°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2188ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2188ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒºÜÖØÒª¡£ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼Ó¦¸ÃÓÐÓÂÆøÕâÑù˵¡£ÎÒÃǵĵØλ¿ÉÄܱܺ°Î¢£¬ÎÒÃǵÄÉí·Ö¿ÉÄܺÜÃìС£¬µ«ÕâË¿ºÁ²»Òâζ×ÅÎÒÃDz»ÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÖØÒª²¢²»ÊÇΰ´óµÄͬÒå´Ê£¬ËüÊÇÐÄÁé¶ÔÉúÃüµÄÔÊŵ¡£

¡¡¡¡ÈËÃdz£³£´Ó³É¾ÍÊÂÒµµÄ½Ç¶È£¬¶Ï¶¨ÎÒÃÇÊÇ·ñÖØÒª¡£µ«ÎÒҪ˵£¬Ö»ÒªÎÒÃÇÔÚʱ¿ÌŬÁ¦×Å£¬Îª¹âÃ÷Ôڷܶ·×Å£¬ÎÒÃǾÍÊÇÎÞ±ÈÖØÒªµØÉú»î×Å¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇ°ºÆðÍ·£¬¶Ô×ÅÎÒÃÇÕâ¿ÅÃÀÀöµÄÐÇÇòÉÏÎÞÊýµÄÉúÁ飬ÏìÁÁµØÐû²¼¡ª¡ª

¡¡¡¡ÎÒºÜÖØÒª¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9854¡¡

Title¡¡£ºÓÀ²»Ä¥ÃðµÄÃÀÉñ

×÷Õß¡¡£º¶ò¶û¡¤Ë¹ÅËÈû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÓ¢¹ú

Translator¡¡£º³ÂÓíÃúÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½ñÌìÕ¾ÔÚÄãÃÇÃæÇ°£¬×÷Ϊһ¸ö±¯âú¼ÒÍ¥µÄ´ú±í¡ª¡ªÔÚÒ»¸ö¾Ù¹ú°§µ¿µÄ¹ú¼Ò£¬Ãæ¶ÔÒ»¸öÊÜ×ÅÕ𾪵ÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼Á¬½áÔÚÒ»Æ𣬲»½ö½öÒòΪÎÒÃÇ¿ÊÍû±íʾ¶Ô´÷°²Äȵľ´Ò⣬¶øÊÇÎÒÃÇÐèÒªÕâÑù×ö£¬ÒòΪËýµÄÌØÊâÎüÒýÁ¦ÊÇÄÇÑùÇ¿ÁÒ£¬ÒÔÖÁÓÚÈ«ÊÀ½ç¼¸Ç§ÍòÈË£¬Ã»Óп´¼û¹ýËýµÄÈËÃÇ£¬½ñÌìͨ¹ýµçÊÓºÍÊÕÒô»ú²Î¼ÓÕâ¸öÔáÀñ£¬ËûÃǶ¼¸Ðµ½±¾ÐÇÆÚÌìÁ賿ʧȥÁËÒ»¸ö¿ÉÇ×µÄÈË¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÊÂʵ±¾Éí¾ÍÊǸø´÷°²ÄȵÄÊâÈÙ£¬±ÈÎÒ½ñÌìÏ£Íû±í´ïµÄµ¿´ÊҪǿÁÒºÍÉî¿ÌµÃ¶à¡£

¡¡¡¡´÷°²ÄȵÄʵÖÊÊÇͬÇéÐÄ¡¢ÔðÈÎÐÄ¡¢·ç¶ÈºÍÃÀÀö¡£

¡¡¡¡ÔÚÈ«ÊÀ½çËýÊÇÎÞ˽µÄÈ˵ÀµÄÏóÕ÷£¬ÊÇά»¤ÕæÕý±»¼ṳ̀±»±÷ÆúµÄÈËÃÇȨÒæµÄÆìÊÖ£¬ÊÇÒ»¸ö³¬Ô½¹ú½çµÄÓ¢¹úÅ®º¢×Ó£¬ÊÇÒ»¸ö´ø×ÅÒ»ÖÖ×ÔÈ»µÄ¸ß¹óÆøÖʵIJ»·Ö½×¶ÎµÄÈË¡£ÔÚ×îºóÒ»ÄêËýÏÔʾ³öÀ´Ëý²»Ðèʲô»Ê¼ÒÍ·ÏÎÒ²¿ÉÒÔ¼ÌÐø·¢»ÓËý¶ÀÌصÄÉñÆæÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡½ñÌìÊÇÒ»¸ö»ú»á£¬ÎÒÃÇҪ˵ллÄ㣬ÄãµÄ°ñÑùÕÕÁÁÁËÎÒÃǵÄÉú»î£¬ËäÈ»ÌìÖ÷Ö»¸øÁËÄãÒ»°ëµÄÉúÃü¡£ÎÒÃdz£¸Ðµ½ÏñÊÜÆ­ÊÜÆÛËƵģ¬ÄãÄÇÑùÄêÇᣬ¾Í¸ø´ø×ßÁË£¬È»¶øÎÒÃDZØÐ붮µÃ¸Ð¶÷£¬Ä㻹ÊÇÀ´¹ýÁË¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ֻÊÇÄã×ßÁËÎÒÃDzÅÕæÕýÃ÷°×ÎÒÃÇʧȥµÄÊÇʲô¡£ÎÒÃÇÒªÄãÖªµÀ£¬Ã»ÓÐÄãÉúÃüÊǶàô¶àô¼èÄÑ¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚÀ´ÎÒÃÇÈ«¼Ò¶¼¾­ÀúʹʧÇ×È˵ľøÍû£¬Î©ÓÐÄã¶àÄ꿶¿®ºñ´ÍÁôϵÄÐÅÏ¢µÄÁ¦Á¿¸øÎÒÃÇÁ¦Á¿ÔÙ×ßÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÓйɷ糱£¬´ó¼ÒÕùÇÀ¶ÔÄãµÄ»ØÒ䣬»òÊÇ°ÑÕâ»ØÒäÉñ»¯ÆðÀ´¡£ÊµÔÚ²»ÐèÕâÑù×ö£¬×÷Ϊһ¸öÓнܳöÆ·ÖʵÄÈË£¬ÄãÒѾ­Õ¾µÃºÜ¸ßÁË£¬Äã²»ÐèÒª±»ÈË¿´×öÊ¥ÈË¡£

¡¡¡¡È·Êµ£¬Èç¹ûÊ¥»¯¶ÔÄãµÄ»ØÒä¾ÍÒªºöÊÓÄãµÄ´æÔڵĺËÐÄ¡ª¡ª¾ÍÊÇÄãÄÇÆæÃîµÄ¡¢´øµãµ÷ƤµÄ¡¢Ð¦µÃÈÌ¿¡²»½ûµÄڶг£¬ÎÞÂÛʲôʱºò£¬ÄãµÄÒ»ò­Ò»Ð¦£¬ÄãÁîÈËÄÑÍüµÄÑÛÉñµÄÒ»ÉÁһ˸£¬×Ü°ÑÉú»îµÄ»¶Óä´«¸ø±ðÈË¡£ÄãÍúÊ¢²»½ßµÄ¾«Á¦ºÃÏñ²»ÊÇÄãÉíÌåËùÄÜÈÝÄɵġ£

¡¡¡¡µ«Äã×î´óµÄÌ츳ÊÇÌìÉúµÄ´ýÈË´¦ÊµÄܲÊ磬Õâ¸öÌ츳ÄãÔËÓõÃÄÇÑù´ÏÃ÷ºÍÇ¡µ½ºÃ´¦¡£ÄãÖÖÖÖ±ðµÄÓÅÒìÆ·ÐÔ¾ÍÊÇ´ÓÕâ¸öÌìÐÔÑÜÉú³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÊÔ×Å·ÖÎöÄãÔõ»áÓÐÕâÑù¾Þ´óµÄÎüÒýÁ¦£¬ÎÒÃÇÕÒµ½´ð°¸£¬ÕâÎüÒýÁ¦¾ÍÔÚÓÚÄã¶ÔÎÒÃÇ´ó¼ÒÉúÃüÖÐÕæÕýÖØÒªµÄ¶«Î÷ÓÐͬÇéÐÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÄãÄÇÌì´ÍµÄÃô¸ÐºÍ¹ØÇУ¬½ñÌìÎÒÃÇ´ó¼Ò¶Ô°®×̲¡²¡È˺ÍÏà½ü²¡¶¾µÄÈË£¨ÈËÌåÃâÒßȱË𣩵ÄÍ´¿à£¬¶ÔÎ޼ҿɹéµÄÈ˵ľ½¿ö£¬¶Ô±»µØÀ×ËæÒâɱÉ˵ÄÈ˵IJ»ÐÒ£¬ÒªÏÔµÃÀäÄ®µÃ¶à¡£

¡¡¡¡´÷°²ÄÈÓдζÔÎÒ½âÊÍ£¬ËýÄÚÐÄÉî´¦µÄÍ´¿àʹËýÓпÉÄÜͬÄÇЩ±»Éç»á±÷ÆúµÄÈËÃÇÍùÀ´£¨Ö¸Ëý²»ÏÓ´«È¾¾­³£Ç×Çп´Íû°®×̲¡È˺ÍÂé·ç²¡ÈË¡ª¡ªÒëÕß×¢£©¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ËýÉíÉϵÄÁíÒ»¸öÊÂʵ£¬²»¹ÜÉç»áµØλÔõôÏÔºÕ£¬Ôõô¹â²Ê¶áÄ¿£¬ÈËÃÇÔõôËÌÑ´÷°²ÄÈÄÚÐÄʼÖÕÊÇÒ»¸öÊÜËðÉ˺ÍûÓа²È«¸ÐµÄÈË£¬ËýÏñº¢×ÓËƵĽßÁ¦¶Ô±ðÈË×öµãºÃÊÂÒÔ½âÍÑËýÄÚÐÄÉîÊܱáÒÖ¡¢¸øÈË¿´ÇáµÄÐÄÐ÷£¬ËýµÄÒûʳʧµ÷Ò²ÊÇÕâÖÖÓÇÓôÐÄÇéµÄÒ»¸ö²¡Ö¢¡£

¡¡¡¡È«ÊÀ½ç¶¼¸ÐÊܵ½ÁËËýÐÔ¸ñÖеÄÕâ¸ö²¿·Ö¡£ÈËÃDz»½öÃ廳ËýµÄµ¥´¿³ÏÆÓ£¬¸üÃ廳ËýµÄ±»±áÊÜ´ìµÄÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡ÎÒ×îºóÒ»´Î¼ûËýÊǽñÄê7ÔÂ1ÈÕ£¬ËýµÄÉúÈÕ£¬ÔÚÂ׶ء£ÄÇÊǺܵäÐ͵ÄÒ»Ì죬ËýûÓÐʱ¼äͬÅóÓÑÒ»ÆðÇìºØ×Ô¼ºµÄÉúÈÕ£¬Ö»ÊÇ×÷Ϊ¹ó±ö³öϯÁËÒ»¸ö´ÈÉÆÍí»á£¬µ±È»ÄÇÌìËýÊǹâ²Ê¶áÄ¿µÄ¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒ³£Ô¸Ïëµ½½ñÄê3ÔÂÎÒÃÇÏà´¦µÄÈÕ×Ó¡£ÄÇʱËýµ½ÄÏ·ÇÎÒ¼ÒÀ´¿´ÎÒºÍÎҵĺ¢×ÓÃÇ¡£ÎҸе½½¾°ÁµÄÊÇ£¬ÄÇ´ÎËý³ýÁËͬÂüµÂÀ­×Üͳ¼ûÃæÊÇÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°Í⣬ÎÒÃÇÉè·¨²»ÈÃÄÇЩÎÞÐÝÖ¹¾À²øµÄ¼ÇÕßÅÄÒ»ÕÅÕÕƬ¡£Ëý¶Ô´Ë¸Ðµ½Ê泩¡£

¡¡¡¡ÎÒÕäÊÓÉÙʱºÍËýÔÚÒ»ÆðµÄÈÕ×Ó£¬ÓкܶàÄêÎÒÁ©Ò»ÆðÉú»î£¬ÎÒºÍËýÊǼÒÀï×îСµÄÁ½¸öº¢×Ó¡£

¡¡¡¡Ëý»ù±¾ÉÏͬСʱºòÎÒÐÄÄ¿ÖеĴ÷°²ÄÈÒ»Ñù£¬Ò»µãûÓиı䡣

¡¡¡¡Ëýδææµ¾²£¬ÄÚÐļᶨÓÐÁ¦¡£ÔÚͯÄêÒԺ󣬼´Ê¹Éí´¦¸´ÔÓÆæ¹ÖµÄ»·¾³£¬Ëý×ܱ£³ÖÍêÕûºÍ×Ô¼ºµÄÕæʵ¡£

¡¡¡¡½üÄêËýÕýÔÚÕÒÑ°Ò»¸öеÄÉú»î·½Ïò£¬Ëý²»Ê±ËµÆðÒªÀ뿪Ӣ¹ú£¬Ö÷ÒªÊÇÊܲ»Á˱¨Ö½¶ÔËýµÄΧ¹¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëËýʼÖÕ²»Ã÷°×ΪʲôËýµÄÕæ³ÏÉÆÒâ¾¹±»´«Ã½Å¤Çú³°Åª£¬ÎªÊ²Ã´ÖÜΧ×ÜÓÐÒ»¹ÉÓÀÔ¶Òª°ÑËýÀ­µ¹µÄ´ú±í´«Ã½µÄÊÆÁ¦¡£

¡¡¡¡ÎÒ×Ô¼ºÎ©Ò»µÄ½âÊ;ÍÊÇÕæÕýµÄÉƺÍÃÀ¶ÔÄÇЩλÓÚµÀµÂ¹âÆ×ÁíÒ»¶ËµÄÈËÊÇÒ»ÖÖÍþв¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÔÚÒ»ÇÐÓйش÷°²Äȵij°·íÖУ¬Ò²Ðí×î´óµÄ·í´ÌÊÇ£ºÒ»¸öÅ®º¢×Ó£¬¸¸Ä¸ÆðµÄÃû×ÖÊǹÅá÷ÁÔÅ®Éñ£¨Diana£©£¬×îºóÈ´³ÉΪÏÖ´úÉç»á×îÊÜΧ½ËµÄÒ»¸öÈË¡£

¡¡¡¡Ëý»áÒªÎÒÃǽñÌìÆðÊı£»¤ËýÖÓ°®µÄº¢×Ó¡ª¡ªÍþÁ®ºÍ¹þÀ²»ÒªÔÙÊÜÏàͬµÄÃüÔË¡£ÎÒ£¬ÔÚÕâÀïÆðÊÄ×öµ½¡£´÷°²ÄÈ£¬ÎÒ´ú±íÄã¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǾö²»»áÈÃËûÃÇÔÙÔâÊÜÄÇÖÖ¹ßÓÚ°ÑÄã±Æµ½¾øÍûÂäÀáµÄ¼«¿à¡£ÁíÍ⣬ÎÒ´ú±íÄãĸÇ׺ÍÁ½¸ö½ã½ãÆðÊÄ£¬ÎÒÃÇ£¬ÄãµÄ¹ÇÈâ¼ÒÊô£¬½«¾¡ÎÒÃÇÒ»ÇÐÄÜÁ¦¼ÌÐø×ßÄãÄǼ«¸»´´ÒâºÍÉî¾ß°®ÐĵÄÒýµ¼ÕâÁ©½Ü³öº¢×ӵĵÀ·£¬ÈÃËûÃǵÄÐÄÁé²»½ö½öÊø¸¿ÔÚÖ°ÔðºÍ´«Í³ÖУ¬¶øÊÇÄÜÈçÄãËùÆÚµØ×ÔÓɸ質¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÍêÈ«×ðÖØËûÃdzöÉúµÄ´«Í³£¬ÎÒÃÇÒ²³£×ðÖغ͹ÄÀøËûÃǼ縺ÍõÊÒÖ°Ô𣬵«ÎÒÃÇ£¬ÏñÄãÒ»Ñù£¬ÈÏʶµ½ËûÃÇÐèÒªÔÚ¾¡Á¿¶àµÄ²»Í¬µÄÉú»î²ãÃæÉÏʵ¼ù£¬ÒÔʹËûÃÇÔÚ¾«ÉñÉϵõ½Îä×°£¬ÄÜÃæ¶ÔδÀ´µÄÌôÕ½¡£ÎÒÖªµÀÄãÒ»¶¨ÒªÎÒÃÇ×öµ½ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡ÍþÁ®ºÍ¹þÀÎÒÃÇÈ«¼Ò½ñÌìé龫½ßÂǵذ®»¤ÄãÃÇ£¬ÎÒÃÇ´ó¼ÒÕý±»É¥Ê§Ç×È˵ÄÍ´¿àÕÛÄ¥£¬ÎÒÃÇÄܹ»ÏëÏóÄãÃÇÈÌÊܵĴ´Í´Óжàô¾çÁÒ¡£

¡¡¡¡ÔÚ½áÊøµÄʱºò£¬ÎÒÒª¸ÐлÌìÖ÷£¬ÔÚÕâ¿Éŵı¯Í´Ê±¿Ì»¹ÊǸøÁËÎÒÃÇÐí¶àµÄ°²Î¿¡£¸ÐлÌìÖ÷£¬ÔÚ´÷°²ÄÈ×îÃÀÀö¡¢×î·Å¹â²ÊµÄʱ¿Ì£¬ÔÚËý˽Éú»îÀï×î¿ìÀÖµÄʱ¿Ì£¬°ÑËý´ø×ßÁË¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÎÒÃǶÔһλŮʿµÄÉúÃü¸Ð¶÷¡£Ëý£¬ÎÒÈç´Ë½¾°Á£¬ÎÒ¿ÉÒÔ³ÆËý×ö½ã½ã¡ª¡ªÕâ¸ö×îÓÅÐãµÄ¡¢¾«Ï¸¸´Ôӵġ¢ÌØÊâµÄ¡¢²»ÄÜÈ¡´úµÄ´÷°²ÄÈ¡£ËýµÄÃÀÀö£¬²»ÂÛÄÚÔÚÍâ±í£¬ÔÚÎÒÃÇÐÄÀïÓÀ²»Ä¥Ã𡣡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9855¡¡

Title¡¡£º±ðίÇüÁË¡°Ãµ¹å¡±

×÷Õß¡¡£ºµËð©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄ걨

Date¡¡£º1997¡£8¡£8

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÊéµêµÄÅóÓÑ´òµç»°Ëµ£¬ÄãÒªµÄ¡¶´ó¼Ò¡·µ½ÁË¡£ÎÒ¸éϵ绰¾ÍÈ¥ÁË¡£³öµÃµêÀ´£¬ÃÍÈ»·¢ÏÖÊéµê¶ÔÃæÔ­À´Ò»¼ÒÅú·¢±ù¼¤ÁèµÄСµê¸Ä³ÉÏÊ»¨µêÁË£¬ÀïÃæµÄ»¨ÏÊÑÞÓûµÎ¡£ÂÌÀïÃæµÄºì£¬ºìÀïÃæµÄ×Ï£¬×ÏÀïÃæÔÙ³ÊÏÖ³ö»ÆÀ´£¬ÕæµÄÒªÈÃÈ˻һҵÄÑÛ¾¦¶¼ÁÁÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¶øÕâʱÈÃÎÒÐÄÀïÓÐЩ¹Ö¹ÖµÄÊÇ£¬»¨µêÀï¾ÓȻûÈË¡£»òÐíÊÇСº¢×ÓÃǶ¼Ã»·Åѧ£¬ÓÖ»òÕßÕýÊÇÉÏ°àʱ·Ö£¬ËùÒÔ»¨µê¼ÅÈ»¡£ÈÃÄÇô¶à»¨¹Â¼Å×Å£¬ÎÒÓÐЩ²»ÈÌ£¬ÓÚÊÇ£¬½Å²½¼¸ºõÊDz»ÓÉ×ÔÖ÷µØŲÁ˹ýÈ¥¡ª¡ªÕâʱºòÎÒÈ¥µ±Î©Ò»µÄ¹Ë¿Í£¬»òÐíÕâµêÀïËùÓеĻ¨¶¼ÊÇΪÎÒ¶ø¿ªÄØ£¡

¡¡¡¡µêÖ÷ÊÇÒ»¸ö20À´ËêµÄС¹ÃÄï¡£¼ûÎÒ×ßÀ´£¬¡°Å¾¡±µØ·ÅÏÂÓëÈËìÒ×ŵĵ绰Ö࣬ЦÒâÓ¯Ó¯µØ×ß¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉúÂò»¨°É£¿¸Õ¸Õ½øµÄÄØ¡£Äã¿´Äã¿´£¬ÄÄÀﻹÕҵõ½ÕâôÐÂÏʵĻ¨£¿¡±ËýÓÃ×óÊÖÖ¸Ö¸ÅԱߵÄÌÝÐλ¨¼Ü£¬ÓÖ²àÉíÓÃÓÒÊÖµãµãÉíºóµÄÁ¢Ê½»¨¼Ü¡£

¡¡¡¡ËýµÄÈÈÇéÈÃÎÒÓÐЩ²»°²ÁË¡£ÎÒÄÜÂò¶àÉÙ»¨ÄØ£¿»òÐí£¬ÎÒѹ¸ù¶ù¾ÍûÏëµ½Âò»¨µÄ¡£

¡¡¡¡¡°¶àÉÙǮһ֦£¿¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇÒª¿´Ê²Ã´»¨ÁË£¬²»Í¬µÄ»¨µ±È»¼Û¾Í²»Í¬¡£ÏÈÉú£¬ÄãÒªµÄÊÇʲô»¨£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÕæûÂò¹ý»¨Ñ½¡£¶øÇÒ£¬ÎÒ·¢ÏÖƽʱ³£¹ÒÔÚ×ì±ßµÄ»¨ÃûÓëÑÛÇ°ºìºìÂÌÂ̵Ļ¨Ò²¶Ô²»ÉϺš£

¡¡¡¡µ«ÎÒÊÇÈϵÃõ¹åµÄ¡£ÎÒ¾Í˵£º¡°Âòõ¹å°É¡£¡±ÎªÁËÑÚÊÎÎÒ²»¶®»¨£¬ÎÒ׼ȷµØÖ¸×ÅÑÛÇ°µÄÒ»Àº×Óõ¹å£¬Ëµ£º¡°¿ÉÒÔÌôµÄô£¿¡±

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄï˵£º¡°µ±È»¿ÉÒԵģ¬3¿éǮһ֦¡£¡±

¡¡¡¡Õâô±ãÒË£¿ÎÒÓÐЩ³Ô¾ª¡£ÎÒÒÔΪÓëʱÉÐÓйصĶ«Î÷£¬¶¼²»±ãÒ˵ġ£ËùÒÔ£¬³ýÁËÂòÊ飬ƽʱÎÒÕæµÄ¼«ÉÙÈ¥¾«Æ·ÎÝ¡¢ÏÊ»¨µêʲôµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌͳö10ԪǮÀ´¡£ÏëÁËÏëÕâ¸öÊý×ÖÓëõ¹åµÄ¹Øϵ£¬Ëµ£¬¾ÍÂò3Ö¦°É¡£ÐÄÀïÈ´ÔÚàÖ¹¾£ºÈç¹ûËýÕÒÁ㣬ÎÒÊDz»ÒªµÄ£¬ÕâÑùÎҾͱȽÏÉðÊ¿£¬Ò²Ã»ÇüÁËËý¶ÔÎÒµÄÈÈÇé¡£

¡¡¡¡¡°Äк¢Âò»¨Ò»°ã¶¼ÊÇËÍÈ˵ġ£ÎÒ¼û¹ýµÄÄк¢¶¼ÕâÑùµÄ¡£µ«Ò»°ãÓÐÂòÒ»Ö¦µÄ£¬ÒòΪһ֦¶ÀÐ㣬ÇéÓжÀÖÓ£»»òÕßÁ½Ö¦£¬Ô¢ÒâºÃʳÉË«£¬¼ÑÈ˳ɶԣ»Ò²ÓÐÂò4Ö¦µÄ£¬ÄǾÍÖ¸Ëļ¾Æ½°²£¬ÃûÑïËĺ£ÁË¡£µ«Ã»¼û¹ýÂò3Ö¦£¬3Ö¦ËãʲôÄØ¡­¡­¡±Ð¡¹ÃÄïæµÊì¶øÀϵÀµØΪÎÒ½éÉÜ×Å¡£

¡¡¡¡ÉúÒâÈËÔÚÓÐÉúÒâæ×Åʱ£¬¿ìÀÖºÍÈÈÇé×ÜÊÇÕÚÑÚ²»×¡µÄ¡£Ö»ÊÇ£¬ÎÒÓÐЩÌÖÑáËýÔÚÎÒÃæǰ˵¡°Äк¢¡±¶þ×Ö¡£ÎÒÖªµÀÎÒÕâÓëÄêÁ䲻̫Ïà·ûµÄÃæÏàÈÃËýÎó½âÁË£¬µ«ÎÒ²»ÏëÆÆ»µÕâôºÃµÄÆø·Õ¡£ÎÒÒ»±ßÔÚ¿Ú´üÀïÑ°ÕÒÁãÇ®£¬Ò»±ß˵£º¡°ÎÒ¸ø×Ô¼ºÂòÄØ£¬Ò²Òª¹æ¾ØµÄô£¿999¶äÄÇÊÇÇó»éµÄС»ï¶ùÂò¸øÁµÈ˵ģ¬¶Ô°É£¿¡±

¡¡¡¡Å®º¢ÀÖÁË£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâÈËÕ涺¡£ÕâÑù°É£¬Ò²²»ÓÃÔÙ¸øÁãÇ®ÁË£¬10¿éÇ®¾Í¸øÄã4Ö¦°É£¡ÓöÉÏÈ˶࣬ÕâÑùµÄ»¨ÒªÂô5¿éǮһ֦ÄØ£¡ÇéÈ˽ڻ¹Âô¹ý10¿éÒ»Ö¦µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ËýµÄ»°ÎÒÈ«Ðŵġ£ÒòΪ4Ö¦ÏÊÑÞµÄõ¹åÒѾ­ÓÃÒ»¸ùÀñÆ·´øÊø×ÅÎÕÔÚÎÒµÄÊÖÐÄÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæµÄÐÄ»¨Å­·Å£¬¶øÇÒ×ß³öµêÃÅʱ£¬ÍâÃæ´ºÌìµÄÑô¹âÓֺܺá£

¡¡¡¡¡°±ðÈËÂò»¨¶¼ÊÇËÍÈ˵ģ¬¶øÄ㣬¸ø×Ô¼ºÂò»¨£¬ÕæûÇüÁËÕâõ¹å¡£¡±ÎÒÌýµÃÄÇÅ®º¢ÔÚÎҵı³ºó˵¡£

¡¡¡¡Õâ»°ºÜÕÜÀíѽ£¡ÎÒ²»ÓɵûØÍ·¿´ÁË¿´ÄǸöС¹ÃÄ¡ªËýÕýË«ÊÖ³ÅÔÚ²£Á§¹ñ̨ÉÏÄ¿ËÍÎÒÄØ£¬ºÃÒ»¸±ÎÞа¿É°®µÄÑù×Ó¡£¶øÎÒÄÇ10¿éÇ®»¹Âþ²»¾­ÐĵØÌÉÔÚ¹ñ̨ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÊǸöÕæÕýµÄÂô»¨µÄÅ®º¢£¬ËýҲûÇüÁËÕâÏÊ»¨µê¡£ÎÒÕâÑùÏë×Å£¬¾Í¾õµÃ½ñÌìµÄ¿ìÀÖºÍÊÕ»ñÒѾ­ÊÇÎÒµÄÐIJ»¿ÉÓ¯ÄɵÄÁË¡£

¡¡¡¡×ßÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬ÎÒͻȻÏëÆð£¬ÎÒ¼ÒÀïÕýºÃÓÐÒ»Ö»»¨Æ¿¡ª¡ªÄÇÊÇÎÒÈ¥´É¶¼¾°µÂÕò²É·ÃʱÓÑÈËË͵ģ¬¶øÇÒ»¹ÊÇÃûÆ·ÈýÑô¿ªÌ©ÄØ£¡¿Éϧ£¬ÎÒ·ÅÔÚÊé³÷µÄµ×²ã£¬Ò»Ö±Á¬°ü×°ºÐҲû¿ªÆô¹ý¡£

¡¡¡¡ÎÒÕæίÇüÁËÕ⻨ƿ£¡ÎÒÐÄÀïÕâÑùÏë×Å£¬½ÅϵIJ½×ӾͼӿìÁË£¬×ìÀïµÄ¸èͬʱҲÏìÁË¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬4Ö¦ºÃ¿´µÄõ¹å±ã²åÔÚÁËͬÑùºÃ¿´µÄ»¨Æ¿Àï¡£ÎÒССµÄ¾ÓÊÒ¶Ùʱë³ëµ¿ªÁËÒ»ÖÖ¾ÃÎ¥Á˵ÄÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡ÕâÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÒÐÔÚ´²Í·¶Á×ÅС˵ʱ£¬ÎҸоõµ½ÁË4֦õ¹å¾ÍÔÚÎҵĴ²Í·ºôÎü×Å£¬ÎÒÐÄÀïÌرðµÄ³©ÃÀ£¬ÎÒÊÇ×øÓµÔÚÕû¸ö´ºÌìÖ®ÉÏÁ˺ǣ¡¶øÕâôºÃµÄÐľ³µÄµÃÀ´£¬È´Ö»ÊÇÔµÓÚÎÒ¶ÔÉú»îµÄÒ»µãССµÄ¸Ä±ä£ºÎÒ¸ø×Ô¼ºÂòÁË4֦õ¹å¡£¿É¼ûÔÚƽʱµÄÉú»îÀÎÒÃÇÒ»¶¨ÊÇÄ®ÊÓ»òÕßÒÅʧÁËÐí¶à¡°Ãµ¹å¡±µÄ¡£ÎÒ²»½ûÕâÑùÏëÁË¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒ¸æ½ë×Ô¼ºËµ£ºÎÒ²»»áÔÙ´í¹ýºÍίÇüÉú»îÖÐһЩ΢СµÄÃÀÀöµÄÊÂÎïÁË£¬ÒòΪ¸øÎÒÃÇ´øÀ´¿ìÀÖÈËÉúµÄÍùÍùÊÇÉú»îÖи©Ê°¼´ÊǵÄÄÇЩ¡°Ãµ¹å¡±¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9856¡¡

Title¡¡£º¡°±ð´òÈÅÎÒ¡±

×÷Õß¡¡£º½­ÁØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ

Date¡¡£º1997Äê28ÆÚ

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡´÷°²ÄÈÁÙÖÕÒÅÑÔ£º¡°±ð´òÈÅÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡Óë´÷°²ÄȽ»ÇéóÆÉî¡¢Ôø»ñµÃŵ±´¶ûºÍƽ½±µÄÌØÀïÈøÐÞÅ®£¬¸Õ¸ÕΪ´÷°²ÄȵÄÀëÈ¥Æíµ»Í꣬×Ô¼ºÒ²ÔÚÒ»¸öÆà·ç¿àÓêµÄÈÕ×ÓÖÐ×ßÁË¡£1992Ä꣬Àè°ÍÄÛ±´Â³ÌصĺäÕ¨´ïµ½¶¥·å£¬ÌØÀïÈøÐÞÅ®¾ö¶¨ÉîÈ븹µØ£¬Õü¾ÈÒ»¼ä±»Õ¨Ò½ÔºÄÚµÄ60ÃûÑÏÖØÈõÖǶùͯ¡£ÊýÃûÉñ¸¦¾¯¸æËý˵£º¡°Äã»áÓÐÉúÃüΣÏյģ¡¡±ËýûÓÐÍËËõ¡£

¡¡¡¡Ëý˵£º¡°Äã¿´£¬ÎÒ³£»ØÏëÆð¶àÄêÇ°´ø»ØµÚÒ»¸öƶÈõ²¡È˵ÄÇé¾°£¬Èç¹ûµ±Ê±Ã»ÓÐÄÇô×ö£¬ÎÒÖÁ½ñ²»»á´Ó½ÖÍ·´ø»ØËÄÍòÁ½Ç§ÈË¡£ËùÒÔÎÒÏ룬ÿ´ÎÒ»¸ö¡£¡±

¡¡¡¡¾Ý˵£¬Ì¨·ç·è¿ñµØϯ¾íº£Ãæʱ£¬Ì¨·çÖÐÐÄÈ´·çºÍÈÕÀö£¬Ò»Æ¬·çƽÀ˾²¡£ÌØÀïÈøÐÞÅ®Ôڷ׷ɵÄÕ½»ðÀïÈ´ÐÄÖ¹ÈçË®¡£ËýÐÄÀïÖ»ÓÐÒ»¸öÐÅÄÿ´ÎÒ»¸ö¡£¾Ûɳ³ÉËþ£¬Õü¾ÈÒ»Á£É³£¬ÐèÒªÒ»×ùɽµÄÐØ»³¡£Èç½ñ£¬Ëý¾²¾²µØÀëÈ¥ÁË£¬ºÃÈËһ·ƽ°²¡£

¡¡¡¡Ãɲ©Íлê¹éÒìÏ磬¾àÀëËû±»¸ÏÏÂ×Üͳ½ð×ù»¹²»µ½ËĸöÔ¡£µ±×ÜͳÆڼ䣬ÔÚ¹úÃñÄêÈ˾ùÊÕÈë²»µ½200ÃÀÔªµÄÇé¿öÏ£¬Ãɲ©ÍÐ32ÄêÀïΪ×Ô¼º¶áÈ¡ÁË40¶àÒÚÃÀÔªµÄ²Æ¸»£¬µ½´¦¹º·¿²ú¡£È»¶ø¼´½«×ßµ½ÉúÃüµÄ¾¡Í·Ê±£¬È´ÂäµÃ¸öÎÞ´¦²ØÉíµÄ¾³µØ£¬Ö±µ½±¸³¢ÊÀ̬Ñ×Á¹ºó¿ÍËÀÒìÏç¡£

¡¡¡¡µ±Ëûºôº°¡°²¡Ä§£¬±ð´òÈÅÎÒ¡±Ê±£¬Ëû²»ÖªµÀÔÚÓ¡¶ÈµÄÌØÀïÈøÐÞŮ˵µÄÒ»¾ä»°£º¡°ºÜ¶àʱºò£¬ÈËÃǸù±¾²»ÖªµÀƶÇîµÄ´æÔÚ¡ª¡ªËûÃÇÊÓ¶ø²»¼û¡£¡±

¡¡¡¡·¨¹úµÄ¿¨¶ûâȥÊÀºó£¬Ã·ÀûÒ®±»ÁÐΪÊÀ½çÉÏÄê¼Í×îÀϵÄÈË¡£ÔÚ×î½üµÄ117ËêÉúÈÕÉÏ£¬Ëý´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÔÚ±Õ×ÅÑÛ¾¦ÐÝÏ¢¡£¡°±ð´òÈÅÎÒ¡£¡±Ëý¶Ô¶ùÅ®ÃÇ˵¡£ÈÕ×Ó°ÑÑÛÇ°µÄÒ»ÇÐÐúÏù¶¼´ø×ßÁË£¬Ê£Ïµģ¬ÓÉʱ¼äÀ´×ÅÉ«¡£¶ò¹Ï¶à¶û±È¶û¿¨°à°ÍµÄÀÏÈ˲»Ï£Íû¸ü¶àµÄÓοÍÈ¥µ½ËûÃǵġ°³¤ÊÙÖ®µØ¡±£¬ÒòΪÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØÏë´Ó¡°³¤ÊÙÖ®Ô´¡±¼³È¡ÓªÑøµÄÓο͵ĵ½À´£¬´òÆÆÁ˴˼äµÄ°²¾²£¬Ã÷ÏÔµØÓ°ÏìÁ˵±µØ¾ÓÃñµÄÊÙÃü¡£ËûÃÇ˵£º¡°ÎÒÃDz»Ïë¿¿ÅÄÕÕ׬Ǯ£¬ÎÒÃÇÐèÒªµÄÊÇÉúÃü£¡¡±

¡¡¡¡Àï¸ù¾¡¹ÜÄ¿¹â¾¼¾¼£¬µ«ÒѺÜÄѱæÈϼÒÈËÁË¡£ÔÚËûÑø×ÓÈ¥¿´ÍûËûʱ£¬ËûÒѼDz»ÆðÑø×ÓµÄÃû×Ö¡£µ«µ±Ëû¼ÇÆðÀ´Ê±£¬±ã½ô½ôÓµ±§×ÅÑø×Ó¡£Ë­ÄÜÔÙ¸øËû¸Ð¾õ£¿Ë­ÄÜÔÙ¸øËû»ØÒ䣿¸øËûÒ»¶Î³¤³¤µÄɽ·£¬È¥ÌýÈá·ç¿´°×ÔÆ£¿

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ù19ËêµÄǧ½ðÇжûÎ÷½ñÄêÇïÌìÒªÉÏ´óѧÁË£¬µ±µØýÌå½ô×·²»Éᣬ½«ÕâÌõÐÂÎų´µÃ·Ð·ÐÑïÑï¡£Á½Ãû±£°²ÈËÔ±½«Ëæʱ±£»¤ÇжûÎ÷µÄ°²È«£¬Õâ¸øÇжûÎ÷´øÀ´Ðí¶à²»±ã¡£Ð£·½×¨ÃÅÌù³öÁËÕâÑùµÄ¸æʾ£ºÇëÈÃÇжûÎ÷°²¾²Ð©¡£

¡¡¡¡Å¶£¬Çë±ð´òÈÅ£¡ÎÒÒѾ­²»ÊÇÔ­À´µÄÎÒÁË£¬ÇëÈÃÎÒ×ߵôÓÈÝ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9857¡¡

Title¡¡£ºÌôսѹÁ¦

×÷Õß¡¡£ºÇ°´å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1997¡£5

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÀÏ»¢¡¢ÐüÑÂÓëÀÏÊó

¡¡¡¡Ò»Î»ìøʦÔø¸øËûµÄµÜ×Ó½²¹ýÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£ºÒ»¸öÄÐÈ˱»Ò»Ö»ÀÏ»¢×·¸Ï¶øµôÏÂÐüÑ£¬ÇìÐÒµÄÊÇÔÚµøÂä¹ý³ÌÖÐËûץסÁËÒ»¿ÃÉú³¤ÔÚÐüѱߵÄС¹àľ¡£Í·¶¥ÉÏ£¬ÄÇÖ»ÀÏ»¢ÔÚ»¢ÊÓíñíñ£»µÍÍ·Ò»¿´£¬Ðüѵ×Ï»¹ÓÐÒ»Ö»ÀÏ»¢£¬¸üÔãµÄÊÇ£¬´ËʱËû¿´¼ûÁ½Ö»ÀÏÊóÕýæ×Å¿ÐÒ§Ðü×ÅËûÉúÃüµÄ¹àľµÄ¸ù¡£Í»È»£¬Ëû·¢ÏÖ¸½½üÓÐһЩҰ²ÝÝ®£¬ÉìÊֿɼ°¡£ÓÚÊÇ£¬ËûקϲÝÝ®£¬Èû½ø×ìÀ×ÔââµÀ£º¡°¶àÌð°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÉúÃü½ø³ÌÖУ¬µ±²»ÐÒ¡¢Î£ÄѺÍѹÁ¦ÏòÄã±Æ½üµÄʱ¿Ì£¬ÄãÊÇ·ñ»¹Äܹ˼°ÏíÊÜÒ»ÏÂÒ°²ÝÝ®µÄ×Ìζ£¿

¡¡¡¡µ±´úÈË˵µÃ×î¶àµÄÒ»¾ä»°¿ÖžÍÊÇ¡°Ñ¹Á¦Ì«´ó¡±¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹þÀï˹ÃñÒâ²âÑéËùÔÚ²»¾ÃÇ°µÄµ÷²éÖз¢ÏÖ£¬89£¥µÄÃÀ¹úÈ˶¼¾­Àú¹ý³ÁÖصÄÐÄÀíѹÒÖ¡£Ñо¿ÈËÔ±¹À¼Æ£¬Ã¿ÄêÒòÔ±¹¤ÐÄÀíѹÒÖ¸øÃÀ¹ú¹«Ë¾Ôì³ÉµÄ¾­¼ÃËðʧ¸ß´ï3050ÒÚÃÀÔª£¬³¬¹ý500¼Ò´ó¹«Ë¾Ë°ºóÀûÈóµÄ5±¶¡£·¨¹úÎÀÉú²¿ÌṩµÄÊý×Ö±íÃ÷£¬·¨¹úÄêÇáÈ˵ÄËÀÍöÔ­ÒòÖУ¬Ôö³¤ËÙ¶È×î¿ìµÄ²»ÊÇ°¬×̲¡£¬²»ÊÇÎü¶¾£¬Ò²²

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ