¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1852ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÈËÄò²»½öÊÇÓÅÖʵÄÓлú·ÊÁÏ£¬¶øÇÒ»¹¿É´ÓÖÐÌáÈ¡Öβ¡µÄÌØЧҩ¡£
¡¡¡¡ÔçÔÚ¹«Ôª¶þÊÀ¼Í£¬ÎÒ¹úÓеĻ¼ÒÀûÓÃͯÄò×÷ΪǿÉí¼Á¡£±±ËεĿÆѧ¼ÒÉòÀ¨´ÓͯÄòÖÐÁ¶³ö°×É«ÎïÖÊ£¬ÃûΪ¡°Çïʯ¡±£¬ÊÇ×̲¹×³ÑôÒ©¡£ÉϺ£³çÃ÷ÏØкÓÕòÎÀÉúÔº²É¼¯¾Ìå¼ìºÏ¸ñµÄÊ®ÖÜËêÒÔÏÂÄÐͯÄò£¬ÑÐÖƳɽᾧ·Û¼Á£¬¾¶Ô186¶à¸ö¼±ÐÔËðÉËѪÖײ¡ÀýµÄÁÙ´²¹Û²ì£¬ÆäֹѪ¡¢»¯ðö¡¢ÏûÖס¢ÕòÁÆÔÚ°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÎåÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡¾ÝÁÙ´²±¨µÀ£¬ÄòÅݵ°¿ÉÔ¤·ÀÂéÕÈÑÉïÄò¿ÉÖÎţƤѢ£»×Ô¼ÒÄò¿É×¢ÉäÖÎÁÆÁ÷ÐÐÐÔÈùÏÙÑ×£¬»¹¿ÉÖηνáºË¿©Ñª¼°À£ÑñµÈÄÚ³öѪ¡£
¡¡¡¡¸÷¹úÑо¿Ö¤Êµ£ºÈËÄòÄÚ³ýº¬¿óÎïÖÊ¡¢ÄòËØ¡¢ÄòËáÍ⣬»¹ÓÐ18ÖÖС·Ö×Óëļ°¼¤Ëغͼ¤Ã¸¡£ÎåÊ®Äê´úÑо¿±íÃ÷£¬ÈËÄòÖк¬ÓÐÒ»ÖÖ¼¤»îÒò×Ó£¬ËüÄܼ¤»îѪҺÖеÄÏËÈÜø£¬¿ÉʹÏËËõµ°°×ÖØÐÂË®½âΪÏËάµ°°×·Ö½â²úÎ¶ÔÐļ¡¹£ÈûÓÐÌØЧ¡£
¡¡¡¡´Ó1974ÄêÒÔÀ´£¬ÎÒ¹ú¿Æ¼¼¹¤×÷Õß´ÓÈËÄòÖÐÌáÈ¡ÁËÓÃÒÔÖÎÁƸ÷ÖÖѪ˨¼²²¡ºÍÑÛÌå³öѪ¼²²¡µÄÌØЧҩÄò¼¤Ã¸£¬ÖÊÁ¿´ïµ½¹úÍâÏȽøˮƽ£¬ÖÎÁÆÐļ¡¹£Èû¡¢·Î˨Èû¡¢ÄÔѪ˨Ðγɡ¢ÄÔ˨Èû¡¢ÑªË¨±ÕÈûÐÔÂö¹ÜÑס¢ÖÐÑëÊÓ¸ÙĤѪ¹Ü±ÕÈûºÍËÄÖ«Ñ»·ÕÏ°µÈ²¡£¬Ð§¹û½ÏºÃ¡£
¡¡¡¡´ÓÔи¾ÄòÖÐÌáÈ¡ÈÞĤ¼¤ËØ£¬´Ó¸¾Å®ÄòÖÐÌáÈ¡ÈÞ´ÙÐÔËØ£¬¿ÉÖÎÁÆÂѳ²·¢Óý²»È«£¬Ï°¹ßÐÔÁ÷²úºÍ²»ÔÐÖ¢¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8680¡¡
Title¡¡£ºÒ»Ã潡ÉíÒ»ÃæµÈ
×÷Õß¡¡£ºÒÀÀöŵ¡¤ÂÞ¶û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÀî¡¡¡¡çæ
¡¡¡¡ÈËÈ˶¼ÄÑÃâÓбØÐë´ò·¢µÄʱ¼ä£¬ÒÔÏÂΪ´ò·¢Ê±¼äÉè¼ÆµÄ¼òÒ×Ìå²Ù£¬¿ÉÒÔ°ïÖúÄãÉíÌ彡ÃÀ£¬¾«Éñ»À·¢¡£
¡¡¡¡Ã¿ÈËÿÐÇÆÚ¶¼Òª»¨ºÃ¼¸Ð¡Ê±´¦ÔÚÒ»ÖּȲ»Éú²úÓÖÏÞÖÆÐж¯µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÕâÖÖ¹ý³Ì½ÐµÈºò£¬ËüËù²úÉúµÄºó¹ûÊÇ£ºÑá·³¡¢¾ÚÉ¥ÒÔ¼°Î޿ɹÀ¼ÆµÄʱ¼äºÍ¾«Á¦Ëðʧ¡£
¡¡¡¡µ«ÕâÓа취½â¾ö£º¾ÍÊÇÒ»ÃæµÈºòÒ»Ãæ×öÌå²Ù¡£Ìå²Ù¿ÉÏû³ý·³ÃÆ£¬½¡ÃÀÉí²Ä£¬Õñ×÷¾«Éñ¡£Ï´ÎÔٵȺòʱ²»ÂÛÊÇÅųý¡¢µÈºìµÆ¡¢Ìýµç»°£¬×ÜÖ®²»ÂÛÔÚÄÄÀï²»·ÁÊÔÊÔÏÂÃæµÄ¼òµ¥Ìå²Ù¡£
¡¡¡¡Å¤¶¯ÊÖÍó
¡¡¡¡Èç¹ûÂòµçӰƱµÄ³¤¶Ó¹ýÁ˽ֽǣ¬¿ÉÒÔÊÔÊÔÕâÖÖ¶¯×÷£º
¡¡¡¡1¡¢½ôÎÕÈ£¬È»ºó¾¡Á¿Þ꿪ÊÖÖ¸£»
¡¡¡¡2¡¢½«ÊÖÍóÏò×óÓÒת¶¯£»
¡¡¡¡3¡¢½«ÊÖÍóÏòÉÏÏÂÍäÇú£»
¡¡¡¡4¡¢ÇáËɵØ˦ÊÖ¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºÔö½øÊÖÕÆÓëÊÖÍóµÄѪҺѻ·£¬²¢ÄÜÔöÇ¿ÆäÁé»îÐÔÓëÁ¦Á¿¡£¶ÔÍæÇòÅÄÔ˶¯Óë¸ß¶û·òÇòµÄÈËÓÈÓаïÖú¡£
¡¡¡¡¹ã¸æʱ¼ä
¡¡¡¡µçÊÓ²¥¹ã¸æʱ£¬¿ÉÒÔÀûÓÃÄÇËƺõûÍêûÁ˵ļ¸·ÖÖÓ½øÐн¡Éí£º
¡¡¡¡1¡¢ÇáËɵØ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬½«¼¹¹Ç϶εֽôÒα³£¬È»ºó½«Ë«ÊÖ½ôÎÕÔÚ¾±ºó£»
¡¡¡¡2¡¢Ì§ÆðÓÒÏ¥£¬ÓÃ×óÖâÓëÖ®½Ó´¥£¬È»ºóÔÙÒÔ×óÏ¥¼°ÓÒÖâÖظ´Õ⶯×÷¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºÊ¹¸¹²¿¸ü½áʵƽ̹¡£
¡¡¡¡ÌìÈ»ºìÈó
¡¡¡¡ÕâÊÇÏûÄ¥µÈÅóÓÑÇ°¼¸·ÖÖӵĺð취£º
¡¡¡¡1¡¢ÍäÑüÏòÏ£¬½«ÉÏÉíÇáËɵش¹ÏòµØÃ棬±£³ÖÕâ×ËÊÆÊýÃëÖÓ£»
¡¡¡¡2¡¢ÂýÂýÆðÉí£¬Èü¹¹Çÿ´ÎÖ»ÉìÖ±Ò»½Ú¼¹×µ¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºÊ¹ÃæÉ«½¡¿µºìÈ󣬲¢¿ÉÃâ³ýϱ³²¿µÄѹÁ¦¡£
¡¡¡¡µç»°½¡Éí
¡¡¡¡Èç¹ûÄã¾³£ÒªÌýµç»°£¬ÄÇô¿ÉÓÿÕÏеÄÒ»Ö»ÊÖ×ö¾ÙÖØÔ˶¯¡£Äã¿ÉÒÔÕÒÒ»¸ö1¹«½ïµÄÖØÎï·ÅÔڵ绰ÅԱߡ£
¡¡¡¡×øÔÚÒÎÉÏ×öÕâÖÖÌå²Ù£»¿ªÊ¼Ê±Ã¿»ØÖ»×ö¼¸´Î¡£Ã¿´Î¶¯×÷¿ªÊ¼Ç°½«ÖØÎï·ÅÔÚÐØÇ°£¬µ«ÒªË«±Û½»ÌæʹÓã¬Öð½¥Ôö¼Ó´ÎÊýºÍÖØÁ¿£»
¡¡¡¡1¡¢½«ÖØÎï¾ÙÏòÌ컨°å£¬È»ºóÔÚ²»ÃãÇ¿µÄÇéÐÎϾ¡Á¿´ÓÄÔºó°ÑËü·ÅÏ£»
¡¡¡¡2¡¢ÊÖ³ÖÖØÎÊÖ±Û²àÉì²¢×öԲȦÐÎת¶¯£¬ÏÈÏòǰת¶¯¼¸´Î£¬ÔÙÏòºóת¶¯¼¸´Î£»
¡¡¡¡3¡¢ÊÖ³ÖÖØÎÊÖ±Û²àÉ죬ȻºóÔÙÍäÇúÊÖ±ÛʹÖØÎï´¥¼°ÐØÇ°£»
¡¡¡¡4¡¢½«ÖØÎïÔÚÉí²àÐìÐì·ÅÏ£¬Ê¹´¥¼°µØ°å¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºËɳ۲¢Ç¿½¡ÉÏÉí¡£
¡¡¡¡×㲿Ô˶¯
¡¡¡¡Ìýµç»°Ê±£¬ÍѵôЬ£¬½Å·ÅÔÚ¿É¿Ú¿ÉÀÖÐÎÆ¿×ÓÉÏÇ°ºó¹ö¶¯¡£ÕâÖÖÆ¿×ÓÉϵÄÀâÎƶԽŵװ´Ä¦ÓÐÌØÊ⹦Ч¡£ÈκÎÆäËûÓÐÀâÎƵĿɹö¶¯µÄ¶«Î÷ÀýÈçСèÍæµÄÓиí´ñµÄÏðƤÇò¶¼¿ÉÒÔÓ᣺ô¦£º·ÅËÉ×㲿£¬Ôö½øѪҺѻ·¡£
¡¡¡¡ËɳÛÉíÌå
¡¡¡¡ÔÚÈκεȺòÊÒÖУ¬²»ÂÛÊÇÑÀÒ½ºòÕïÊÒ»òË°Îñ¾Ö²éÕÊÔ±µÄºò¼ûÊÒ£¬ÕâÖÖËɳÛÔ˶¯¶¼²»»áÈÇÈË×¢Ò⣺
¡¡¡¡1¡¢½«ÉíÌå¸÷²¿ÊÕ½ôÈ»ºó·ÅËÉ£¬´Ó×㲿¿ªÊ¼£¬ÒÀ´Î¼°ÓÚСÍÈ¡¢´óÍȼ°ÆäËû²¿·Ö¡£Ã¿Ò»²¿·Ö5ÃëÖÓ£»
¡¡¡¡2¡¢ÔÚ·ÅËÉÉíÌåµÄÒ»²¿·Öʱ£¬Ó¦¼¯ÖÐ×¢ÒâËɳ۵ĸоõ£¬²¢½«ÕâÖָоõ¼Çס£»ÔÚÄãµÄÃû×Ö±»½Ðµ½ºó£¬Ó¦±£³ÖÕâÖÖÇáËɸоõ£¬Èç¹û¾õµÃÉíÌåµÄÈκβ¿·Ö½ôÕÅ£¬ºÃÓ¦½«ÄDz¿·Ö·ÅËÉ¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£º²»½ôÕűã¿É´ó´ó¼õµÍÌÛÍ´£¬½ÚÊ¡ÆøÁ¦²¢±£³ÖÍ·ÄÔÇåÎú¡£
¡¡¡¡µÈºò¸¶¿î
¡¡¡¡Õ¾ÔÚ³¬¼¶Êг¡¸¶¿î¹ñ̨ǰÅŶӵȺòʱ£¬²»·ÁÊÔ×öÕâЩÌå²Ù£º
¡¡¡¡1¡¢Ë«ÊÖ·ÅÔÚÍƳµ°ÑÊÖÁ½¶ËµÄÊúÖ±Ö§ÖùÉÏ£¬ÒÔÏà·´·½ÏòÍùÁ½±ßÀ³¶£¬È»ºóÊÔ½«Á½ÊÖÏòÄÚÍƺϣ»
¡¡¡¡2¡¢ÊÖÎÕ°ÑÊÖÖ§Öù£¬½»Ìæ×÷ÎÕ½ô·ÅËɶ¯×÷£»
¡¡¡¡3¡¢Ë«ÊÖ¿¿Â£·ÅÔÚ°ÑÊÖÉÏ£¬Ò»ÊÖÏòÉÏÀ£¬Ò»ÊÖÏòÏÂÍÆ£¬È»ºóÁ½ÊָĻ»·½Ïò¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºµ÷½Ú¼°¼ÓÇ¿ÉÏÉí¡¢ÊÖ±Û¡¢ÊÖÍóÓëÊÖÕÆ¡£
¡¡¡¡ÃÀÈÝÔ˶¯
¡¡¡¡ÄÃ×ŵ绰ͲµÈºòµÄʱ¼ä£¬¿É×ö¼òÒ×µÄÃ沿Ô˶¯£º
¡¡¡¡1¡¢Ãò×죻
¡¡¡¡2¡¢Í¬Ê±±ÕÄ¿Ñïü£»
¡¡¡¡3¡¢×ì°Í±£³Ö½ôÃò£¬ÓÃÉϼռ¡ÈâÀÆð×ì½Ç°Ú³öЦÈÝ£»
¡¡¡¡4¡¢Öð½¥·ÅËÉ£»
¡¡¡¡5¡¢È»ºó¹ÄÆðË«¼Õ£¬×÷´µÆøÇò×´¡£Î¬³ÖÊýÃëÖÓÈ»ºóºôÎü¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºÏû³ý×ì½Ç¼°Ï¼ÕÖåÎÆ£¬¼ÓÇ¿Ã沿¼¡Èâ¡£
¡¡¡¡ÍÆѹÔ˶¯
¡¡¡¡ÔڵȺòÅóÓѵ½À´Í¬ÍùÎç²Íʱ£¬¿É¶Ô×Ű칫×À£¨»òµµ°¸¹ñÖ®ÀàµÄÆäËûÎȹ̼Ҿߣ©×öЩÁ¢¶¨ÕÆÉÏѹÔ˶¯£º
¡¡¡¡1¡¢Õ¾Ôڰ칫×ÀÇ°Ò»Ã××óÓÒ´¦£¬¸©ÉíÏòÇ°£¬ÓÃÊÖ³Åס×À±ß£¬Á½ÊÖ¾àÀëÓë¼çͬ¿í¡£
¡¡¡¡2¡¢È«ÉíͦÉÏ£¬ÐìÐìÎüÆø£¬ÍäÇúË«±Û£¬Ê¹ÉíÌåϽµ£»
¡¡¡¡3¡¢Éìֱ˫±Û½«ÉíÌåÍÆÆð£¬ÎüÆø¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£º¼ÓÇ¿ÈýÍ·¼¡¼°ÉÏÉí¡£
¡¡¡¡±³²¿Ô˶¯
¡¡¡¡ÅŶӵÄÈ˶àʱ£¬×îºÃ¶ÍÁ¶×ËÊÆ£»
¡¡¡¡1¡¢ÉèÏë×Ô¼º¿¿Ç½Õ¾Á¢¡£Çúϥʹ±³Ï»¬5~10ÀåÃס£×ö´Ë¶¯×÷ʱ£¬ÉÏÉíÓëÍ·²¿Ó¦±£³ÖÊúÖ±£»
¡¡¡¡2¡¢½«Ë«¼çÍùºóÀ£¬·Â·ðÓûʹÁ½±ß¼çëνӴ¥¡£±£³ÖƬ¿Ìºó·ÅËÉ£»
¡¡¡¡3¡¢ÉîºôÎü¡£ºôÆøʱ£¬ÊÕ½ô¸¹¼¡ÊýÃëÖÓ¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£º¸ÄÉÆ×ËÊÆ¡£¶øÇÒ´ôÕ¾ÔÚÄÇÀïºÜÈÝÒ×Æ£ÀÍ£¬×öÕâЩ¶¯×÷¿É¼õÇáÆ£ÀÍ¡£
¡¡¡¡ºìµÆÊÕËõ
¡¡¡¡ÄãÔÚºìµÆÇ°Í£³µ»òÓö¼û½»Í¨×èÈûʱ£¬¿ÉÊÕËõ¸¹²¿£¬Ö±ÖÁµÆºÅתÂÌ»ò½»Í¨³©Ë³ÎªÖ¹¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£ºÊ¹¸¹²¿¸üƽ̹¼°¼õÉÙºìµÆÇ°µÄ²»¿ì¸ÐÊÜ¡£
¡¡¡¡»îÁ¦³äÅæ
¡¡¡¡ÔÚÔçÉÏÁÜÔ¡Ç°µÈºòˮε½´ïÊʵ±ÈȶÈʱ£¬¿ÉÒ»ÊÔÕâ¸öÁîÄãÇåÐѵİ취£º
¡¡¡¡1¡¢Ë«ÊÖÎÕÔÚ±³ºó£¬ÊÖ±ÛÖ¸ÏòµØÏ£»
¡¡¡¡2¡¢½«¼çÀºó£¬ÐØÌÅͦÆð£¬ÎüÆø£»
¡¡¡¡3¡¢ºôÆøʱ£¬ÂýÂýÏòÇ°ÍäÉí£¬¾¡Á¿½«Ë«±Û¾Ùµ½Í·¶¥ÉÏ¡£ÊÔÐн«Í·¿¿½üË«Ï¥¡£ÈçÕ⶯×÷ʹÄãµÄϥͷÊܵ½Ñ¹Á¦£¬¿ÉÂÔÍäË«Ï¥¡£
¡¡¡¡ºÃ´¦£º¿ÉÁ¢¼´Ê¹Ä㾫ÉñÕñ×÷£¬Ïû³ý¾±Óë¼çµÄ½ôÕż°½©Ó²¡£ÕâÊÇ¿ªÊ¼Ò»Ìì»î¶¯µÄºÃ°ì·¨¡£
¡¡¡¡ÏàÏñ
¡¡¡¡¹ÅÂÞÂíµÄ°Â¹Å˹ÌØ´óµÛ¿´¼ûÒ»¸öÈ˳¤µÃºÍ×Ô¼º¼«ÎªÏàÏñ¡£ËûÓÚÊÇÎʵÀ£º¡°ÄãµÄĸÇ×ÊDz»ÊÇÔÚÂÞÂí³Çס¹ý£¿¡±Õâ¸öÈËÕ£Õ£ÑÛ¾¦»Ø´ðµÀ£º¡°¾ø¶ÔûÓпÉÎҵĸ¸Ç×ÔÚÄǶù´ô¹ý¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8681¡¡
Title¡¡£ºÓÊƱÉϵÄÖйúÃûÈËÖª¶àÉÙ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¼¯Óʲ©ÀÀ¡·
Date¡¡£º1989¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½ØÖ¹1988Äê6Ôµף¬¹²ÓÐ132λÖйúÃûÈË£¨²»º¬ÎÄѧ×÷Æ·ÈËÎͬһÈËÔÚ¹úÄÚÍâ¸÷ÖÖÓÊƱÉÏÖظ´³öÏÖÕߣ¬Ö»¼ÆÒ»´Î£©ÉÏÁËÕâ·½´çÖ®µØ¡£
¡¡¡¡Ãñ¹úÓÊƱÓУºËïÖÐɽ¡¢Ô¬ÊÀ¿¡¢ÐìÊÀ²ý¡¢Ò¶¹§´Â¡¢½ùÔÆÅô¡¢ÕÅ×÷ÁØ¡¢½¯½éʯ¡¢ÁÖÉ¡¢¿××Ó¡¢Ì·ÑÓ¡¡¡¡¡¢µËﬡ¢³ÂӢʿ¡¢ÁÎÖÙâý¡¢ÖìÖ´ÐÅ¡¢ËνÌÈÊ¡¢»ÆÐË¡£
¡¡¡¡½â·ÅÇøÓÊƱºÍÐÂÖйúÓÊƱÓУºÃ«Ô󶫡¢ÖìµÂ¡¢Öܶ÷À´¡¢ÁõÉÙÆ桢³Ѹ¡¢ÇüÔ¡¢Õź⡢×æ³åÖ®¡¢É®Ò»ÐС¢ÀîʱÕä¡¢¹ØººÇä¡¢Õ²ÌìÓÓ¡¢¶Å¸¦¡¢²ÌÂס¢Ëï˼åã¡¢ÉòÀ¨¡¢¹ùÊؾ´¡¢Ã·À¼·¼¡¢ÁõÓ¢¿¡¡¢Áֱ롢½ðѵ»ª¡¢Íõ½øϲ¡¢ÁõºúÀ¼¡¢À×·æ¡¢Ïò¾¯Óè¡¢Ñ»Û¡¢¼øÕæ¡¢Ðì¹âÆô¡¢Àî±ù¡¢¼Ö˼ÛÄ¡¢»ÆµÀÆÅ¡¢Äô¶ú¡¢ËÎÇìÁä¡¢¹ùÄÈô¡¢Àî°×¡¢º«Óú¡¢Áø×ÚÔª¡¢ÈÎåöʱ¡¢³Â¼Î¸ý¡¢Æë°×ʯ¡¢ÙþÐǺ£¡¢Ö£ºÍ¡¢Ð챯ºè¡¢ÁÖÔòÐì¡¢×Þ躷ܡ¢¶±ØÎä¡¢ÁÖ²®Çþ¡¢ºØÁú¡¢Àîάºº¡¢Ã©¶Ü¡¢Íõ¼ÚÏé¡¢ÕÂÌ«Ñס¢Ðìϼ¿Í¡¢Ò¶½£Ó¢¡¢²ÌÔªÅà¡¢ÌÕÖý¡¢ÀîËĹ⡢»ªÂÞ¸ý¡¢óÿÉèå¡¢ÎâÓÐѵ¡¢ÁγÐÖ¾¡¢ÅíµÂ»³¡¢öÄÇï°×¡¢Ê±´«Ïé¡¢ºÎÏãÄýµÈ¡£
¡¡¡¡Ì¨ÍåÓÊƱÓУºÖ£³É¹¦¡¢ÓÚÓÓÈΡ¢ÀîÊÀÃñ¡¢ÕÔ¿ïØ·¡¢³É¼ªË¼º¹¡¢ÖìԪ谡¢ËÎÃÀÁä¡¢ÃÏ×Ó¡¢ÔÀ·É¡¢ÎÄÌìÏé¡¢°×¾ÓÒס¢Çï誡¢ÐþÞÊ¡¢Öììä¡¢»ªÍÓ¡¢µÛÒ¢¡¢µÛË´¡¢ÏÄÓíÍõ¡¢ÉÌÌÀÍõ¡¢ÖÜÎÄÍõ¡¢ÖÜÎäÍõ¡¢Öܹ«¡¢ÕÅ×ÔÖÒ¡¢¸ßÖ¾º½¡¢Èøʦ¿¡¡¢Ð»½úÔª¡¢ÑÖº£ÎÄ¡¢´÷°²À½¡¢Â½ð©¶«¡¢Ê·¼áÈ硢֣ʿÁ¼¡¢ÁÖ¾õÃñ¡¢×ÞÈÝ¡¢³ÂÌ컪¡¢ÐìÎý÷ë¡¢ÎâéС¢ÎâÖÉêÍ¡¢³Â³Ï¡¢ÍõÔÆÎå¡¢½¯¾¹ú¡¢´÷´«ÏÍ¡¢ÄßÓ³µä¡£
¡¡¡¡Ïã¸ÛÓÊƱ£º¹ØÇDzý¡£
¡¡¡¡³¯ÏÊÓÊƱ£ºµËСƽ£¬ºúÒ«°î¡¢»ª¹ú·æ¡¢ÑîÓ¨¡£
¡¡¡¡Ô½ÄÏÓÊƱ£ºÕźê¸ù¡£
¡¡¡¡ÄáÈÕ¶ûÓÊƱ£ºÁõÓñ»Í¡£
¡¡¡¡ÈðµäÓÊƱ£º²ÌÕñ»ª¡£
¡¡¡¡ËÕÁªÓÊƱ£ºÀî´óîÈ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8682¡¡
Title¡¡£ºÔõÑù¸øÈËÁôϺÃÓ¡Ïó
×÷Õß¡¡£ºÂ޲顤°¬À×˹¡¡¡¡ÇÇ¡¤¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄãÆäʵÒѾßÓÐÕâÖÖÉñÆæÁ¦Á¿¡£±¾ÎĽÌÄãÈçºÎ¼ÓÒÔ·¢»Ó
¡¡¡¡ÄêÇ°ÖÆ×÷Ò»Ì×¹ØÓÚ½ÖÍ·Á÷Ã¥µÄµçÊӼͼƬʱ£¬·ÃÎʹýÒ»°ïÄêÇá×ï·¸¡£Õâ°ïÈ˵ÄÊ×ÁìÊǸöÐÅÐÄÊ®×ãµÄ17ËêС»ï×Ó£¬×Ô³ÆÿÐÇÆڿɽٵÃ1500ÃÀÔª¡£ÎÒÎÊËûÌôÄÄЩÈËÏÂÊÖ£¬Ëû˵»áÑ¡ÔñÄÇЩõáõá¶ÀÐУ¬´¹×ÅÍ·×ß·£¬¿´¼ûËûʱËƺõÓе㺦ŵÄÈË¡£
¡¡¡¡¡°Äã»áÏòÎÒÏÂÊÖÂ𣿡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°²»»á£¬Îҿɲ»»áÈÇÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°¸Õ²ÅÎÒÒ»×ß½ø·¿¼ä£¬ÄãÖ±µÉ×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦£¬È»ºóÉÏÏ´òÁ¿ÎÒ£¬ºÃÏñÒª¿´Äܲ»ÄÜ°ÑÎÒ´òµ¹ËƵġ£ÕâÀàÈËÈDz»µÃ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸öδÊܹý½ÌÓýµÄСÁ÷Ã¥Äܹ»Æ¾×ÅÖ±¾õ£¬´ÓÉíÌåÓïÑÔÀ´¹ÀÁ¿ËÊÇËûµÄ×î¼ÑÁÔÎ¶øÇÒÔں̵ܶÄʱ¼äÄÚ¾ÍÄÜ¿´³ö¡£Ñо¿ÏÔʾ£¬ÎÒÃǸú±ðÈ˼ûÃæʱ£¬ÔÚ7ÃëÖÓÄھͿªÊ¼¶ÔÕâ¸öÈË×÷³öÆÀ¹À¡£ÕâÖÖ¹µÍ¨ÎÞÐèͨ¹ýÓïÑÔ¡£ÎÒÃÇ×Ô¾õµØºÍ²»×Ô¾õµØ£¬ÓÃÑÛ¾¦¡¢Ãæ¿×¡¢ÉíÌåºÍ̬¶ÈÀ´±í´ïÎÒÃǵÄÕæÕý¸Ð¾õ£¬Í¬Ê±»¥Ïà´¥·¢Ò»Á¬´®µÄÓÉ·ÅÐÄÒÔÖÁ¿Ö¾åµÄÇéÐ÷·´Ó¦¡£
¡¡¡¡ÊÔ»ØÏëһЩÄã×îÄÑÍüµÄ¸úÈ˵ÚÒ»´Î¼ûÃæµÄ¾¹ý£ºµÚÒ»´Î¾È˽éÉÜÈÏʶÄãµÄÅäż£»Çóְʱ½ÓÊÜÃæÊÔ£¬»òÊǸúÒ»¸öÄ°ÉúÈËåâåË¡£¾¡Á¿ÏëÏëÍ·7ÃëÖÓµÄÇéÐΡ£ÄãÓÐʲô¸ÐÊÜ£¿Ïë×ÅЩʲô£¿Äã¾õµÃ¶Ô·½ÔõÑù£¿ÄãÒÔΪ¶Ô·½¾õµÃÄãÔõÑù£¿
¡¡¡¡Äã¾ÍÊÇÐÅÏ¢¡¡¡¡ÎÒµ£ÈιµÍ¨¹ËÎÊÒÑ25Ä꣬½Ó´¥¹ýÎÞÊýÕþ½çÁìÐä¡¢¹¤É̾Þ×Ó¡¢ÓéÀÖ½çÈËÎïÒÔ¼°Ï£Íû³öÈËÍ·µØµÄÄÐÄÐŮŮ¡£ÎÒÖ¸µ¼ËûÃÇÈçºÎÒÔÁîÈËÐÅ·þµÄ·½Ê½³ÂÊöÒâ¼û£¬ÈçºÎÔ²ÂúµØ»Ø´ð²»»³ºÃÒâµÄÎÊÌ⣬ÒÔ¼°ÈçºÎ¸üÓÐЧµØÓë±ðÈ˹µÍ¨¡£ÕâЩѵÁ·µÄÃؾ÷ÊÇ£ºÄ㣨Õû¸öÈË£©¾ÍÊÇÐÅÏ¢¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄã·¢»Ó×Ô¼ºµÄ³¤´¦£¬±ðÈ˾ͻáϲ»¶¸úÄãÒ»Æð¼°ºÍÄãºÏ×÷¡£¹ÀÁ¿Ò»ÏÂ×Ô¼ºµÄÌص㣺Íâò¡¢¾«Á¦¡¢Ëµ»°Ëٶȡ¢ÉùÒô¸ßµÍºÍÓïÆø¡¢¶¯×÷ºÍÊÖÊÆ¡¢ÑÛ¾¦±íÇé¡¢ÎüÒý±ðÈË×¢ÒâµÄÄÜÁ¦µÈµÈ¡£±ðÈËÊǸù¾ÝÕâЩÌصãÀ´ÐγɶÔÄãµÄÓ¡ÏóµÄ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Çë»ØÏëÒ»ÏÂÄãÈÏΪһÉúÖлá¸øÓè±ðÈËÁ¼ºÃÓ¡ÏóµÄÈý´ÎÊÂÀý£¬ÊÇʲôÁîÄã»ñµÃÕâÑùµÄÁ¼ºÃ½á¹û£¿ÎÒ¿ÉÒԿ϶¨Ëµ£ºÊÇÒòΪÄãÉîÐÅ×Ô¼ºËù˵µÄ»°£¬ÄãÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ˵ʲô£¬¶øÇÒÄãÔÚµ±Ê±ÍêȫͶÈ룬½øÈëÁËÍüÎÒ¾³½ç¡£
¡¡¡¡±£³ÖÕæÎÒ¡¡¡¡Ðí¶à¹ØÓÚÐÞÑø·½ÃæµÄÊé¼®¶¼½ÌÄãÔÚ½øÈë·¿¼äʱҪ°ºÊ×À«²½£¬ÆøÊÆÆÈÈË£¬ÒÔÁîÈËÄ¿Ñ£ºÍÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£ÄÇЩÊé¸æËßÄãÔÚ¸ú±ðÈËÎÕÊÖʱÊÖÒªÏñǯ×Ó°ãÓÐÁ¦£¬»¹½ÌÄãÒªÏñ´ßÃßʦÄÇÑù¶¢ÀÎÈ˼ҡ£Èç¹ûÄãÒÀÕÕÕâЩ»°È¥×ö£¬ÄǾÍÒ»¶¨»áÁîÈËÈ˶¼ÌÖÑáÄãÁ¬Äã×Ô¼ºÒ²¾õµÃ²»ºÃÊÜ¡£
¡¡¡¡ÆäʵÃؾ÷ÔÚÓÚ±£³ÖÕæÎÒ£¬×î¼Ñ״̬µÄÕæÎÒ¡£×µÃÓëÈ˽»ÍùµÄÈË£¬ÓÀ²»»áÒò³¡ºÏ²»Í¬¶ø¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ¡£²»¹ÜÊÇÔÚÇ×ÃܵØÓëÈËÇã̸£¬»¹ÊÇÔÚ·¢±íÑÝ˵£¬ÒÖ»òÔÚÇóְʱ½ÓÊÜÃæÊÔ£¬ËûÃǶ¼±£³Ö²»±ä¡£ËûÃÇÕû¸öÈËͶÈ룬ËûÃǵÄÉùµ÷¡¢ÊÖÊÆÓëÌý˵µÄ»°ÍêÈ«ÅäºÏ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Ðí¶à¹«ÖÚÈËÎï³£·¢³öÌýÖÚãȻµÄÐÅÏ¢¡£ÎÒ¾õµÃ×îÓÐȤµÄÒ»ÖÖÈËÊÇ×ìÀï˵£º¡°¸÷λÀ´±ö£¬ÎҺܸßÐËÄܹ»³öϯÕâ¸öÊ¢»á¡±¡£ÑÛ¾¦È´¿´×Å×Ô¼ºµÄЬ×Ó£¬±íÇé¿´À´Ò»µãÒ²²»¸ßÐË£¬·´¶øÏԵ÷ßÅ¡¢º¦Å»ò¾ÚÉ¥¡£
¡¡¡¡ÌýÖÚÓÀÔ¶ÊÇÏàÐÅ×Ô¼ºËù¼ûµ½¶ø·ÇÌýµ½µÄ¶«Î÷¡£ËûÃÇ»áÏ룺¡°Ëû˵ËûºÜ¸ßÐË£¬µ«ÊÂʵÉÏÒ»µãÒ²²»¸ßÐË¡£Õâ¸öÈ˲¢²»³Ïʵ¡£¡±
¡¡¡¡ÉÆÓÃÑÛ¾¦¡¡¡¡²»¹ÜÊÇÔÚ¸úÒ»¸öÈË»¹ÊÇÒ»°Ù¸öÈË˵»°£¬Ò»¶¨Òª¼ÇסÍû×ŶԷ½¡£ÓÐЩÈËÔÚ¿ªÊ¼Ëµ»°Ê±Íû×ÅÄ㣬µ«ÊDzÅ˵Á˼¸¸ö×Ö£¬Ä¿¹â¾ÍÓÎÀëµ½´°Íâ¡£
¡¡¡¡½øÈë·¿¼äµÄʱºò£¬¾Í×ÔÈ»µØÓÎÄ¿ËĹˣ¬È»ºóÍû×Å·¿¼äÀïµÄÈË΢Ц¡£ÕâÏÔʾÄãÇáËÉ×ÔÈô¡£ÓÐЩÈËÈÏΪ£¬×ß½øÒ»¸ö×øÂúÁËÈ˵ķ¿¼äÓÌÈçÉîÈ뻢Ѩ¡£ÎÒ²»Í¬ÒâÕâÒ»µã¡£¶øÇÒ¼´Ê¹ÎÒͬÒ⣬ÎÒÒ²Ò»¶¨²»»á´¹Í·¿´×Ô¼ºµÄ½Å£¬»ò̧ÆðÍ·À´¿´Ì컨°å¡£ÎÒ»áÍû×ÅÄÇЩÀÏ»¢£¡
¡¡¡¡Ð¦ÈݺÜÖØÒª£¬ÓÐЩÈËÈ´°ÑÓëÈËËÄÄ¿½»Í¶¡¢ßÖ×ì¶øЦµ±×÷ÌֺñðÈ˵ÄС¶¯×÷¡£Õâ¸ú̸»°Ê±²»Íû×ŶԷ½Í¬ÑùÁîÈËÑá·³¡£×îºÃµÄЦÈݺÍÄ¿¹â½Ó´¥¶¼ÊÇκͶø×ÔÈ»µÄ£¬²¢²»ÊÇÃãÇ¿×ö³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÏÈÌýºóÐС¡¡¡ÎÒ¸¸Ç׽̵¼ÎÒÏÈÒª¡°Á˽⡱±ðÈË£¬È»ºó²Å¡°±íÏÖ¡±×Ô¼º¡£Ëû˵£º¡°º¢×Ó£¬ÄãÔÚ˵»°µÄʱºò£¬¾ø²»ÄÜѧµ½Ê²Ã´¡£¡±
¡¡¡¡²Î¼Ó»áÒé¡¢Ñç»á»òÃæÊÔʱ£¬ÇÐÎð¼±ÓÚ·¢±íÒâ¼û¡£ÒªÉÔ΢µÈһϣ¬ÏÈÁ˽âһϵ±Ê±µÄÇéÐΡ£±ðÈ˵ÄÇéÐ÷ÔõÑù£¿ÊǸßÕÇ£¿ÊǵÍÂ䣿ÊÇ¿ìÀÖ£¿»¹ÊÇÓÐËùÆÚ´ý£¿ËûÃÇ¿ÊÍûñöÌýÄãµÄÒâ¼û£¬»¹ÊǶ³ö¿¹¾ÜµÄÉñÉ«£¿Èç¹ûÄãÄܾõ²ìµ½±ðÈ˵ÄÇéÐ÷£¬Äã¾Í¸üÈÝÒ×½Ó´¥ËûÃÇ¡£
¡¡¡¡¼¯Öо«Á¦¡¡¡¡½Ü¿Ë¡¤±öÄáÒ²¸øÎÒÉÏÁËÖØÒªµÄÒ»¿Î¡£ÕâλΰÈËϲ¾çÑÝÔ±ÔÚËûµÄÊÂÒµºóÆÚ£¬Ó¦Ñû×öÒ»¸öµçÊÓ½ÚÄ¿µÄ¼Î±ö£¬¶øÎÒÕýºÃÊǸýÚÄ¿µÄ¼àÖÆ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼ûµ½±öÄáʱ£¬·¢¾õËûÊǸöÐéÈõ°«Ð¡µÄÀÏÍ·×Ó¡£¹×ű³×øÔÚɳ·¢µÄÒ»½Ç¡£ÎÒÏ룺¡°Ìì°¡£¡ËûËæʱ¿ÉÄÜ»áÔÚ½ÚÄ¿½øÐе½Ò»°ëʱȥÊÀ£¡¡±
¡¡¡¡½Ó×Å£¬µ½Á˽ÚÄ¿¿ªÊ¼µÄʱ¼ä¡£ÎÒÆÁÏ¢ÒÔ´ý¡£ÀÖ¶Ó×àÆðËûµÄÖ÷ÌâÇú¡°ÐÄ»¨Å·Å¡±¡£±öÄáÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¾¢Á¦ËƺõÂíÉϹáͨȫÉí¡£ËûÕ¾ÁËÆðÀ´¡£Î¢Ð¦×ÅÏòÎÒÕ£ÁËÕ£ÑÛ¡£È»ºó£¬´óÃÅ´ò¿ªÈÃËû½øȥʱ£¬Ëû¾ÍÁ¢¼´ÒÔËûÄÇÖøÃûµÄÒ¡ÊÖ´ó̤²½×Ë̬×ßµ½Ì¨ÉÏ¡£¡°ÕæÕý¡±µÄ½Ü¿Ë¡¤±öÄáͻȻ³öÏÖÔÚÎÒÑÛÇ°¡£ÔÀ´£¬ËûÔÚΪÕⳡ±íÑÝÑø¾«ÐîÈñ¡£
¡¡¡¡ÄãÔõÑù¼¯Öо«Á¦£¿ÎÒÔÚ¸ú±ðÈ˼ûÃæ֮ǰ£¬Í¨³£»á¾²¾²µØ×øÏÂÀ´¼¯ÖÐ˼Ï룬ȻºóÉîºôÎüһϡ£ÎÒ»áÏëÏëÕâ´Î¼ûÃæµÄÄ¿µÄÎÒµÄÄ¿µÄºÍ±ðÈ˵ÄÄ¿µÄ¡£ÓÐʱºòÎһᲽÐм¸·ÖÖÓ£¬Ê¹ÐÄÌø¼ÓËÙ¡£ÎÒһ̤½øÁËÃÅ¿Ú£¬¾Í²»»áÔÙÏë×Å×Ô¼º¡£ÎÒ°Ñ×¢ÒâÁ¦È«¼¯Öе½ÄÇÈËÉíÉÏ£¬³¢ÊÔÕÒ³öËûÖµµÃÎÒϲ»¶µÄµØ·½¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÕæÕýÏàÐÅij¼þÊÂÇéʱ£¬¼¯Öеľ«Á¦¾Í»áÏñ´ÅÁ¦°ãÓ¿ÏÖ¡£¾«Á¦³äÅæµÄÈËÔÚ˵»°Ê±£¬Óë×Ô¼ºµÄÌýÖÚºÍËù´«µÝµÄÐÅÏ¢´ò³ÉһƬ¡£ÄãÒ²Ðí²»Í¬ÒâËûµÄ¹Ûµã£¬µ«²»»á»³ÒÉËûµÄ˵·þÁ¦¡£
¡¡¡¡¿Ï¶¨µÄ̬¶ÈºÜÖØÒª¡£ÎÒÃdz£³£¿´µ½ÓÐЩÈË¿ªÊ¼Ëµ»°Ö®ºó¾ÍÉùÒôÔ½À´Ô½Ð¡£¬»òÉõÖÁÓÃÊÖÎæס×Ô¼ºµÄ×ì°Í¡£Ã»ÓÐÈË»á¸úËæÒ»¸ö̬¶