°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2084ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2084ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡×ÀÃæµÄ»Ò³¾Ó¦¸Ã¶¼ÄÜÊþ»

¡¡¡¡Æ¿ÖеĻ¨Ò²¿ÉÒÔËæʱ»»ÐÂ

¡¡¡¡ÊµÔÚÓÌÒÉÄÑÉáµÄ¹ýÍù¾Í°ÑËüÃÇ×°½øÖ½Ïä

¡¡¡¡µ«ÊÇ¡¡ÒªÈçºÎ·â´æ

¡¡¡¡ÄÇÉî²ØÔÚÎÄ×ÖÀïµÄÎÒÄêÇáµÄÁé»ê

¡¡¡¡£¨ÒªÔõôÏòËý½âÊÍ

¡¡¡¡ËµÎÒÃÇͬÐеÄ·;×îºÃ¾Íµ½´ËΪֹ£¿£©

¡¡¡¡´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐѧ»áÈçºÎÏò×Ô¼ºµÀ±ð

¡¡¡¡ÎÒÖ»ÄÜ°ÑÒ»ÇÐÔÙ»¹¸øÄǸö»ìÂÒµÄÊÀ½ç

¡¡¡¡ÔÚ΢ÓêµÄ´°Ç°¡¡ÔÚÍ£¶ÙµÄɲÄǼä

¡¡¡¡ÓÐЩģºýµÄ½ÇÂäÓÖ»áÖ𽥸´Ô­

¡¡¡¡ÓÚÊÇ¡¡Öܶø¸´Ê¼¡¡Ò»Éúµ¹ÓаëÉú

¡¡¡¡×ÜÊÇÔÚÇåÀíÒ»ÕÅ×À×Ó

¡¡¡¡ÇåÀíËùÓйýʱ¡¡´íÖá¡ÒÅÍü

¡¡¡¡ÒÔÖÂÖÕÓÚÀ´²»¼°Íì¾ÈµÄÎÒµÄÀúÊ·

¡¡

Number¡¡£º¡¡9545¡¡

Title¡¡£ºÉ¨µØ¸è

×÷Õß¡¡£ºÒäÃ÷Öé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£º½­º£ÇÈÉù

Date¡¡£º1996¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ˵µÄÕâ¸ö¹ÊÊÂÊǹØÓÚһλÀϺÍÉеģ¬ËûÔçÒÑÀ뿪³¾ÊÀ£¬È»¶øÔÚËûÉú»î¹ýµÄÄÇ×ùС³ÇÀÈËÃÇÖÁ½ñ»¹¾­³£Ì¸ÂÛ×ÅËûµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ËûµÄ¹ÊÊÂÇé½ÚºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇɨµØ£¬Ò»Ììµ½ÍíɨµØ£¬É¨µØ£¬ÔÙɨµØ¡£

¡¡¡¡ÌìÃÉÃÉÁÁµÄʱºò£¬Ëû¾Í¿ªÊ¼ÔÚÄÇÀïɨµØÁË¡£´ÓËÂÄÚɨµ½ËÂÍ⣬ɨµ½´ó½ÖÉÏ£¬É¨³ö³ÇÃÅ£¬Ò»Ö±É¨³öÀë³ÇÊ®¼¸ÀҲÐí¼¸Ê®ÀïÒÔÍâ¡£ÌìÌìÈç´Ë£¬ÔÂÔÂÈç´Ë£¬ÄêÄêÈç´Ë¡£

¡¡¡¡Ð¡³ÇµÄÄêÇáÈË£¬´ÓС¾Í¿´¼ûÕâ¸öÀϺÍÉÐÔÚɨµØ£»ÄêÇáÈ˵ĸ¸Ç×´ÓСҲ¿´¼ûÕâ¸öÀϺÍÉÐÔÚɨµØ£»ÄÇЩ×öÁËÒ¯Ò¯µÄ£¬´ÓСҲ¿´¼ûÕâ¸öÀϺÍÉÐÔÚɨµØ¡£Õâ¸öÀϺÍÉÐÊǺÜÀϺÜÀϵÄÁË£¬ÀϵôÈüÉÆÄ¿£¬ÏñÒ»×ðÂÞºº¡£ËûºÃÏñÀϵ½Ò»¶¨µÄ³Ì¶È¾ÍÎȶ¨ÏÂÀ´£¬²»ÔÙ·¢Éú±ä»¯ÁË¡£ÏñÊÇÒ»Öê¹ÅÀϵÄËÉ°Ø£¬²»¼ûËüÔÙ³éÖ¦·¢Ìõ£¬È´Ò²²»ÔÙ¼ûËüË¥ÀÏ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÖªµÀÕâλÀϺÍÉÐÒѾ­»î¹ý¶àÉÙËêÔ£¬µ«ÊÇС³ÇµÄÈËÈ´¼ÇµÃËûÀ뿪³¾ÊÀµÄÈÕÆÚ£¬ÊÇÕâλÀϺÍÉÐÔ¤ÏȸæÖªËûµÄµÜ×ӵġ£µ½ÁËÕâÒ»Ì죬Ëû¹ûÈ»×øÔÚÆÑÍÅÉÏ£¬°²È»Ô²¼ÅÁË¡£Ð¡³ÇµÄË×ÖÚҲΪËûµÄµÃ³ÉÕý¹ûËо­Äî·ð£¬ÏãÑÌçÔÈÆ×ÅÍò»§Ç§¼Ò¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁËÈô¸ÉÄ꣬²ÅÓÐÈË·¢ÏÖÁËÄÇλÀϺÍÉÐÈ·ÇеÄÉú×äÄêÔ¡£´ËÈËÊÇÕâС³ÇµÄһ볤Õߣ¬ÔÚÒ»¸ö´ºÅ¯»¨¿ªµÄ¼¾½Ú£¬ËûÏв½½¼Í⣬×ß¹ýÒ»×ùСÇÅ£¬¼ûÇÅʯÉÏïÔ×Å×Ö£¬×Ö¼£´ó²¿Ä¥Ëð£¬×Ðϸ±æÈÏ£¬²ÅÖªµÀʯÉÏïÔ×ŵÄÕýÊÇÄÇλÀϺÍÉеĴ«¼Ç¡£´«ÎÄ˵£¬¸ù¾ÝÀϺÍÉÐÒÅÁôµÄ¶È뺼ÇÔØÍÆË㣬ËûÏíÄêÒ»°ÙÈýÊ®ÓÖÆßË꣬×Ô´ÓÅ̹ſªÌìµØ£¬µÃÏí´Ë¸ßÊÙÕßδ֪Óм¸£¬Ð¡³ÇÈËÓÉÊdzÆÆäΪ·ð×æÁÙÊÀ¡£ÄãÄÜÈÏΪÊǻĵ®µÄÂð£¿

¡¡¡¡¾Ý˵¾ü·§Ëï´«·¼²¿¶ÓÓÐһ뽫¾üÔÚÕâС³ÇÔúӪʱ£¬ºöÈ»ÆðÒâÒª·ÅÏÂÍÀµ¶£¬¿ÒÇóÀϺÍÉÐÊÕËûΪ·ðÃŵÜ×Ó¡£½«¾üÓÚÊǶªÏÂËûµÄ±ø¶¡£¬ÄÃ×Åɨ°Ñ£¬¸úÔÚÀϺÍÉеÄÉíºóɨµØ¡£ÀϺÍÉÐÐÄÖÐ×ÔÊÇÁËÈ»£¬ÏòËû³ªÁËÒ»Ê×ÙÊ£¬ÙʵÀ£º

¡¡¡¡É¨µØɨµØɨÐĵأ¬

¡¡¡¡Ðĵز»É¨¿ÕɨµØ¡£

¡¡¡¡ÈËÈ˶¼°ÑÐĵØɨ£¬

¡¡¡¡ÊÀÉÏÎÞ´¦²»¾»µØ¡£

¡¡¡¡²»ÖªµÀÄÇ뽫¾üÒÔºóÔõÑùÁË£¬ÕâÊ×ÙÊ£¬ÖÁ½ñÈ´»¹ÁôÔÚÕâС³ÇÈ˵ÄÐÄÀï¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9546¡¡

Title¡¡£ºÈËÉú

×÷Õß¡¡£º¼¾ÏÛÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º1996¡£10¡£30

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸ö¡°ÈËÉúÂþ̸¡±µÄרÀ¸ÖУ¬Ê×ÏÈ̸һ̸ÈËÉú£¬ËƺõÊÇÀíËùµ±È»µÄ£¬Î´¿Éºñ·ÇµÄ¡£¶øÇÒÎÒÈÏΪ£¬¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÌâÄ¿Ò²²¢²»ÄÑд¡£ÎÒÒѾ­µ½ÁËÍû¾ÅÖ®Ä꣬ÔÚÈËÉúÖÐÒѾ­¹öÁË°ËÊ®¶à¸ö´ºÇïÁË¡£ÌìÌìÃæ¶ÔÈËÉú£¬Ê±Ê±¿Ì¿ÌÃæ¶ÔÈËÉú£¬ÈÃÎÒÕâÑùÒ»¸öÊÀ¹ÊÀÏÈËÀ´Ì¸ÈËÉú£¬»¹ÓÐʲôÀ§ÄÑÄØ£¿Æñ²»ÊÇÒ×Èç·´ÕÆÂ𣿵«ÊÇ£¬ÉÔ΢½øÒ»²½Ò»×ÁÄ¥£¬Á¢¼´³öÁËÒÉÎÊ£ºÊ²Ã´½ÐÈËÉúÄØ£¿ÎÒ²¢²»Çå³þ¡£

¡¡¡¡²»µ«ÎÒ²»Çå³þ£¬ÎÒ¿´Ü¿Ü¿ÖÚÉúÖÐҲûÓÐÄÄÒ»¸öÈËÕæÇå³þµÄ¡£¹Å½ñÖÐÍâµÄÕÜѧ¼Ò̸ÈËÉúÕßÖÚÒÓ¡£Ê²Ã´ÈËÉúµÄÒâÒ壬ÓÖÊÇʲôÈËÉúµÄ¼ÛÖµ£¬»¨Ñù·±¶à£¬ÆËË·ÃÔÀ룬ÁîÈËÑÛ»¨çÔÂÒ¡£È»¶øËûÃÇ˵ÁËЩʲôÄØ£¿¿ÖÅÂÁ¬ËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÊÇԽ̸ԽºýÍ¿¡£ÒÔ¼ºÖ®»è»è£¬ÑÉÄÜʹÈËÕÑÕÑ£¡

¡¡¡¡ÕÜѧ¼ÒµÄÕÜѧ£¬ÖÁÒÓ¸ßÒÓ¡£µ«ÊÇ£¬Ë¡ÎÒ´ó²»¾´£¬ËûÃǵÄÕÜѧͬÎá±²·²È˲»´î½ç£¬ÈÃÕâЩÕÜѧ£¬Á¬Í¬ËüÃǵġ°¼Ò¡±£¬×øÔÚÉñÊ¥µÄµîÌÃÀïÈ¥¶ÀÏֻԻͰɡ£

¡¡¡¡ÏñÎÒÕâÑùÒ»¸ö·²ÈË£¬³Ô±¥ÁË·¹ºÍûʶùµÄʱºò£¬ÓÐʱҲ»áÏëµ½ÈËÉúÎÊÌâ¡£ÎÒ¾õµÃ£¬ÎÒÃÇ¡°ÈË¡±µÄ¡°Éú¡±£¬¶¼¾ø¶ÔÊDZ»¶¯µÄ¡£Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÈËÄÜÏÈÖƶ©Ò»¸öµ®Éú¼Æ»®£¬È»ºóÔÙ½µÉú£¬Ò»²½²½Èüƻ®ÊµÏÖ¡£Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÊÇÀýÍ⣬Ëû¾ÍÊÇ·ð×æÊÍåÈIJÄá¡£ËûסÔÚÌìÉÏ£¬ºöÈ»Ïë½µÉúÈËå¾£¬³¬¶ÈÖÚÉú¡£ÏÈ¿¼ÂÇÒª½µÉúµÄ¹ú¼Ò£¬ÔÙ¿¼ÂÇÒª½µÉúµÄ¸¸Ä¸¡£¿¼ÂÇÖÜÏêÖ®ºó£¬²Å´ÓÈÝϽµ¡£µ«ËûÊÇ·ð×棬²»ÊÇÎá±²·²ÈË¡£

¡¡¡¡Îá±²·²È˵ĵ®Éú£¬ÎÞÒ»ÀýÍ⣬¶¼ÊDZ»¶¯µÄ£¬Ò»µãÖ÷¶¯Ò²Ã»ÓС£ÎÒÃǺýÀïºýÍ¿µØ½µÉú£¬ºýÀïºýÍ¿µØ³É³¤£¬ÓÐʱҲ»áºýÀïºýÍ¿µØزÕÛ£¬µ±È»Ò²»áºýÀïºýÍ¿µØÊÙµÇë£ñó£¬ÏñÎÒÕâÑù¡£

¡¡¡¡ÉúµÄ¶ÔÁ¢ÃæÊÇËÀ¡£¶ÔÓÚËÀ£¬ÎÒÃÇÒ²»ù±¾ÉÏÊDZ»¶¯µÄ¡£ÎÒÃÇÖ»ÓÐÄÇôһµãÖ÷¶¯È¨£¬ÄǾÍÊÇ×Ôɱ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâµãÖ÷¶¯È¨È´ÊDz»ÄÜËæ±ãʹÓõġ£³ý·ÇÍò²»µÃÒÑ£¬ÊǾö²»ÄÜʹÓõġ£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÉÏÃæ½²ÁËÄÇôЩ±»¶¯£¬ÄÇôЩºýÀïºýÍ¿£¬ÊDz»ÊÇÎÒ¸öÈËÕæÕýÐÀÉÍÕâÒ»Ì×£¬ÔÞÑïÕâÒ»Ì×ÄØ£¿·ñ£¬·ñ£¬ÎÒ¾ö²»ÐÀÉͺÍÔÞÑï¡£ÎÒÖ»ÊÇ˵ÁËÒ»µãʵ»°¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÕýÏà·´£¬ÎÒµ¹ÊǾõµÃ£¬ÎÒÃÇÔÚ±»¶¯ÖУ¬ÔÚºýÀïºýÍ¿ÖУ¬»¹ÊÇÄܹ»ÓÐËù×÷ΪµÄ¡£ÎÒÈ°ÈËÃDz»·ÁÔÚ³Ô±¥ÁËÑàÎÑÓã³áÖ®ºó£¬»òÕßÔÚ³Ô¿·ÑʲËÖ®ºó£¬»òÕßÔÚ¿¨À­OK¡¢¸ß¶û·òÖ®ºó£¬ÎÊÒ»ÎÊ×Ô¼º£ºÄãΪʲô»î×Å£¿»î×ÅÄѵÀ¾ÍÊÇΪÁËí§î¡µÄÏíÊÜÂð£¿ÄѵÀ¾ÍÊÇΪÁËÈ̼¢Êܺ®Âð£¿ÎÊÁËÕâЩ¼òµ¥µÄÎÊÌâÖ®ºó£¬»áʹÄãÍ·ÄÔÇåÐÑÒ»µã£¬»á¼õÉÙһЩºýÍ¿¡£Î½Óè²»ÐÅ£¬Çë³¢ÊÔÖ®¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9547¡¡

Title¡¡£º·¹µêÃú

×÷Õß¡¡£ºÎºÃ÷Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºËÄ´¨ÈÕ±¨

Date¡¡£º1996¡£8¡£19

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡°Í¹ú³öÊ«¾Æ£¬²¼Ò°ÁÍõºî¡£µ±½ñ»¨»¨ÊÀ½ç£¬ÁÖÁ¢²ã²ã¾ÆÂ¥¡£ºÕºÕ³Æ¡°Íõ³¯¡±£¬Î¡Î¡ºÅ¡°µÛ¶¼¡±£¬ÅÊÁú¸½·ï£¬¿ä¸»¶·ÉÝ¡£´Ë¼ä¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ£¬×ÔÃü¡°°Í¹ú²¼Ò¡±¡£¹ËÃû˼Ò壬·µè±¹éÕ棬µ­²´Æ½ÃñÒâʶ£¬Ì¹µ´´óÖڽ󻳡£ÖØÐø¹Å´ú²¼ÒÂÝÄËÚÖ®½»£¬Ô¸ÓëÏÖʵÆÕͨ°ÙÐÕ¹²³¢ËáÌð¿àÀ±Ò²¡£

¡¡¡¡ÄÍÈËѰ棬ÓÕÈËÎʽò£ºÄÁͯңָºÎ´¦£¿Ê«ÈËÒ¹²´Ë­¼Ò£¿¼¸Î»¿ñ¿Í³¤°²×íÎÔ£¿ÄÄ·ÓÎÏÀÒ×Ë®±¯¸è£¿²ÅÅ®µ±Û䣬¹ñ̨×øÂäÊÇÄÏÊDZ±£¿ÎĺÀÕÆÔ¶«Æ²ËÆ×»ò¼Ù»òÕ棿ÎÊÎ÷ɽÒż££¬Ñ©ÇÛÉÞ¾ÆÓںδ¦´åËÁ£¿Ñ¯ÆÖ½­ÄÖÊУ¬´ï·òÉÍ·¹ÓÚÄÄ×ù²ÍÌü£¿·çÓêƮҡÈÕ£¬Ï̺àµê°ÑÕµÂÛµ±ÊÀ¡£²ÝçºôХʱ£¬ä±ÑôÂ¥×í±ÊÌâ·´Ê«£¡Æñ²»ÎŹٱÆÃñ·´£¬±¼ÉÏÁºÉ½£¬±Ø¾­Ö®Â·ÒàÊÇÞ¤¶ùÍÝÍâˮͤ¾Æ¼Ò¡£ÔÙ»ØÏëÈóÖ®ÏÈÉúÉÐÊDz¼ÒÂ֮ʱ£¬õª¾Æ»Æº×£¬Áʵ¹Ò°µê£¬ÊÖÖÐÎÞȨֻÓб­£¬±­ÖÐÎï¿ÉÊÇËÄ´¨Éվƣ¿Ï¾Ʋ˿ÉÊǺþÄÏÀ±½·£¿ÈýÀïÌÒ»¨µê£¬ÎåÀïÐÓ»¨´å£¬ÇåÕæÌ«Àιݣ¬ËØʳÆÐÌá¾Ó¡­¡­½Ôµ¯ÍèÖ®µØ£¬¶øÈÝÁ¿Ëƺ££¬Æñ½öÊdz伢½â²ö÷Ò÷ѳ¡Ëù¡£¶àÉÙÓǹúÓÇÃñÖ®ÐÄ£¬ÖÁÉÆÖÁÃÀÖ®Ç飬´ó³¹´óÎò֮˼£¬ÍùÍùÁ÷¶ÓÚö¡³ï½»´í£¬¾Æº¨¶úÈÈÖ®¼ä¡£¿°³Æ־ʿÈÊÈËÄý¾Û´¦£¬´«ÊÀÎÄÕ´ßÉú´²£¡

¡¡¡¡½ñϦºÎϦ£¿¹²ÀÀ»Ô»Í¡£Ê¢ÊÀÎÞ¼¢âË£¬¾Ù±­Çì̫ƽ¡£Ãñ¼äÚÊÓï±Ê̸£º¸ïÃü¾ÍÊÇÇë¿Í³Ô·¹£¬·¹µêÓë¸ïÃüÐÝÆÝÏà¹Ø¡£´¦ÊÀÈçͬÄð¾Æ£¬Áé»î²ÅºÃ¹´¶Ò£»¿ªµê¾­ÓªÅëâ¿£¬ËÀ°åÔõ½øÓÍÑΣ¿°Í¹ú¸Ä¸ï£¬²¼Ò±äͨ¡£²»¾Ü´ó¿î¹âÁÙ£¬¸üÐ빫¿î³ÔºÈ¡£»¶Ó­»¶Ó­£¬ÈÈÁÒ»¶Ó­¸÷¼¶¹«Æ͵½´ËÓëÃñͬÀÖ¡£¾Éʱ²è·»ÐÝ̸¹úÊ£¬½ñÏü·¹µê¶à˵¹úÇ顣ά¹úÇéÖ®ÌØÊ⣬¹ú´âÖ®±¦¹ó£¬¹úѧ֮Éîºñ£¬¹úÈËÖ®ÐÒ¸££¬¹ú²ËÖ®¿É¿Ú¡£Âú¸¹ÓÍË®ÓëÂú×ìµÀµÂ²¢²»Ã¬¶Ü£¬ÎïÖÊÎÄÃ÷Ó뾫ÉñÎÄÃ÷Õմ˵÷ºÍ¡£×£¾Æ³ªÔ޸裬½Ó¶þÁ¬Èý£¬ÎðÍüÊ®ÒÚÀÏ°ÙÐÕ£»²ÂÈ­¿´Ö÷Á÷£¬ßºÎåºÈÁù£¬Í»³ö¡°¾Å¸öºÃָͷ¡±£¡Î¢Î¢ÌôÌÞ£¬ÏÞÓÚÖ¸ÕªºøÖÐÈÕÔ£»µ­Ì¸Ú¶Ð³£¬ÊÇ·Ç»¯ÈëƤÀïÑôÇï¡£¾Æ×íÐÄÃ÷°×£¬´óʲ»ºúÍ¿¡£µÇɽӽɽ£¬Ïº£Ò÷º££¬Èë¹Ù³¡Ôò´ò¹ÙÇ»£¬¿ª·¹µêÔò±à·¹¾Ö¡£Èý¾ä»°²»Àë±¾ÐУ¬ËÄÑÔÊ«¾¡ËµëÈâÍ¡£Õ§Ìý·Ç³£ÎÞ»ü£¬Ï¸Ë¼¿ÉÄÜÓÐÀí¡£Ê«ÔÆ¡ª¡ª

¡¡¡¡ÈËÀ಻Ã𣬲ͷ¹²»ÐÝ£¬´¨²ËÍòË꣬·¹µêǧÇ

¡¡¡¡ÍòʽÔÄ¿£¬³Ô·¹ÊǸ٣¬¾Æ×í·¹±¥£¬¸Ù¾ÙÄ¿ÕÅ£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÁùÄê°ËÔÂ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9548¡¡

Title¡¡£ºÔÓ¸ÐÎåÌâ

×÷Õß¡¡£ºÅËÃú¡ö

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date¡¡£º1996¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¿ìÀÖÊ®¾÷

¡¡¡¡¡°´ïÖ¿ìÀÖ¡±µÄ·½·¨ÓÐÄÄЩ£¿

¡¡¡¡µÚÒ»£¬¿ìÀÖ²»ÊÇÒ»¸öÄ¿µÄµØ£¬¶øÊÇÒ»¸öÂÃ;¡£ÒªÔÚ¹ý³ÌÖз¢¾òÀÖȤ£¬ÄÇô¹ý³Ì¾Í³ÉÁËÖյ㣬¶øÇÒÊÇÒ»¸öÑÓ³¤Á˵ġ¢ÊÜÓÃÎÞÇîµÄÖյ㡣

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬¿ìÀֵĵط½ÊǴ˵أ¬¿ìÀÖµÄʱ¿ÌÊÇ´Ë¿Ì¡£Òª¿ìÀÖ£¬ÇëÁ¢×ã´ËµØ¡¢°ÑÎÕ´Ë¿Ì¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬¿ìÀÖÊǾ«ÉñÏÈÓÚÈâÌåµÄÊÂÇé¡£ÒªÈâÌå³ä·ÖÏíÊÜ¿ìÀÖ£¬ÏÈÒªÐÄÎÞ¹Ò°­£¬¾«ÉñÊæÌ©¡£Äþ¿ÉʳÎÞÈ⣬²»ÒªÐÄÓÐʯ¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬¿ìÀÖÊDz»¿ìÀֵĶÔÁ¢Ã棬´ËÏû±Ë³¤¡£ÒªµÃµ½¿ìÀÖ£¬Ö»Ïû°Ñ×Ô¼ºµÄÁé»ê´Ó²»¿ìÀÖµÄ״̬ÖÐÊͷųöÀ´¡£

¡¡¡¡µÚÎ壬¿ìÀÖÊÇÎå±ý¶þÓ㣬ÄãÔ½°ÑËü·Ö³öÈ¥£¬ÊջصÄÒ²Ô½¶à¡£Òª´Ó¿ìÀÖÖеõ½×î´óÏíÊÜ£¬Çë°ÑËüºÍÈË·ÖÏí¡£

¡¡¡¡µÚÁù£¬Òª·çµÃ·ç£¬ÒªÓêµÃÓ꣬¿ìÀÖ¾ÍÈÝÒ××ßµ½¾¡Í·¡£Òª±£³Ö¿ìÀÖÓÚ²»×¹£¬ÐëÒªÓÐЩÄãÔ¸ÍûµÄ¶«Î÷»¹Ã»Óеõ½¡£

¡¡¡¡µÚÆߣ¬¿ìÀÖʱ¹ÌÈ»¿ª»³£¬²»¿ìÀÖʱҲҪ¿ª»³¡£¾­³£µØÐËÖ²ª²ª£¬¿ìÀ־ͻá³ÉΪ½ä²»µôµÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡µÚ°Ë£¬¿ìÀÖÕⶫÎ÷É·ÊÇÆæ¹Ö£¬ÄãÕÐËüÒýËüÇóËü£¬ËüÆ«²»À´¡£Äã°Ú³öÂú²»ÔÚºõµÄÑù×Ó£¬ËüÈ´À´ÒÀÄãÙËÄã¾ÍÄã¡£ºÍ¿ìÀÖ½»ÊÖ£¬Òª²ÉÈ¡ÓûÇܹÊ×ݵIJßÂÔ¡£

¡¡¡¡µÚ¾Å£¬¿ìÀÖÆ®ºöÎÞ¶¨£¬Òª°Ñ¿ìÀÖÍøסÕÖס£¬¼ÈͽÀÍÓÖ²»ÖÇ¡£ËùÒÔÄãÒª²»¶ÏÖÆÔìеĿìÀÖ£¬ÎñʹһÀÖδƽ¡¢Ò»ÀÖÓÖÆð¡£

¡¡¡¡µÚÊ®£¬ÄãÄܹ»µÃµ½µÄ×î´ó¿ìÀÖ£¬¾ÍÊÇÈÏʶµ½Äã²»Ò»¶¨ÐèÒª¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡ÕýÈçдÖ¸»ÊéÕßδ±Ø·¢´ï£¬ÄÁʦÓпÉÄÜÈëµØÓü£¬½éÉÜ¿ìÀÖÃؾ÷µÄÈËÒ²²»Ò»¶¨¿ìÀÖ¡£ÄÜÑÔ²»ÄÜÐУ¬ÂÉÈËÕß²»×ÔÂÉ£¬ÈËÊÀ¼ä±¾À´¾Í³äÂú·´·í£¬ºÎ¿ö»¹ÓÐÃüÔËÖ®ÉñÔÚÅԱߵ·µ°¡£ÒÔÉÏÊ®¾÷£¬Ö»ºÃÇë¶à¸£Õßȥʵ¼ù¼ìÑé°É¡£

¡¡¡¡¶ÁÊé·½°¸Îª¾ýÄâ

¡¡¡¡Ëγ¯³õÄê´óÃûÈËǮΩÑÝ£¬Éú³¤ÓÚ¸»¹óÖ®¼Ò£¬ºóÀ´ÓÖ×öÁË´ó¹Ù£¬È´Ã»ÓÐʲôÊȺá£ËûÔø¾­¶ÔÏÂÊô˵£º¡°Æ½ÉúΩºÃ¶ÁÊ飬×øÔò¶Á¾­Ê·£¬ÎÔÔò¶ÁС˵£¬ÉϲÞÔò¶ÁС´Ç£¬¸Çδ³¢Çê¿ÌÊ;íÒ²¡£¡±

¡¡¡¡¶ÁÊéÊÖ²»ÊÍ¾í£¬µ±È»ÊǺÃÏ°¹ß£¬ÖµµÃѧϰ¡£¹ÅÍù½ñÀ´£¬ÕâÑùµÄÊéÃÔÊé³Õ£¬ÎªÊý²»ÉÙ¡£Õâ¸ö¹ÊÊÂÌرðÖ®´¦£¬ÔÚÓÚǮΩÑÝÒÔ²»Í¬µÄÊé¼®ÅäºÏËûÉú»îµÄ²»Í¬Æ¬¶Î£¬¶Á¾­Ê·Õý½óΣ×ø£¬ÒòΪҪ¶ËÕýÐÄ»³£¬Ëµ²»¶¨»¹Òª×öÔý¼ÇÄØ¡£ÕâҲ͸¶Á˾­Ê··ÇÏûDz֮ÊéÕâÒ»ÊÂʵ¡£Ïà¶ÔÀ´Ëµ£¬Ð¡Ëµ±ãÊÇÏûDzÊéÁË£¬ËùÒÔ±ã¿ÉÒÔÓÃÏÐÊʵÄ×Ë̬¡ª¡ªÀýÈçÌÉÎÔ×Å¡ª¡ªÀ´·­ÔÄ¡£¡°Ð¡´Ç¡±²»ÖªÊÇ·ñָʫ´ÊµÄ¡°´Ê¡±£¬·´ÕýÊÇƪ·ù¶ÌСµÄ¶ÁÎÒòΪÈç²Þʱ¼ä²»³¤£¬¶Á²»Íê´ó²¿Öø×÷¡£¾­Ê·µ±È»²»Äܹ»Ð¯Í¬µÇ²ÞÕâÑùÙô䣬С˵£¨µ±Ê±Ö»ÓС¶ÊÀ˵ÐÂÓï¡·¡¢¡¶ÌÆÓïÁÖ¡·Ö®ÀࣩҲÏÓƪ·ù¹ý³¤¡£Ëγ¯»¹Ã»Óб¨Ö½£¬ÓеÄÖ»ÊÇÛ¡±¨£¬¹Øºõ³¯Õþ£¬Ò²ÊDz»ÒËÔÚ²ÞËù¿´µÄ¡£

¡¡¡¡Ç®Î©ÑÝûÓÐ̸µ½ËûÔÚÉϳ¯»ò»ØÑÃ;ÖУ¬ÔÚ½ÎÄÚ¶ÁЩʲô¡£ÌÈÈôËû¡°±¸¿Î¡±²»×㣬ÊÆÐëÁÙ¼±±§·ð½Å£¬½ÎÉÏ¡°¶ñ²¹¡±Ò»ÏÂ×àÕ»òÆäËû¹«ÎÄ¡£Èç¹ûËûÎÞÐë²¹¿Î£¬´ó¿É¿´ÏÐÊ飬µ±È»ÊǽíÏä±¾ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÔò¹ÊÊÂÆôʾÁËÎÒÃÇÒ»Ïî¶ÁÊé·½·¨£º¶ÁÊéÒªÒòʱÖÆÒËÒòµØ¶øÒì¡£¸ù¾ÝÕâ¸öÆôʾ£¬ÌØΪ¶ÁÕßÖî¾ýÉè¼ÆÒ»¸öÊÊÓ¦ÐÂʱ´úµÄ¶ÁÊé·½°¸¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªÕý½óΣ×øʱ£¬×îÒ˶ÁȤζ°»È»Ö®ÊéÈçÎäÏÀС˵£¬ÒòΪ¿ÉÒÔÏû³ýÆ£ÀÍ¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªÎÔé½ÉÏÓ¦¶Á¾­Ê·£¬»òÂÛµÀ˵ÀíÖ®Ê飬Ò×ÈëÃÎÏç¹ÊÒ²¡£

¡¡¡¡¡ª¡ª²ÞÖпɶÁºñºÚÖø×÷£¬ÆøζÏà½üÒ²£¨²»ÒË¿´±¨£¬·ñÔòÒ×Ö±ãÃØ£©¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªµØÌú³µÏáÄڿɶÁЦ»°Ê飬ÿÔòÒ»Á½·ÖÖÓΪÒË£¬ÒÔ·À¹ýÕ¾Íü¼Çϳµ¡£

¡¡¡¡¡ª¡ªµÈºòÌ«Ì«»¯×±Ê±£¬³¤ÆªÐ¡Ëµ¿ÉÒԵdz¡ÁË¡£

¡¡¡¡»éÒöºÍÊé

¡¡¡¡¾Ý˵ÈËÉúÊÇÒ»²¿´óÊ飬ÄÇô½á»é¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»ÕÂÁË¡£¶ÔÓÚÉÙÊýÐÒÔ˶ù£¬½á»éÕâÒ»ÕÂÊǵ¼ÑÔ£¬µ«¶Ô¾ø´ó²¿·ÖÖÚÉú¶øÑÔ£¬ËüÊǽáÂÛ£¨½áÁË»éʲô¶¼ÍêÁË£©¡£²»ÒªÒÔΪʡÂÔÁ˵¼ÑÔ»ò½áÂÛ£¬×÷Æ·¾Í±ð¾ßÒ»¸ñ£¬È˼ÒÖ»»á¿´³ÉÊÇδÍê³ÉµÄÊé¡¢ÓÐȱÏݵÄÖø×÷¡£Èç¹ûËüÊÇÈËÉú¿¼ÊԵıÏÒµÂÛÎÄ£¬Ä㽫»áÒòΪ¡°Ö÷Ôס±²»ÁËÉúÃü¶øµÃ²»µ½Master£¨Ë¶Ê¿£©Ñ§Î»¡ª¡ªËùÒÔÄãÓÀÔ¶½Ð×öBachelor£¨Ñ§Ê¿£©¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÓÐЩÈËÈÏΪ±È×öÈËÉú´óÊéµÄÕ½ڣ¬»¹²»×ãÒÔÏÔ³ö»éÒöµÄ×ð¹ó¡¢³ç¸ß¡¢ÖØÒªÐÔ¡£ËûÃÇ˵»éÒö±¾Éí¾ÍÊÇÒ»²¿Êé¡£ÕâÀ﹧¼¼¸ÔòÃûÈËÚÔÂÛ£¬²¢ÇÒ»­ÉßÌí×ãµØ¼ÓÉÏһЩ±¾È˵ĶÁºó¸Ð¡£

¡¡¡¡ÆäÒ»£¬Ó¢¹ú×÷¼ÒÄ߸ß˹˵£º¡°»éÒöÊÇÒ»²¿Ê飬ËüµÄµÚÒ»ÕÂÊÇÊ«¸è£¬ÆäÓ඼ÊÇÉ¢ÎÄ¡£¡±´Ëæ­¿ÉÄܳöÓÚ¶ÔÊ«¸èµÄÆ«ºÃ£¬Òò´Ë²»ÄÜ´ÓÆäËûÎÄÌåÀ´¿¼ÂÇ¡£Æäʵ£¬ÈËÉúÈçÏ·¾ç£¬°Ñ»éÒö±ÈÓ÷ΪϷ¾ç¸ü¼ÓÌùÇС£Õâ¾ä»°Ó¦¸Ã˵³É£º¡°»éÒöÊÇÒ»²¿±¯Ï²¾ç£¬ËüµÄÐòÄ»ÊÇϲ¾ç£¬ÆäÓಿ·Ö¶¼ÊDZ¯¾ç¡£¡±

¡¡¡¡Æä¶þ£¬Ó¢¹úÊ«È˼ôÈ˵£º¡°ÎÒ¼û¹ýһЩŮ×Ó£¬ËýÃÇÕæ³ÏµØÏ£Íû¼Þ¸øÒ»Ê×Ê«¸è£¬È´µÃµ½Ò»²¿Ð¡Ëµ×÷Ϊ´ð°¸¡£¡±Õâ¾ä³äÂúÖǻ۵Ļ°£¬ÓÐËü¸ü´óµÄÆÕ±éÐÔ£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü¶ÔÄÐÐÔͬÑùÊÊÓã¨ÄѹֽüÄêÓÐÕâô¶à³É¹¦µÄŮС˵¼Ò£©¡£¶øÇÒ£¬Òª·¢»Ó¸üÉîÒ»²ãµÄ¾«Ò壬¡°Ê«¸è¡±ºÍ¡°Ð¡Ëµ¡±ÐèÒª½øÒ»²½½ç¶¨£¬Ó¦¸Ã˵¡°ÀËÂþÅÉÊ«¸è¡±ºÍ¡°Ð´ÊµÖ÷ÒåС˵¡±£¬»ò¡°ÇéÊ«¡±ºÍ¡°·í´ÌС˵¡±£¬»ò¡°ÌïÔ°Ê«¡±ºÍ¡°Ì½ÏÕС˵¡±¡£Èç¹ûÎÒÃÇ˵£¬»éÒöÊÇÒ»²¿¡°´«ÆæС˵¡±£¬ÄÇôËüµÄ¡°Ó¢ÐÛ¡±ÔÚµÚÒ»ÕÂÒÑËÀÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÆäÈý£¬ÂüӻªÒá×÷¼Ò¶Å׫˵£º¡°»éÒöÊÇÒ»²¿Ê飬ËüµÄ·âÃæÊÇÊ¥¾­£¬ÄÚÈÝÈ´ÊÇÕ˲¾¡£¡±¶ÅÏÈÉúÕâ¾ä»°½ÌѵÎÒÃÇ£¬¿´Êé²»Äܵ¥¿´·âÃæ¡£Èç¹ûÄÚÒ³Ò²²»·­Ò»·­±ãÂòÒ»²¿Ê飬ÄÇÊÇ×Ô×÷Äõ£¬»î¸Ã£¡

¡¡¡¡¾Ý˵һ¼ä¾ÓÊÒÌÈÈôÁ¬Ò»²¿ÊéÒ²ãÚÈ磬ÄǼòֱûÓÐÁé»ê¡£ËùÒÔ£¬É¢ÎÄÒ²ºÃ£¬Ð¡ËµÒ²ºÃ£¬Õ˲¾Ò²ºÃ£¬ºÃºÃ´õ´õ´øÒ»²¿»Ø¼Ò°É£¡

¡¡¡¡¼ÙÈçÆÞ×ÓÊÇÒ»±¾Êé

¡¡¡¡17ÊÀ¼ÍÓ¢¹ú¹ð¹ÚÊ«ÈËÌØÀ­¶Ù¿´ÊéÌ«¶àÁË£¬´ÓÔçµ½ÍíÅÝÔÚÊé·¿ÀÁîËûµÄ·òÈËÓб»ÀäÂäµÄ¸Ð¾õ¡£Ò»Ì죬²»¸Ê¼ÅįµÄ·òÈËÖÕÓÚ°´Þ಻סÁË£¬³å½øÊé·¿£¬´ó·¢½¿àÁ˵£º¡°Ìì°¡£¡ÌØÀ­¶ÙÏÈÉú£¬ÄãÔõô¿ÉÒÔÕûÌ챧×ÅÄÇЩ·¢Ã¹µÄÊéÄØ£¿ÎÒÕæÏ£ÍûÎÒÊÇÒ»±¾Ê飬ÄÇôÎÒ±ã¿ÉÒԵõ½Äã¶àЩ´¹ÇàÁË¡£¡±ÌØÀ­¶ÙÌýÁË£¬ÑÛ¾¦´ÓÊé¼¹±ßÔµÍû³öÈ¥£¬ÓÆȻ˵µÀ£º¡°Ç×°®µÄ·òÈË£¬¼ÙÈçÄãÊÇÒ»±¾Ê飬ÄÇô¾Í×öÒ»±¾Äê¼ø°É¡ª¡ªÕâÑùÎÒ¿ÉÒÔÿÄê¸ü»»Ò»´Î¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¸ö¹ÊÊ£¬ºÜ¿ÉÒÔ×÷ΪÓÄĬ¸ÐµÄ²âÑéÌâ¡£ÓÐË­°ÑÌØÀ­¶ÙµÄ»°µ±Õ棬´ËÈ˾ÍÎ޿ɾÈÒ©£»ÓÐË­Ïë×áÌØÀ­¶ÙÒ»¶Ù£¬ÔòËûÊ×ÏÈÒª°Ñ×Ô¼ºµÄͷײÏòÊé¼Ü¡£

¡¡¡¡ÌØÀ­¶ÙÕæÊÇÒ»¸öÐÒÔ˶ù£¬ÓÐÕâÑùÔ¹¶ø²»Å­µÄÏÍÆÞ¡£¶øÇÒ£¬Ëû·òÈ˵Ļ°³äÂú¡°ÑÌÍÁÅûÀï´¿¡±£¨Áé¸Ð£©£¬½ÐÎÒÕâ¸öÈý°ÙÄêºóµÄ¶ÁÊéÈËÒ²¶ÔÕâ»ÛÖʵÄÐ޴dzÕÁ˺ÃÒ»»á¶ù¡£

¡¡¡¡ÕæµÄ£¬¼ÙÈçÆÞ×ÓÊÇÒ»±¾Ê飬ÎÒÏ£ÍûËýÊÇʲôÊéÄØ£¿

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ËýÒ»¶¨²»ÄÜÊÇÄê¼ø¡£Äê¼øÈ¡²Ä¶¼ºÜ¿ÝÔÓÖ³ä³â×Åͳ¼ÆÊý×Ö£¬ºÜÏñÒ»¸öÕûÈռƽÏ׿ÒÓá¢ÊýËã×ŲñÃ×ÓÍÑεÄÖ÷¸¾¡£¶øÇÒ£¬Äê¼øÄÚÈÝÿÄê¸ü»»µÄÆäʵ²»¶à£¬´ó²¿·ÖÊdz³ÂÏàÒòµÄ£¬Öظ´×ÅÈ¥ÄꡢǰÄê¡­¡­µÄ×ÊÁÏ£¬ºÃ±ÈÒ»¸ö»°Óï²ã³ö²»Çî¡¢ßëßë߶߶¶¼ÊÇÄǼ¸¾äµÄ³¤ÉàÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬Ëý²»ÄÜÊÇÒ»²¿¶à²áÊ飬¾íàùºÆ·±£¬´ó²¿Í·µÃÁîÈË´­²»¹ýÆø¡£ËýÓÖ²»ÄÜÊÇÒ»²¿ÌØ´ó±¾£¬¸ßÍ·´óÂí£¬½ÐÈË¡°ÑöÍ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ