¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ165ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÆûµÑ³¤ºð£¬Õð¶úÓûÁû¡£Áгµ½îÆ£Á¦½ßµØ´×Å´ÖÆøÅÀµ½ÁËÖյ㡣ÎÒÈçÃη½ÐÑ£¬ã¯È»Èôʧ£¬Á¬Ã¦ÊÕÊ°ÐÐÄÒ´Ò´Ò×ßÏÂÔĄ̂¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÔÙ¼ûÁË¡£¡±ÎÒ¶ÔÄÇÇàÄê˵£¬ÈËÉùÐúÄÖ£¬¸ßÒô°ÈÀ®¡£Ëû¾«Éñ»Ðã±£¬ÐIJ»ÔÚÑÉ£»ËÆÌý¼û£¬Î´Ìý¼û£»Ëƻشð£¬Î´»Ø´ð¡£ÂÖÒα»Íƶ¯ÁË£¬ÎÒ¾ÙÆðÓÒ±ÛÏë»ÓÊÖ£¬È»¶øËûûÓлعýÍ·À´¡£ÂÖÒÎÖðäÀԶȥ£¬ÔÚ»ÒÉ«À¶É«µÄÈ˺£ÖкöÒþºöÏÖ£¬ÒÔÖÂÏûʧ¡£Ëû±Ï¾¹Ã»ÓлØÍ·¡£ÎҾþÃØùÁ¢£¬ÐÎͬһ¾ß´ÓÄ£×ÓÀïÈÛÖƳɵÄÀ¯Ïñ£¬ÈÈÀáÖÕÓÚÓ¿³öÁËûÓÐÉúÃüµÄÇû¿Ç¡¡
¡¡¡¡15ÄêÁË¡£»ØÊ×ÍùÊ£¬»ÐÈç¸ôÊÀ¡£Ò²²»ÖªµÀΪʲôÔÒò£¬ÎÒÐÄÖÐ×ܾõ±¯ÉË¡£
¡¡¡¡¡¾ºó¼Ç¡¿ÎÄÕÂдÍêÁË£¬ÒâÓÌδ¾¡£¬ÎÒÉÐÒª»ÉßÌí×㡣ΪµÄÊÇÒ»¸ö°ëÊÀ¼Í֮ǰÆÕÏ£½ðµÄÃûƪ¡¶¸ø¿¶÷¡·£¬ÕýÇ¡Ç¡±í´ïÁËÎÒ½ñʱ½ñÈÕµÄÐľ³¡£ÕâÊ×Ê«ºóÀ´¸üÓɸñÁÖ¿¨Æ×Çú¶ø³ÉÁËǧ¹Å¾ø³ª¡£ÎÒĪÄܸ裬ÎÒ¾¹Äܸ裺
¡¡¡¡ÎҼǵÃÄÇÃÀÃîµÄһ˲£º
¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÑÛÇ°³öÏÖÁËÄ㣬
¡¡¡¡ÓÐÈçê¼»¨Ò»ÏֵĻÃÓ°£¬
¡¡¡¡ÓÐÈç´¿½àÖ®ÃÀµÄ¾«Áé¡£
¡¡¡¡ÔÚÄǾøÍûµÄÓdzîµ×¿àÄÕÖУ¬
¡¡¡¡ÔÚÄÇÐúÏùµÄÐéÈÙµ×À§ÈÅÖУ¬
¡¡¡¡ÎҵĶú±ß³¤¾ÃµØÏì×ÅÄãÎÂÈáµÄÉùÒô£¬
¡¡¡¡ÎÒ»¹ÔÚ˯ÃÎÖмûµ½ÄãÇ×°®µÄÃæÓ°¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÄê´ú¹ýÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¿ñ±©µÄ¼¤ÇéÇýÉ¢ÁËÍùÈյĻÃÏ룬
¡¡¡¡ÎÒÍü¼ÇÁËÄãÎÂÈáµÄÉùÒô£¬
¡¡¡¡ºÍÄãÄÇÌìÏÉËƵÄÃæÓ°¡£
¡¡¡¡ÔÚÇîÏçƧÈÀ£¬ÔÚÁ÷·ÅµÄÒõ°µÉú»îÖУ¬
¡¡¡¡ÎÒµÄËêÔ¾ÍÄÇÑù¾²¾²µØÏûÊŹýÈ¥£¬
¡¡¡¡Ê§µôÁËÉñÐÔ£¬Ê§µôÁËÁé¸Ð£¬
¡¡¡¡Ê§µôÑÛÀᣬʧµôÉúÃü£¬Ò²Ê§µôÁË°®Çé¡£
¡¡¡¡Èç½ñÁé»êÒÑ¿ªÊ¼¾õÐÑ£º
¡¡¡¡ÕâʱºòÔÚÎÒµÄÑÛÇ°ÓÖÖØгöÏÖÁËÄ㣬
¡¡¡¡ÓÐÈçê¼»¨Ò»ÏֵĻÃÓ°£¬
¡¡¡¡ÓÐÈç´¿½àÖ®ÃÀµÄ¾«Áé¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄ¿ñϲµØÌøÔ¾£¬
¡¡¡¡ÎªÁËËü£¬Ò»ÇÐÓÖÖØÐÂËÕÐÑ£¬
¡¡¡¡ÓÐÁËÉñÐÔ£¬ÓÐÁËÁé¸Ð£¬
¡¡¡¡ÓÐÁËÉúÃü£¬ÓÐÁËÑÛÀᣬҲÓÐÁË°®Çé¡£
¡¡¡¡1988ÄêÇï
Number£º810
Title£ºÒ²Ðí£¬Õâ²ÅÊÇ¿É¿¿µÄ¹éËÞ
×÷ÕߣºÂ½ÐǶù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥
Date£º1989¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¶À×Ô´ø¶ù×ÓÀ´ÉϺ£×÷й¤×÷£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼ÁËÒ»ÖÖеÄÉú»î¡£
¡¡¡¡Ò»Çж¼Ëƺõ±äµÃ¼òµ¥¡£½èס×ÅÁÙʱµÄ·¿×Ó£¬¼Ò¾ßÒ²×âÓñðÈ˵ģ¬Î¨Ò»µÄµçÆ÷£¬ÊÇÅóÓÑËÍÀ´µÄһ̨ʮ¶þÓ¢´çµçÊÓ»ú£¬¾ÉÁË£¬ºÚ°×µÄ£¬Í¼ÏóÒ²ÓÐЩģºýÁË¡£ÄÇÌìÉîÒ¹£¬ËûÃÇ·ò¸¾Á©ÓÃ×ÔÐгµÍÔÁ˹ýÀ´£¬»¹Ì×ÓÐÒ»Ö»À¶»¨µÆоÈÞ²¼×öµÄÕÖ×Ó¡£µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬¶ù×ÓÐѹýÀ´£¬Ò»ÑÛ¿´µ½×ÀÉϵĵçÊÓ»ú£¬¸ßÐ˵çסÎÒ²±×Ó£¬¡°ÂèÂ裬ÎÒÃÇÖÕÓÚÓеçÊÓ»úÁË£¡¡±ÕæµÄ£¬ÎÒҲͬÑù»¶ÐÀ¡£¹ýÁËÒ»¸ö¶àÔÂûÓеçÊÓ»úµÄÉú»î£¬¶øͻȻÓÐÁË£¬¼´Ê¹ÔÙС¡¢Ôپɡ¢ÔÙºÚ°×£¬Ò²»á¸Ðµ½Ò»ÖÖ¿ì»îÓëÂú×ã¡£Õâ¡°¿ì»î¡±Óë¡°Âú×㡱£¬ºÜÆæ¹ÖµØ¿Ì½øÐÄÀÄÍÈË»ØÃÁ¡£Ôø¾£¬ÎÒÃÇÓйýºÃ´óµÄ²Êµç£¬Óйý¼Ïñ»ú£¬Ò²Óйý¼ÛÖµÎåÁù°ÙÃÀÔªµÄ×éºÏÒôÏì¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÓµÓÐÕâЩ¶«Î÷ʱ£¬ÎÒºÃÏñûÓйýÕâÑù¿Ì¹ÇÃúÐĵġ°¿ì»î¡±Óë¡°Âú×㡱¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬Ã»ÓÐÈË¿ÏÏàÐÅ¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÇåÇå³þ³þ¼ÇµÃ£¬ÄÇЩ²Êµç¡¢±ùÏ䡢¼Ïñ»ú¡¢×éºÏÒôÏ죬ÊÇÔõôһ¼þ¼þÂòµ½ÊÖ¡¢°á»Ø¼ÒµÄ¡£´ó²Êµç£¬ÔÚÍòÊÙ·һ¸ö´óÔºÀïÈ¡ÁË£¬ÎÒÃÇ×Ô¼ºÌ§×Å×øµØÌú£¬ÔÙ»»³Ë¹«¹²Æû³µ£¬ÓÖ×ßÒ»³ÌЪһ³ÌµØŲ¡£ÄÇʱºò£¬»¹Ã»ÓÐѧ»áÆøÅÉ£¬È¥½ÐÒ»Á¾¡°³ö×⡱¡£Ò²ÊDz»ÉáµÃ¡£ÈçͬÑà×ÓÐÁ¿àµØÖþÎÑ£¬À´À´»Ø»ØµØÏÎ×ÅÒ»Á£Á£Äà¡¢Ò»¸ù¸ù²Ý¡£ÄÇʱºò£¬¸Õ·Öµ½Á½ÊÒÒ»ÌüµÄ·¿×Ó£¬×ÜËãÓа²ÉíÖ®µØÁË£¬ÓÐÒ»¿éÓ¦¸Ã˵²»ËãºÜСµÄСÌìµØ£¬¿ÉÒÔÁ¦ËùÄܼ°µØ²¼ÖõÃÊæÊÊ¡£ÒòΪÕâÊÇ¡°¼Ò¡±£¬ÊÇ×îºóµÄ¹éËÞ¡£Õâ´óǧÊÀ½ç£¬ÕâÜ¿Ü¿ÖÚÉú£¬Ë²»Ï£ÍûÓÐÒ»¸ö×Ô¼ºµÄÎÑ£¿ÎÞÂÛéÎÝ»ò¹¬µî£¬Ö»ÒªÄÇÀïÓÐÒ»·ÝÖª¼ºÖª±ËµÄÎÂů£¬ÓÐÒ»·ÝÏàÇ×Ïà°®µÄºÍÄÀ£¬ÈÃÈË°²¾ÓÀÖÒµ¡£
¡¡¡¡Ôø¾£¬ÎÒ¶ÔÉú»îµÄ×î¸ßÀíÏ룬ҲĪ¹ýÌìÓÐÕâÑùµÄÒ»¸ö¡°¼Ò¡±ÁË¡£ÕâÀíÏëËƺõƽ·²£¬µ«Ò²È·ÊµÖØ´ó¡£Ò»¸öÅ®È˵ÄÊÀ½ç£¬Ò»¸öÅ®È˵ÄÏÖʵ£¬ÍùÍù¼¯ÖÐÔÚÒ»¸ö¡°¼Ò¡±ÀïËý¸§Ñø×ÓÅ®£¬²Ù³ÖÉú»î£¬´ÓÖÐÌåÏÖ×Å×Ô¼º¡£ÎÒÏ룬ÎÒÒ²Èç´Ë£¬ºÜÔ¸Òâ°Ñ¡°¼Ò¡±¿´×÷ÊÇ×Ô¼ºÉúÃüµÄÖÐÐÄ£¬¿´×÷¸¡ÔÚ´óº£ÖеÄÒ»¸öСµº£¬¿ÉÒÔÈÃÄãÒÀ¸½×űÜÃâ·çÀ˲¢½Å̤ʵµØµØÉú¸ù¡£ËùÒÔ£¬×Ô´ÓÓжù×Ó£¬ÓÐÁ½ÊÒÒ»ÌüµÄ·¿×Ó£¬ÎÒ±ãÊ®·ÖÇéÔ¸£¬Ê®·ÖרÐĵؾӪÆðÕâ¸ö¼Ò¡£ÄÇÊǸöÆ®×Ŷìë´óÑ©µÄ¶¬Ì죬¼¸¸ö±±´ó»ÄÅóÓÑ°ïÎÒÃÇ°á¼Ò£¬»¹Óиç¸ç¡¢É©É©¡£ÄÇÌìÌرðÀÛ£¬ÎÒÐÄÀïÈ´Ìرð̤ʵ¡£ÕâÖÖÕæÇС¢ÍêÈ«µÄ̤ʵ¸Ð£¬Ö»ÓÐÉú϶ù×ÓµÄÄÇÒ»¿ÌÎÒ¸ÐÊܹý¡£²»ÖªÊÇÌ«ÀÛ£¬»¹ÊÇ̫̤ʵ£¬ÄÇÒ»Ò¹£¬ÎÒ˯²»×Å¡£·Â·ðÕâÒ»Éú¾Í´Ë½«Íи¶¸øÕâÁ½ÊÒÒ»ÌüÁË¡£Õâ¡°Íи¶¡±ÄÇôׯÑÏÉñÊ¥£¬Èçͬµ±Äê¾ö¶¨½á»é¡¢¼ÞÈË£¬Òª°Ñ×Ô¼º¹éÊôÓÚÁíÒ»¸öÈË£¬ÐÒ¸£µÃºÃÏñÕæ±»ÈÚ»¯ÁË¡¡ÓÐÁËз¿ÒÔºó£¬ÎÒ¶À×Ô¹ÍÁ¾°å³µ£¬Âò»Ø¼¸°Ù½ïÖصĵذå¸ï£¬ÓÉĸÇ×°ï×Å£¬°ÑÕû¸öµØÃæ×°ÊÎÁË¡£Îª°á¼Ò£¬Îª°ÑÎÒµÄоӲ¼ÖõÃÏñÑù£¬Ä¸Ç×Æ£À͹ý¶È£¬×ó¸ì²²ÉËÁ˽î¹ÇËáÌÛ°ëÄê¶à¡£¼´Ê¹ÕâÑù£¬Ä¸Ç׺ÁÎÞÔ¹ÑÔ¡£ÎÒµ±È»¶®µÃ£¬Ä¸Ç××î´óµÄÐÄÔ¸£¬ÊÇÏ£ÍûÅ®¶ùµÄ¹éËÞÀο¿ÃÀÂú¡£ÕâÐÄÔ¸£¬Ò²°üº¬ÁËĸÇ׶Ô×Ô¼ºÒ»Éú¾¡Óëδ¾¡µÄÏ£Íû¡£ÎÒÓ×ÄêÉ¥¸¸£¬Ä¸Ç׵ĹéËÞ¾ÍÕâÑùÂä¿ÕÁË£¬µ«ËýÍçÇ¿µØ¡¢¾¤¾¤ÒµÒµ¸§ÑøÎÒÃÇÐÖÃÃËĸö¡£¾ÍÔÚÕâÑùµÄ·îÏס¢²ÙÀÍÖ®ÖУ¬Ëý¹éËÞÁË×Ô¼º¡£×öÅ®È˵ģ¬ºÃÏñ¾ÍÕâÑùÒ»´ú´úµØÏ°¹ß×Å´«Í³£º´ÓÕÉ·òºÍ×ÓÅ®ÄǶùÑ°ÕÒ¹éËÞ¡£ÕâËƺõÌì¾µØÒå¡£
¡¡¡¡µ«Ìì¾µØÒåµÄÉú»îÍùÍù²»¾¡ÈËÒâ¡£µ«²»¾¡ÈËÒâÒ²µÃÉú»îÏÂÈ¥¡£Ö»Òª²»ÊǼ«¶Ë¶ñÁÓ£¬ÐÄÀï¶à¶àÉÙÉÙ´æÓÐ×ÅëüëʵÄÏ£Íû£ºÊÂÇé»á±äµÄ¡¡ÔÚÏÖʵ·ÛËé×ÅÀíÏëµÄÍ´¿àÖУ¬ÎÒÒ²ÕâÑù³¤¾ÃµØ¡¢ëüëʵØÏ£Íû×Å£¬È´Ë¿ºÁ²»¿ÏÈÃ×Ô¼ºÈ¥°ÚÍѵôʲô¡£ÕâÖÖ¹ÌÊصÄÓûÍûÄÇôǿÁÒ£ºÕâÊÇÎҵļң¬ÎҵļҾߣ¬ÎÒµÄÕÉ·ò£¬ÎҵĹéËÞ¡£ÕâÒ»ÇÐÊǾÀú×ÅǧÐÁÍò¿à²ÅÒ»µãµã½¨ÖþÆðÀ´µÄ£¬ÏñÒ»²¿¿²¿²¿À¿ÀµÄС˵£¬Ã¿Ò»Ò³¶¼Ó¡ÔÚÐÄÀһ×ÖÒ»¾äÊÇÓÃÐÄѪд³ÉµÄ¡£Èç¹ûÒª°ÚÍÑ£¬×ܾõµÃÏñ¸ªµ×³éнһÑù£¬Éú»îÓëÉúÃü¾Í»áϨÃð¡£¾¡¹Ü£¬Î¬³Ö×Å¡°¼Ò¡±µÄÐí¶àÀ§»ó£¬³£³£Ê¹È˱¶ÊÜ×Å¡°Î¬³Ö¡±¡°µÄ¿àÄÕ£¬µ«ÎÒÈÔÄÇÑùïƶø²»ÉáÓÖëüëʵØÏ£Íû×Å¡¡
¡¡¡¡Í»È»ÓÐÒ»Ì죬ÎÒËƺõͻȻ¾õÎò£¬²»ÔÙÏ£ÍûÁË¡£¾ö¶¨°ÚÍÑ¡£
¡¡¡¡Ç¨ÒÆÀ´ÉϺ££¬ÊÇÄǸö¿áÈȵÄÏÄÌ죬ÿһÌõ·£¬¶¼±»Ñ×Ñ×µÄÁÒÈÕ¿¾µÃÌ̽š£ÎÒºÃÏñºÜÂéľµØ×ÜÔÚÒ»ÌõÌõ·Éϱ¼²¨£¬Îª°ìÀí»§¿Ú£¬ÎªÁªÏµÐ¡Ñ§£¬Îª×â½è·¿×Ó£¬Îª½ñÌìµÄÉú»î¡£¸Õ´Ó¡°¹ýÈ¥¡±ÖÐ×ß¹ýÀ´µÄÎÒ£¬·Â·ð×ÜÔÚ»è»è³Á³ÁµÄÃÎ×Å£ºÄÇ¡°Á½ÊÒÒ»Ìü¡±£¬ÄÇЩÍêÕûµÄ¼Ò¾ß£¬»¹ÓÐÄǸö¼Ò£¬Í³Í³±ä³ÉÁËһƬÃξ³¡£ÊǶ೤µÄÒ»¸öÃΰ¡£¬»¹ÓÐÓëÄǸö¼Ò¾À²øÔÚÒ»ÆðµÄÒþÒþÔ¼Ô¼µÄÍ´¿àºÍëüëüëÊëʵÄÏ£Íû£¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÓÖȷȷʵʵÇåÐÑ×Å£º´Ó´Ë£¬ÎÒ½«²»ÔÙÒÀÀµÊ²Ã´¡£ÔÚããµÄ´óº£ÉÏ£¬ÄǸö¡°µº¡±ÏûʧÁË¡£ÎÒÒª»®×ÅÎÒ×Ô¼ºµÄС´¬£¬ÔØ×ÅÎÒ×Ô¼ºµÄÈËÉú£¬È¥¿¿½üÎÒ×Ô¼ºµÄÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡¹éËÞûÓÐÁË¡£ÒÀ¿¿Ã»ÓÐÁË¡£
¡¡¡¡Ö»ÊǺܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬Ï°¹ß»¹ÓУ¬ÓÚÊÇÍ´¿à»¹ÓС£Å®ÈËÏëÒÀ¿¿¹éËÞµÄÏ°¹ß£¬±Ï¾¹¸ùÉîµÙ¹Ì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿ªÊ¼³£³£Ïë×Å¡°¹éËÞ¡±µÄÎÊÌâ¡£ÓÐÈ˸æËßÎÒ˵£º·¨¹ú×÷¼Ò±£ÂÞ¡¤¿ËÂå´ú¶ûÓоäÊ«£º¡°Ö»ÓÐÒ»ÖÖ°ì·¨²ÅÄÜÕÒµ½×Ô¼ºµÄ¹éËÞ£¬ÄǾÍÊÇ´ïµ½ÍêÈ«ÎÞ·¨»Ø·µµÄ¾³µØ¡£¡±ÕâÊ«¾ä¾ªÐĶ¯ÆÇ¡£ÎÒÓÖ¿ªÊ¼×·ÎÊ×Ô¼º£ºÕæÓÐÓÂÆø±Æ×Ô¼ºÍêÈ«×ß½øÄǸö¡°ÎÞ·¨»Ø·µµÄ¾³µØ¡±Âð£¿ÎÒÎÞ·¨»Ø´ð×Ô¼º£¬Ö»ÊÇŬÁ¦µØ¡¢À§Äѵس¯ÄǸö¡°¾³µØ¡±Ò»²½²½Å²È¥¡£°á½øÁËÁÙʱ½èסµÄСÎÝ£¬Ê¹×ŽèÓõļҾ㣬¿´ÆðÀ´Ò»Çж¼±ä»»ÁË£¬¶øÉú»î·Â·ðÈÔÑ»·×Å´ÓÇ°µÄÄǸö¡°Ô²¡±£¬»¹ÊÇÌìÌìÓù¦µØд×÷£¬»¹ÊÇÌìÌìÐÁÇڵشø×Ŷù×Ó¡£µ«×î×î¸ù±¾µÄ£¬ÊÇ¡°Ô²ÐÄ¡±¸ü¸ÄÁË£¬²»ÔÙΧÈƱðÈË£¬ÊÇÔÚÈ·Á¢×Ô¼º¡£´óÊÂСÊ£¬Ò»ÇÐÓÉ×Ô¼º¿¼ÂÇ£¬×Ô¼ºÅжϣ¬×Ô¼º¶¨¶á£¬×Ô¼ºÈ¥Ãæ¶ÔÏÖʵ£¬Ãæ¶ÔÊÀ½ç£¬ÕâÐèÒªÓ²ÀÊÆðÀ´£¬ÐÄÁéÓë¼ç°ò£¬ÐèÒªÒ»ÑùµØÄܹ»³ÐÊÜÀ§ÄÑ¡£¶À×ԵijÐÊÜ£¬ÓÐʱÁîÈ˸е½×ÔºÀ£¬ÓÐʱȴÈÔÈ»¸Ðµ½Î¯Çü¡£ËùÒÔίÇü£¬´ó¸Å»¹ÊÇûÓиô¶Ï¡°ÏàÒÀ¿¿¹éËÞ¡±µÄÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ºÃÔÚ£¬Ê±¼äÄܸıäÏ°¹ß¡£Ö»ÒÀ¿¿×Ô¼ºµÄÉú»î£¬½¥½¥ÓÐÁËеÄÆðÉ«£¬¶ø±È½Ï´ÓÇ°ÓÉÄǸö¼ÒÒýÆðµÄËùÓпàÄÕÀ§»ó£¬ÐµĴ¦¾³£¬ÏÔÈ»µÄÇáËÉ¡¢×ÔÔÚ£¬²»ÅÂÔÙʧȥʲô£¬Ò²²»ÓÃÔÙ´¦ÐÄ»ýÂǵØÈ¥ÊØסʲô£¬ÒòΪʲô¶¼Ã»ÓÐÁË£¬Ö»Ê£ÏÂ×Ô¼º¡£ÎÒ³£³£¾õµÃÄǸö³ÁÂäÔÚ¡°¼Ò¡±Àï¡¢¶ªÊ§Á˺ܾõġ°×Ô¼º¡±£¬±ä¸ß´ó£¬±äͦ²¦£¬±äӲʵÁË¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬±ðÈË×ÜÊDZðÈË£¬ÏëÈÃ×Ô¼º³¹µ×¸½×űðÈËÉú»î£¬¼´Ê¹Ç§·½°Ù¼Æ£¬ÖÕ¾¿ÓÐÌ«¶à±ä»ÃĪ²âµÄÔÒò£¬Ê¹ÕâÖÖ¡°¸½×Å¡±²»Äܹ»ÌùÇС£µ±È»£¬ÊÀÉÏÒ²ÓÐÏ൱ĬÆõµÄ¹éËÞ£¬ÄÇÊÇÁ½¸öÈ˾¹ýÐí¶àĦ²ÁÖ®ºó£¬ÍêÈ«×ß½ü£¬¼¸ºõºÏ¶þΪһÁË¡£
¡¡¡¡¿ÉÈËÉú×î¿É¹ó£¬×îÖØÒªµÄ£¬»¹ÊÇÒªÍê³Éÿһ¸ö×Ô¼º¡£Õâ¶ÔÓÚÅ®ÈË£¬»áÓмӱ¶µÄÀ§ÄÑ¡£ÎÒµ±È»²»Ö÷ÕÅ£¬Ã¿Ò»¸ö×Ô¼ºµÄÍêÉÆ£¬¶¼ÒÔÆÆÁѼÒͥΪ´ú¼Û¡£ÆÆÁÑ£¬×ÜÊÇÍò²»µÃÒÑ¡£ÆÆÁÑ×ÜÊÇÒź¶£¬×ÜÊÇÇúÕÛ£¬×ÜÊÇʧ°Ü¡£¹Ø¼üÊÇ£¬Òª´Óʧ°ÜÖоªÐÑ£¬Òª´ÓÒź¶Öеõ½£¬Òª´ÓÇúÕÛÖÐÔÙ×ßÖ±Ò»Ìõ×Ô¼ºµÄ·£¬²ÅÖµµÃ¸¶³öÄÇÑùµÄ´ú¼Û¡£
¡¡¡¡ÎÒÏàÐŲ»ÆƲ»Á¢µÄµÀÀí¡£ÓÐСÆÆ£¬Ò²ÓдóÆÆ£¬ÎÞÂÛ´óС£¬ÆÆÒ»´Î£¬±ãÓÐÒ»´Î¾õÎò£¬Ò»´ÎÐÂÉú¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ²»ÔÙ±§Ô¹¹ýÈ¥£¬ËäÈ»Ëü²Ðȱ²»È«¡£Ë¶¼ÓйýÈ¥£¬¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÀúÊ·¡£ºÎ¿ö£¬ÎÒÃǵġ°¹ýÈ¥¡±¡¢¡°ÀúÊ·¡±£¬ÊÇÔÚ´«Í³ÓëÏ°¹ßÖÐäĿ½¨ÖþµÄ¡£ÎÒÃDz»¾ß±¸ÏÈÖªÏȾõ¿ÉÒÔ²»ÈÃ×Ô¼ºÏÝÈ봫ͳÓëÏ°¹ß¡£Éú»î×ÜÊÇÕâÑùǧÕ۰ٻصش¸´ò³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡´Ó´í×Û¸´ÔÓÖУ¬ÎÒ´¸´ò³öÒ»·Ý¼òµ¥µÄÉú»î£ºÎҺͶù×Ó¡£ÎÒ¾¡Á¿µØ°ÑËûÑø´ó¡£Ò»ÌìÌ쳤´óµÄËû£¬¾ÍÊÇËû¡£ÎÒ²»Ï£Íû×Ô¼ºÓÖ²»Öª²»¾õµØ½«¹éËÞÒÆÖ²µ½ËûµÄÉíÉÏ¡£×öÍê×Ô¼ºÏë×öµÄÊ£¬×ßÍê×Ô¼º¸Ã×ߵķ£¬¶øÈËÉúµÄ¾äºÅ£¬×îÖÕÒ²ÒªÂäÔÚ×Ô¼ºÉíÉϲźá£
¡¡¡¡ÏñÖØе®ÉúÁËÒ»´Î£¬ÎÒ»á³äÂúÐÅÐĵØÈÃÄǸö¸Õµ®ÉúµÄ×Ô¼ºÈ¥Õ¹¿ªÐµÄÉú»î¡£ËäÈ»£¬Ã»ÓÐÁËÁ½ÊÒÒ»Ìü£¬Ò²Ã»ÓÐÁ˼Ïñ»úºÍ×éºÏÒôÏ죬ËƺõÊÇÒ»ÖÖÀ§¾³¡£µ«ÎÒÌå»áµ½ÁËÒ»Öֽ赽ʮ¶þÓ¢´çºÚ°×µçÊÓ»úµÄ¿ì»î¡£ÄÇÊÇÒ»ÎÞËùÓеĿì»î£¬ÓÖÇ¡Ç¡ÊÇÓµÓÐÁË×Ô¼ºµÄ¿ì»î£¬ÊÇÕæÕýµÄ¿ì»î¡£Õâ¿ì»îÔÚ¸æËßÎÒ£º´ó¸ÅÖ»ÓйéËÞÓÚ×Ô¼º£¬²ÅÊÇ×î¿ÉÒÀ¿¿µÄ£¡
¡¡¡¡ÎÒµ±È»¸ÃÏàÐÅÎÒ×Ô¼ºÁË¡£
Number£º811
Title£ºÐ»Ð»Å®¶ù
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡20ÄêÇ°£¬ÎÒʧÃ÷ºó²»¾Ã£¬11ËêµÄСٶùʹÎÒÓÐÁË»îÏÂÈ¥µÄÓÂÆø¡£
¡¡¡¡¡°µù£¬¡±ËýÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÁùÔ糿ÎÊÎÒ£¬¡°¸øÎÒ×ö¸öÍûÔ¶¾µºÃ²»ºÃ£¿¡±ÕâʵÔÚÊÇÒ»¼þÄÑ°ìµÄ²îÊ¡£ÎÒ³ÙÒÉÁËÒ»»á¶ù£¬¸æËßËýÎÒûÓоµÆ¬¡£¡°¿ÉÊÇ£¬¡±ÎÒóȻ˵£¬¡°¼ÙÈçÄãµ½´åÀïÈ¥ÂòÁ½¿ìС¾µÆ¬£¬ÎҾ͸øÄã×ö¸öDZÍû¾µÊ½Ë«Í²ÍûÔ¶¾µ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ã»Óиıä³õÖÔ£¬Ëý¾ÍÂò»ØÀ´ÁË¡£ÕÒµ½ºñÖ½ºÍ½º´ø£¬Ã»ÓаëСʱÎҾͰÑÍûÔ¶¾µ×öºÃÁË¡£
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬ÎÒÌý¼ûËÕɺÔÚ¸ô±Ú·¿¼äÏòÁÚ¼ÒÄк¢Õ¹Ê¾ËýµÄÐÂÍæ¾ß¡£¡°Êǵù¸øÎÒ×öµÄ¡£¡±ËýËæËæ±ã±ãµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°Äãµù×öµÄ£¿¡±ËûÖظ´ÁËÒ»¾ä£¬ÏÔÈ»²»ÏàÐÅ¡£ÎÒ¾²ÌýËÕɺÔõÑù»Ø´ð¡£
¡¡¡¡¡°Êǵù¸øÎÒ×öµÄ¡£¡±ËýÓÖ˵ÁËÒ»±é¡£½Ó×ÅËý²¹³äÁËÒ»¾ä»°£¬Ê¹ÎÒÌýÁËÈÈѪ·ÐÌÚ£º¡°ËûµÄÊֿɲ»Ï¹¡£¡±
Number£º812
Title£º½ñÍíÈëÃÎ
×÷ÕߣºÀîÅåÖ¥
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£ºÅ®ÓÑ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÔ¸ÒâÏàÐÅÁé»êµÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒµÄÉúÃüÖ®Âã¬Ê¼ÖÕãå×ÅһƬÏéºÍµÄÔƹ⣬ÄÇÊÇĸÇ׶ÔÎÒµÄÇ£Äî¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀĸÇ×ϲ»¶²»Ï²»¶Èç½ñµÄÎÒ¡£ÎÒÏÖÔÚ×ÔÒÔΪ³ÉÊìÁË£¬×ÔÒÔΪÈ÷ÍÑÁË£¬Ò²×ÔÒÔΪÊÀ¹ÊÁËЩ£¬ÎÒÖªµÀĸÇײ»Ï²»¶ÊÀ¹Ê£¬ÄÇÒ²ÊÇÒ»ÖÖË¥ÀÏ¡£
¡¡¡¡Ç°¼¸Ì죬һ¸öÆßÊ®¶àËêµÄÀÏÈ˵½µ¥Î»ÕÒÎÒ£¬¾¹ÊÇÎÒÈýÊ®ÄêÇ°µÄÀÏʦ¡£Ëý˵Ëý×ÜÏë֤ʵһÏÂËýÔÚ±¨Éϼû¹ýµÄÒ»¸öÃû×Ö£¬ÊDz»ÊÇËýµÄѧÉú¡£Ä¸Ç×£¬ÄãÖªµÀÎÒÓж༤¶¯£¡µ±ÎÒ²ó·ö×ÅËý×ß³öµ¥Î»Ê±£¬ÎÒÏëÆðÁËÄú¡¡Ö»ÓÐĸÇ×ÖªµÀÕâ¸öÀÏʦ£¬Ö»ÓÐĸÇײÅÄܺÍËý̸ÆðСѧ£¬Ì¸ÆðÎÒÄÇʱµÄÒ»¸öС¹ÃÄï¡¡
¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´ÎÏë¿´ÊÀ½ç£¬¾ÍÍü¼ÇÁËĸÇס£´ý´Ó±±¾©»Øµ½Ñ§Ð££¬²ÅÌý˵ѧУÔøÅÉÈ˵½¼ÒÀïÕÒ¹ýÎÒ£¬Ä¸Ç×ÕýÈÕҹΪÎÒ¾¾ÐÄ¡¡
¡¡¡¡ÎÒ°®ÉÏÁ˱ðÈË£¬Ò²¾Í³¹µ×À뿪ÁËĸÇס£Á¬ºÍĸÇ×˵¾ä¸æ±ðµÄ»°¶¼Íü¼ÇÁË£¬¾Í·ÉÀëÁ˼ҡ£ºóÀ´ÎÒ²ÅÏ룬ÎÒÀ뿪¼Òʱ£¬²»ÖªÇ£ÒýÁËĸÇ׶àÉÙÀáË®¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç××îµ£ÐÄÎÒºÍÆÅÆŵĹØϵ¡£×ÜЦ×ŶÔÎÒ˵£¬ÒªÑ§×ŸɼÒÎñ£¬Òª×ðÖØÆÅÆÅ£¬ÒªºÍ´ó¹Ã×ÓС¹Ã×ÓÃǸãºÃ¹Øϵ¡¡µ±È»£¬ÄÇʱµÄÎÒ£¬ÐÄÀïûÓбðÈË£¬³ýÁË°®Ëû£¬ÓîÖ汬ը¶¼²»ÔÚºõ¡£
¡¡¡¡Éú»îÖÐÓÐЩÊ£¬Ëµ²»Çå³þÊÇÓ¦¸Ã»¹ÊDz»Ó¦¸Ã¡£Ä¸Ç×£¬ÎÒ×îºó»ÚµÄ£¬ÊÇûÓÐÄÜÅãÄã»ØÒ»´ÎÀϼҡ£¡°Îĸ´®ÁªÊ±£¬ÔÚ±£¶¨³ÇÀï¼ûµ½¾Ë¾Ë£¬ËûÀÏÀá×ݺᣬ˵Äã¾ÍÏñÎÒµ±Ê±ÄÇô´ó£¬¼Þ×ßÁË£¬ÔÙû»ØÈ¥¡£»Ø¼Ò¶ÔÄãһ˵£¬ÄãÆü²»³ÉÉù£¬ËµÕæÏë»ØÈ¥¿´¿´¡¡ÒòΪ¡°±ø»ÄÂíÂÒ¡±£¬ÒòΪ¸¸Ç×£¬ÒòΪһ´ó¶Ñ¶ùÅ®£¬ÄãʼÖÕû»ØÀϼҡ¡
¡¡¡¡µÈ¸¸Ç×ԶȥÁË£¬¶ùÅ®¶¼´óÁË£¬Ä¸Ç×µÄÐÄÈ´Ò»ÏÂ×Ó¿ÕÃÉÆðÀ´¡£Äã³£à«à«µØ˵£º¡°Ôõôһ´ó¼ÒÈË£¬¾Í¶¼×ßÁËÄØ£¿¡±Ã¦ÂµÔÚ¸÷×ÔÌìµØÀïµÄÐֵܽãÃ㬺öÂÔÁ˸¸Ç×È¥ºóĸÇ׵Ĺ¼ţ¬Ä¸Ç×ÓÖ¼«×Ô°®£¬²»Ïë¸øÈκÎÈËÌí¶¡µãÂé·³£¬ËýÔÚÄÚÐÄ°¾¼å£¬Ö±µ½Òâʶģºý¡¡
¡¡¡¡Ä¸Ç×£¬ÄãÔ¶ÀëÁËÎÒ£¬ÎÒ²ÅÎò³öÊÀ½çÉÏʧȥÁ˱ܷçµÄ¸ÛÍ壻ÎÞ´¦¿ÉÑ°ÃÙĸÇ×£¬²ÅÖªµÀÉú»îÖÐÏûÍöÁËÒ»¸ö¹éËÞ¡¡
¡¡¡¡Ò²³£ºÍÅóÓÑ˵Ц£¬ºÍͬÊÂ˵Ц£¬ºÍÄ°ÉúµÄ·ÈË˵Ц£¬ÈËÃDZã˵ÎÒÊǸö¿ì»îµÄÈË¡£ÎÒŬÁ¦¿ì»î£¬Çá½Ý×ß·£¬ËæÒâºß¸è£¬¾«¾«ÉñÉñ£¬ÎÒÖªµÀĸÇ×ϲ»¶ÎÒÕâÑù×Ó¡£
Number£º813
Title£º¹ýÒ¹ÉúÈÕ¾Û»á
×÷Õߣº°¢æ©
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡´ó¶ù×Ó5Ëêʱ£¬¼ÒÀï¾Í½Ðøµ¥¶ÀÇë¹ýËûµÄºÃÅóÓÑÀ´¹ýÒ¹¡£ËµÒ²Ææ¹Ö£¬¿ÉËû´ÓÀ´Ò²Ã»±»»ØÇë¹ý¡£×ܲ»ºÃÈ¥ÎÊÈ˼ң¬Õâ¼þʾÍÒ»Ö±±»ÎÒ¸éÔÚÐĵף¬ÒÉ»ó×Å¡£
¡¡¡¡½ñÄê´ºÌ죬µÚÒ»´Î½Óµ½¹ýÒ¹ÉúÈÕ¾Û»áµÄÇëÌû£¬ËûȸԾÁ˺ü¸Ì죬ÎÒÒ²ÈçÊÍÖظº¡£
¡¡¡¡È¥²Î¼Ó¾Û»áµÄÄÇÍí£¬¼ÒÀïÏԵøñÍâÇå¾²£¬±¾À´ÂһÏò¶¼ÊÇËûÔÚÖÆÔì¡°ÔëÒô¡±µÄ¡£Ð¡¶ùÒ»ÏÂ×Ó¼¯¸¸Ä¸×¨³èÓÚÒ»Éí£¬¾¹±äµÃÓÐЩâîâõ¡£ÖªµÀº¢×ÓÃÇ»áÍæµÃºÜºÃ£¬µ«ÐÄÖÐÈÔÃâ²»Á˵ëÄËÆÓм¸·ÖʧÂ䣬ÕæÏë²»ÆðÀ´µ±ÄêÖ»ÓÐÒ»¸öº¢×ÓµÄÇé¿ö¡£
¡¡¡¡´ÎÈÕÉÏÎ磬´ó¶ù×ӻؼÒÁË£¬ÂÔÏÔÆ£À͵ÄÁ³ÉÏ£¬Ë¿ºÁûÓаëµã˼¼ÒÇéÇеÄÑù×Ó£¬È´Ò»Î¶µØÑëÇóÎÒÃÇ£¬ÔÚËû9ËêÉúÈÕʱ£¬Ò²Ç뼸¸öÅóÓÑÀ´¹ýÒ¹¡£
¡¡¡¡´ºÈ¥ÇïÀ´£¬Ò»»ÎËûµÄÉúÈվͿ쵽ÁË£¬»¹Ã»ÌáÄØ£¬Ëû¾ÍÒѾÐËÖ²ª²ªµØÔÚÄâÃûµ¥£¬×¼±¸ÇëÌûÁË¡£
¡¡¡¡¹ýÒ¹ÉúÈվۻ᲻±ÈÆÕͨÁ½ÈýСʱµÄ£¬³ýÁ˹©×ã¹»µÄë̺ÓëµØ·½Í⣬ҲҪ¼æ¹ËÖÈÐòµÄά»¤¡£ËùÒÔÕâÒ»´Î£¬¼¸¾É¾¸Ä£¬¾ö¶¨Ö»Çë4룬¼ÓÉÏ×Ô¼ºµÄÁ½¸ö£¬Ç¡ºÃ°ë´ò¡£ÎÒÃÇ°Ñʱ¼ä¶©ÔÚÁËÉúÈÕµÄÄǸöÖÜÄ©ÏÂÎç5µã°ë¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÏÂÎç5µãÒ»¹ý£¬´ó¶ù×Ӿͽø½ø³ö³ö£¬Ð˷ܵØÒý¾±ÆÚ´ý£¬ÎÒÇÆÔÚÑÛµ×°µ×Ô·¢Ð¦¡£ºÃÈÝÒ×С¿ÍÈËÃÇ·×·×µ½Æ룬±ãÍÂàÒ»Éù£¬¿ªÊ¼¼Æ»®ÖеĵÚÒ»¸ö½ÚÄ¿£ºÂÊÁìһȺÂܲ·Í·ºÍÒ»Ìõ´ó¹·£¬ºÆºÆµ´µ´µØ³ö·¢£¬µ½Îݺó¹«Ô°´òÀºÇò£¬ËæºóÔÙ½øÈëÉÁÖ̽ÏÕ×¥Ó㣬·¢Ð¹¹ý¶à¾«Á¦£¬²¢Îª·¹Ç°¿ªÎ¸Å¯Éí¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚ³ø·¿×¼±¸Ê³Î½ñÌìµÄÍí²Í£¬¼¯½á¹ú¼Ê¿Úζ£ºÓÐÖйúµÄÕ