚÏÂÓê¡¢ÌìÇçµÈ²»Í¬µÄ¼¾ºò£¬ÓÐʱÊÇÀÇ£¬ÓÐʱÊǹ·£¬ÓÐʱÊÇÑò£¬ÓÐʱÊǺú¢×Ó£¬ÓÐʱÊÇСÁ÷Ã¥¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7616¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£ººÎ´ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ï´Ôè

¡¡¡¡Ò»Î»ÐÂÀ´µÄ±£Ä·ÕýÔÚΪһ¶ÔË«°ûÌ¥½ãÃð®µÂÄȺÍÒÁµÏË¿Ï´Ô衣ϴÍêºó£¬Õâ¶Ô½ãÃÃÔÚ´²É϶Ô×ÅËýЦ¸ö²»Í££¬±£Ä·ºÜÆæ¹Ö£¬±ãÎʵÀ£º¡°Ð¡¹í£¬ÄãÃÇЦʲô£¿¡±

¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ