读者十年精华-第209章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此虽是关念，但也就无法互相援助。但是这时候彼此也许就遇到新的同路客了。”
随着环境的变动，任何人在每一个阶段中都会有不同的一群朋友往还，很多昔日的朋友，虽仍牵系心中，要保持亲密却是相当吃力，友谊我以为是很难永固的，能够超越时空依然屹立的友情，其实已经包含爱情的成分。仅是一时投契的朋友，散开后，即使重聚，各人在思想修养感觉上的改变，已经导致大家难以重建昔日的关系。然而所谓的知己朋友，起初交往时的情浓，令他们的在离别后的惦念中依旧互相吸引，即使分隔多年，相见还是如故的，这就是爱情的友情。
纯粹的友情是自由的，今天萍水相逢，彼此尊重的欢聚，明天可以平淡的分手，基至忘记大家。带着爱的友情是浪漫的，却也可以是痛苦，因为“爱”里便开始要求恒久，便开始不能容忍更多的对象，一旦其中一方面对旧知己失去热情，或者将爱平分甚至转给了新朋友，另一方面只得默默承受，由是如今我祈求的，只是在一段同行的路上，彼此温暖的朋友。
Number ： 1043
Title ：诗二首
作者 ：蓝天
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
就这样
偷偷地将你的名字
写在纸上
像是写在天上
又被笔迹的云
涂去了
就这样
偷偷地将你的名字
写在桌角
像种子撒在垄台
又被手指的风
拂去了
就这样
偷偷地将你的名字
写在手心
然后攥成一只拳头
一个封闭的小屋
深深地藏着你
等我放你出来时
请不要怨恨
每个少女的心中
都是这样
藏过自己爱慕的人
Number ： 1044
Title ：光与影之恋
作者 ：赵洁
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：希望
Date ：1989。4
Nation ：中国
Translator ：
那一天，我被邀去做客。
一对新婚夫妇的两房一厅，目前让许多广州人眼红的居住条件，地毯、空调、墙纸，组合家具和高级音响，应该是应有尽有了。
新娘子身着粉红轻纱，殷勤为客人送烟递水；新朗脸上溢出的笑容竟是如此的灿烂如此的自豪如此的幸福。
环顾四周，我却坐立不安，不知道什么地方，总有那么一点点不对头，明确点，我却又说不出。
过了几天，到外地出差，一下火车，朋友便订好了宾馆来接。
走在宾馆那辅着红地毯的走廊上，突然之间，那种感觉又来了，一丝不安，一丝不对头，一丝忧闷的气氛。
于是我明白了：
那宾馆里没有阳光。
朋友的新居里也缺少阳光。
每天清晨，醒来的第一眼，没有唤起生命与爱心的温暖。
每日黄昏，推开房门，迎接你的，不是光与影告别西窗前的那一片温柔与浪漫。
每个假日，躺在摇椅中晃着，却无法沐浴那一份代表了岁月沧桑年华流失的辉煌与灿烂。
只因为，房间里，没有阳光。
都市的人不再依恋青山绿水，相反地，他们将自然用厚厚的纱挡住，宁愿终日坐在空调的轰鸣中。
没有山的伟岸，没有海的飘然，没有风的轻柔也没有雨的忧烦。
在那一刹那间，心，充满了落寞。
于是知道自己此生此世再也做不了现代人，因为怎也抛却不了那一丝属于情绪却不属于现实的东西。于是知道生活中永远少不了自然中的风风雨雨和阳光，因为我无法在空调中封闭自己。
就算一个人闷在宾馆里看电视，就算一天到晚被没完没了的稿件压得无法抬头，就算坐在一个没有空气的屋子里假笑着应付客人，就算宴席上周身充满了疲倦和不自在，只要一想到推开那一个小屋的门，便有阳光跳跃着来迎接，便有温柔的清风来照拂，便有花的芬芳草的清香，于是，我的心，便有了慰藉，有了欣悦，有了温情。
那是一种让你不会再孤独的感受，那是一种家的感受。
你的家，是否也给过你这一种感受。
Number ： 1045
Title ：纪实极短篇
作者 ：张树华
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：青春
Date ：1988。7。8
Nation ：中国
Translator ：
某县某村徐老汉，今年65岁。十四年前老伴去世。留下12岁10岁两儿子，徐老汉既当爹又当娘，拉扯儿子清贫度日。
近年来两个儿子相继成家立业，倾尽徐老汉一生积蓄。徐老汉老了，生活不能自理，可两个儿媳妇均表示不收留老汉，只好决定轮换着一家收养一年，但谁也不愿先养，又决定抓阄儿。
阄儿偏偏让大儿媳抓中，她气急败坏地甩出一句：“真倒霉，只当养个儿子吧！”一辈子含茹苦抚养儿子的徐老汉心冷了，出于无奈，他竟当着两个儿子的面战战兢兢地给大儿媳跪下：“妈妈，以后我就是你儿子了！”大儿媳没提防老汉会有这一手，脸由红变白，由白变青。一旁的大儿子看不下去，顺手给媳妇一个耳光，大儿媳一气跑回娘家。
三天后，徐老汉强支撑着身子来到大儿媳娘家，进门就喊：“姥姥姥爷！”说是来接“妈妈”回家。大儿媳的爹娘先是莫明其妙，得知原委后即将女儿臭骂一顿，令她向公爹下跪求饶。大儿媳一见娘家也不容，万分羞愧，方回心转意。
Number ： 1046
Title ：给老师的礼物
作者 ：尚贝·戈西尼
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：
Date ：
Nation ：比利时
Translator ：韩壮
伙伴们要凑份儿给老师买一件礼物，因为明天就是她的生日了。首先，我们得数一数钱。阿涅昂的算术在班里最好，让他来做加法。我们好开心：乔弗里拿来了一张5000法朗的大票子，这是他爸爸给他的。乔弗里的爸爸可有钱了，乔弗里想要什么就给什么。最后，阿涅昂告诉我们：
“咱们总共有5207法朗，能买一个很棒的礼物了。”
可到底买什么才好呢？阿尔赛斯特是个大胖子，光知道吃，他兴致勃勃地建议道：
“买一盒糖吧。要不就买巧克力面包。”
别的人都不同意：要是买回来好吃的东西，没准儿每个人都想尝尝，那就剩不下什么给老师了。
“上次，我爸给我妈妈买了一件皮大衣，我妈可高兴啦！”这倒是个好点子，但乔弗里随即又说，“可这些钱远不够买皮大衣。”
“给她买一本书好不好？”阿涅昂问。
我们都哈哈大笑起来，阿涅昂真会发神经。
“那送一支钢笔行不行？”厄德又问。
克罗岱尔的成绩在班里总是倒数第一，他说：
“我可不喜欢看着老师用我们送给她的笔给我打零分。”
“我家旁边有一个专门卖玩具的商店。那儿的东西多极了，准能找着咱们要买的。”吕菲又出了个新主意。
这个主意真棒，我们决定放学后到那家商店去看看。
一到商店，我们先朝橱窗里望望。真带劲儿，橱窗里的东西琳琅满目；有小人儿、带棱的色拉碟儿、没法用的长嘴瓶子、刀、叉、挂钟。不过，最好看的要数小人儿像：有一个穿裤衩的人在拉两匹惊马。还有一个拉弓射箭的太太，别看弓上没装弦儿，可看上去跟装了弦儿一个样。旁边摆着一只配套的狮子，背上插着一支箭。这时，只见店里的一个先生直瞅我们，生怕我们调皮捣蛋。
我们刚进商店，那个先生马上迎过来，拼命挥着手说：
“嗨，快出去！这儿可不是你们玩的地方！”
“我们不是来玩的，我们是想买一件礼物。”阿尔赛斯特说。
“是买给老师的。”我也加了一句。
“我们有钱”乔弗里又说。
阿涅昂把我们要买礼物的钱拿出来让他看。
“噢，那好吧。不过，哪儿也不准乱碰。”先生答应了。
“这玩意儿卖多少钱？”克罗岱尔拿起柜台上的两匹马问。
“别动！快放下，不小心会摔碎的！”先生急得直叫。
他真得防着点儿克罗岱尔：这家伙笨手笨脚，弄不好会砸坏东西。克罗岱尔不高兴地把马放回去，可胳膊肘又差点把一只象撞下来，多亏先生一把抓住了。
我们到处乱看，先生满屋子飞跑，还边跑边喊：
“别碰，别动手！当心打碎了！”
我真可怜这个先生：在什么都容易打碎的商店里头上班，那滋味肯定好不了。最后，先生命令我们在屋子的中央排好队，手放在背后，然后问我们到底要买什么。
“我们想用5207法朗买很棒的东西。”约阿辛说。
先生往四周看看，然后从橱窗里拿出两个彩色玩具兵。那玩具兵就跟真人一样，我在集市的射击摊上也没见过这么好看的。
“只要花5000法朗就够了。”先生说。
“比我们原来打算的还少呢。”阿涅昂说。
“可我还是喜欢马。”克罗岱尔说着。就去抓柜台上的马。
先生赶紧抢先拿到手里，他不高兴地问：
“说吧，你们到底想不想要玩具兵？”
我们只能要了。阿涅昂付了钱，我们拿着玩具兵走出了店门。
一到马路上，竟出现了刺手的问题：“明天，谁把礼物送给老师呢？”
“应该我送，我出的钱最多！”克罗岱尔说。
“我是班里的第一名，该我把礼物给老师！”阿涅昂说。
“去你的吧，老师的心肝宝贝。”吕菲顶了阿涅昂一句。
阿涅昂“哇”地哭起来。不过，这一次他倒没有躺在地上打滚儿，因为他手里还拿着玩具兵呢，生怕给打碎了。
吕菲、厄德、乔弗里、约阿辛已经动手打起来了。我忽然想了一个好主意：用扔硬币的办法来决定谁把礼物带回去。这办法还挺费事，有两个硬币都滚到阴沟里去了。最后，还是克罗岱尔赢了，我们都泄气。这家伙可是动不动就砸坏东西的，玩具兵没准儿还没来得及送给老师就已经完蛋啦。把玩具兵交给克罗岱儿的时候，厄德吓唬他说：“如果你砸了玩具兵，那我们就请你的鼻子吃一顿拳头。”克罗岱尔向大家保证会小心的。他一边捧着玩具兵往家走，一边伸着舌头，步子挪得可慢啦。我们用剩下的钱买了好多巧克力夹心面包吃。到了晚上，谁也吃不下饭，爸爸和妈妈们还以为我们生了什么病。
第二天，我们提心吊胆地来到学校，还好，总算看见克罗岱尔和他抱着的玩具兵。这下，我们都开心了。克罗岱尔说：
“我一个晚上都没睡觉，就怕玩具兵从床头柜上掉下来。”
上课了，克罗岱尔把玩具兵放在课桌里，小心地看护着。我盯着他，眼馋得不得了：等一会儿，克罗岱尔就要向老师献礼物了。老师准会很高兴，说不定还要亲亲他呢。老师又要脸红了，因为老师高兴的时候脸总是发红，可好看了，差不多就和我妈妈一样好看。
“克罗岱尔！你又把什么藏在课桌里啦？”老师在问，并径直走到克罗岱尔的座位旁，生气地说，“把东西给我！”
克罗岱尔把礼物交给了老师。老师看了一眼玩具兵说：
“早就告诉过你们，不要把这些讨厌的东西带到学校里来！这个，我没收了，下课后来拿。等会儿再跟你算帐！”
后来，我们还想把玩具兵退掉，可是没退成：克罗岱尔在那家商店门口跌了个跟头，玩具兵被摔碎了。
Number ： 1047
Title ：纪实极短篇
作者 ：甚微
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：青春
Date ：1988。7。8
Nation ：中国
Translator ：
诸暨有个侏儒，身高仅老婆的一半，却以打老婆出名。
他要打老婆时，便吩咐：“把我抱到骨牌凳上。”老婆便顺从地把他抱到骨牌凳上。“靠近点。”老婆便靠近一点。他啪啪打了老婆几个耳光，气出了，又吩咐：“把我抱下来。”老婆便抹抹眼泪，把丈夫从骨牌凳上抱下来。
有人笑道：“侏儒堪称真正的男子汉大丈夫。”
有人叹道：“中国妇女受夫权压迫之深重，由此可见一斑。”
有人“哀其不幸，怒其不争”地责怪侏儒的老婆：“你个子比他高，力气比他大，为什么不反抗？”
老婆流着泪说：“我是可怜他啊！在外面谁把他当作男子汉看待呢？即然做了他的妻，至少在我面前，就由着他让他当当男子汉大丈夫吧！”
闻者默然。据说此话传到侏儒耳里，他哭了一场，从此再也没打过老婆。
Number ： 1048
Title ：纪实极短篇
作者 ：生晓清
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：青春
Date ：1988。7。8
Nation ：中国
Translator ：
一日，男浴室里飘来一姑娘的妙喉，如鸟啼莺啭，似行云流水。好一曲《贵妃醉酒》，招来众多京剧迷和行人，把浴室围得水泄不通。大家正听得如痴如醉，忽有一人气愤地说：“书记和局长洗澡，带进一个18岁姑娘取乐，太不像话！”一石激起千重浪，众人（男性公民）在穿警服的小青年带领下，立刻冲进澡堂，却不见姑娘身影，唯有一白发老翁声情并茂尚在角色之中，细辨之，乃是京剧花旦演员顾周老先生在吊嗓子。皆愧然。
Number ： 1049
Title ：纪实极短篇
作者 ：阳光
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：青春
Date ：1988。7。8
Nation ：中国
Translator ：
有翁妪二老得悉近期社会上偷儿猖獗，作案之后，肆意将无法带走的家用电器毁坏，彩电入池，冰箱倒置，被褥衣物划上几刀。于是不胜惶恐，耽心数十年苦心操持的家庭遭此不测。思之再三，遂商定以信封盛币百余元，露出一截置于醒目处，内附留言道：“来者辛苦！我二人系退休教师，家境不算宽裕。为不使您败兴而归，特奉上苦心积赞的这百余元，以供烟酒之资。万望垂悯我二老持家不易，手下留情，不要毁坏房中器具，我们将不胜感激！”计罢每日出门皆将信封摆放停当，不敢稍有懈怠。
日久邻人得知，深为不解。老人言道：“此乃有备无患矣！”邻人随即应道：“但愿来的偷儿天良未泯方好，不然尝到甜头常来骚扰，您老哪来这许多钱有备无患呢？”老人愕然……
Number ： 1050
Title ：纪实极短篇
作者 ：何鼎人
出处《读者》 ： 总第 100期
Provenance ：青春
Date ：1988。7。8
Nation ：中国
Translator ：
1936年秋天，张大千独自畅游华山以后，回到苏州网狮园。儒雅斯文的善？？望着风尘未洗的八弟远游归来，即命人摆酒接风。离别情绪，这时都化作一杯杯热酒。待到酒酣耳热，大千已存七分醉意，想来多日未动画笔，蕴藉满怀的险峻奇崛无处抒写，不觉技痒，转着僵硬的舌头对善？？说道：“二哥，今日我作一画，你来补景，以表同胞之谊。”就着酒劲，大千运笔如风，一气呵成，画了一幅六尺中堂《虎啸图》。善？？细细审视，不禁叫绝！说
