¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2131ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÐźŵÄÓàÒô£¬ÈܽøÎÒµÄÁµ¸è¡¡
¡¡¡¡ÐźŸæËßÈËÃÇ£¬µ±´úÇàÄê¾ßÓпÉËÜÐÔ£¬²¢·ÇÊÇÒ»³É²»±äµÄÌú°å¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬´¨¾çÄØ£¿
¡¡¡¡ÄúÄÜ·ñÒÔ×ÔÉíµÄ±ä¸ïÈ¥ÊÊÓ¦ÏÂÒ»¸öÀúÊ·½×¶ÎµÄÎÄÒÕ·çÔƼʻ᣿ÄúÄÜ·ñÔÚÇ¿ÊÖÈçÁÖµÄÉú´æ¾ºÕùÖб£³Öһϯ֮µØÄØ£¿
¡¡¡¡´¨¾ç£ºÈç¹ûÄúÇ¿»¯Ìú°åÐÔ¸ñ£¬Çëȥƾµõ±ÈÌú°å¸ü½©Ó²µÄ¿ÖÁú»¯Ê¯¡¢Ðü¹×¹Å¼£¡¢Ò¹ÀÉÒÅÖ·¡¡
¡¡¡¡ÂèÂ裺Èç¹ûÄúÒª»Ö¸´Çà´º£¬Çë¼Ì³Ð·¢ÑïÄúµÄÓÅÐ㴫ͳ¡ª¡ªº£ÃྫÉñ£¡¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9692¡¡
Title¡¡£ºÓÇ·ß
×÷Õß¡¡£º³ÂÓ³Õæ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÎÄ»¯
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1989Äê8Ô£¬ÎÒΪÁ˲μÓÈÕ±¾Ãñ¼ä¸÷½ø²½ÍÅÌåÁªºÏÖ÷°ìµÄ¡°21ÊÀ¼ÍÈËÃñµÄ¼Æ»®¡±µÄÒ»²¿·Ö»áÒ飬·ÃÎÊÁËÈÕ±¾¡£»áÒéÇ°µÄ¼¸Ì죬ÈÕ±¾µÄÀÏÅóÓÑÃÇÁìÎÒµ½°®ÖªÏصÄÈýºÓÍ壬¿´ÁËÄÇÀïµÄÈý¸ùɽ¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±£¬Ê¹ÎÒ´¥Ä¿¾ªÐÄ£¬ÂúÇ»ÓǷߣ¬ÄÇÇéÐÎÖÁ½ñÄÑÍü¡£
¡¡¡¡Ëùν¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±£¬ÊÇÂñÔá×ÅÔÈÕ±¾ÇÖÂÔÕ½Õù×ÜÖ¸»Ó¹Ù¶«ÌõÓ¢»ú£»¹¥ÏÝÄϾ©ºóÂÊÈÕ¾üºÕºÕÈë³Ç¡¢Ëù²¿ËÁÒâŰɱµÄÔªÐ×Ëɾ®Ê¯¸ù£»²ß»®ÇÔÈ¡Öйú¶«±±£¬ÔÚ¶«±±¡¢ÃɹÅÒ»´øºáÐУ¬ËÁÎ޼ɵ¬µØ½øÐÐÇÖÂÔ¡¢µß¸²¡¢¿½ÎÊ¡¢É±Â¾µÄÍÁ·ÊÔÏͶþ£»õåõïÎÒ¹ú¶«±±¡¢·´¸´½øÐÐÉÕ¡¢É±¡¢ÇÀ¡¢ÂӵİåÔ«Õ÷ËÄÀÉ¡¢ÎäÌÙÕºÍľ´å±øÌ«ÀÉ£¬¼°ÈÕ±¾ÇÖÂÔÄÚ¸óµÄ×ÜÀí¹ãÌïºëÒãµÈÆßÈËÒŹǵĵط½¡£ÎÒÃÇÖйúÈ˵Ķú¶äÀïÔçÒѾÌý˵ÁËÕâЩÇÖ»ª×ï¿ý»öÊ׵ĶñÃû£¬ËùÒÔ¹úºÞ¼Ò³ðµÄŻ𣬶ÙʱÓÖÔÚÐØÖÐÅȼÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕâÆ߸öÈËÏÖÔÚÈ´±»ÈÕ±¾ÓÒÒíÊÆÁ¦ÈÏ×÷¡°Ñ³¹úÆßÊ¿¡±¡£¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±ÏÔÈ»±êÃ÷×Å¡°ÇÖÂÔÎÞ×¡¢¡°ÇÖÂÔÓй¦¡±µÄÖ¸µ¼ÀíÄî¡£Æ佨Ãí×ÚÖ¼¾ÍÊǽ«ÈÕ±¾¶ÔÖйú¼°ÑÇÖÞ̫ƽÑóµØÇøµÄÇÖÂÔÀ©ÕÅ˵³ÉÊDZØÒªµÄ£¬ÊdzöÓÚ¡°Î¬»¤ÕѺÍʱ´úµÄ×æ¹ú´óÒ塱£¬¶øÇÒ»¹ÒªÈá°ºóÊÀ¼Ì³Ð¡±Õâ¸ö¡°´óÒ塱¡£
¡¡¡¡±»ÓÒÒíÊÆÁ¦ÈÏΪ¡°ÇÖÂÔÎÞ×¡¢¡°ÇÖÂÔÓй¦¡±µÄ¡°ÆßÊ¿¡±±»ÁªºÏ¹ú¾üÊ·¨Í¥Åд¦Á˽ÊÐÌ¡£Òò´Ë£¬ºóÊÀµÄÓÐЩÈÕ±¾È˱ãÆÚ´ý×ÅÓг¯Ò»ÈÕҪΪ¡°ÆßÊ¿¡±¡°Ñ©È衱£¡1985Ä꣬սʱÈÕ±¾×¤ÄÉ´âµÂ¹ú´óʹ¡¢Â½¾üÖн«´óµººÆ£¬ÔÚ¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±Á¢±®¿ÌÊ«£¬¹«È»Î޳ܵطÛÊÎÇÖÂÔÕ½Õù£¬±íÃ÷ÁËÊÄΪ¡°ÆßÊ¿¡±¡°Ñ©È衱µÄ¾ü¹úÖ÷Òå˼Ïë¡£
¡¡¡¡±®ÉÏËù¿ÌµÄººÊ«Ð´µÀ£º
¡¡¡¡ÑýÔÆËøÓüË··çÐÈ£¬×òÒ¹Èý¸üÆßÐÇéæ¡£
¡¡¡¡±©ì帴³ð»¹Ì«¹Å£¬Ñ©Ô©ºÎÈÕ¾¸ÖÒÁé¡£
¡¡¡¡£¨Ê«ÒÔÖС¢ÈÕÁ½ÖÖÎÄ×Ö·Ö±ð¿ÌÔÚ±®µÄÕý·´Á½Ã棩¡£
¡¡¡¡´óµºÔÚÈÕ±¾¸Õ¸ÕͶ½µÊ±×÷Ϊս·¸±»¹ØÔÚ¼àÓüÀÕâÊ×Ê«¾Ý˵ÊÇËûÔÚÓüÖÐÌý˵ÕâÆ߸öÇÖÂÔÔªÐ×ÓÚÇ°Ò¹±»´¦½ÊÐ̶øËÀʱдµÄ¡£ËûÒÀÈ»ÈÏΪ£¬Ô¶¶«¾üÊ·¨Í¥¶Ô¶«ÌõÓ¢»úµÈÆ߸öÕ½·¸´¦ÒÔ½ÊÐÌ£¬ÊÇÌ«¹ÅÒ°Âùʱ´úµÄ¸´³ðÐÐΪ¡£¶ø¶ÔÓÚÔÚÈÕ±¾ÇÖÂÔÕþ²ßÏ£¬Öйú¼°ÑÇÖÞ̫ƽÑóµØÇøÎÞÊýÉúÃüÔâɱ¾¡¢ÎÞÊý²Æ²ú±»ÆÆ»µ£¬ËûÈ´Ë¿ºÁûÓÐâã»ÚÖ®Òâ¡£²»½öÈç´Ë£¬Ëû»¹à©à©²»ÐݵØ˵£¬Òª¡°ÕÑÑ©¡±¶«¾©ÉóÅиøÓèÈÕ±¾ÇÖÂÔÕß¿ýÊ׵ġ°Ô©×£¬ÒÔ´ËÀ´°²Î¿¡°Ñ³¹úÆßÊ¿¡±µÄ¡°ÖÒÁ顱¡£
¡¡¡¡ÒÔ¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±ÎªÖÐÐĵÄÈý¸ùɽ£¬ÏÖÒѳÉΪÐûÑïÈÕ±¾ÇÖÂÔ¾ü¼°ÆäÇÖÂÔÀúÊ·²¢²»¶ÏÀ©´óÆäÓ°ÏìµÄÖØÒª³¡Ëù¡£ÔÚÇÖ»ªÕ½ÕùºÍ̫ƽÑóÕ½ÕùÆÚ¼äÔøõåõïÖйú´ó½ºÍÑÇÖÞ̫ƽÑóµØÇøµÄÈÕ±¾Ê¦ÍÅ¡¢²¿¶Ó£¬¼¸ºõ¶¼ÔÚÕâÀï¸÷×ÔÊ÷±®½¨Ëþ£¬¼ÀìëÄÇЩ¡°»³×Żʹú±ØʤµÄÐÅÄî¶øÕ½ËÀµÄÓ¢ÁéÃÇ¡±£¬²¢±íʾ¡°ÔÞËÌËûÃǵŦ¼¨¡¢Òª½«×æ¹úµÄ¾«Éñ´«¸øºó´ú¡±¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâЩʯ±®Éϵ½´¦¶¼³ä³â×ÅÕâÒ»ÀàÎÄ×Ö£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ²¿¶Óµ£¸ºÉ½¶«Ê¡ÕŵꡢÜìÏØ¡¢°ą̊¡¢ÒÊÖݵØÇøµÄÖΰ²¾¯±¸£¬²Î¼ÓÁ˺ÓÄÏ×÷Õ½£¬½ø¹¥É½Î÷Ê¡ÇßÏØ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÁ˱±Ö§ÎåÊ¡µÄÃñÉú°²¶¨£¬ÎªÁËͬÆÑÌú·µÄ¸Ä½¨¶ø½ß¾¡È«Á¦¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÁª¶ÓÓÐÂúÖÞʱäºÍÖ§ÄÇʱäÖ®¾Ñ飬±±ÖÁËÕÂú¹ú¾³¡¢ÄÏÖÁÑï×Ó½ÄÏ°¶£¬ÔÚ´ó½×ݺá³Û³Ò£¬ÎÞϾÐÝÏ¢¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²¿¶ÓÔÚ½øפ±±Ö§µÄ±£¶¨¡¢Õý¶¨£¬ÒÔ¼°½ø¹¥Ê¯¼ÒׯµÄ×÷Õ½ÖУ¬´Ó²»ÖªµÀʲôÊÇʧ°Ü£¬ºóÓÖÕ¼ÁìÌ«Ô¡¢¹¥ÆÆɽÎ÷Ê¡Äï×ӹء¢¹¥ÏÝÕõ¡¢ºªµ¦£¬¶Ô±±Ö§µÄÕ¼Áì×ö³öÁËÖØ´ó¹±Ïס£´ËÍ⣬»¹²Î¼ÓÁËÐìÖÝ´óÕ½¡¢Ç¿¶É»ÆºÓ¡¢Çжϵк󷽡¡¡±
¡¡¡¡Ëùν¡°ÎªÁ˱±Ö§ÎåÊ¡µÄÃñÉú°²¶¨¶ø½ß¾¡È«Á¦¡±¡¢¡°ÔÚ´ó½×ݺá³Û³Ò¡±£¬ÎÞ·ÇÊÇÒâζ×ÅËûÃÇÔÚÖйú¸÷µØËù·¸Ïµġ°¹¥»÷¡±¡¢¡°Õ¼Á족¡¢¡°»÷ÆÆ¡±¡¢¡°Çжϡ±µÈÇÖÂÔ×ïÐС£Ëùν¡°²»·ÖÖçÒ¹µØÌÖ·¥µÐÈ˺ÍÓλ÷¶Ó¡±£¬ÔòÊÇÖ¸¶Ô²»Çü·þµÄÖйúÈËÃñÊ©ÒÔÂӶᡢÆÆ»µ¡¢´þ²¶¡¢¿½´ò¡¢É±Â¾µÈÖÖÖÖ±©ÐС£µ±×ß¹ýÕâÒ»¿éÒ»¿éµÄʯ±®Ê±£¬ÎÒ×÷Ϊһ¸öÔøÂÙΪÈÕ±¾Ö³ÃñµØµĄ̈ÍåµÄÖйúÈË£¬ÐØÖÐÓ¿ÆðÄÑÒÔÓÃÓïÑÔ±í´ïµÄÍ´¿à¡¢½¹ÂÇ¡¢±¯°§ºÍ·ßÅ£¡
¡¡¡¡1950Ä꣬³¯ÏÊÕ½Õù±¬·¢£¬ÈÕ±¾ÇÉÃîµØÀûÓÃÁ˶«Î÷·½µÄÀäÕ½¶Ô¿¹£¬ÔÚÃÀ¹ú·´¹²¡¢·´ËÕ¡¢·´ÖйúµÄ¹ú¼ÊÕ½ÂÔÏÂıȡ×ÔÎÒ±£»¤¡£Æä½á¹û£¬ÊÇÈÕ±¾µÄÃñÖÚ¼°ÔâÊÜÈÕ±¾ÇÖÂÔµÄÑÇÖÞ̫ƽÑóµØÇøµÄ¸÷×åÈËÃñ£¬ÎÞ·¨ÆÈʹÈÕ±¾³¹µ×ÇåËã¹ýÈ¥µÄÄÇÒ»¶ÎÀúÊ·¡£
¡¡¡¡1950ÄêÒÔºó£¬ÃÀ¹úÔÚÈÕ±¾½¨Á¢Á˸½ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ·´¹²¡¢·´ËÕ¡¢·´ÖйúµÄÕþȨ¡£ÔÚº«¹ú¡¢Ì¨Íå¡¢·ÆÂɱö¡¢ÄÏÔ½¡¢Ì©¹ú¡¢Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÒÔ¼°ÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬ÃÀ¹úҲͨ¹ý¾üÊ¡¢¾¼ÃµÄÔ®Öú£¬ÒÔ±£ÕÏ·´¹²¹ú¼ÒµÄ°²È«Îª½è¿Ú£¬À´·öÖ²¡°¶À²Ã¸½Êô¹ú¼Ò¡±¡£ÕâЩÕþȨÔÚ¹úÄÚÍÆÐоüÊ·¨Î÷˹¶À²ÃͳÖΣ¬¶ÔÍâÔò³öÂôÃñ×åÀûÒ棬ÒÔ´ËΪ´ú¼ÛÀ´È¡µÃÃÀ¹ú¶Ô·´¹²¶À²ÃÌåÖƵĸ÷ÖÖÖ§³Ö¡£
¡¡¡¡Õ½ºóµÄÈÕ±¾±£ÊØÕþȨ£¬ÀûÓÃÕâÑùµÄÑÇÖÞÕ½ºó¹¹Ô죬ÓëÕâЩ·´¹²¶À²Ã¹ú¼ÒºÍÕþȨÏ๴½á£¬¼ÌÐø±£³Ö×ÅÇÖÂÔÕ½Õùʱ´úµÄ·´ËÕ¡¢·´ÖйúÕþ²ß£¬²¢Ä±ÇóÔÚ¶«ÑǵØÇøÀ©ÕÅ¡£
¡¡¡¡Èý¸ùɽÉϵġ°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±£¬Ç¡Ç¡±©Â¶ÁËÔÚÊÀ½çÏÖ´úÊ·ÀäÕ½¹¹ÔìÏ·±ÈÙÆðÀ´µÄÈÕ±¾×î¼û²»µÃÈ˵ijÜÒþÖ®´¦¡£±íÏÖ³öÇÖÂÔÖ÷Òå³äÂúÎÛÈèÐÔµÄÒ»ÖÖÂú×ã¿ì¸Ð¡£
¡¡¡¡Èý¸ùɽÉϵÄһЩʯ±®»¹¿ÌÓÐÕâÀà×־䣺
¡¡¡¡¡°ÈÕ±¾½ñÌìµÄºÍƽÓë·±ÈÙ£¬Êǽ¨Á¢ÔÚÖ§ÄÇʱ䵽´ó¶«ÑÇÕ½ÕùÎÞÊýÈÕ±¾È˵ÄÎþÉüÕâÒ»»ù´¡Ö®Éϵġ¡¡±
¡¡¡¡ÇÖÂÔÕ½ÕùÔøʹÈÕ±¾×ßÏòÃðÍöµÄÉîÔ¨£¬µ«ÓÉÓÚûÓг¹µ×µØÇåËã¹ýÈ¥£¬ÈÕ±¾ÓÖÔÚÀäÕ½¹¹ÔìÖг䵱ÁËÃÀ¹úÖ§ÅäÊÀ½çÕ½ÂÔµÄ×ß×ä¡£ÕýÈç¡°ºü¼Ù»¢Íþ¡±Ò»Ñù£¬ÈÕ±¾ÔÚËüÔø¾ÂÓ¶áºÍɱ¾¹ýµÄÑÇÖÞ¸÷µØí§ÒâµØ½øÐÐÐÂÖ³ÃñÖ÷ÒåµÄÇÉÈ¡ºÀ¶á£¬Ê¹Õ½ºóµÄÈÕ±¾×ʱ¾Ö÷ÒåµÃµ½ÁË·¢Õ¹¡£¼ÙÈç´ÓÕâÑùµÄ½Ç¶ÈÀ´¿¼ÂÇ£¬±®ÎÄÉϵÄÄÇÖÖ×־䵹¿ÉÒÔ˵ÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ¡°ÕæʵÐÔ¡±ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±µÄ´æÔÚ£¬ÈôÊÇ´ÓÑÇÖÞδÀ´µÄÈ«¾ÖÀ´¿´£¬Ó¦¸Ã˵ÊÇÒ»¼þ¡°ºÃÊ¡±£¬¶ø¾ö²»ÊÇÒ»¼þ»µÊ¡£ÒòΪÕâÊÇ×îÐÛ±çµÄ¡¢×î·á¸»¶øÉú¶¯µÄ·´Ãæ½Ì²Ä¡£¶ÔÓÚÄÇЩÔâÊܹýÇÖÂÔÓëѹÆȵÄÑÇÖÞÈËÃñÀ´Ëµ£¬Õ½ºóÈÕ±¾¾ü¹úÖ÷Ò帴ËÕÎÊÌâµÄ´æÔÚÓë·¢Õ¹¾ö²»ÊÇÒ»ÖÖµ¥´¿µÄÒÜÏ룬¶øÊǾßÌå´æÔںͳɳ¤×ŵÄÊÂʵ¡£ÖйúÈËÃñºÍÑÇÖÞÈËÃñÓ¦¸Ã½«¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±ÖеÄËùÓб®ÎÄ£¬È«²¿ÓÃ×Ô¼ºµÄÓïÑÔ·Òë³ö°æ¡£¿´¿´ÈÕ±¾µÄ°ÁÂý¡¢¿äÒ«£¬ÔٻعË×Ô¼ºÇüÈ衢ʹ¿àµÄÀúÊ·£¬´Ó¶ø¾¯ÐÑÆðÀ´£¬×ÔÇ¿×ÔÁ¢£¬²¢ÓÀÔ¶²»ÍüÕâÒ»ÇУ¡
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÓÚÄÇЩÔÚÊ®·ÖÀ§ÄѵÄÌõ¼þÏ£¬ÎªÁË¡°ÖÐÈÕÓÀ²»ÔÙÕ½¡±¶ø·´¶ÔÈÕ±¾Ð¾üÊÂÌåÖƵÄÈÕ±¾ÅóÓÑÃÇ£¬±íʾÓÉÖԵĸÐлºÍ¾´Òâ¡£ÔÚ¶ÔÖÐÈÕ¼äµÄÇÖÂÔÓë·´ÇÖÂÔ¡¢Õ½ÕùÓëºÍƽµÄÀúÊ·½øÐÐ˼¿¼Ê±£¬×÷Ϊ¼Óº¦ÕßµÄÈÕ±¾µ±È»Ó¦¸ÃÉîÈëµØ½øÐз´Ê¡¡£µ«ÊÇ£¬×÷Ϊ±»º¦µÄÒ»·½£¬¹ûÈ»¾Í²»ÐèÒªÈÏÕæ·´Ê¡ÁËÂð£¿Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÔÚ¿ÉÒÔ³Æ×÷ÊÇÈÕ±¾Ö³ÃñͳÖβ©Îï¹ÝµĄ̈Í壬ÈÔÈ»³äÂú×ÅÇ×ÈÕºÍÇ×ÃÀµÄ˼Ï룬ÓëÕâЩÊÄΪÖÐÈÕÓÀ²»ÔÙÕ½¶øÐÁÇÚ¹¤×÷µÄÈÕ±¾ÅóÓÑÏà±È£¬ÕæÁîÈ˸е½±¯°§¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÖÐÈÕË«·½·¢ÊÄ¡°ÖÐÈÕÓÀ²»ÔÙÕ½¡±µÄÅóÓÑÃÇ£¬»¥ÏàÕæ³ÏµØÍŽáÆðÀ´£¬Ò»¶¨»á°ÑÃÖÂþÔÚ¡°Ñ³¹úÆßÊ¿Ãí¡±ÖÜΧµÄÒõÉ¡¢¶ñÖʵÄÈÕ±¾¾ü¹úÖ÷ÒåµÄ¡°¶ñÁ顱£¬³¹µ×ÂñÔáµô£¡¡õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¸½¼Ç£º³ÂÓ³ÕæÏÈÉú´ËÎÄ£¬×î³õ±»·Òë³ÉÈÕÎÄ·¢±í£¬µ«ÒòÖÐÎÄÔ¸åÒѲ»¿ÉÑ°£¬Ö»µÃÓÉÈÕÎĸ廹ÒëΪÖÐÎÄ£¬Îª±ÜÃâʧÕ棬ÒëÎÄÓÖ¾³ÂÓ³ÕæÏÈÉúÇ××Ô¶©Õý¡£ÒëÕß
¡¡
Number¡¡£º¡¡9693¡¡
Title¡¡£º¿ÉÁ¯µÄÓ¢Óï
×÷Õß¡¡£ºÂÀâù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¹úÈ˸æËßÎÒ£¬Ëû¸¸Ä¸ÊÇÒâ´óÀûÈË£¬ÒÆÃñÃÀ¹úºóÉúÏÂËû£¬´óÈËÃÇÓÃÒâ´óÀûÓï˵ÇÄÇÄ»°£¬ËùÒÔÒ»ÉÏÖÐѧѡÍâÓËû¾ÍÑ¡Òâ´óÀûÓºÃÆÆÒ븸ĸµÄ¡°ÃܵçÂ롱¡£ËûÓëÒ»µÂÒáÃÀ¹úÈ˽áÁ˻飬¸úÀϱ²ÃÇÒ»Ñù£¬Ëûѧ»áÁ˵ÂÓï¡£²»¹ý£¬Ëû˵ÏÖÔڸ㲻¶®ÁË£¬ËûµÄº¢×ÓûÓÐÑØ×ÅÏȱ²µÄ½ÅÓ¡Ç°½ø£¬¶øÊÇÑ¡ÁË·¨Óï×÷ÍâÓÀíÓÉÊÇ·¨ÓïÒô½ÚÃÀ£¬ºÃÌý¡£
¡¡¡¡ÍÛ£¡ÔÀ´ÕâЩÈËѧһÃÅÍâÓï¾Í¸úѧ³ªÒ»Ê׸èÄÇôÈÝÒ×£¿£¡
¡¡¡¡ËûÔÚÄǶùÅçÖ齦Óñ£¬ÎÒÆÁÆø×ø×Å£¬²»¸Ò̧ÑÛ¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÆÆ¿ðÀïÖ»ÓÐÒ»¸ö¸É±ñµÄС¹û×Ó¡ª¡ªÓ¢Óï¡£
¡¡¡¡¡°»áÈýÖÖÓïÑԵģ¬Ó¢ÓïÔõô½²£¿¡±Ëû×¢Òâµ½ÎҵijÁ˼¡£
¡¡¡¡¡°Trilingual¡£¡±ÎÒ³Ù³ÙÒÉÒÉ¡£ËûÏÂÃæ×¼ÓÐÎÄÕ¡£
¡¡¡¡¡°Á½ÖÖÓïÑÔÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Bylingual¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò»ÖÖÓïÑÔÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ËûÏ°í×ÓÁË¡£
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ö»»áÒ»ÖÖÓïÑÔµÄÈ˽ÐÃÀ¹úÀУ¡¡±
¡¡¡¡Ò²ÕæÊÇ¡£´ó²¿·ÖÃÀ¹úÈ˲»»áÍâÓï¡£ËûÃÇÈÏΪÓÐÁËÓ¢Ó×ß±éÈ«Çò¶¼²»Å¡£ÒªÈÃËû¶®Äã˵ЩʲôÂð£¿ÄãѧӢÓï¡£
¡¡¡¡¡°Ìý²»¶®Ó¢ÎÄÂ𡱸ú¡°Äã¶ú¶äÁûÁËÂð¡±Ò»Ñù£¬ÔÚÃÀ¹úÊǾäÂîÈË»°¡£Ó¢ÎÄ°ÔÆøµÃ¿ÉÒÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úסÁ˼¸Ä꣬×Ô¼º¾¹Ò²Õ´Á˵ã°ÔÆø£¬»èÍ·»èÄÔµ½ÒÔΪӢÓï²î²»¶àÊÇÊÀ½çͨÓÃÓïµÄµØ²½ÁË¡£
¡¡¡¡½ñÄ껹δÂõ³öÃÀ¹úµÄ¹úÃÅ£¬¾ÍˤÁËÒ»õÓ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡È¥²¨¶àÀè¸÷ÊÂÏÈ̽µÃÄÇÊÇÃÀ¹úµÄÊôµØ£¬ÓïÑÔ·½ÃæÏ붼ûȥÏëËü¡£
¡¡¡¡Ò»Ï·ɻú£¬À®°ÈÀï½²µÄ¡¢ÊÕÒô»ú³ªµÄ¡¢´óÈ˺°Ð¡º¢½ÐµÄ£¬ÎÒÒ»¸ö×ÖÒ²²»¶®¡£
¡¡¡¡¡°ÔãÀ²£¡¡±ÎÒ¶ÔÀϹ«Ëµ¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±Ëû½ôÕÅÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÏÂÕæÕýµ½ÁËÍâ¹úÁË£¡¡±
¡¡¡¡²¨¶àÀè¸÷ÈË˵Î÷°àÑÀÓï¡£ºÃÔÚµ½µ×ÊôÓÚÃÀ¹ú£¬¶Ôֻ˵ӢÓï²»½²±ðµÄµÄÃÀ¹úÀУ¬ËûÃÇÊÇ´¦´¦Ðиö·½±ã£¬ÓÈÆäÓëÂÃÓÎÒµÓйصÄÈËÔ±¡£Ö»ÊÇËûÃǽ²µÄÊÇÒ»ÖÖÎ÷°àÑÀʽµÄÓ¢Ó²»¶ÏÓÃÉàÍ·´ò׏ö¶ù£¬Õâ¶ùÄǶù×°ÊÎ×ÅÓ¢ÓÓñÇÒô¼ÓÖØ»ò³Ôµôij¸ö·¢Òô¡£Èç¹ûÒª¶Ôij¸ö´Ê´ï³É¹²Ê¶£¬Ë«·½ÍùÍùÒª´óÉùÖظ´£¬´ó¼Ó±È»®£¬¾ÍÕâÑù£¬¿Ä¿Ä°í°í£¬×ß×ßͣͣҲÄܶԸö»°¡£
¡¡¡¡¿ÉÔÚÎÄ×ÖÉÏ£¬²¨¶àÀè¸÷ÈËΩÎÒ¶À×ð¡£É̵êÕÐÅÆÊÇÎ÷°àÑÀÎÄ£¬ÈÈÇéµÄµêÖ÷ÔÚ³÷´°ÉÏҲͿÂú¹ã¸æ£¬×ÔȻҲÊÇÎ÷°àÑÀÎÄ¡£ÄÇЩ»¨»¨ÂÌÂÌÈÇÈËÐÄÑ÷Ñ÷µÄСµêÈÃÎÒÇÓ¶øÖ¹²½£¬²»ÖªÌ¤½øÈ¥µÄÊÇЬµê»¹ÊDz͹ݡ£
¡¡¡¡Ôã¸âµÄÊǵØͼ¡£ÎÒÏÈÉúÉù³ÆһͼÔÚÊÖ¿ÉÒÔÅܱéÈ«ÃÀ£¬ËûÒ²µÄÈ·ÓÐÕâ¸ö±¾Ê¡£¿ÉÔÚ²¨¶àÀè¸÷µÄ¸ßËÙ¹«Â·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÉÏÈ¥ÁË£¬Ï²»À´¡£Óöµ½Ò»¸ö·¿Ú£¬ÉÏÊé¡°SALIDA¡±¡£Ëû½ÐÎÒ¿ì²éµØͼ£¬ÎÒ½«µØͼתÁË360¡ã£¬¸æËßËûÎÒÒ»¸ö×ÖÒ²²»¶®¡£Ï¸ö·¿Ú»¹Ð´¡°SALIDA¡±£¬¡°ÎÒÃÇÒ»¶¨µ½Á˸ö´ó³ÇÊУ¬¡±ËûÐ˷ܵÃÖ±Á÷º¹£¬¡°Á½¸ö³ö¿Ú¶¼ÊÇSALIDA£¬¿ì£¬¿ìÔÚµØͼÉÏÕÒSALIDA£¬Õâô´óµÄ³ÇÊУ¬µØͼÉÏÒ»¶¨ÓУ¡¡±ÎҰѵØͼÈÓ¸øÁËËû¡£³µÔÚ·ç³Ûµç³¸µØÅÜ×Å£¬ÏñÔÚÃÀ¹úÒ»Ñù£¬µØͼ°ÚÔÚËû¼ÝÊ»ÅÌÉÏ¡£µÚÈý¡¢µÚËÄ¡¢µÚÎå¸ö³ö¿Ú¶¼Ð´¡°SALIDA¡¡¡±¡£ÎÒÃDzÅÒâʶµ½¸ù±¾²»´æÔÚSALIDAÕâ¸ö³ÇÊС£Éµ¹Ïµ½Õâʱ¶¼Ã÷°×SALIDAµÄÒâ˼Êdzö¿Ú¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö´ÊÊÇÎÒѧ»áµÄΨһµÄÎ÷°àÑÀÓï¡£
¡¡¡¡½ÓןúÏÈÉúÈ¥µÂ¹úÒ»¼Ò×Ó¹«Ë¾¡£ÎÒÏëÂò±¾Ó¢µÂ×ֵ䣬ÃÀ¹ú×ܹ«Ë¾µÄÈ˽²´ó¿É²»±Ø£¬°ØÁÖ¼¸ºõÈËÈ˶¼»á˵ӢÓï¡¡¡£ÎÒ²»·ÅÐÄ£¬Ë½Ïµ÷²éÁ˼¸Î»À´×Ե¹úµÄÃÀ¹úÅóÓÑ£¬ËûÃǵĻشðÈÃÎÒÂúÒâ¡£
¡¡¡¡µ½ÁË°ØÁÖ£¬ÂùݵķþÎñÔ±½á½á°Í°Í˵µÃͨµãÓ¢ÓÉϽÖÎÊ·10ÈËÖдóÔ¼Ö»ÓÐÒ»¸öÈ˶®Ó¢Óï¡£ÎÒÎÊÖÐѧÉú£¨ËûÃÇ×ÜҪѡÐÞÍâÓï°É£©£¬Êǵģ¬ËûÃÇÒ»ÌýÎÒ¿ª¿Ú£¬ÆëÉù½ÐµÀ£º¡°English£¡¡±ËûÃǵÄÓ¢ÎÄÒ²¾Íµ½´ËΪֹ¡£ÎÒ¶ãÔÚÂùÝÀ¿´Î¨Ò»µÄÒ»¸öÓ¢ÎÄƵµÀ¡£ÂùÝСÂô²¿ÓÐÂÃÓÎÖ¸ÄÏ£¬Ò»¸ö·ç¾°µãÓÐÎåÁùÖÖÎÄ×Ö£¬ÎÒ¼±¼±µØÂÔ¹ýÒ»¶ÎÓÖÒ»¶Î²»ÖªÄĹúµÄÎÄ×Ö£¬×ÜËãÔÚ×îºóÕÒµ½ÁËÓ¢ÎÄ¡£ÈËÃǸæËßÎÒÕâ¶ùµÄÈË´ó¶àÄܽ²ÈýËÄÖÖÓïÑÔ£¬¶àµÄÄܽ²ÁùÆßÖÖ¡£¿ÉÓ¢ÓïÔÚÕâЩÓïÑÔ´óʦÐÄÄ¿ÖÐÅŲ»ÉϺš£ÔÚÒ»¸öÂÃÓεãµÄÀäÒû²¿£¬Ò»¸ö´òÁ㹤µÄÅ®´óѧÉúÊÇΨһÄÜÌý¶®¼¸¾äÓ¢ÓïµÄ£¬ËýÊÇÄÇô½ôÕŵصÉ×ÅÑÛ×¥²¶ÎÒͳöµÄ×ÖÑÛ£¬ÒÔÖ´ò·ÁËÕûÅ̱ùä¿ÁÜ¡£ÀÏ°åÀ÷Éùѵ³âËý£¬ËýºÍÎÒ¶¼ÔÚ´ºÈÕµÄÑô¹âÏ´ò×Ŷßà¡£°ØÁÖʧҵÂʺܸߡ£ÎÒÎÞ·¨ÎªËýÏòÀÏ°åÇóÇ飬ÎÒµÄÀº×ÓÀïÖ»ÓÐÒ»¸ö¸É±ñµÄ¹û×Ó¡ª¡ªÓ¢Óï¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÁ½ñΪÎÒµ±Ê±µÄÎÞÁ¦¶ø·ßÅ£¬Ö»ÊDz»Öª¸ÃºÞʲô¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÄǼÒ×Ó¹«Ë¾µÄÍ·Í·ÄÔÄÔÃÇÁÙ±ðʱϣÍûÎÒÃÇÔÙÈ¥£¬ÀíÓÉ֮һ˵ÊǸøÁËËûÃÇÒ»¸öÁ·Ï°Ó¢ÓïµÄºÃ»ú»á¡£ÎÒÓëÏÈÉú¡°¹þ¡±µØ¶ÔЦÁËÒ»Éù£¬³ÁĬÁË¡£¾¹ýºÉÀ¼¡¢ÈðÊ¿¡¡ÔÚºò»úÊÒÀÎÒÃǶÔÍâÃæµÄÊÀ½ç×°Áû×÷ÑÆ£¬Ö»Å¼¶û»¥Ïà˵ЩÉϺ£»°¡£
¡¡¡¡ÔÙѧһÃÅÓïÑÔ£¬´ËÉúÒ²Íí£¬ºÃÏñÒ²ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÌ«´ó£¬ÓïÑÔÌ«¶à£¬ÕæÊǸöçÍ·×ÃÔÄ¿µÄ»¨Ô°¡£
¡¡¡¡Ó¢ÓïÖ»ÊÇÆäÖеÄÒ»¶ä£¬ÊǸßÊÓ³¯Ìì¡¢êñÍ·¾óÄÔµÄÒ»¶ä¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÄÄÖÖÓïÑÔ²»ÊÇêñÍ·¾óÄÔµÄÄØ£¿¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9694¡¡
Title¡¡£º°ÑÒ»Çн»¸øʱ¼ä
×÷Õß¡¡£º´¢×Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ
Date¡¡£º1997¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Èç¹û²»¾ÀúÄǼþÊ£¬ÎÒ²»»áÖªµÀ¡°Ê±¼ä¡±²»µ¥ÊǸ§Æ½É˿ڵݲο¼Á£¬Ò²ÊÇÊÇ·ÇÇúÖ±µÄ¼ìÑéʦ¡£
¡¡¡¡ÈýÄê¶àÇ°£¬ÎÒÔÚÒ»¼ÒÃñÓªµç̨ÈÎÖ°£¬Ì¨ÄÚÓÐλͬÈÊØâÇÔÓÑ̨µÄ½ÚÄ¿£¬´Ó·ÃÎʵ½Ö÷Êö£¬È«²¿ÍêÕû²¥³ö£¬ÇҸýÚÄ¿»¹»ñ¡°ÐÂΞ֡±Ã¿¼¯6000ÔªµÄίÖƾ·Ñ¡£ÎÒдÁËÒ»·â¼ì¾ÙÐŵ½¡°ÐÂΞ֡±¡£Ã»Ïëµ½¡°ÐÂΞ֡±¾¹È»°ÑÐżĻع«Ë¾¡£½Ó×ŵç̨ÀÏ°å´ø×ÅÄÇλ±»¼ì¾ÙÈË£¬Ç×Íù¡°ÐÂΞ֡±½âÊÍ¡£
¡¡¡¡¿ÉÏë¶øÖª£¬ÀÏ°åÁ³ÉÏÎÞ¹âÖ®Ó࣬Ҫ³´öÏÓã¡£Ðҵ𮻤Îҵij¤¹Ù±£¼ö£¬·½µÃ¹¶ÑӲдÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡±»´ò³É¡°ºÚÎåÀࡱµÄÈÕ×Ó²»ºÃ¹ý¡£Óë¡°±»º¦Õß¡±ÓÐ˽ÒêµÄͬҵһ¼ûµ½ÎÒ¾ÍÂúÁ³²»Ð¼¡ª¡ª¡°¸æÃÜÕß¡±£¬ÎÒµÄÁ³ÉÏдÁËÕâÈý¸ö×Ö¡£¶øͬÊÂÃÇÒ²ÔÚÎÒµÄÉíºóÒéÂ۷׷ס£Ö»ÒòΪһ·âÎÒ×ÔÈÏΪ¶¯»úµ¥´¿µÄÐÅ£¬Ê¹ÎÒµÄÈ˸ñ¡¢Ë½µÂÈ«²¿´òÁ˸ö´ó²æ¡£
¡¡¡¡ÎÒÕæµÄ´íÁËÂð£¿ÄѵÀ²»±Ø¸¶³ö¡¢×øµÈÊÕ»ñÕߣ¬¿ÉÒÔÓÀÔ¶¼ñ±ãÒË£¿ÏÖʵÉç»áÄѵÀûÓй«Æ½ÕýÒ壿
¡¡¡¡ÔÚÄÇ×îÎÞÖúµÄʱ¿Ì£¬Ö§³ÖÎÒµÄÊÇÖªÎÒÉõÉîµÄ¼¸¸ö½ãÃᣴó¼ÒÔÚÊýÂäÁËÎÒÕâɵ´ó½ãµÄºýÍ¿×÷Ϊºó£¬ÈÔÒÔÎޱȵÄͬÇé¼°°®ÐÄ×öÎҵĺó¶Ü£¬ÈÃÎÒÔÚ»Þ°µµÄ¹¤×÷Òõö²Ï£¬ÈÔµÃÒÔ¿´¼ûË¿Ë¿ÁÁÀöµÄÑô¹â¡£
¡¡¡¡¶øÎÒ£¬¼ÈÈ»¼ì¾Ù±ðÈ˵Ä×÷±×£¬×Ô¼º¸üÒªÐÐʶËÕý²ÅÐС£ÓÚÊÇÎÒ¼Ó±¶Å¬Á¦ÅÜÐÂÎÅ£¬ÉÏɽϺ££¬ÓÂÍùֱǰ£¬²»¸ÒÓÐË¿ºÁµ¡¶è¡£´óÔ¼Ò»Äêºó£¬µ±³õÏò×Å¡°±»º¦Õß¡±¶ø¶ÔÎÒ²»³ÝµÄͬÈʱ¨ÎÒÒÔÇ×ÇеÄЦÈÝ£¬Ò²²»ÁßÓÚÓëÎÒ½»»»ÐÂÎÅÁË¡£
¡¡¡¡ÁîÎÒÐÀοµÄÊÇ£¬ËûÃǶ¼³ÐÈÏÎÒµ±³õµÄ¿´·¨Ã»´í¡£ÄÇλ±»¼ì¾ÙÕß´ýÈ˽ÓÎïµÄÊÆÀûÏÖʵ£¬Ò»ÈçÑô¹âϵÄÈÚÑ©£¬ÖÕÖÁµ×²ãÂ㶣¬ÈÃÈË¿´Çå³þ¡£ÄÇÒ»Ì죬ÎҺøßÐË£¬ÔÀ´ÕæÀíÖ»ÐèµÈ´ýʱ¼äµÄÊÔÁ¶¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ææ¼£·¢Éú£¬ÎÒÈëΧÁ˽ðÖÓ½±µÄÐÂÎŲɷý±¡£¶ÔÄϲ¿Ð¡µç̨À´Ëµ£¬ÕâÊǼ«´óµÄÈÙÒ«¡£ÈëΧÃûµ¥½ÒÏþ£¬µ±³õ±£¼öÎÒÁôϵij¤¹ÙÁ¢¿ÌÅܵ½½ÌÌÃл¶÷£¬¶øÎÒÔò¿ìÀÖµØÁ÷ÏÂÁËÐÁËáµÄÑÛÀá¡£
¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¼ÊÓöÒ²ÐíËã²»µÃ¶«É½ÔÙÆ𣬵«ÊÇ´ÓÈ˸ñ±»·ñ¶¨¡¢µ½»³ÒÉÊǷǹ«ÀíºÎÔÚ¡¢ÒÔÖÁ¾¤¾¤ÒµÒµµÄÈÕ×Ó£¬×îºóÖÕ¼ûµ½ÓÑÒêµÄË«ÊÖÓë³É¹¦µ