¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1736ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
û¶ÔÎÒ˵£º¡°Õâ¾ÈÈËÒ»Ãü¿ÉÊÇʤÔìÆß¼¶¸¡ÍÀµÄ¹¦µÂ£¬Æñ²»±ÈÄÃÄÇ»¨»¨ÂÌÂ̵Ľ±×´ÓÐÒâ˼£¿¾ÍÈçÕâ´ºÌ죬²»¹ÜÔÚʲôÑùµÄ·çÓêÖÐ×ܳÊÉúÃüµÄÂÌÉ«¡£¡±
¡¡¡¡Ìý˹ÑÔ£¬¹ÛÆäÉ«£¬ÎҸе½ËûÄÚÐĵÄÒþÉËÔ¶±ÈËûÁ³ÉϵĴ´ÉËÀ´µÃ¸üÌÛÍ´¡£ËûÕââëȻȴ¾ÆÍѵÄ˼Ïë×ÅʵÈÃÎÒÐÄÁéÕð²ü¡£ÊÇ°¡£¬ËÓÖÄܶóɱ´ºÖ®ÂÌÉ«ÄØ£¿
¡¡¡¡µÄÊ¿ÔÚÒ»¼ÒÒ½ÔºÃÅ¿Úͣϣ¬´óÎÀÀÃÅËÍ×ßÁËÄÇÆÅϱÁ½ÈË¡£µÄÊ¿ÈÔ¾ÉÔÚ´ºÓêÖÐÇ°ÐÐ×Å¡£ÎÒÓÉ´ËÓÖÌáµ½ÁËÄÇ´Î׳¾Ù£ºÈçÈô·¢ÉúÔÚ½ñÌ죬Ëû¶¨È»»á³ÉΪºä¶¯Ò»Ê±µÄÐÂÎÅÈËÎï¡£ËûÈôÓÐËù˼£¬ÝëµØÓÖÕö¿ªÑÛ¾¦¶¯ÇéµØ˵£º¡°ÈËÖ®ËùÒÔΪÈË£¬ÄËÊÇÒòΪÓÐÒ»¿ÅÇø±ðÓÚÒ»Çж¯ÎïµÄÐÄ¡£Ôڹؼüʱ¿Ì£¬ÈçÈô×ö³öÓëÈËÐÄÏà±³µÄÊÂÀ´£¬Áé»êÒ»±²×ÓÒ²ÐÝÏë°²Äþ¡£¡±
¡¡¡¡ËûÎÞÔ¹ÎÞ»ÚµØ˵×ÅÄǶÎËêÔ£¬æ¸æ¸µØ˵×ÅËûÕâ´ÎÀ´ÄþΪÉîÛÚÒ»¼Ò¹«Ë¾¿ªÍس¤½ÇøÓòÊг¡µÄÇ°¾°£¬·Â·ð³µ´°ÍâµÄ´ºÓêÒ²ÔÚÆ®È÷×Å°®ÐÄ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8130¡¡
Title¡¡£ºÉúÃüµÄÀñÎï
×÷Õß¡¡£ºÍõÖÜÉú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£25
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÇÄ꣬ÔÚÃÀ¹ú¿¼µÃ¼ÝʻִÕÕ£¬Í¬Ê±·¢¸øÒ»ÕŵºìÉ«µÄС¿¨£¬¿¨ÉÏд×Å£º
¡¡¡¡°´ÕÕͳһµÄÈËÌå¾èÏ×·¨¹æ£¬µ±ÎÒËÀÍöʱ£¬ÎÒ×÷ÈçÏÂÑ¡Ôñ£º
¡¡¡¡A¾èÏ×ÎÒµÄÈÎÒ»Æ÷¹ÙºÍ²¿¼þ
¡¡¡¡B¾èÏ×ÎÒµÄÐÄÔàÆð²«Æ÷£¨Ö²ÈëÈÕÆÚΪijÄêijÔÂijÈÕ£©
¡¡¡¡C¾èÏ×ÏÂÁв¿¼þºÍÆ÷¹Ù
¡¡¡¡D²»¾èÏ×ÎÒµÄÈÎÒ»Æ÷¹Ù²¿¼þºÍÐÄÔàÆð²«Æ÷
¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇÇ×±ÊÇ©ÃûºÍÈÕÆÚ¡£
¡¡¡¡ÕæÐÂÏÊ£¡ÒªÊÇÎÒĸÇ×¼ûÁË£¬Ò»¶¨´ó¾ªÊ§É«£¬ÃÀ¹úÈ˼òÖ±ÊÇ·è×Ó£¡ËýËäÈ»²»ÏàÐÅ¡°À´ÉúתÊÀ¡±Ö®ÀàµÄ˵·¨£¬µ«¸ÕÁìµ½¼ÝʻִÕÕ¾Í̸ËÀ£¬Ëý»áÈÏΪ¡°²»×÷ÐË¡±£¬ÔÙ˵¾èÆ÷¹Ù£¬°ÑʬÌåŪµÃÖ§ÀëÆÆË飬Ëý»áÈÏΪ̫²Ð¿á¡£²»¹ý£¬ÎÒÔÚAÏîÉÏ×÷ÁËÑ¡Ôñ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»µ©·¢ÉúÒâÍâ¶øËÀÍö£¬ÎÒÔ¸Òâ¾èÏ×ÎÒµÄÈκÎÒ»¸öÆ÷¹ÙºÍ²¿¼þ¡£ÎÒÇ©ÉÏ×Ô¼ºµÄ´óÃû£¬°Ñ¿¨ÌùÔÚ¼ÝʻִÕÕºóÃ棬²¢°Ñ¡°¾èÏ×Õß¡±Èý¸ö×ÖµÄСºìµãÌùÔÚ¼ÝʻִÕÕÕýÃæ¡£ÎÒ¶ËÏêÕâÕżÝʻִÕÕ£¬ÏëÏóÍòÒ»ÎÒÔâ²»²â£¬¾¯²ìºÍ¾È»¤ÈËÔ±¸Ïµ½ÏÖ³¡£¬·¿ª¼ÝʻִÕÕÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´¼û¡°¾èÏ×Õß¡±Èý¸ö×ÖµÄСºìµã£¬¾Í»áÁ¢¼´ÄÃÎÒµÄÆ÷¹ÙÈ¥½â¾ÈÁíÒ»¸ö´¹Î£µÄÉúÃü¡¡ÕâÊÇÒ»·ÝÉúÃüµÄÀñÎ´ÍÓèºÍ±»´ÍÓ趼ÊÇÒ»ÖÖÐÒ¸£¡£ÃÀ¹ú´ó¶àÊýÈ˶¼Ô¸Òâ×÷ÕâÖÖÑ¡Ôñ£¬Îҷdz£ÔÞ³ÉÕâÖÖ×ö·¨¡£Ö»Êǵ±Ê±£¬ÎÒ²»Ôø½«´ËʸæËßĸÇ×£¬ÅÂËýÕûÌìÌáÐĵõµ¨¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÔÚÒ»·ÝÔÓÖ¾É϶Áµ½Ò»ÆªÎÄÕ£ºÒ»ÃÀ¹úÇàÄêÔÚÒ»³¡³µ»öÖв»ÐÒÉ¥Éú£¬¸ù¾ÝËûÉúÇ°µÄÔ¸Íû£¬Ò½ÉúժȡÁËËûÉíÉÏËùÓпɹ©ÀûÓõÄÆ÷¹Ù£¬Á½Ö»ÉöÔà·Ö±ðÒÆÖ²¸øµ±µØºÍÅ·ÖÞµÄÁ½ÃûÉö¹¦ÄÜË¥½ßÕߣ¬Ðķκ͸ÎÔà·Ö±ðÒÆÖ²¸øÁ½Ãû±ôÁÙËÀÍöµÄ»¼Õߣ¬Á½Ö»ÑÛÇò¸øÁ½¸öʧÃ÷Õß×÷Á˽ÇĤÒÆÖ²¡£ÕâλÇàÄê¾èÔùµÄÉúÃüÀñÎʹËĸö´¹ËÀÕßÖØ»ñÐÂÉú£¬Á½¸öäÈËÖؼû¹âÃ÷¡£µ±¼ÇÕß·ÃÎÊÕâ¸öÇàÄêĸÇ×ʱ£¬Ëý˵£¬ÎÒΪ¶ù×ÓµÄÐÐΪ¸Ðµ½½¾°Á£¬Í¬Ê±Ëý»¹¸ÐлÄÇЩ½ÓÊÜËý¶ù×ÓÆ÷¹ÙµÄÈË£¬ËûÃÇʹËý¶ù×ÓµÄÒ»²¿·ÖÔÚËûÃÇÌåÄÚ´æ»î£¬Ëý¶ù×ÓµÄÉúÃüÒÔÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÃÒÔÑÓÐø£»¿´µ½ËûÃÇ£¬¾ÍÏñ¿´µ½×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¡
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÎÄÕÂÄÃÈ¥¶Á¸øÎÒ80ËêµÄĸÇ×Ìý£¬ËýÌýÁË°ëÉβ»Ëµ»°£¬×îºóËý»º»ºµØ˵£º¡°Õâ¸öĸÇ×ʵÔÚÁ˲»Æð£¡Ö»ÊÇ£¬ÎÒÕâÑùÀϵÄÆ÷¹Ù²»Öª»¹Äܲ»ÄÜÅÉÉÏÓ󡣿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼¤¶¯µØÒ»°Ñ±§×¡Ëý£º¡°ÄãÕæÊÇÎҵĺÃÂèÂ裡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8131¡¡
Title¡¡£º¹ÙÁªÈ¤»°
×÷Õß¡¡£ºÁºÊéÈó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£18
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏһЩÁ®Õþ°®ÃñÖ®¹Ù£¬³£ÊéÌù¾¯ÁªÒÔ×ÔÂÉ¡£
¡¡¡¡Ä³ÖªÏØÉÏÈκó£¬Õë¶ÔÑÃ߯°ÜÖ®·ç£¬ÌØÊéÒ»ÁªÕÑʾÓÚÖÚ£º¡°Í·ÉÏÓÐÇàÌ죬×öÊÂÐëÑÌìÀí£»ÑÛÇ°½Ô¼¹µØ£¬´æÐIJ»¹ÎµØƤ¡£¡±
¡¡¡¡Çå´úÕÔÉ÷î³ÈιٹãÎ÷¹ðÁÖ£¬Îª²ßÃã×Ô¼ººÍͬÁÅ£¬µ½ÈεڶþÌì¾ÍÔÚ¹«ÌÃÌù³öÒ»Áª¡°ÎªÕþ²»ÔÚÑԶ࣬ÐëϢϢ´ÓÊ¡Éí¿ËÒѶø³ö£»×ö¹ÜÎñ³Ö´óÌ壬˼ÊÂʽÔÃñÉú¹ú¼ÆËù¹Ø¡£¡±¤÷
¡¡¡¡½ËÕÎÞÎýÖªÏØÎä³ÏÚÓ£¬Îª¾¯½ë×Ô¼º£¬Ï³µÒÁʼ£¬¼´ÔÚ¿ÍÌüÊé¹ÒÒ»Áª£º¡°Æ£·¦£¬¡¡¡¡µÀØ躦Ãñ£¬ÕæÕý¹«Æ½£¬ÐÄ˹ÎÞÀ¢£»²»ÈÝÇ飬²»Êܻߣ¬ÕÐҡײƣ¬·¨Ëù±ØÑÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÓв»ÉÙÌ°¹ÙÎÛÀôÒ²³£½èéºÁª»ò×ÔÎÒ´µÐ꣬»òÆÛÆ°ÙÐÕ£¬½á¹ûÔâµ½ÈËÃÇÎÞÇéµÄÇ´ÔðºÍÐÁÀ±µÄ³°·í£¬³ÉΪǧ¹ÅЦ±ú¡£
¡¡¡¡Çå´ú£¬Ä³Ôß¹Ùƽʱ̰µÃÎÞÑᣬȴÔÚ¹«ÌÃÊé¹ÒÒ»Áª£º¡°°®ÃñÈô×Ó£¬Ö´·¨Èçɽ¡£¡±µÚ¶þÌ죬±ãÓÐÈËÔÚÉÏÏÂÁªºóÃæ¸÷Ìí¼Ó¼¸¸ö×Ö£¬±ä³É£º¡°°®ÃñÈô×Ó£¬Î޷ǽð×ÓÒø×Ó£»Ö´·¨Èçɽ£¬ÊµÊôǮɽ¿¿É½¡£¡±Ò»Õë¼ûѪ£¬Ôß¹Ù¿´ÁËÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£
¡¡¡¡Ò»Ì°¹Ù³ËÌìÔÖÈË»öÖ®¼Ê£¬´ó¹ÎÃñ²Æ£¬È´×ÔÎÒ±ê°ñ£¬ÔÚÑÃÃŹҳöÒ»ÁªÔ»£º¡°ÑÛÇ°½Ô³à×Ó£¬Í·ÉÏÓÐÇàÌì¡£¡±ÑÃÃÅÖеÄÈË¿´Á˺ÜÄÕ»ð£¬ÍíÉÏ°ÑËü¸Ä³É£º¡°ÑÛÇ°½Ô³àµØ£¬Í·ÉÏÓкÚÌì¡£¡±Á½×ÖÖ®±ä£¬ÁªÒâÈ«·Ç£¬ÕæÊÇÈëľÈý·Ö¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8132¡¡
Title¡¡£ºÃµ¹å
×÷Õß¡¡£ºËÕÒ¶
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£17
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¼ÙÈçûÓз磬¿ÕÆøÓÖ²»³±Êª£¬ÄÇô£¬Õâ×ùûÓÐůÆøÉ豸µÄ³ÇÊÐÀäµ½ÁãÏÂ6¡æ»¹ÊÇ¿ÉÒÔÈÌÊܵģ¬µ«ÊÇÌ«Ñô±ØÐëÒªºÃ¡£
¡¡¡¡Ì«ÑôÔÚÇïÌìºÜÅ®ÐÔ£¬åüÃÄ£¬¶àϤ£¬ÓÈÆäµ½ÁËÍíÇæ̺ìÈáÈíµÄ¹âÏߣ¬·Â·ðÉ˸еĺì¾Æ£¬Ò»µÎÒ»µÎ¶¼Òª×íÈË¡£Õ¤À¸ÖÐÂýÂýÒƶ¯µÄ¹â°ß£¬ÎÝéÜϽ¥½¥À³¤µÄÊ÷Ó°£¬¾Õ´ÔÅ·ÅÄÇÎÞηÎÞÔ¹µÄÑÕÉ«¡¡¶¼ºÃÏñÓÐÇïµÄ̾ϢºÍÓ¯¶ø²»ÂäµÄÀá¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇÒ»È붬£¬Ì«Ñô¾ÍÀäÄ®ÁË£¬¸ß¸ßµÄ£¬µµµÄ£¬ÏñÒ»¸öÑÏËàÓ¢¿¡µÄÄÐ×Ó£¬²»¶¯ÉùÉ«¡£µ«ËüÊÇÓÐÁ¦µÄ¡£Ëü´ÓºÜÉîÔ¶µÄ¸ß¿Õ³¨¿ªËüµÄ¹âÑ棬¼á¶¨µØ´©Í¸±ùº®µÄ´óÆø£¬ÈñÀûµØÇйýÔƲ㡣°ÁÂýµØÕÕÔÚÍòÎïÖ®ÉÏ¡£ÌìÊÇÕâÑùÀ¶£¬Ã÷¾»¼áͦ£¬Ïñ¸ÖÒ»Ñù·Â·ð¿ÉÒÔÇóöÉùÏìÀ´¡£³Ç½¼µÄ·åÂÍ£¬ÂäÒ¶ÇÇľÀúÀú¿ÉÊý£¬µºÚÉ«µÄ֦辣¬ËÊÁ¢×Ŷ¬Ö®Æ½¾²ºÍÑÏÀ÷¡£È»¶øÌ«ÑôºÜºÃ£¬°Ñ¶¬ÉñµÄÒõº®ÞðÍËÁË¡£Õâô˵£¬Ëüµ¹²»ÊÇÀäÄ®ÁË¡£µ«ÓÖÊÇʲôÄØ£¿
¡¡¡¡×îŲ»·ÖÃ÷µÄËļ¾¡£×îŲ»³ÏʵµÄ¸ÐÇé¡£ÇïÓÐÏôɪ£¬¶¬Óк®À䣬ÏÄÆØ´ºÎ£¬Õⶼ¿ÉÒÔÈÌÊÜ¡£ºÎ¿öÔÚÏôɪÓ뺮ÀäÖУ¬ÔÚÏÃÈÈ´ºÒõÀ»¹ÓÐЩ¸öÐÔ²»Ò»È´ÓÐÇéÓÐÒåµÄºÃÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡×ÔȻԶ±ÈÈËÀà¿É°®£¬ÒòΪËüÂÊÐÔ£¬Õæʵ£¬ÊÇûÓо¹ýÇÇ×°£¬Ò²²»»áÇÉÑÔ°ÔµÀµÄ¡£
¡¡¡¡ÈËÀೣ˵£¬ÒªÕ÷·þ×ÔÈ»¡£Õâ»°ºÜÖµµÃ̽ÌÖ¡£ÈËÀàºÍ×ÔÈ»¶¼ÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄÉúÃü£¬±Ë´ËÖ»ÄÜÓѺÃÏà´¦£¬Ï໥µ÷ÊÊ¡£ÈËÔõô¿ÉÒÔÒÔÖ÷Ô×Õß×Ô¾ÓÈ¥¶Ô×ÔÈ»Õ÷Õ½ÌÖ·¥ÄØ£¿Èç¹û×ÔÈ»¶¼±»Õ÷·þµÃÉú»úÈ«ÎÞÁË£¬ÈËÀàµÄÄ©ÈÕÒ²¾ÍÀ´µ½ÁË¡£
¡¡¡¡½üÀ´£¬ÎÒ³£¸Ðµ½½ÅÏÂÓÐÇá΢µÄÒ¡¶¯¡£Ö»ÓÐһ˲£¬µ«ÎҸе½´óµØÄÇÓе¯ÐÔµÄÉíÌåÔÚÎÒ½ÅϹö¹ýÁËÒ»¸ö¸öССµÄ²¨ÀË¡£ÎÒûÓпֻţ¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖ½üËÆϲÔõľªÒ죺¶àôǿ´ó¶ø²»¿ÉµÖÓùµÄ×ÔȻ֮Á¦°¡£¡ÎÒËàĵØñöÌýËüµÄ½Å²½£¬ÏññöÌýÁíÒ»¸öÊÀ½çµÄÊ¥Òô£¬Ò»ÏÂ×Ó¾õµÃÍò¹Åºé»Ä£¬ÈËÀàÃìС¡£Ð¡ÎÒ¶Ùʱ»¯ÎªÎÚÓС£
¡¡¡¡ÓîÖæµÄÑÝ»¯ºÍ¹æÂÉÊÇÄÇôÉî³Á£¬Ô¶Ê¤¹ýÈËÀàµÄÇé¸Ð¡£ÉÏÌì´òÒ»¸öÅçÌ磬È˼ä¾ÍÊDZ©·ç¾ÛÓ꣬¼Ò¼ÒËõÔÚ´°²£Á§ºóÃæ¿´ÄÇÒõÔÆ·¾í£¬Óê¾üËÁ¿ñ£¬ÉÁµçÔÚÀ×Éùµ½À´Ö®Ç°°Î³öÖ¦ÐεÄÒøºìÉ«Àû½£¡£×ÔÈ»µÄÆø¸Å£¬ÄÜ´ßÐѽ¿·ÛϸÈ׵Ļ¨ÈҲÄÜʹ»ðɽ¿ª»¯£¬½ºÓÂþÒ磬±ù·ÉÑ©ÏÝ¡£ÈËÄØ£¬Ö»ÄÜËõÔÚÎϾÓÀï¡£³öÉ«µÄÈË£¬³¬Ô½ÁËÏÞÖÆÈ¥ÈÏʶÊÀ½ç£¬È¥·þÎñÊÀ½ç£¬Í¨¹ý¿Æѧ¡¢ÒÕÊõ£»Í¨¹ý¸ûÌ²¥ÖÖ¡¡µ«ÊǸü¶àµÄÈËÈ´²»ÖªËùΪºÎÀ´£¬Ò»ÉúÐÁÀÍ¡¢À§¶ò£¬ºÄ¾¡ÁËѪº¹£¬ÔÚÒõ»ÞµÄÉú´æ»·¾³ÖÐȾÉÏÒ»ÉíµÄ»µÃ«²¡£¬ÓÖ°ÑÕâЩϸ¾ú´«È¾ËûÈË¡£¾ÍÕâÑùÒò³ÂÏàÏ®£¬ÏñºÌ²ÝÒ»Ñùµ¹Ï£¬ÓÖÏñºÌ²ÝÒ»Ñù²ç²çÔÙÉú£¬È´Ã»Óк̲ÝÄÇÑùÆÓËصÄÆ·Öʺͷç¸ñ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÐÒÉú¶øΪÈË£¬¾Ó·½´çÖС£ÎҵĽÅÓÐÁÍ£¬ÑÛÓÐôè¡£ÎÒµÄÐÄÓÐðè°Ì¡£ÎÒµÄʮָÒòΪ¿àÕõ¿à×ö¶øØþÙÍÁË£¬ÎҵĺíÁüÒòΪ¿ÊÍûµÄºôº°ºÍ·ßŵĿ¹Òé¶øÑÆĬÁË¡¡Ö»ÓÐÎҵĶú¶ä»¹Ã»ÓгÕÁû£¬»¹ÖªµÀʲôÊǸèÉù£¬Ê²Ã´ÊÇ»àÓ»¹ÄÜÌýµ½Ò¹ÐÐÁгµÈͳ¤µÄ½Å²½Éù£¬Äܸоõ·çÆðÓÚÇàƼ֮ĩ£¬´Ó²õµÄË»ÃùÀïÁ˽âÏÄÑ×Ò²Óо¡Ê±¡¡ÕæÏë×öһƬ·ãÒ¶£¬¾Ëª×ªºì£¬ÔÙÓë·ÉÑ©Ò»ÑùƮȻ׹Ï¡£ÔÚ·çÀﳪ¹ý£¬ÔÚÓêÀï¿Þ¹ý£¬ºÍÔ¹âÏàÊعý¡£²»¹ÜÊÇÃɳ¾»¹ÊDZÌÁÁ£¬Ã¿Ò»Ìì¹ýµÄ¶¼ÊÇ×ÔÈ»µÄÈÕ×Ó¡£¿ÉÊÇÎÒÈ´Éú¶øΪÈË£º¿´ÈËÁ³µÄ¸÷ÖÖ±äÒ죬ÌýÈËÑԵĸ÷ÖÖ¼¼·¨£¬Î·ÓÚÈËÔìµÄµ¶¹³¼ýꪻòÈí»òÓ²µÄɱ¾¡¡»¹ÓÐ×ÔÉíµÄȱµãÓëÈíÈõ£¬±ãÎÒÈÕ¸´Ò»ÈÕµØת¶¯ÔÚÈ˵ÄÄ£¿ÇÖ®ÖУ¬ãýÃðÁËÉúÃüµÄÁéÐÔ¡£
¡¡¡¡ËóÂÞ˵µÃºÜ¼âÈñ£ºÎÒÃÇÖÕÆäÒ»ÉúΪ˶øÊÜÅ«ÒÛ£¿Ò»¸öÈË×î´óµÄ»Ì»ó¾ÍÊDz»Ã÷°××Ô¼ºÊÜ¿à¡¢»¶ÀÖ¡¢¹¤×÷¡¢ÏíÊÜÊÇΪÁËʲô¡£
¡¡¡¡ÊÇΪÁËʲô£¿ÎÒÌìÌ쿼ÎÊ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÔÚûÓÐÔ²Âú´ð°¸Ö®Ç°£¬ÎÒÓÃÊÖÅÙ¿ªÎÒ¿ÉÒÔ´¥¼°µÄÍÁµØ£¬ÖÖÏÂÒ»¿Ã¿ÃÃÀÀöµÄõ¹å¡£ÎÒ²¢²»ÆÚÍûµÃµ½Ê²Ã´£¬Ö»Ïë¶à¿¿½üһЩ×ÔÈ»µÄ·¼·Æ¡£ÎÒÎÞ»Ú£ºÄÄÅÂÕâЩÕæÇéµÄõ¹å±»²ÈËúÖ®ºó£¬ËùÓеĴ̶¼Ôúµ½ÎÒµÄÐÄÖÐ
¡¡¡¡£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8133¡¡
Title¡¡£º¾ÆÓëÈÕ±¾ÈË
×÷Õß¡¡£ºÕÔÑ©»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶²É·ç¡·
Date¡¡£º1994¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˺þƣ¬¹ÅÀ´Èç´Ë£¬ÎÒ¹ú¹Å¼®¡¶Èý¹ú¡¤ÎºÊ顤¶«ÒÄ´«¡·ÖоÍ˵µ½¹ýÙÁÈ˺þơ£ÈÕ±¾ÈËÉÆÓÚ±£´æ´«Í³£¬ºÃ¾ÆµÄ´«Í³Ò²±£´æÁËÏÂÀ´£¬ÈÕ±¾³ÇÏç¾Æ¼ÒÖ®¶à£¬ÈçɳÈçÁÛ£¬Èü¹ý°ÍÀ裬²»ÈÃÏã¸Û£¬¶ø´óС¾Æ¼ÒÉúÒâÖ®¼Ñ£¬¿ÖÈ«Çò³ÇÊУ¬ÎÞÄÜÍûÆäÏî±³Õß¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÒû¾Æ£¬Ï²Ï¸Æ·ÂýÒû¡£ÈÕ±¾¾Æ¼Ò¾ÆÖÑ֮С£¬¾Æ±Ö®Î¢¾ÙÊÀÎÞË«¡£ÈÕ±¾ÈËËäºÃ¾Æ£¬¾ÆÁ¿È´ËƲ»´ó£¬ÓÖϲºÈµÍ¶ÈµÄ¡°Çå¾Æ¡±£¬ÉÕ¾ÆÔòÒª¶Ò¿ªË®ºÈ£¬»ò¼ÓÁ¹Ë®Òû¡£ÈÕ±¾ÈËÉÆÒý½ø£¬ÓھƲ»ÀýÍ⣬ÍþÊ¿¼É¡¢°×À¼µØ¡¢ÆÏÌѾơ¢¶í¹ú·üÌؼӡ¢Öйúę́£¬¸÷ËæËùºÃ¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˺Ⱦƣ¬³£ÒÔ×íΪÀÖ¡£ÃÀ¹úÈËÀµÐ¤¶û˵ÈÕ±¾ÈË¡°ÍùÍùºÈÉÏÉÙÁ¿µÄ¾Æ²»¾Í×íÁË£¬¶øÇÒÒÔ´ËΪÀÖȤ¡£¾Æһ϶ǾÍÁ¢¿ÌÂúÁ³Í¨ºì£¬ÕâÓÐÉíÌåÉϵÄÔÒò¾Ý˵ÊÇȱÉÙÒ»ÖÖø£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇËûÃÇʳÎïÖеÄÖ¬·¾ÉÙµ«ÊÇ£¬¸üÖØÒªµÄÊÇËûÃÇÒÔ¾Æ×íΪÀÖÕâ¸öÊÂʵ¡£¾Æ×íºó³ý²»Ðí¿ª³µÍ⣬ÆäËû¶¼²»É¡£¡±
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˺Ⱦƾø²»½ÚÖÆ¡£°®ºÈÓÖ²»½ÚÖÆ£¬×ÔÈ»ÈÝÒ××íµ¹¡£ÓÚÊÇÔÚÈÕ±¾£¬³£Äܼûµ½×í¹í¡£Ã¿µ±ÍíÉÏ10ʱ¹ýºó£¬Õ¾Ì¨ÉÏ¡¢ÁгµÉÏ¡¢Âí·±ßõÔõÔǺǺÕßÓÐÖ®£¬¶«µ¹Î÷ÍáÕßÓÐÖ®£¬ÄîÄîÓдÊÕßÓÐÖ®£¬µ¹µØ»è˯ÕßҲʱ¿É¼ûµ½¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈË°®¾Æ£¬³£ÐÎÖî±ÊÄ«¡£¡¶ÍòÒ¶¼¯¡·ÖÐÊ«ÈË´ó°éÂÃÈËËù×÷Ö®¡¶Ô޾ƸèÊ®ÈýÊס·ÎªÈÕÈË°®ËУ¬ÆäÒ»Ô»£º¡°ÎÒÓûÒ»Ó¦ÀëÈ˾³£¬»¯×÷¾Æºø¾ÆÖнþ¡£¡±ÉúÇ°ºÃÒûÇÒ²»Ëµ£¬Ï£ÍûËÀºó»¯×÷¾Æºø£¬µÃ³£½þ¾ÆÖУ¬Õâ¸ö´ó°é£¬ÕæÊÇÈ˼äËãµÃÉϵĴó¾ÆͽÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÃûµÄÈÕ±¾¿ñÑÔ¡¶°ô¸¿¡·¸üÓÐÒâ˼¡£´Ëϲ¾çÑÝÁ½ÉÏ°®¾ÆµÄ¼Ò¶¡£¬ÓÚÖ÷ÈËÍâ³öʱ£¬Ëä±»°ó¸¿£¬ÈÔǧ·½°Ù¼ÆµØ͵µ½Á˾ƺȡ£µ±ÎÒÃÇ¿´µ½¼Ò¶¡ÖÕÓںȵ½¾Æ¶ø·¢³ö¡°ÕæÊǺþơ±µÄÔÞ̾£¬¶øÈÕ±¾¹ÛÖÚÒò´ËÇéÐ÷¸ßÕÇ¡¢ÈÈÁҺȲÉʱ£¬²»Äܲ»¸Ðµ½ÈÕ±¾ÈËÖ®°®¾ÆʵÔÚÊÇ·¢×ÔÐÄÁéÉî´¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾£¬³ýÁËÔÚ¾ÆÆÌ¿ÉÒÔÂòµ½¾Æ£¬ÔھƵê¿ÉÒԺȵ½¾ÆÖ®Í⣬£¬±é²¼´ó½ÖСÏïµÄ¾ÆÀà×Ô¶¯ÊÛ»õ»ú£¬Ò²³öÊÛ¸÷Àà¾Æ¡£Óеľƣ¬×°ÒÔ¡°Ò×À¹Þ¡±ÓÚÊÇ£¬³£¿´µ½ÈÕ±¾ÈËΧ×ÅÊÛ»õ»ú£¬ÊÖÄÃÒ×À¹Þ£¬ÈýÎå³ÉȺ£¬¾ÍµØÈÈÈÈÄÖÄֵغȾơ£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈË°®¾Æ£¬»¹¼ûÓÚ¾ÆÀíÂÛ¡£ÖйúÈ˳£Ëµ£º¡°¾ÆÉ«ÉËÈË£¬¾Æ³£ÎóÊ¡£¡±ÈÕ±¾ÈËȴ˵¡°¾ÆÓÐÊ®µÂ¡±£¬¼´¡°°ÙÒ©Ö®Êס¢ÑÓÄêÒæÊÙ¡¢ÂÃ;×÷°é¡¢Óùº®´úÒ¡¢À¡Ôù¼ÑÆ·¡¢½âÓÇÏûϤ¡¢½á½»¹óÈË¡¢½â³ýÆ£ÀÍ¡¢ÍòÈËͬÀÖ¡¢¶À¾ÓÕâÓÑ¡±¡£ÈÕ±¾Ö®¾Æ¼Ò£¬ÓÖ³£ÌùÈç˹֮±êÓ¡°ÎÞÁ¿ÎÞÉÏ£¬¾Æ¹¦µÂÒ²¡£¡±¡°¾Æ£¬ÎåÔàÁù¸µÄÊØ»¤Éñ¡£¡±¡°¾Æ´´ÔìÀúÊ·ÓëÀËÂþ¡£¡±¡°¾ÆÓëÅ®ÈË£¬Ò»ÉúµÄµÀ·¡£¡±¡°¾ÆÈËÓëÈ˵Äý½é¡±¡¡ÈÕ±¾ÈËÖ®ÍƳç¾Æ£¬ÎÞÒÔ¸´¼ÓÒÓ¡£
¡¡¡¡È»¾ÆÈç¶àÒû£¬Ã¿Ê¹ÈË»è»è£¬Ê§Ì¬ÕØÊ¡£¾ÆÖ®±×º¦£¬ÈÕÈËÏÔȻҲÇå³þ£¬ÓÚÊÇÔÚÈÕ±¾ÓÖÓС°¾Æ¿ÉÒû£¬ÓÖ²»¿ÉÒû¡±£¬¡°¾ÆÓëÅ®ÈË£¬²»¿É²»½ü£¬²»¿ÉÌ«½ü¡±Ö®Ëµ¡£
¡¡¡¡ÈÕÈ˺þƣ¬²»Ãâ¼°ÓÚºÃÉ«£¬ÓÚÊÇ£¬ÈÕ±¾¾Æ¼Ò£¬³ä³â×ÅÅã¾ÆÅ®ÀÉ£¬´ÓÇ°Èç´Ë£¬ÏÖÔÚ¸üÉõ¡£
¡¡¡¡Æ½³£Ï²Å²»ÐÎÓÚÉ«µÄÈÕ±¾ÈË£¬ÓÚÒû¾Æ֮ʼ£¬Ó̹æ¾Øñæ³Ö£¬µ«Èý±Ï¶ǣ¬Æ®Æ®È»¡¢×í΢΢֮¼ä£¬Ðú»©½ÐÈ£¬¶ºÈ¤´òÄÖ£¬»ò¿Þ»òЦ£¬¾Æ̬֮ÆæÖ®¹Ö£¬Ô¶Ê¤Ëû¹úÖ®ÈË¡£
¡¡¡¡½ñÈÕÖ®ÈÕ±¾ÈËÒÔ¹¤×÷¿ñÖø³ÆÓÚÊÀ£¬ÈÕ±¾Ö®ÄÜÔ¾ÈëÊÀ½çÇüÖ¸¿ÉÊýµÄ¸»¹úÖ®ÁУ¬ÊÇÓëÆä¹úÃñµÄÇÚÃã¡¢ÈÏÕæ·Ö²»¿ªµÄ£¬È»¶øÈ˱Ͼ¹ÊÇÈË£¬È糤ÄêÀÛÔ£¬Ò»Î¶½ôÕÅÐÁÀÍ£¬¿ÖÄÑÃâÀÛµ¹ÀÛ¿å¡£ÓÚÊÇ£¬ÈÕ±¾ÈËÓÚ¹¤×÷Ö®Ó࣬ºÈ¾ÆÐÝÏ¢£¬µ÷ÕûÉíÐÄ¡£È»Ôò¾ÆÔÚ½ñÈÕÖ®ÈÕ±¾£¬»¹Æð×ÅijÖÖƽºâ¼ÁµÄ×÷Óã¬ÔÚÈÕ±¾ÏÖ½ñÓÐÖÖ˵·¨£¬¾ÆÊÇÈÕ±¾Éç»áµÄÈó»¬ÓÍ¡£Òò´Ë£¬Ëä˵ÈÕ±¾½üÄ꾼ò»´ó¾°Æø£¬µ«ÐµľƼһ¹ÔÚÒ»¼ÒÒ»¼ÒÔö¼Ó¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8134¡¡
Title¡¡£ºÂþ»ÓëÓÄĬ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÍÆÏú
¡¡¡¡Ò»¸öûÓоÑéµÄ·¿µØ²úÍÆÏúÔ±ÎÊËûµÄÀϰ壬ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ¸øÒ»¸öÄÕŵĹ˿ÍÍ˿Õâ¸ö¹Ë¿Í·¢ÏÖËûÂòµÄÒ»¿éµØÔÚˮϡ£
¡¡¡¡ÀÏ°åÂîµÀ£º¡°ÄÄÓÐÏñÄãÕâÑùµÄÍÆÏúÔ±£¿È¥Ëµ·þËû²¢Âô¸øËûÒ»Ìõ°ã¡£¡±
¡¡¡¡Í·µÈ²Õ³Ë¿Í
¡¡¡¡»ú³¡·þÎñÔ±Ôڵǻú·þÎñ̨æ×Åӽӳ˿͡£Ò»Î»ÏÈÉú²»¹ËÇ°ÃæÅŶӵÄÈË£¬¼±´Ò´ÒÉÏÇ°ÎʵÀ£º¡°ÎÒÊÇ´î°Ëµã°ë°à»ú·É¶àÂ׶àµÄ£¬·É»úÆð·ÉÁËûÓУ¿¡±
¡¡¡¡»ú³¡·þÎñÔ±´ð£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú£¬·É»úÔçÒÑÆð·É¡£¡±
¡¡¡¡Ëû²»ËÀÐÄ£¬ÓÖÎÊ£º¡°¿ÉÎÒÊÇ×øÍ·µÈ²ÕµÄ£¬Ã»ÓÐÓÅ´ýÂ𣿡±
¡¡¡¡»ú³¡·þÎñÔ±Óִ𣺡°Ã»ÓУ¬ÏÈÉú£¬Í·µÈ²ÕºÍ¾¼Ã²ÕͬʱÆð·É¡£¡±
¡¡¡¡¡°³¤ÆÚ·¹Æ±¡±
¡¡¡¡ÆÞ×ÓºÍÎÒÊÕÊ°¼ÒÍ¥Îļþ£¬ÎÒ·¢ÏÖ½á»éÖ¤²»ÔÚ¡°ÖØÒªÎļþ¡±¼ÐÄÚ£¬±ãÎÊËý·ÅÔںδ¦¡£ËýÃò×ìЦÁËЦ£¬µÝ¸øÎÒÒ»¸öÎļþ´ü£¬Ö»¼ûÉÏÃæд×Å£º¡°³¤ÆÚ·¹Æ±¡±¡£
¡¡¡¡ËµÄ¼Ò
¡¡¡¡Å£½ò´óѧµÄ²¼À³¿Ë½ÌÊÚÊǸöÐIJ»ÔÚÑɵÄÈË¡£Ò»´ÎËûÈ¥°Ý·ÃһλͬÐÐÅóÓÑ¡£Íí·¹ºó£¬ËûÃÇÁÄÆðÀ´¡£²¼À³¿Ë·Ç³£½¡Ì¸£¬°ëÒ¹ÁË£¬»¹ÔÚÄǶù̸¸ö²»Í£¡£ÅóÓѾõµÃ·Ç³£Æ£ÀÍ£¬²¢ÇÒÒ»Ö±ÔÚ¿´±í£¬¿ÉËû²»Ïë×ö²»ÀñòµÄÊ¡£ÖÕÓÚ£¬ÅóÓÑÎÞ¿ÉÄκεØ˵£º¡°²¼À³¿Ë£¬ÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ£¬ÎÒ²»Ô¸Òâ¸ÏÄã×ߣ¬¿ÉÊÇÎÒÃ÷Ôç7µã»¹ÓÐÒ»½Ú¿ÎÄØ£¬ÎÒ±ØÐëÉÏ´²ÁË£¡¡±¡°ÀÏÌìÒ¯£¡¡±²¼À³¿ËÁ³ºìºìµÄ£¬ºÜ²»ºÃÒâ˼£¬¡°ÎÒ»¹ÒÔΪÄãÔÚÎÒ¼ÒÀïÄØ£¡¡±
¡¡¡¡âã»Ú
¡¡¡¡Á½¸öС»ïÁËÄ«·ÆºÍ¿ËÀ¼Î÷Õý¾¹ýÒ»×ù½ÌÌá£Ä«·Æ˵£º¡°ÎҺܾÃûâã»ÚÁË£¬Ïë½øÈ¥âã»ÚÒ»´Î¡£¡±ÓÚÊÇËû½øÁËâã»ÚÌã¬ÏòÄÁʦ³ÐÈÏËûÓëÒ»¸öÅ®ÈËÓÐ˽Çé¡£
¡¡¡¡ÄÁʦ˵£º¡°´ÓÄãµÄÉùÒôÎÒ±ãÄÜÁ˽âÄãÁË£¬Ä«·Æ¡£¶øÇÒÕâÖÖÊÂÒѲ»ÊǵÚÒ»´ÎÁË¡£ÎÒÏëÖªµÀÄǸöÅ®È˵ÄÃû×Ö¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÇëÄã²»ÒªÎÊ£¬ÎÒ²»ÄܸæËßÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÄãÇëÇó¿íË¡£¬Äã¾ÍµÃ¸æËßÎÒ¡£ÊÇ°ÂÀ×ÀûµÄÃÃÃÃÂ𣿡±
¡¡¡¡Ä«·Æ¾Ü¾ø»Ø´ð£º¡°ÎÒÔÙÎÊÒ»¸ö£¬ÊǹѸ¾¹þÁé¶ÙÂ𣿡±Ä«·Æ»¹ÊDz»Ô¸»Ø´ð¡£¡°ÎÒÔÙÎÊÒ»´Î£¬ÊǸ¥À×ÄɸùС½ãÂ𣿡±
¡¡¡¡Ä«·Æ˵£º¡°ÎÒÔÙ˵һ±é£¬ÎÒ²»¸æËßÄ㣡¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇôÄã²»Äܵõ½¿íË¡£¬¸øÎÒ³öÈ¥£¡¡±
¡¡¡¡ËûµÄÅóÓÑ¿ËÀ¼Î÷ÕýÔÚµÈËû£º¡°Î¹£¬ÄãµÃµ½¿íË¡ÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Ã»ÓУ¬¡±Ä«·Æ΢Ц×Å˵£¬¡°µ«ÊÇÎҵõ½ÁËÈý¸öºÜºÃµÄÏßË÷¡£¡±
¡¡¡¡Ã»Ï¹Ëµ
¡¡¡¡ÔÆȸÈâ½´ÊÇÈ˳Ô