¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1929ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£ÄÇÄãΪʲôҪ°ÑÉ¡½è³öÈ¥£¿
¡¡¡¡ÄãÒ»¶¨Òª²Î¼ÓÐÇÆÚËĵĻᣬ²»ÐУ¬Äã²»ÄÜÈ¥¡£Ôõô£¬Ã»ÓÐÉ¡ÄãÒ²²»È¥ÁË£¿²»¾ÍÊÇÁÜʪÒ·þÂð£¿ÄãÐÄÀï¾õµÃ²ÑÀ¢ÁË£¿»î¸Ã£¡Ë½ÐÄã°ÑÉ¡½è³öÈ¥µÄ£¡
¡¡¡¡Ã»ÓÐÉ¡Ã÷ÌìÎÒÔõôȥ¿´ÎÒµÄĸÇ×£¿Ë˵ÊÇÎÒ×Ô¼ºÏëÈ¥µÄ£¬¸ù±¾²»ÊÇÄÇô»ØÊ¡£ÒªÊǽÐËý¾õµÃÎÒ²»Ð¢Ë³£¬ËýÄܸøÎÒÃÇÇ®Âð£¿ÎÒÃÇÒ»¸ö×Ó¶ùÒ²±ðÏëµÃµ½¡£Ë½ÐÎÒÃÇûÓÐÓêÉ¡¡£
¡¡¡¡ÏëÏ뺢×ÓÃÇ°É£¬¶à¿ÉÁ¯°¡£¡´ôÔÚ¼ÒÀïÒªµ¢Î󹦿Σ¬È¥ÉÏѧÓÖ»áÁÜÓ꣬»¹²»ÊÇÒòΪÄãÕâµ±¸¸Ç׵ġ£Ë˵ÊÇÎÒ²»½ÐËûÃÇÈ¥µÄ£¿ÄãÌ«¿É¶ñÁË£¬¿ÆµÂ¶û£¬ÉñÏÉÒ²»á±»ÄãÈÇÄյġ£Ìý×Å£¬º¢×ÓÒ»¶¨µÃÈ¥ÉÏѧ¡£ÒªÊÇËûÃÇ×ÅÁËÁ¹£¬ËÍÁËÃü£¬Äã±ðÕÒÎҵIJ磬ÓÖ²»ÊÇÎÒ°ÑÓêÉ¡½è³öÈ¥µÄ¡£
¡¡¡¡¿ÆµÂ¶ûÏÈÉú½Ó×Åдµ½£ººóÀ´ÎÒ˯×ÅÁË£¬ÃμûÌì¿Õ±ä³ÉÁËÒ»°Ñ´ó´óµÄÂÌÉ¡£¬É¡¹ÇÊÇÓþ¨Óã¹Ç×öµÄ£¬µØÇò¾ÍÔÚÉ¡ÏÂÃ治ͣµØת°¡×ª°¡¡¡
¡¡¡¡¢Ù¼´7ÔÂ15ÈÕ£¬´«ËµÈç¹û¸ÃÌìÏÂÓ꣬Óê¾Í»áÁ¬ÏÂ40Ìì¡£
¡¡¡¡¢ÚÓêÌìʱ´©µÄ±¿ÖصÄľ¸úЬ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9087¡¡
Title¡¡£º´÷ÃæÕÖµÄÅ®ÈË
×÷Õß¡¡£ºÏ¤¶àÄᡤ¿ÆÀÕÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÎÄÕª
Date¡¡£º1989¡£6
Nation¡¡£º·¨¹ú
Translator¡¡£ºÀî½ðÇÅÒë
¡¡¡¡ËûÔÚÕâ¶ù´ôÁ˺ܾã¬Ò»ÕÅÕÅÉ«²ÊÑÞÀöµÄÃæ¾ß´ÓÑÛÇ°ÉÁ¹ý£¬ÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬Á½¸öÀÖ¶ÓµÄàÐÔÓ°é×àʹËûÂԸв»ÊÊ£¬¼Ó֮ͷ½íÌ«½ô£¬¹¿×ÅÌ«ÑôѨ£¬Ö»¾õµÃüÐÄ´¦Ò»ÕóÕóÒþÍ´¡£È»¶ø£¬ÕâÒ»Çв¢Ã»Ê¹Ëû¸Ðµ½Ñá¾ë£¬ÕâÖÖ²»ÊÊÓëÎę̀Óä¿ìÈÈÁÒµÄÆø·ÕÏཻ֯£¬µ¹Ê¹Ëû¸Ðµ½ã«Ò⣬Òò´Ë£¬Ê±¼äËƺõÒ²¹ýµÃºÜ¿ì¡£ËûÑØ×ÅÎèÌüµÄ»ØÀÈÅÇ»²ÁËÒ»Õó£¬Îę̀Éϻҳ¾Æ˱ǣ¬ÓöÉϵĶ¼ÊǼ¸Î»·¦Î¶µÄÎè°é¡£Ò»»á¶ù£¬Ò»Î»ÆÄΪ·áÂúÈ´ÓÖ¿ÌÒâ´ò°çµÃñºñ»µÄÉÙÅ®ÎÞËù¹Ë¼ÉµØÓÃÊÖ±Û¹´×¡ÁËËûµÄ¼çëΡ£
¡¡¡¡Õâλͷ´÷Ãæ¾ß¡¢Éí×Å»¯×°·þµÄÒ½Éú´Ëʱʮ·ÖÞÏÞΣ¬¾ÍÏñÄÐÈË´©ÉÏÁËȹ×Ó£¬ÕâÉí×°ÊøʹËû¾õµÃ»ëÉí²»×ÔÔÚ£¬¾Ö´Ù²»°²µØÔÚÎ賡¶µÀ´¶µÈ¥£¬µ«ËûÈ´²»¸ÒжÏÂËü£¬µ±È»¸ü²»ÓÃ˵ȡÏÂÍ·½íÁË£¬ÒòΪ×òÌìËûÏñ¸öѧͯ£¬ÈöÁËÒ»¸ö²»Ì«¸ßÃ÷µÄ»Ñ¡£
¡¡¡¡¡°Ã÷ÌìÎÒȥŵÈã¬ÔÚÄÇÀï¹ýÒ¹£¬¡±Ëû¶ÔÆÞ×Ó˵£¬¡°ÄDZ߸øÎÒÀ´Á˵绰£¬ÎÒÕæµ£ÐÄÄÇλ²¡ÈË£¬ÄãÖªµÀ£¬¾ÍÊÇÄÇ¿ÉÁ¯µÄÀÏÌ«Ì«¡£°¦£¬ÕæÒź¶£¬Äã¿´£¬ÎÒ¸ú´ó¼ÒÒ»Ñù£¬Ò»Ö±ÔÚÅÎ×ÅÕⳡÎè»á£¬ÏñÎÒÕâÄê¼ÍµÄÄÐÈ˾¹Ã»²Î¼Ó¹ý¸è¾çÔºµÄ´óÐÍÎè»á£¬ÕâÆñ²»¿ÉЦ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕæÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬Èç¹ûÎÒÔçÖªµÀ£¬»òÐí¾Í²»»á¼Þ¸øÄãÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËµÍ꣬Ëýݸ¶ûһЦ¡£ÄÇ·ÛºìÉ«µÄ¶ìµ°ÐÍÁ³ÅӽϺÃåüÃÄ£¬¾ÍÏñÒ»¿ÅÁîÈË´¹ÏѵĹüÌÇÐÓÈÊ¡£¡°Äã²»ÏëÈ¥²Î¼ÓÕⳡ´óÐÍ»¯×°Îè»áÂ𣿼´Ê¹ÎÒ²»ÄÜÈ¥£¬Èç¹ûÄã¸ÐÐËȤ£¬Ç×°®µÄ£¬Äã¡¡¡±
¡¡¡¡Ìýµ½Õâ»°£¬ËýÏñÊÇͻȻÇƼûÁËòÒòõºÍ°¹ÔàµÄÆòؤ£¬»ëÉíÒ»ÕóÕ½Àõ£¬Í··¢ºÍÁ½ÊÖÔÚ²ü¶¶£¬Ðز¿Ò²ÔÚ΢΢Æð·ü¡£¡°ÏñÎÒÕâÑùµÄÅ®ÈË£¬ÄãÏ룬ÎÒ»áÔÚÄÇÍòÍ·Ôܶ¯µÄÈËȺÖÐÅ×ͷ¶ÃæÂð£¿ÎÒÄÜÈÃÄÐÈËÃÇÄÇһ˫˫ÊÖÀ´ÈÎÒâ°Ú²¼Âð£¿ÄãÏëµ½ÄĶùÈ¥ÁË£¬Äª·ÇÎÒÆ·Ðв»¶Ë£¬Õæ²»¸ÒÏëÏñ£¬ÎÒÔõÄÜÈ¥¸ÉÄÇÖÖ¶ªÈËÏÖÑÛµÄÊ£¡¡±
¡¡¡¡ÔÚÂ¥Ìݼ䣬ËûÒÐ×ÅÀ¸¸Ë£¬ÏÝÈëÁ˳Á˼¡£Õâʱ£¬Ò»Î»Éí×ÅÍþÄá˹ѫ¾ô·þ×°µÄÄÐÈË£¬Ë«ÊÖ½ô½ô¹´×¡Ò»Î»Å®ÈËÂ㶵ľ±±³¡£ÕâÄÐÈË´ÓÏâ±ßµÄÒÂÐäÖÐÉì³öË«ÊÖ£¬ºÚÉ«µÄÖ¸¼×Æþ½øÁËÅ®°é°×ðªµÄƤ·ô£¬ÄÇÅ®°éÂ㶵ÄÈâÌå¾ÍÏñÒ»ÍÅÉúÃæ¡¡ÕýÔÚÕâʱ£¬ÉíÅÔÒ»ÉùÇáÇáµÄ¿ÈËÔ£¬Ç¡ËÆÆÞ×ӵĿÈËÔÉù¡£ËûÃÍȻһ¾ª£¬ÝëµØת¹ýÉí£¬Ö»¼ûÀëËû²»Ô¶£¬Ò»Î»Å®ÈËÕý¿ç×øÔÚÀ¸¸ËÉÏ£¬ËýÉí´©³¤³¤µÄ»¯×°·þ£¬¿í´óµÄÒÂÐ䣬·Ê˶µÄ¿ãÍÈ£¬Í·ÔúÊø·¢´ø£¬ÃæÕÖÈÞ»¨×´µÄÊαßÏ£¬Ò»¿é½à°×µÄÇáÉ´ÕÚÑÚ×ÅÒÀÏ¡¿É¼ûµÄÐز¿£¬Õâ×°ÊøʹËý¿´È¥»îÏñ¾çÖеijó½Ç¡£ÄÇ»¯×°·þºÍñ×Ó¶¼ÓÃÉî×ÏÉ«ºÍÒøÉ«µÄ±¡É´Ö¯³É£¬ÕâʹËýÓÖÏñÒ»ÌõÔÚË®ÖÐìÚìÚÉÁ¹âµÄ´óº£÷©£¬¾ÍÊÇÄÇÖÖÄãµã×ÅËÉÖ¬µÆ£¬Ò¹¼ä×øÔÚ´¬Í·£¬¾²¾²µØµÈ×ÅÉϹ³µÄ´óº£á£¡£Ëû¶Ùʱ¾ªÑȵÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÏëÔÙÌýÌýÄÇ¿ÈËÔÉù£¬È´Ã»ÄÜÌýµ½¡£Õâ³ó½ÇÅÔÈôÎÞÈ˵Ø×øÔÚÄǶù£¬½Å¸úÇáÇáßµ»÷×Å´óÀíʯÀ¸¸Ë£¬¿ãÍÈ϶³öһ˫¶Ð×ÓÎèЬ£¬Ò»Ö»´÷ןÚÊÖÌ×µÄÊÖ±§×Å´óÍÈ£¬Ãæ¾ßÉÏÁ½ÌõÓÖÕÓÖ³¤µÄÇпڣ¬¾«ÖµØÓúÚÉ´Ö¯³ÉÍø×´£¬Í¸³öÈáºÍ¶øÄ£ºý¡¢Î¢¹âÉÁ˸µÄÈâÉ«¡£
¡¡¡¡Ëû²îµã¶ù½ÐµÀ£º¡°°®ÁÕÄÈ£¡¡±µ«ÏëÆð×òÌìµÄ»Ñ»°£¬ËûÖÕÓÚ¿ËÖÆסÁË¡£¹ýȥ̽̽¿ÚÆø°É£¬¿´À´Ò²²»ÐУ¬×Ô¼º²»ÉÆÓڷ곡×÷Ï·£¬Î±×°µÄÉùÒôÒ²Ãâ²»ÁËҪ¶Âí½Å¡£Õâʱ£¬ÄÇÅ®ÈËÎÞÁĵØɦÊ×Ū×Ë£¬¶¯×÷ÇáÙ¬£¬¿´×ÅÕâЩ£¬ÂúÐĺüÒɵÄËûÖÕÓÚ³¤ÐêÒ»Éù£º¡°Å¶£¬²»ÊÇËý£¡¡±
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬ÄÇÅ®ÈË´ÓÒ´üÀïÌͳöÒ»¸ö¾«ÖµĽðÖÊ»¯×±ºÐ£¬½«¸Ç½Ò¿ª£¬´ÓÀïÃæÈ¡³öÒ»½Ø¿Úºì¡£ËûÖÕÓÚ¿´ÇåÁË¡£ÕâÊǸö¹ÅÏã¹ÅÉ«µÄ±ÇÑ̺У¬ÀïÃæǶ×ÅÒ»·½Ð¡¾µ¡£Õâ²»ÕýÊÇÉÏ´ÎËûË͸øÆÞ×ÓµÄÉúÈÕÀñÎïÂð£¿Õâʱ£¬ÐØ¿ÚÒ»ÕóÒþÍ´£¬Ëû²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ½«ÊÖ¸éÔÚÐØ¿ÚÉÏ£¬ÕâÌÆÍ»¶øÎÞÒâʶµÄ¾Ù¶¯È´ÒýÆðÁË°®ÁÕÄȵÄ×¢Òâ¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬Õâ´ó¸ÅÒ²ÊÇÒ»ÖÖÑûÇë°É£¿¡±
¡¡¡¡Ëû¸Ðµ½ãµÈ»£¬Ã»Óлشð£¬ÉñÇé»Ðã±µØÌý×ÅÆÞ×ÓÕâºÁÎÞÑÚÊεÄÉùÒô¡£Ëý½¾°ÁµØ×øÔÚÀ¸¸ËÉÏ£¬ÄñÒ»°ãµØÆ«×ÅÍ·£¬Íû×ÅËû£¬ºÃÒ»¸±È÷ÍѵÄÆïÊ¿·ç¶È£¬¼û¶Ô·½ºÁÎÞ·´Ó¦£¬ËýËÊËʼ磬Ìøϵذ壬äìÈ÷µØ×ßÁË¡£ËûɲÄǼäÈçÃγõÐÑ£¬»Ö¸´Á˳£Ì¬£¬ÌìÉúµÄ¼µ¶ÊºÍ²ÂÒÉÐÄÒ²ÓÍÈ»¶øÉú£¬ËûÝëµØÕ¾ÆðÉí£¬¸úÔÚÆÞ×ÓºóÃ棬һ±ß×ߣ¬Ò»±ßÏ룺¡°Ëý¿Ï¶¨ÔÚÕâ¶ùÔ¼»á£¬Óò»Á˶à¾Ã£¬ÎҾͻáÁ˽âµÃÒ»Çå¶þ³þ¡£¡±
¡¡¡¡ÎèÌüÄÚÉÏ°Ù¶¥×ÏÉ«¡¢ÂÌÉ«µÄÍ·½íÔÚÇáӯƮÒÆ£¬ÔÚÕâÈ˺£ÖУ¬Ëû¸ù±¾²»Óõ£Ðı»ÈϳöÀ´»ò×Ô¼ºµÄÐж¯±»ÈË¿úÆÆ¡£ËýÎÞËù¹Ë¼ÉµØÔÚÇ°Ãæ×ߣ¬ËûÔò¶¢×ÅËý£¬ÒಽÒàÇ÷¡£ËýÏñÊÇ´©×Åһ˫ÍÁ¶úÆäÎèЬ£¬µ«²½ÂÄÇáÓ¯£¬ÈâÂéµØŤ×ÅÑüÖ«¡£Õâʱ£¬Ò»Î»°ÝռͥÈË´ò°çµÄÄÐÈË£¬´©×ÅÒ»¼þÏâÂ̱¦Ê¯¡¢Â̽ðµÄ»¯×°·þ£¬Ò»°Ñ½«ËýÀ¿ÔÚ»³ÀËý³ËÊÆÒ»µ¹£¬¿ñÈȵÄÓµ±§Ê¹ËýµÄÑüÖ«³Ê¹ÐΣ¬¿´È¥ÊÇÄÇÑùµÄæ¹Äȶà×Ë¡£ËýÚÆÃĶøÈâÂéµØ½ÐµÀ£º¡°ÄãÕâ纺£¡¡±Ëû²»ÓÉ×ÔÖ÷³åµ½ÁËÁ½ÈËÃæÇ°¡£
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬ËýÓÖÍùÇ°×ßÁË£¬²½ÂÄÈÔÊÇÄÇÑùÇáÓ¯£¬²»Ê±³¯Í¨Ïò°üÏáµÄÄǸöÃÅ¿´È¥¡£µ½ÁËÃÅ¿Ú£¬Ëý¹Ë²»ÉÏ´òÁ¿ËÄÖÜ£¬¾Í¾¶Ö±ÏÂÁËÎę̀£¬ÔŲ́½×ÅÔ£¬Ëý³ì³ùƬ¿Ì£¬±ãת¹ýÉí£¬³¯¾ç³¡ÀÖ³ØÄǸö²àÃÅ×ßÈ¥£¬¼ÓÈëÁËÐúÏù¶øÓµ¼·µÄÈËȺ¡£ÄÇÊìÁ·µÄ»¬²½Ç¡ËÆÒ»°Ñ¸Öµ¶Ë¢µØ²åÈ뵶ÇÊ£¬Îå¸öÄÐÈ˲»Ô¼¶øͬµØÉì³öÊÖ±Û£¬½«ËýΧסÁË¡£Ò»¸ö¼¸ºõ³àÂã×ÅÉÏÉíµÄÄÐ×ÓÍÆ¿ªÖÚÈË£¬½«Ëý½ô½ô±§×¡£¬¿¿ÔÚ°üÏáÇ°µÄÀ¸¸ËÉÏ¡£ÔÚÕâÄÐÈË»³ÖУ¬ËýÑö×ÅÍ·£¬·¢³öÒ»ÕóÕó·ÅËÁµÄЦÉù¡£ÄÇÄÐÈË͸¹ýÍø֯״µÄÃæ¾ß£¬¿´µ½ÁËËýµÄÃ÷íøð©³Ý¡£Ò»»á¶ù£¬ËýÁéÇɵشÓÄÇÄÐÈË»³ÀïÕõÍÑ£¬×øµ½ÁËÎę̀µĄ̈½×ÉÏ£¬ÄÕÐß³ÉŵÄËûÔòÕ¾ÔÚËýÉíºóÁ½Ã׿ªÍ⣬¶¢×ÅËý¡£ÕâʱµÄËýÈçÁÙÎÞÈËÖ®¾³£¬´ÓÈݵØÕûÁËÕûÃæ¾ßºÍÄÇÈàÖåÁ˵ÄÕÖÉÀ£¬½«Êø·¢´ø½ôÁ˽ô£¬ÐÝϢƬ¿Ì£¬ÓÖÕ¾ÆðÉíÀ´£¬ÏÂÁĘ̈½×¡£Ò»Î»ÎäÊ¿´ò°çµÄÄÐÈËÑûÇëËýÌøÎ裬Ëý¹´×¡ÕâÄÐ×ӵļçëΣ¬Á©ÈË¿ªÊ¼ôæôæÆðÎè¡£
¡¡¡¡¡°Ã»´í£¬Õâ¿Ï¶¨ÊÇËýµÄÁµÈË¡£¡±ËûÐÄÀïàÖ¹¾×Å¡£È»¶ø£¬Ò»È¦ÌøÍ꣬Õâλº¹äõäõµÄÎäÊ¿Õ¾ÔÚÀ¸¸ËÅÔ£¬ËýÈ´Ò»Éù²»¿Ô£¬¾¶Ö±³¯Ð¡ÂôÌü×ßÈ¥¡£ËýÔÚÄǶùºÈÁËÁ½±ÏãéÄ£¬¸¶¹ýÇ®£¬±ãÒ»¶¯²»¶¯£¬ºÃÆæµØÇÆ×ÅÁ½¸öÄÐÈËÔÚһȺ¼âÉù¹Ö½ÐµÄÅ®ÈËÖе÷Çé¡£Ò»»á¶ù£¬Ëý×ßÉÏÇ°È¥£¬½«ÄÇË«ºÚÉ«ÏËϸµÄħצÇáÇá¸éÔÚһλºÉÀ¼¸¾Å®°×ðªµÄÐظ¬ÉÏ¡£ÕâÅ®ÈË´÷׎ðÖʵÄÍ·ÊΣ¬Éñ¾Öʵؼâ½Ð×Å£¬ÕâÒ»ÇÐʹËý¸Ðµ½ã«Òâ¡£
¡¡¡¡¸ú×ÅËýÒಽÒàÇ÷¡¢Æø¼±°Ü»µµÄËûÓÖ¿´¼ûËýͣסÁ˽Ų½£¬¾ÍÏñ·ÉÏÓö¼ûÊìÈË£¬Ëý¿¿½üÁËһλÌÉÔÚ³¤ÌõÒÎÉÏ¡¢ÆøßÝßݵØÓÃÃæ¾ßÉÈ·çµÄÇàÄ꣬ËýÍäÏÂÑü£¬ÇáÙ¬µØÅõÆðÁËÄÇÕÅ´Ö³¶øÓ¢¿¡µÄÁ³£¬Ç×ÎÇ×ÅÄÇÆø´ÐêÐꡢ΢΢ÕÅÆôµÄ×ì´½¡£
¡¡¡¡Õ¾ÔÚÒ»ÅÔµÄËû²¢Ã»³åÉÏÈ¥½«ËýÀ¿ª£¬¶øÊÇÇÄÇÄ×êÈëÁËÈËȺ£¬¾ªãµÖ®Ó࣬Ëû²»Ôٸе½º¦Å£¬¹»ÁË£¬Ëû²»ÔÙÆÚ´ýÓÐеķ¢ÏÖ¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÒÑÍêÈ«Ã÷°×£¬°®ÁÕÄȲ¢²»ÈÏʶÕâλËýÕýÔÚÇ×ÎÇ¡¢ÌøÎèÌø·èÁ˵ÄÄêÇáÈË£¬Ò²¾ö²»»áÈÏʶÄÇλº£¸ñÁ¢Ë¹£¬¸ü²»Ïñ×Ô¼ºÏëÏñµÄÄÇÑù£¬Ôڵȴý»òÕÒѰʲôÇéÈË£¬ËýÄÇÕýÔÚÇ×ÎǵÄ×ì´½¾ÍÏñÒ»¿ÅÒѾ±»Îü¿ÕÁ˵ÄÆÏÌÑ¡£Ëû¿ÉÒԿ϶¨£¬°®ÁÕÄÈ»áÁ¢¿ÌÀ뿪ÕâÇàÄ꣬½«ËûÍüµô£¬È»ºóÔÙÔÚÎ賡¶µÉϼ¸È¦£¬ÓëÆäËûÄÐÈËÍæÉÏÒ»Õó£¬Ö±µ½Æ£¾ëΪֹ¡£ËýÖ»ÊÇÏëÒªÌåÑéÄÇÖÖºÁÎÞÑÚÊΡ¢ÍêÈ«³öÓÚ±¾ÄܵÄÎÞ¾ÐÎÞÊøºÍ°ÚÍÑÕÉ·òî¿ÀÕµÄÀÖȤ£¬Æ·³¢ÄDz»Äܱ»ÈËÀí½â¡¢Ò²²»ÖªÊÀ¼äÐßÈèµÄµ¥Éí¸¾Å®µÄÀÖȤ¡£È»ºó£¬Ëý½«âóâóµØ»Ø¼Ò£¬»Øµ½ÄDz»¿ÉÒ½ÖεŶÀÖ®ÖУ¬ÔÙÓÃÁíÒ»ÕÅÃæ¾ßºÍÁíÒ»Ì×»¯×°·þ»Ö¸´ËýÍùÈյĽ¿ÃĺÍÌìÕæ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9088¡¡
Title¡¡£º¼ÒÖÐʧ»ðÔõô°ì£¿
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ïû·ÀÔ±³£Ëµ£º¡°ÌӵóöÈ¥µÄ·¿×Ó²ÅÊǺ÷¿×Ó¡£¡±ÎÒÃDz¹³äÒ»¾ä£º½ô¼±Ê±ÖªµÀÔõÑùÌÓ³öÎÝÍâµÄ²ÅÊǺÃס»§¡£
¡¡¡¡ÄãÈô¾õµÃÕâÊÇÀÏÉú³£Ì¸£¬²»·ÁÏëÏëÕâ¼þÊÂÀý£ºÃÀ¹úijСÕò£¬ÓÐÒ»»§È˼Òʧ»ð£¬Á½¸öÊ®¼¸ËêµÄÄк¢¾Íµ¹±ÐÔÚÎÔÊÒÃÅÍâ¡£ËûÃÇסÔÚ¶þÂ¥£¬Ö»Òª×ßµ½Ñǫ̂£¬±ã¿É°²È«µØÌøµ½Â¥Ï»¨Ô°¡£¿ÉÊÇËûÃÇÕÅ»Êʧ´ë£¬ÓëÒ»°ãÈ˵Ä×ö·¨Ò»Ñù£º¶á·±¼ÏòÂ¥ÌÝ¡ª¡ªµ«»¹Ã»Åܵ½Â¥Ìݿھ͵¹±ÐÁË¡£
¡¡¡¡ÔáÉíסլ»ð¿ßµÄ£¬ÓÐËÄ·ÖÖ®ÈýÊÇÂ¥ÉϵÄÈË¡£ÕâÊÇÒòΪ¥ÏÂÆð»ð£¬ÈÈÁ¦ÉÏÉýµÄԹʡ£´ó»ðÖ®¼Ê£¬°Ë°Ù¶Èµ½Ò»Ç§¶ÈµÄÈÈÆøºÍȼÉÕ·ÏÆø£¬ºÜ¿ì¾Í»áÃÖÂþÂ¥ÉϵĹýµÀ¡£ÃÎÖоªÐѵÄÈË´ÓÎÔÊÒ»ÅÕųå³ö£¬ÍùÍùÒ»½ø¹ýµÀ±ãµ¹µØ²»Æ𣬻ðÑ滹Զ£¬ËûÃÇÒÑÓëÊÀ³¤´Ç¡£
¡¡¡¡Èôƽʱ¿ÏÓõãÄԽÑÝϰһϣ¬Ðí¶àÈ˾Ͳ»ÖÂÍ÷ËÀÁË¡£ÒªÊÇÄãÒ»¾õÐÑÀ´£¬Îŵ½ÑÌ棬ÇкöÌøÆð¿ªÃÅ¡£ÏÈÃþÃþÃŵÄÉ϶ˣ¬Èç¹ûÊÇÈȵģ¬²»Òª¿ªÃÅ£ºÕâʱ¿ªÃÅÌÓ³öÒѾ̫³ÙÁË¡£ÃÅ»òÃűúÌÌ£¬¾ÍÊÇÍâÃæ¹ýµÀÒѳäÂúÁ˶áÃüµÄÈÈÆø£¬¾ø²»ÄÜÌÓÍùÂ¥ÌÝÁË¡£
¡¡¡¡Ó¦µ±ÈÃÃŹØ×Å£¬Èç¹û¿ÉÄÜ£¬¸Ã¿ç´°ÌÓÉú£»·ñÔò±ãÏò´°Íâºô¾È¡£Ãŵ²×Å»ð£¬ÄãÊ®Óа˾ſÉÒԵȵ½ÈËÀ´¾ÈÄã¡£
¡¡¡¡ÒªÊÇÃŲ»ÌÌ£¬¿ªÃÅҲҪСÐÄ¡£ÏÈÓÃÉí»ò½Å°ÑÃŶ¥×¡£¬ÒÔ±ãÇé¿ö²»ÃîÄܼ´¿Ì¹ØÃÅ£¬ÔÙ°ÑÊÖÕÆ·ÅÔÚÃÅÍ·ºá·ìÄÇÀȻºó°ÑÃÅ¿ªÆôÒ»´ç¡£ÒªÊǾõµÃÃÅÉÏÓÐѹÁ¦»òÓÐÈÈÆø³åµ½ÊÖÉÏ£¬¸Ï½ô¹ØÃÅ£¬Åܵ½´°¿ÚÈ¥¡£
¡¡¡¡»ð¾¯Ê±£¬¿ªÃŹÌÐè¼¼ÇÉ£¬»¹Ó¦¸Ã¼Çס¹ØÃÅ¡£Ò»°ãÈË¿´¼ûʧ»ð£¬±ã¾ª»ÅÌÓ´Ü£¬ÈÎÓÉ·¿ÃÅ¿ª×Å¡£²»ÓÃ˵£¬Ô½À´Ô½³ãÁÒµÄÈÈÆøºÍŨÑÌ»áºÁÎÞ×èµ²µØÍùÉϳ壬ÃÖÂþÈ«ÎÝ¡£ÒªÊÇÌÓ³öʱËæÊÖ°ÑÃŹØÉÏ£¬ÄÇô×ßÔÚ»ðÑæÇ°µÄÈÈÆøºÍṈ̃ã»áÔÝʱÃÆÔÚÄǼ䷿ÀҲÐíÕû´±·¿ÎÝÒò´Ë±£È«¡£
¡¡¡¡×îµäÐ͵ÄÀý×ÓÊÇ£ºÄêÇáµÄÖ÷¸¾ÔÚ³ø·¿ÉÕ·¹£¬²»ÁÏÓ͹øÆð»ð¡£
¡¡¡¡µÈËý¾ª»ê¸¦¶¨£¬³ø·¿ÒѾ»ðÊÆÐÜÐÜ£¬ËýÁ¢¿ÌÏ뵽¥ÉÏÊì˯µÄÓ¤¶ù£¬ÓÚÊǸÏæÅܳö³ø·¿£¬±¼µ½Â¥ÉÏ£¬±§ÆðÓ¤¶ù£¬ÔÙ³åÏò¥ϡ£
¡¡¡¡ÕâʱÁÚ¾ÓÒѵ绰±¨¾¯¡£Ïû·À¶ÓÁ¢¿Ì´ÓÒ»¹«ÀïÍâ¸ÏÀ´¡£¸Ïµ½»ð³¡£¬Ä¸×ÓÒѵ¹±ÐÔÚÂ¥ÌÝ¿ÚÁË¡£
¡¡¡¡ËýÌÓ³öÁ˳ø·¿£¬È´ÌÓ²»³öÉÏÉýµÄÈÈÆøºÍŨÑÌ¡ª¡ªÒòΪËýÌÓ³ö³ø·¿Ê±Ã»ÓйØÃÅ¡£
¡¡¡¡Ïû·ÀÔ±ÈÏΪ£¬Ðí¶àÈ˾ÍÊDz»¶®µÃ¿ªÃź͹ØÃŵļòµ¥¾÷ÇÏ£¬½á¹û²»ÐÒÓöÄÑ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9089¡¡
Title¡¡£º¶¯ÎïÊÀ½çµÄ°ÂÔ˼ͼ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¿Æ¼¼Ò뱨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÎâ¹âçù
¡¡¡¡Èç¹û¶¯ÎïÊÀ½ç¾Ù°ìÒ»´Î°ÂÔ˻ᣬÄÇô¸÷ÏÈüµÄ½ðÅƵÃÖ÷½«»áÊÇËÄØ£¿Ó¢¹ú1988Äê×îгö°æµÄ¡¶¼ªÄá˹ÊÀ½ç¼Í¼´óÈ«¡·ÖУ¬¼ÇÔØÁ˸÷ÀදÎï×îеÄÊÀ½ç¼Í¼¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢²¸ÈéÀදÎ
¡¡¡¡ËٶȶÌÅܵĽðÅƵ±Êôè¿Æ¶¯ÎïÁÔ±ª¡£ÁÔ±ª±¼ÅÜʱ˲¼äµÄ×î´óËٶȴï96¹«ÀСʱ£¬ÔÚ¿ªÊ¼µÄ183Ã×ÄÚ£¬Æ½¾ùʱËÙʱ82¹«Àï¡£
¡¡¡¡Ëٶȳ¤ÅܹھüÊÇÃÀ¹úµÄ²æ½ÇÁç¡£ÔÚ6¡£4¹«ÀïÄÚ£¬Ê±ËÙΪ56¹«ÀÔÚ1¡£6¹«ÀïÄÚ£¬Ê±ËÙΪ67¹«ÀÔÚ0¡£8¹«ÀïÄÚ£¬Ê±ËÙΪ88¹«Àï¡£
¡¡¡¡ÔÚÈËÀàËÇÑøµÄ¸÷ÖÖ¼ÒÐóÖУ¬¹·µÄ±¼ÅÜËÙ¶È×î¿ì£¬Ê±ËÙ¿É´ï66¡£7¹«Àï¡£
¡¡¡¡ÂýËÙ¹Ú¾üÊ×ÍÆÄÏÃÀÖÞµÄÊ÷Ì¡¡£ËüÔÚµØÃæÉϵÄÔ˶¯ËÙ¶ÈΪ0¡£109~0¡£158¹«ÀСʱ£¬¼´Ê¹ÔÚÓöµ½Î£ÏÕ¶á·ÌÓÅÜʱ£¬ÆäËÙ¶ÈÒ²Ö»ÓÐ0¡£249¹«ÀСʱ£¬ËüÔÚÊ÷ÉϻËäÁé»îһЩ£¬µ«ËÙ¶ÈÒ²²»¹ý2¡£19¹«ÀСʱ¡£
¡¡¡¡ÔÚÓÎÓ¾ÏîÄ¿ÖУ¬º£ëàµÄ¶á±êºôÉù×î¸ß¡£ËüÔÚº£ÉϵÄÓÎÓ¾Ëٶȿɴï58¡£8¹«ÀСʱ¡£»¢¾¨ÒÔ57¡£2¹«ÀСʱµÄ΢Èõ²î¾àÇü¾ÓµÚ¶þ¡£ÁíÍ⣬¼ÓÀû¸£ÄáÑǵĺ£Ê¨ÓÎÓ¾ËÙ¶ÈΪ40¹«ÀСʱ£»º£±ªÎª37¹«ÀСʱ£»º£¹·Îª24¹«ÀСʱ¡£ËüÃǶ¼ÊÇÓÎÓ¾½±ÅƵÄÓÐÁ¦Õù¶áÕß¡£
¡¡¡¡Â½µØÂíÀËɹھüÓ¦ÔÚ·ÇÖ޵ĴóÏóºÍ°ßÂíÖвúÉú£¬ËüÃÇΪѰÕÒʳÎïºÍˮԴ£¬ÄÜÁ¬Ðø°ÏÉæÊýǧ¹«Àï¡£µ«ÓÉÓÚ¸ú×Ù¹Û²âÓÐÒ»¶¨À§ÄÑ£¬¹ÊÖÁ½ñδÄÜ»ñµÃ׼ȷ¼Í¼¡£¸÷ÖÖ¼ÒÐóµÄÂíÀËɼͼµ¹ÊÇÓа¸¿É²é£º°Ä´óÀûÑÇÒ»Ìõ8ËêµÄ¹·£¬ÓÃÁË210Ììʱ¼ä£¬ºá¿çÁÉÀ«µÄ°ÄÖÞÖÐÑë´ó½£¬»Øµ½2720¹«ÀïÒÔÍâµÄÖ÷È˼ÒÖУ»ÃÀ¹úһֻèÓÃ83Ììʱ¼ä£¬ÖØ·µ1528¹«ÀïÒÔÍâµÄ¼ÒÔ°¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÄñÀࣺ
¡¡¡¡·ÉµÃ×î¿ìµÄÄñÊÇÓêÑ࣬ÕâÖÖ³á°òϸ³¤µÄÄñ£¬×î´ó·ÉÐÐËٶȴï170¹«ÀСʱ£»öÀÄñÔÚ×·¸ÏÁÔÎïʱ£¬Ê±ËÙÒ²¿É´ïµ½130¹«ÀП봴ÔìµÄ×î¸ß¼Í¼ʱËÙ156¹«Àº£ÄñÖоü½¢Äñ·ÉµÃ×î¿ì£¬Ê±ËÙΪ153¹«Àï¡£
¡¡¡¡Â½ÉϵÄÈüÅܹھüÊDz»»á·ÉµÄÍÕÄñ£¬Ã»ÓÐÈκζÔÊÖ¿ÉÓë֮ƥµÐ£¬ËüµÄ×î´óʱËÙ´ï72¹«Àï¡£
¡¡¡¡·ÉµÃ×îÔ¶µÄÄñÊÇÑàŸ£¬ËüÔÚ±±¼«·±Ö³£¬µ½Äϼ«¹ý¶¬£¬Íù·µÂ·³Ì´ï38400¹«Àï¡£
¡¡¡¡Á¬Ðø²»×ŽÁ÷º£·ÉÐеļͼÓÉÃÀ¹úµÄÐÐÄñ±£³Ö£¬ËüÔÚ°¢À˹¼ÓÉú³¤·±Ö³£¬Ã¿µ½¶¬ÌìËü¾ÍÒ»¿ÚÆøÖ±·ÉÏÄÍþÒÄȺµº£¬ÐгÌΪ4000¹«Àï¡£
¡¡¡¡·ÉµÃ×î¸ßµÄÄñÊÇÉú³¤ÔÚËÕÁªµÄº×£¬Ã¿Ä궬ÌìÀ´ÁÙʱ£¬Ëü¾Í·ÉԽϲÂíÀÑÅɽµ½Ó¡¶ÈƽԹý¶¬£¬¼´Ê¹´ÓɽÛê·É¹ý£¬Æä¸ß¶ÈÒ²´óÓÚ6100Ã×£»°²µÚ˹ɽµÄͺӥҲÔø´´ÔìÁË·ÉÔ½6400Ã׸߶ȵĺóɼ¨¡£
¡¡¡¡Ç±Ë®¹Ú¾üÊÇÄϼ«µÄÆó¶ì£¬ËüµÄ×î´óDZˮÉî¶È¿É´ï265Ãס£
¡¡¡¡Èý¡¢ÅÀ³æÀà¡¢Á½ÆÜÀදÎï¼°À¥³æ
¡¡¡¡ÅÀ³æÀදÎïµÄËٶȹھüÊÇÃÀ¹úµÄÒ»ÖÖòáò棬ËüÌÓÅÜʱµÄ×î´óʱËÙ´ï24¹«À
¡¡¡¡Á½ÆÜÀදÎïµÄËٶȹھüΪ̫ƽÑóÖеÄÀâƤ¹ê£¬ÆäÅÀÐÐËÙ¶È×î¸ß´ï35¡£2¹«ÀСʱ¡£
¡¡¡¡ÔÚÀ¥³æÖУ¬Ò»ÖÖÈÈ´øÖ©ÖëµÄ»î¶¯Ëٶȴï16¹«ÀСʱ£»¶øòÑ¿ÆÀ¥³æµÄʱËÙ¾¹´ï28¡£75¹«Àï¡£
¡¡¡¡º£¹êÊÇÖøÃûµÄÂíÀËÉÑ¡ÊÖ£¬Ëü×îÔ¶µÄ»î¶¯¾àÀëÄÜ´ÓÄÏÃÀÖÞµ½·ÇÖÞÎ÷²¿£¬Ô¶´ï5920¹«Àï¡£¶øºûµûµÄÔ¶¾àÀë·ÉÐмͼҲÁîÈ˳Ծª£¬ËüÄÜ´Ó±±·Ç·Éµ½±ùµº£¬È«³Ì8400¹«Àï¡£
¡¡¡¡ÌøÔ¶¹Ú¾ü·ÇÍÜĪÊô£¬·ÇÖÞµÄÒ»ÖÖÍÜÔø´´ÔìÁË2¡£98Ã×µÄÌøÔ¶¼Í¼£¬ÆäÈý¼¶ÌøÔ¶£¨Á¬ÐøÈý´ÎÌøÔ¾£©¾àÀë´ï7¡£74Ãס£
¡¡¡¡·ÉµÃ×î¸ßµÄÀ¥³æΪò̵û£¬ÈËÃÇÔøÔÚϲÂíÀÑÅɽÂö5800Ã×´¦·¢ÏÖËüµÄ×Ù¼£¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9090¡¡
Title¡¡£ºÈËÉúµÄÕæÚÐ
×÷Õß¡¡£ºÑÇÀûɽ´ó¡¤ÐÁµÃÀÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡101ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÉòÅཡ
¡¡¡¡ÈËÉúµÄÒÕÊõ£¬Ö»ÔÚÓÚ½øÍËÊÊʱ£¬È¡ÉáµÃµ±¡£ÒòΪÉú»î±¾Éí¼´ÊÇÒ»ÖÖã£ÂÛ£ºÒ»·½Ã棬ËüÈÃÎÒÃÇÒÀÁµÉú»îµÄÀ¡Ôù£»ÁíÒ»·½Ã棬ÓÖ×¢¶¨ÁËÎÒÃǵĶÔÕâЩÀñÎï×îÖÕµÄÆú¾ø¡£ÕýÈçÏÈʦÃÇËù˵£ºÈËÉúÒ»ÊÀ£¬½ôÎÕ˫ȶøÀ´£¬Æ½Ì¯Á½ÊÖ¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡ÈËÉúÊÇÈç´ËµÄÉñÆ棬ÕâÉñÁéµÄÍÁµØ£¬·Ö·Ö´ç´ç¶¼½þÈóÓÚÃÀÖ®ÖУ¬ÎÒÃǵ±È»Òª½ô½ôµØץסËü¡£Õ⣬ÎÒÃÇÊÇÖªµÀµÄ£¬È»¶øÕâÒ»µã£¬ÓÖ³£³£Ö»ÊÇÔڻعËÍùÎôµÄʱºò²ÅΪÈ˾õ²ì£¬¿ÉÊÇÒ»µ©¾õ²ì£¬ÄÇÑ