°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1649ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1649ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÏÖÔÚÇé¿ö¿É´ó²»Ò»ÑùÁË¡£ÄÄÅÂËæ±ãµ½Ò»¼Ò°Ù»õСµê£¬»õ¼ÜÉÏÒ²×ÜÊÇÎå²Êçͷס¢ÁÕÀÅÂúÄ¿¡£Ò»¿éÃæ°ü£¬Ò»Ö»ËÜÁÏ´ü£»Ò»´éÕ¥²Ë£¬½ðÊôÓ¡»¨±¡Ä¤£»¼¸¿ÚÒûÁÏ£¬Ò»Ö»¾«¹¤ÇÉÖƵĺϽðÒ×À­¹Þ£»Ò»Æ¿ÆÕÆÕͨͨµÄ´óÇú¾Æ£¬ÔòÆ¿ÒªÃû´É£¬ºÐÒª²Ê»æ£¬½õ´ø½ðÅÆ£¬È«Ì×Åû¹Ò¡£ÖÁÓÚÌ©¹ú½ø¿ÚµÄ»°Ã·¹û£¬·¨¹ú²°À´µÄ¿ÚÏãÌÇ£¬Ó¢¹úÊäÈëµÄÇÉ¿ËÁ¦£¬ÄÇ°ü×°¾Í¸ü¾«ÇɺÀ»ª¡£Êг¡ÉÏÁ÷ÐеÄÒ»¾äÐл°£¬½Ð×ö¡°Âô°ü×°¡±¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¡°°ü×°¡±Ò²¾Í½¥½¥³ÉΪһÖÖÁ÷ÐеÄÉç»áÐÄÀí¡£

¡¡¡¡°ËÊ®Äê´úÒÔÀ´£¬ÖйúÊг¡Éϳ¤Ê¢Ë¥µÄÉúÒâÊÇ¡°Ê±×°¡±£¬¿îʽ¡¢ÃæÁÏ¡¢É«²Ê£¬¼¸ºõÿ¸öСʱ¶¼Ôڱ仯¡£¡°Àï¸ù·þ¡±¡¢¡°ÐÒ×ÓÉÀ¡±¡¢¡°ÀÏ°å¿ã¡±¡¢¡°ÃÔÄãȹ¡±£¬ÎÞÂÛÕÅÈýÀîËÄ£¬Ê±÷Öʲô´©Ê²Ã´£¬Ê±×°ÒÕÊõÆäʵ³ÉÁËÒ»ÖÖ°ü×°ÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡»¯×±£¬µ±È»Ò²ÊÇÒ»ÖÖ°ü×°£ºÊæ¶ûÂü¡¢ÏÄÊ¿Á«¡¢º£·ÆË¿¡¢Â̵¤À¼£¬´ÓÍ··¢È¾µ½ÑÛ½Þ룬´ÓÊÖÖ¸¼×²ëµ½½ÅÖº¼×£¬È«·½Î»¸²¸Ç¡£

¡¡¡¡¡°ÂéľµÄÊ¿¡±ÂÔ½â

¡¡¡¡ºÎìñ»¶£¨ÇúÒÕ¼Ò£©

¡¡¡¡Î人È˽üÄ꽫ÈËÁ¦Çý¶¯µÄÈýÂÖ³µ³Æ֮Ϊ¡°ÂéľµÄÊ¿¡±¡£Õâ´´Ôì³É¹ûÒ»¾­µ®Éú£¬±ã¼ÒÓ÷»§Ïþ£¬Àú¾Ã²»Ë¥¡£ÈËÃDz»Äܲ»Åå·þÃñ¼äÓïÑÔ¼ÒµÄÓÄĬ»úÖÇ¡£

¡¡¡¡¡°Âéľ¡±Óë¡°µÄÊ¿¡±£¬·çÂíÅ£Ö®ÊôÒ²¡£

¡¡¡¡Î人ÈË×ìÀïµÄ¡°Âéľ¡±£¬¶àÖ¸ÄÇЩÎ޲Ͳ»¾Æ¡¢Î޾Ʋ»×í¡¢»ëÈ»²»¾õÉíÍâÓÐÌìϵÄÈËÎï¡£Ò»¸ö´ÓµØÓòµÄ²Ö¿âÀïÍÚ¾ò³öµÄ¹ÅÀϴʻ㡣

¡¡¡¡¡°µÄÊ¿¡±ÔòÊǾ­Ïã¸ÛÖÐתÀ´µ½ÄÚ½µÄ¡°ÍâÀ´Ó¡£µ½ÁËÄڵأ¬±ãÓëËüËùÖ¸µÄСÎÔ³µÒ»Ñù£¬ËÄÂÖÉú·ç¡¢·ç³Ûµç³¸µØʱÐËÆðÀ´¡£¾¡¹ÜÓÐЩÈË´ÓδÌý¹ýÕâ¡°ÍâÀ´Ó£¬µ«Ñ§Ëµ¡°´òµÄ¡±È´ÄÜÎÞʦ×Ôͨ£¬¶øÇÒÆÄÄÜ˵µÃ°Á°¶²»Èº£¬¿É¼ûËüÊÇʱ÷ֵúܵġ°ÑóÍæÒ⡱¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬¡°ÂéľµÄÊ¿¡±³ÉΪ¶ÔÈýÂÖ³µ¼°Æä×ø¿ÍµÄ³°Ð¦£ºÈôÊÇÓÐȨ£¬±ãƮƮµØÈ¥×ø¡°µÄÊ¿¡±£»ÈôÊÇÎÞÇ®£¬±ãÒ¡Ò¡Ù⿪¶¯Ë«½Å×ß³öÒ»¸ö¡°Âéľ¡±¡£Ö»ÓÐÄÇȨҲÂÔÂÔ¡¢Ç®Ò²Ô¼Ô¼Ö®±²£¬²ÅÈ¥×ø¡°ÂéľµÄÊ¿¡±¡£

¡¡¡¡×ø¡°ÂéľµÄÊ¿¡±Ô¶·ÇÈýËÄÊ®ÄêÇ°ÄÇôÈÙÒ«£¬´óÔ¼¾ÍÐèҪһЩÓÂÆø¡£Ò»µ©×øÉÏÈ¥£¬ÄãÈ´ÄÜ»ñµÃÀäÑÛÅÔ¹ÛʱµÃ²»µ½µÄ¸ÐÊÜ

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÖ»ÊÇΪÁËʡЩʱ¼ä£¬±£´æЩÌåÁ¦£¬Èç¹ûÄ㿸×ÅÖØÎïÒѾ­×ßµÃÊ®·ÖÆ£ÀÛ£¬Èç¹ûÄã²»¹Ü±ðÈ˵ÄÑÛ¾¦ÔõôÇÆ×ÅÄ㣬ÆðÂëÄã»á¾õµÃ¡°ÂéľµÄÊ¿¡±Ò»Ê±»¹ÓÐËü´æÔڵļÛÖµ£¬ÉõÖÁÄÜÆ·³ö¡°Âéľ¡±Õâ³ÆνÌØÓеÄ×Ìζ¡£

¡¡¡¡¡°ÂéľµÄÊ¿¡±½ö½öÊÇ´ú²½µÄ¹¤¾ß£¬ÓëÈËÉúÈÙÈèºÁÎÞ¹Øϵ¡£Ò»¸öÈËÖ»ÒªÈÙÈè¸ÐÕâ¸ùÉñ¾­Âéľһµã£¬Ôõô×ø³µ×øʲô³µ¾ÍÈ«ÓÉ×Å×Ô¼ºÁË¡£¡°µÄÊ¿¡±¡¢¡°ÂéľµÄÊ¿¡±¡¢×ÔÐгµ£¬ÓÐʲô×øʲô£¬¾ÍÊÇ×øÔÚÉÐδ¾ø¼£µÄ¡°¹·Í·³µ¡±ÉÏÓÖ°­×ÅË­ÄØ£¿ÔÚÕâÖÖÊÂÉϹýÓÚ¾«Ã÷£¬ÊµÔÚÊǵ¢Îó׬·¹³ÔµÄ¹¦·ò¡£

¡¡¡¡Ë­ËµÂéľÍêÈ«²»ºÃ£¿ºÍ¡°µÄÊ¿¡±Ò»Æð£¬Ëü²»ÊDZðÓÐÔÏÖÂô£¿

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7736¡¡

Title¡¡£º¾íÊ×Óï

×÷Õß¡¡£ºÍõÊéÏã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡143ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖйúÇàÄê¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ì«¶àµÄ¹Ë¼°±ðÈËʹ±ðÈËÄåζºÍ×Ô¼ºÆ£ÀÛ£¬ÖØÒªµÄÊDZ£³ÖÒ»ÖÖÃôÈñµÄÕýÒå¸Ð£¬²»Òª´í¹ýÒ»ÉúÖв»Õ¾³öÀ´¾Í»áÖÕÉúºó»ÚµÄʱ»ú¡£

¡¡¡¡ºÈ¾Æ·Åµ´ÊÇÒòΪ־ÏòÌ«¸ß£¬ÍËÒþɽÁÖÊÇÒòΪÏÖʵ¸ÐÌ«Ç¿£¬Ó¸ҳ£ÒòΪ±³¹ý¡°ÇÓų¡±µÄÃûÉù£¬Ç«ÐéÒ²ÐíÒòΪÔø¾­½¾°Á¡£

¡¡¡¡ÌìÕæµÄÈËÄܵõ½ËûÃǵÄÌìÕæµÄ±£»¤£¬ÐÄÖ±¿Ú¿ìµÄÈËÄܵõ½ËûÃÇÐÄÖ±¿Ú¿ìµÄ±£»¤£¬Ö»ÒªËûÃÇȷʵʹ±ðÈËÏàÐÅÁËËûÃǵÄÕâÖÖÆ·ÖÊ£¬Ôì³ÉÁËËûÃǾßÓÐÕâÖÖÆ·ÖʵÄÃûÉù¡£

¡¡¡¡¿ÉŵĻ¹²»Êǹ¶ÀºÍ¼Åį£¬¶øÊÇÄã²»µÃ²»Í¬Äã²»Ô¸½»ÍùµÄÈË´ò½»µÀ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ´æÐÄÀË·Ñʱ¼ä£¬ÓÐʱ·ÅÈÎ×Ô¼º£¬Õâ²»½öÊÇÒòΪֹ²»×¡ÍÑçÖµÄÂí£¬¶øÇÒÊÇÒòΪ²»ÕâÑù¾Í²»ÄÜ×öÊ¡£Ò»¸öÈËËƺõÔÚÒ»ÖÖ×ÔÔðÐÄÇéÖÐ×öÊÂЧÂÊ×î¸ß£¬¾ÍÏñÈËÀàƾһÖÖÔ­×ïÒâʶÀ´Î¬ÏµµÀµÂ¡£

¡¡¡¡»éÒöºÍ¼ÒÍ¥µÄÒ»¸öÖØÒªÒâÒåÔÚÓÚ¸øÈËÒÔÒ»¸öɳĮÖеÄÂÌÖÞ£¬Ò»¸öº£ÑóÖеÄСµº¡£µ±ÎÒÃÇÑá¾ëÁËÄǺ£À˵ĺôÐ¥£¬Ñá¾ëÁËÄǿɲÀµÄɳ±©£¬ÎÒÃǾÍÀ´Ñ°ÇóÕâÎÂìãºÍÄþ¾²¡£¿ÉÊDz»¾Ã£¬ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÓÖ»á¿ÊÍûÄÇÍâÃæµÄ¸ßÔ­»ò±Ë°¶¡£µ«Ô¸ÎÒÃÇÓÐÒ»Ìõ½áʵµÄ´¬£¬²Å²»ÖÂÔÚÍù·µÖÐÃÔʧ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàÖз¢ÉúµÄ×î¿ÉЦµÄÒ»¼þʾÍÊÇ£ºÒ»Ð©ÈËÒ»ÉúµÄÃüÔ˳£³£Ö»ÊÇÓÉΧÔÚ»áÒé×ÀÅÔµÄÁíһЩ¶ÔËûÃDz¢ÎÞ¶ñÒâµÄÈËËæ±ã¼¸¾ä»°¾Í¾ö¶¨ÁË¡£

¡¡¡¡³É¹¦¾ÍÊǵ±ÑóÒçµÄÉúÃüÁ¦Í»È»³å¾öµÌ°Ó¶ø»ãÈëÁËÒ»ÌõºÏÊʵÄÇþµÀ¡£¡¡¡¡ÔùÈËһƬÔÆ

¡¡¡¡ÊÀ¼äÈËÇé¶à½²¾¿ÔùÈËÒÔÎ¶øÎᄀ±ØÈ»Çé·Ç¡£ÎÒÔùÈËÒÔÔÆ£¬¾ýÐÐǧÀ̧ͷ±ã¼û°×ÔÆ£¬»¹Å¶ÏÁËÓÑÇé²»³É£¿

¡¡¡¡È˼äÀäůÊÇÈË×îÔÚºõµÄ£¬ÈËÓëÈ˵Ľ»ÍùÒ²ÍùÍù¾ÍÔÚÕâ¡°Àäů¡±¶þ×ÖÉÏ¡£ÄãÔùÎïÓÚËû²¢²»ÄÜÐÄů£¬¶øÔùËûÒ»·ÝÕæÇé¿ÉÄܾÍÊǶ¬ÌìÒ²¾õµÃůµÄÍÆÐÄÖø¹µÄ½»Ì¸£¬ÍüÇéµÄÒ»´ÎЧÓΣ¬»¥ÏàÍƼö¼¸±¾¿É¶ÁµÄÊ飬°ïËû³öÒ»¸öÄÜ°ÚÍÑÀ§¾³µÄÖ÷Òâ¡­ÕâÒ»Çж¼ÏñÄãÔùËûһƬ°×ÔÆÒ»Ñù£¬»áÓÀÔ¶µØÆ®µ´ÔÚËûµÄÌì¿ÕÀʹËûÐÀϲ£¬Ê¹ËûÐË·Ü£¬Ê¹ËûµÄÉúÃü³äÂú»îÁ¦¡£

¡¡¡¡ÔÚÅóÓÑÉúÃüµÄÌì¿ÕÀƮµ´×ÅÎÒÔùÓèµÄÕâÑùµÄ°×ÔÆ£»ÔÚÎÒÉúÃüµÄÌì¿ÕÀҲƮµ´ÎÞÊýÕâÓÑÇéµÄ°×ÔÆ¡£²»ÏëÈð×ÔÆ»¯Ó꣬²»ÏëÈð×ÔƱÎÈÕ£¬¸ü²»ÏëÈð×ÔƲúÉúʲôÆæ¼££¬Ö»Ïë¾­³£¿´¼¸ÑÛ°×ÔÆ£¬ÈÃ×Ô¼ºÃ÷°×ÊÀÉÏ»¹ÓÐÓÑÇé´æÔÚ¡£ÔùÅóÓÑ°×ÔÆ°ãµÄ´¿½à£¬°×ÔÆ°ãµÄ͸Ã÷£¬°×ÔÆ°ãµÄÈËÉúÀíÏëÓëÏòÍù£¬Ëû²Å»áÉú»îµÃÈç°×ÔÆ°ãÈ÷ÍÑÓë×ÔÓÉ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7737¡¡

Title¡¡£ºÄàÈË

×÷Õß¡¡£ºÈýÆÖÕÜÀÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÒëÁÖ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£º¶ÅͮӢ

¡¡¡¡Õâ¸öÄàÈ˸ßÔ¼15ÀåÃ×£¬Ö»ÓÐëØÌåºÍ¸ì²²£¬Ã»ÓÐÍ·£¬ÏÂÖ«´Ó´óÍÈ´¦±»½Ø¶Ï£¬Ï¸³¤µÄÁ½±Û£¬Ê滺µØÓµÓÐһ˫Áï¼ç£¬ÈÃÈ˲»½ûÏëÆðÈíÌ嶯Îï¡£

¡¡¡¡ÄàÈËÒ»Íû±ãÖªÊÇһŮÈËÌ壬Ðز¿ÒÔÏÂÖð½¥Ôöºñ£¬¸¹²¿¸ß¸ß¡Æ𣬷áÂúµÄÐز¿ÏÔʾÁËÈé·¿µÄ´æÔÚ£¬Á½¸öСÍݶ´ÏñÊÇÈéÍ·ÍÑÂäÁôϵĺۼ£¡£Ôõô¿´ÔõôÈÃÈ˾õµÃÊǸöÔи¾¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö´å×ÓÖÜΧ²ØÓÐÐí¶à¹Å¼££¬ÄàÈËÖ»ÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£²»¹ýÕâÖÖÄàËܵÄÔи¾È´ºÜÉÙ¼û¡£×Ô´ÓÊ®¼¸ÄêÇ°£¬ÄàÈ˱»ÍÚ³öÀ´ºó£¬¾ÍÒ»Ö±×÷ΪÖصãչƷ£¬³ÂÁÐÔÚ´å°ìµÄÏçÍÁÃñË××ÊÁϹÝÀï¡£ÔÚÐí¶à´ø×ÅÈ˹¤ÐÞ²¹ºÛ¼£µÄÍÁÆ÷ÖУ¬Õâ¸ö³äÂúÈËÇéζ¶ùµÄÔи¾¸ñÍâÒýÈËעĿ¡£

¡¡¡¡²Î¹ÛÕßÖУ¬ÓÐһЩÊÇÌýÁ˱ðÈ˵ÄÃèÊö£¬ÌØÒâÇý³µ´ÓÍâµØ¸ÏÀ´£¬Ò»ÀÀÄàÈË·ç²ÉµÄºÃÆæÕߣ»»¹ÓÐһЩÈË£¬¶Ô´Ë²¢ÎÞÁ˽⣬ËûÃDz½Èë×ÊÁϹݣ¬×¤×ãÄàÈËÇ°£¬´ó¶¼îªÄ¿±íʾ¾ªÒ졣Ϊ´Ë£¬×ÊÁϹݵÄһλ¸ºÔðÈËÒ»Ö±µÈºòÔÚÕ¹ÊÒÃÅ¿Ú£¬µÈ´ý½â´ð²Î¹ÛÕ߶ÔÄàÈ˵ÄÒÉ»ó¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ʱ½üÖÐÎ磬һ¶ÔÄÐÅ®¿ª³µÀ´µ½ÁË×ÊÁϹݣ¬ÄÐÈ˰ѳµÍ£ÔÚÁË´óÃÅÅԱߵÄÍ£³µ³¡¡£Á½ÈË´Ó³µÉÏÏÂÀ´£¬Å®È˱ãºÜ×ÔÈ»µØÍìÆðÁËÄÐÈ˵ĸ첲¡£ÄÐÈȨ̈ͷÍûÁËÍûÌì¿Õ¡£Íí´ºµÄÇç¿Õ£¬±¡ÔÆö°ö°£¬Ñô¹âÓÐЩ»ÎÑÛ£¬Ò»¶ÓÁÙ½ü²úÂÑÆÚµÄÄñ¶ù£¬Õý´ÓÍ·ÉÏ浵طɹý¡£

¡¡¡¡ËûÃDz½·¥ÇáËÉ£¬ÂýÂýÊ°½×¶øÉÏ¡£ÄÐÈË50Ëê×óÓÒ£¬÷޽ǷºËª£¬Ç³²èÉ«µÄÎ÷×°ÅäÒÔÉî²èÉ«µÄÁì´ø£¬Ð­µ÷¶øÑÅÖ¡£Å®ÈË´óÔ¼¶þÊ®ÎåÁùË꣬Éí×ű¡±¡µÄºÚÉ«¿íËÉʽÁ¬ÒÂȹ£¬ÀõÉ«³¤·¢Åû¼ç£¬³ýÁË´½ÉÏ¿ÚºìÉÔÉÔÓÐЩÑÞÀöÍ⣬¶ËׯµÄÃæÅÓ¼¸ºõ¿´²»³ö»¯×±µÄºÛ¼£¡£Èç´ËÆøÖʵÄÄÐÅ®£¬ÔÚÕâÒ»´øºÜÉÙ¼ûµ½£¬ÌýÁ½È˵ĿÚÒô£¬ËûÃÇÉú»îµÄ³ÇÊÐÀë´ËµØºÜÔ¶¡£

¡¡¡¡Á½ÈËÀ´µ½Õ¹ÊÒÃÅ¿Ú£¬ÄÐÈËÒª½»Èë¹Ý·Ñʱ£¬·¢ÏÖûÓÐÁãÇ®£¬±ãÖ±ºôÅ®È˵ÄÃû×Ö£¬ÌýÁËÄÇÇ×Çеijƺô£¬¸ºÔðÈËÏ룺ÕâÁ½ÈËÄêÁäÏà²îÐüÊ⣬²»»áÊÇ·ò¸¾£¬¿ÉÄÜÊǹØϵ²»´íµÄ¸¸Å®¡£´ó¸Å¸¸Ç×µÄÀϼÒÔÚÕâÒ»´ø£¬Õâ´Î´øÅ®¶ù»ØÀ´É¨Ä¹£¬Ë³±ã½èÀϼҵijµ£¬ÏíÊÜÒ»·¬Íí´ºµÄÌïÒ°·ç¹â°É¡£

¡¡¡¡µ½Á˳ÂÁÐÄàÈ˵ĵط½£¬ÄÐÈËÕýÔÚ¼ÌÐøÍùÇ°×ߣ¬Å®ÈËÈ´·¢ÏÖÁËÄÇÄàÈË£¬ÓÚÊDZãÇáÇáµØÀ­ÁËÀ­ËûµÄ¸ì²²£¬Á½ÈËÍ£ÁËÏÂÀ´¡£ÄÐÈËÄýÊÓÁËÒ»»á¶ù£¬Î¢Î¢Ì¾ÁË¿ÚÆø£º

¡¡¡¡¡°Ì«¹ý·ÖÁË£¬Õâ¼òÖ±ÊÇÒ»¸ö´óÆƾƺø¡£Ã»Ïëµ½»áËÜÕâô¸ö¹ÖÄàÈË¡£¡±

¡¡¡¡ËµÍêŤͷ¿´ÁË¿´ÃſڵĸºÔðÈË¡£¸ºÔðÈËÍû×ÅËûÄÇÑ°ÇóÔÞͬµÄÄ¿¹â£¬ÎÞÄεØЦÁËЦ¡£

¡¡¡¡¡°Æäʵûʲô£¬´ó¼Ò¶¼¾õµÃºÜÆæÌØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊǺÜÆæÌØ¡£¡±ÄÐÈËÓÖ½Ó×Å˵£¬¡°Ë³±ã¶àÎÊÒ»¾ä£¬ÕâÊǸöÔи¾°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ó¦¸ÃÊǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´Ê±ºòµÄ×÷Æ·£¿¡±

¡¡¡¡¡°¾ÝÍƶÏÊÇÉþÎÄÍíÆÚ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÉþÎÄÍíÆÚÊÇ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°½ô½ÓÉþÎÄʱ´úµÄÃÖÉúʱ´úÊÇʼÓÚ¹«ÔªÇ°3ÊÀ¼Í£¬ÄÇôÉþÎÄÍíÆÚÓ¦¸Ã±È¹«ÔªÇ°3ÊÀ¼ÍÉÔÔçÒ»µã¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶ÔÄàÈËÎÒÒ»ÎÞËùÖª£¬ÉþÎÄʱÆÚµÄÄàÈËÊÇдʵµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÉþÎÄÄàÈËËÜÔìµÄ¼¸ºõ¶¼ÊÇÅ®ÐÔ£¬ÓÐЩ×÷Æ·µÄдʵÊÖ·¨ÁîÈ˾ªÌ¾¡£¡±

¡¡¡¡ËûÃÇÍû×ÅÄàÈË£¬Ò»Ê±¼ä³ÁĬ²»Óï¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÄÐÈËÓÖ¿´ÁË¿´¸ºÔðÈË£¬×ÔÑÔ×ÔÓïËƵØ˵£º

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬×öÄàÈ˵ÄÄ¿µÄÊÇʲô£¬ÎªÊ²Ã´Òª×öÕâÑùÒ»¸öÄàÈËÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»Ì«Çå³þ¡£¡±¸ºÔðÈ˽Ó×Å˵£¬¡°´Ó¹ÅÖÁ½ñ£¬ÖÚ˵·×ç¡£¬¿ÉһֱûÓÐȨÍþÐÔÂ۶ϣ¬²»¹ý£¬ÕýÒòÈç´Ë£¬¹ÛÖڲſÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºµÄÏëÏó¸³ÓèÒ»¸ö¸öÄàÈË¡£¾Í˵Õâ¸öÔи¾ÄàÈË°É£¬Ãæ¶ÔËý£¬Ã¿¸ö²Î¹ÛÕ߶¼»á²úÉú¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÍƲâºÍÏëÏó£¬Õâ´ó¸ÅÒ²ÊǹÛÉÍÄàÈ˵ÄÒ»´óÀÖȤ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¸öÄàÈËÊÇÓÃÀ´Æíµ»Æ½°²·ÖÃäµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°´ó¸ÅÊǵġ£»òÕßÊÇÏ£Íûº¢×ÓÄÜ´øÀ´ºÃÔË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»´í¡£¡±ÄÐÈË´Õµ½¸úÇ°£¬¶¢×ÅÄàÈ˵ĸ¹²¿Ëµ£¬¡°Õâ¶ùÓкܶàС¿Ó¶ùËƵİ̺ۣ¬¶øÇÒ¶¼¼¯ÖÐÔÚ¸¹²¿£¬¿´À´²»ÏñÊÇÂñÔÚµØÏÂʱ×ÔÈ»Éú³ÉµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µÄÈ·Èç´Ë¡£ÄÇЩСÍæ¶ùÊÇÄàÈ˵ÄÖÆ×÷Õß¹ÊÒâÓüⶫÎ÷ÔúµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÕâÑùÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÕâÒ»µã¾ÍËæÄúÏëÏóÁË¡£¡±¸ºÔðÈËЦ×Å˵£¬¡°ÄàÈË¿ÉÒÔÄÃÏÂÀ´£¬ÓÐʲôÒÉÎÊ£¬ÎÒ¾ÍÔÚ¶ÔÃæ°ì¹«ÊÒÀÇëÂýÂý¹Û¿´¡£¡±

¡¡¡¡½Å²½ÉùÔ¶ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËСÐÄÒíÒíµØ´Ó¼Ü×ÓÉÏÄÃÏÂÄàÈË¡£Õâ¸ö¸ß15ÀåÃ×µÄëØÌ壬ÁýÕÖÔÚÉñÃغ;ÃÔ¶µÄ·ÕΧÖУ¬ËûµÄË«ÊÖËƺõ¸Ðµ½ÁËÀúÊ·µÄ·ÖÁ¿¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÓÃʳָ²ü²üµØ»¬¹ýÄàÈ˸¹²¿£¬ÎÊ£º¡°¼¸¸öÔÂÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°8¸öÔ°ɣ¬Ò²Ðí¿ìÁÙÅèÁË£¬¿´ËýµÄ¶ÇÆêÒѾ­Í¹³öÀ´ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËËõÁËһϲ±×Ó£¬Ð¦ÁË£º

¡¡¡¡¡°ËýµÄ¶ÇÆêÕæ´ó£¬Ïñ¸öͨ·ç¿×¡£¡±

¡¡¡¡È·Êµ£¬ËýµÄ¶ÇÆêÔÚ¡ÆðµÄ¸¹²¿¶¥¶Ë±»¿äÕųÉÁËÒ»¸öÔ²¿×£¬¾ÍÊÇÍùÀïÈû¸öµ¯Çò£¬Ò²´Â´ÂÓÐÓà¡£

¡¡¡¡¡°²»Íù¿×Àï¿´¿´£¿Ò²ÐíÄãÄÜÁ˽⵽¹Å´úÔи¾µÄÃØÃÜ¡£·´ÕýÄãÒ²²»ÄÑΪÇé¡£¡±

¡¡¡¡¡°±¾À´Â¿´Í¬ÐԵĶÇ×ÓÓÐʲôÁ˲»Æð£¬ÆäʵÎÒÂùÓÐÐËȤÄØ£¬ÄùýÀ´°É£¡¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÑïÆðÍ·£¬´ÓÄÐÈËÊÖÉϽӹýÄàÈË£¬Í»È»Ò»Ö±Ã»·¢ÏÖµÄÄàÈ˶Ç×ÓÏÂÃæµÄÐÔÆ÷¹ÙÓ³ÈëËýÑÛÁ±¡£

¡¡¡¡¡°Õæ¶ñÐÄ¡£¡±ËýÖåÁËÖåüͷ£¬ÎÞËùÊÊ´ÓµØÍû×ÅÄÐÈË£¬¡°ÐÐÁË£¬·Å»ØÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ð£¡ÈÃÎÒ¿´¿´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÖÑᣬÎÒ²»Ï²»¶ÀÏÕâÑù¿´¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ½Ð¿¼¹Å£¬ÊÇÒ»ÃÅѧÎÊ£¬Ä㲻ϲ»¶¿´£¬±ÕÉÏÑÛºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇÅ®È˲¢Ã»ÓбÕÉÏÑÛ¡£

¡¡¡¡ÉúÖ³Æ÷±»ËÜÔÚ΢΢Ï´¹²¢Â¡ÆðµÄ¸¹²¿ºÍ½Ø¶ÏµÄÁ½ÍÈÖ®¼ä£¬×öµÃ¼«Îª¾«Ï¸¡£ÄÐÈ˾ªÌ¾µÀ£º

¡¡¡¡¡°Õæ¾øÁË°¡£¡ÕâÊǹÅÈËÐÀÉ͵ÄÅ®ÈËÌå¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈË°ÑÄàÈ˷ŻؼÜÉÏ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄàÈ˵ÄÖÆ×÷Õ߶à°ëÊǸöÄÐÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô֪µÀ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒûʲô¸ù¾Ý¡£µ«ÊÇ£¬´Ó¸Õ²ÅÎÒÃÇËù¿´ÄDz¿·ÖµÄÖÆ×÷·½·¨ÉÏ£¬Äãû¸Ð¾õµ½Ä³ÖÖÌرðµÄ¾ìÁµÂð£¿ÎҸе½ÁË×÷Õß·ÇͬѰ³£µÄ°®Çé¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈËÍûÁËÍûÕ¹¼Ü£¬ÄÇÄàÈËÒѾ­¶Ë×ø¼ÜÉÏ£¬³ýÁË¡ÆðµÄ¸¹²¿£¬ÆäËûÒ»Çж¼¿´²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¡°Õâô˵£¬Õâ¸öÄàÈËÊÇÖÆ×÷ÕßµÄÆÞ×ÓÀ²£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬²»Ò»¶¨ÊÇÆÞ×Ó£¬Ò²ÐíÊÇÁíÍâÒ»¸öËû¸ü°®µÄÅ®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈ˳ÁĬƬ¿Ì£¬±Ü¿ªÅ®È˵ÄÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡¡°Ä㣬»¹ÊÇÏëÒª¸öº¢×Ó£¿ÄãÏëÈÃÎÒÒ²×öÕâô¸öÄàÈËÀ´Æíµ»Äãƽ°²·ÖÃ䣬ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÄãÕæÒÔΪÕâ¸öÄàÈËÊÇÓÃÀ´Æíµ»Ë³²úµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÎÒµÄÏëÏ󣬲»¹ý£¬Ó¦¸ÃÊÇÕâÑùµÄ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇ£¬Õâô¶à¸öÏñÊÇ׶×ÓÔúµÄС¿Ó¶ùÓÖÔõô½âÊÍ£¿Èç¹ûÊÇÆíµ»Ë³²ú£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÓÃ׶×ÓÔÚ»³×ÅÓ¤¶ùµÄ¶Ç×ÓÉÏÂÒÔúÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄѵÀÊÇÔ¸ËýÄѲú»òÊÇ×çÖäÓ¤¶ùËÀÍö²»³É£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾õµÃÖ»ÄÜÕâÑù½âÊÍ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äª·ÇÕâÄàÈ˵Ä×÷Õß»á×çÖäÒ»¸ö°®Ö®ÉõÓÚ×Ô¼ºÆÞ×ÓµÄÅ®ÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»Êǵģ¬×çÖäËýµÄÈËÊÇÓÃ׶×ÓÔúËý¶Ç×ÓµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄàÈ˶Ç×ÓÉϵÄС¿Ó¶ù²»ÊÇÄàÈ˵Ä×÷ÕßÔúµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾õµÃ²»ÊÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÔúÉËÄàÈ˵ÄÓÖÊÇË­£¿¡±

¡¡¡¡¡°×÷ÕßµÄÆÞ×Ó¡£ËùÒÔ£¬Äã²»»áΪף¸£ÎÒ¶ø×ö¸öÄàÈËʲôµÄ£»¾ÍÊǺò»ÈÝÒ×ΪÎÒ×öÁË£¬Ò²µÃÈÃÄã·òÈËÔú³öÒ»¶Ñ¡®Âí·äÎÑ¡¯¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ðºú˵£¬Ëý¿É²»ÊÇÄÇÑùµÄÅ®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ö»ÓÐÄã²ÅÕâÑùÏë¡£Æäʵ£¬Äã·òÈËûʲô×ö²»³öÀ´µÄ£¬»»³ÉÎÒÒ²»áÒ»ÑùµÄ¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇÅ®ÈË£¬ÎÒÁ˽âÕâÄàÈ˵ı¯°§¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÒ»Õó²üÀõ£¬Ëý°ÑÄÐÈ˵ĸ첲´îÔÚ×Ô¼º¼çÉÏ£¬´Ò´ÒµØÀ뿪ÁËÕâ¸ö¡ÆðµÄ¸¹²¿ÉÏÂúÊǰ̺۵ÄÔи¾ÄàÈË¡£

¡¡¡¡Õ¹Ìü¸ºÔðÈËÕýÔڰ칫ÊҵĴ°±ß³ÔÎç²ÍºÐ·¹£¬¿´¼ûÁ½ÈË´ÓÕ¹ÊÒÏòÕýÃÅ´óÌü×ßÈ¥£¬¼±Ã¦Ð¡ÅÜ×ÅÀ´µ½Õ¹ÊÒ£¬È·ÈÏÁËÄàÈ˵ÄÍêºÃÎÞí¦¡£Õâʱ£¬´óÌüÀïÒѲ»¼ûÁ½È˵ı³Ó°£¬ÕýÃÅ´¦Ö»´«À´½Å̤ʯ½×µÄÇå´àÉùÒô¡£

¡¡¡¡¸ºÔðÈ˻ص½°ì¹«ÊÒµÄ×ÀÇ°£¬ÖØдò¿ª¸Õ¸Õ¸ÇÉϵķ¹ºÐ¸Ç¡£Î¢Î¢µÄÑô¹âÉä½ø´°ÄÚ¡£Í¸¹ý´°»§£¬Ëû¿´µ½ÁËÁ½ÈËÇáÍìÆð±ÛµÄ±³Ó°¡£Ëû¾õµÃÕâ¾ÍÊÇÒ»¶Ô¹ØϵÈÚÇ¢µÄ¸¸Å®¡£»¹Ã»½á»éµÄËûÏÛĽµØÍû×ÅËûÃǵijµ×Ó¿ªÏò¹«Â·£¬ÊÖÖеĿê×ÓÍ£ÔÚÁË¿ÕÖС£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7738¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£ºÕÅ´º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Åå½£¶ø¸è

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­µÈ´ý¹ý

¡¡¡¡²¢ÇÒ»¹½«¼ÌÐøµÈ´ý

¡¡¡¡Ö±µ½È±Ë®µÄɽͷÖÖ×ÓÄܹ»³É»î

¡¡¡¡ÎÒ²»ÄܽÓÊÜË̴ʺÍ×£¸£

¡¡¡¡Ö±µ½ÊÜÉ˵ÄÄñȺÔÚ´ºÌì

¡¡¡¡ÖØÐÂÕÒµ½¹ÊÏç

¡¡¡¡ÎÒÔÚ»ÄÔ­¾Û¼¯»ðÖÖ

¡¡¡¡»ðÖÐÖýÔìµÄ±ùÑ©Ö®½£

¡¡¡¡±È»Æ½ð¸üÃ÷ÁÁ±ÈŵÑÔ¸ü¸ß¹ó

¡¡¡¡Åü¿ªº®ÀäÒõ°µÐéα

¡¡¡¡Èç¹û½£²»Ëµ»°

¡¡¡¡³ÁĬÊÇËü×î·æÀûµÄÈÐ

¡¡¡¡´©Ô½Ëļ¾µÄ±ßÔµ¡¡¡¡·ç±©Ô´Í·

¡¡¡¡Ë­°Ñ°²ÄþËø½øÐĹȡ¡¡¡¸ß¸ßµÄɽÑÂ

¡¡¡¡Áé»êµÄ³á°ò²»ÔøÆÜÂä

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û³ÖᦶøÐеÄʹÕßÔ¶ÓÎËû·½

¡¡¡¡´åׯµÄÀͶ¯Õß¡¡¡¡ÔÚÄàÍÁÉî´¦

¡¡¡¡¸ûÖÖ¸£ÒôºÍ¸Ê¶

¡¡¡¡°üÀ¨ÂíÆ¥¡¡¡¡·«Ó°¡¡¡¡Õí±ßµÄÀá

¡¡¡¡ÎÒ´í¹ýµÄ¡¡¡¡ÕýÊÇÎÒ²»Ô¸ÓµÓеÄ

¡¡¡¡µ«ÎÒ¾ö²»·ÅÆú»³ÖеÄÇÙɪ

¡¡¡¡Ëü½«·É¶ÉÎÒËùÓеĵÀ·ºÍʫƪ

¡¡¡¡ÎÒ×îÖÕÒªµ½´ïµÄµØ·½

¡¡¡¡±ØÈ»ÊÇÇïÌì

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7739¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£º·çÁå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ç³ºì

¡¡¡¡Äñ·É¹ý

¡¡¡¡Ìì¿Õ

¡¡¡¡ÊÇʲôÑÕÉ«

¡¡¡¡ÄãÀëÈ¥

¡¡¡¡¹Â¶À

¡¡¡¡ÊÇʲôÑÕÉ«

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7740¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉú

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪһ¿éʯͷ£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪ·ç£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪ²¨ÀË£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ