°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2194ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2194ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



À¹µÄÖ÷¹Ü£¬²»½ö±»Á¬½µÈý¼¶£¬¶øÇÒ±£Ö¤Ç°Í¾÷öµ­¡£

¡¡¡¡Ëæמ­ÑéµÄÀÛ»ý£¬ÄãµÄ·Ö±æÄÜÁ¦Ò²¾ÍÈÕÒæÔöÇ¿¡£µ«ÕâÖÖ¡°ÒõÑô˼Ï롱µÄ¾­Ñ飬ȴֻÄÜÒâ»á£¬ÄÑÒÔÑÔ´«¡£

¡¡¡¡Ê²Ã´½Ð¡°ÒõÑô˼Ï롱ÄØ£¿¼òµ¥À´Ëµ£¬¾ÍÊDZíÃæÉϵĶ¯×÷ºÍÐÄÀïÕæÕýµÄÏë·¨¡°±íÀï²»Ò»¡±¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÖйúÈ˵ġ°Ðж¯ÓïÑÔ¡±ÓÐʱºòÒª·´×Å¿´²ÅÕýÈ·¡£·Çµ½¹Ø¼üÐÔµÄʱ¿Ì£¬ÖйúÈ˲»»áÇáÒ׵ؿ϶¨±íÃ÷¡°ÊÇ¡±»ò¡°²»¡±¡£

¡¡¡¡¶àÊýÈË¿ÖŶ¼»áÓÐÏÂÃæµÄ¾­Ñé¡£

¡¡¡¡Àý£ºÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÁÙ¾ÍÇÞʱ¼ä£¬ÓиöÅóÓѺöÈ»À´·Ã£¬¾­¹ýÒ»ÕóÀñòÐÔº®êÑÖ®ºó£¬Ë«·½¾Í×ù£¬ÎÒ¿ªÊ¼×¼±¸Ï´¶ú¹§ÌýÀ´Ò⡣˭֪µÀ£¬Õâ¸öÅóÓѶ«À­Î÷³¶µØÙ©ÁËÒ»¸ö¶àÖÓÍ·£¬ÎÒ»¹Åª²»Çå³þËûµÄÀ´Òâ¡£ÓÉÓÚʱ¼äʵÔÚÌ«ÍíÁË£¬ÎÒÖ»ºÃίÍñµØÏÂÖð¿ÍÁ

¡¡¡¡¡°ÀÏÕÅ£¡´ó¼ÒÃ÷Ì춼»¹µÃÉϰ࣬ÓÐʲôÊÂÄã¾Íֱ˵°É£¡»òÕߣ¬ÎÒÃÇÃ÷ÌìÔÙ̸£¡¡±

¡¡¡¡¡°Ã»Ê£¡Ã»Ê£¡ÎÒ²»¹ý˳±ã¹ýÀ´ºÍÄãÁÄÁĶøÒÑ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ìý£¬Ö»ºÃÕ¾ÆðÀ´ËÍ¿Í£¬×ßµ½Â¥ÌÝ¿Ú£¬ÎÒÕýҪ˵ÔÙ¼ûʱ£¬ÀÏÕÅ¿ª¿ÚÁË£¡

¡¡¡¡¡°ÀÏÀ×î½üÊÖÍ··½²»·½±ã£¬Äܲ»ÄÜÖÜת¸ö10ÍòÔª£¬Ï¸öÔÂÎÒ±êÁË»á×Ó£¨»á×ÓÊÇ̨ÍåÃñ¼ä³£¼ûµÄ½ðÈÚ»¥Öú»î¶¯£¬¡°±ê¡±ÔÚ´Ë×÷¶¯´Ê½â£©»¹¸øÄ㣡¡±

¡¡¡¡Ìì°¡£¡ÕâôÊìµÄÅóÓÑ£¬5·ÖÖӾͿÉÒÔ̸ÍêµÄÊ£¬ÕâÀÏÐÖ¾ÓÈ»»¨Á˽«½üÁ½¸öСʱ£¡

¡¡¡¡Ã»ÓÐÉîÈëÈ¥Ìå»áÖйúÈËÕâÆæÌØ¡°ÒõÑô˼Ï롱µÄÃñ×åÐÔ£¬ÉúÒâÊÇÎÞ·¨×ö´óµÄ¡£ÈôÏëÒÔÎ÷·½Ê½µÄÂòÂô·½Ê½¡ª¡ªÖ±À´Ö±Íù£¬Ò»Çй«¿ª»¯£¬Í¬ÒâÓ벻ͬÒ⣬ȫ²¿Ì¹È»µØ̯¿ªÀ´½²£¬ÓÃÔÚÖйúÈ˵ÄÉ̳¡ÉÏ£¬´ó¶àÊÇÐв»Í¨µÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊÇÂô·½£¬µ±¶Ô·½¶Ô»õÆ·¼È²»ÅúÆÀ£¬Ò²²»¿ª¼Û£¬Ö»ÊÇһζµØ´ò¹þ¹þ£¬ÉõÖÁ³ÆÔÞ¡°²»´í£¡²»´í£¡¡±Ê±£¬Äã¾ÍµÃÁôÒâÁË£¬ÒòΪ¶Ô·½ºÜ¿ÉÄÜÊDZíʾ¡°Ã»ÓÐÒâÔ¸¡±µÄѶºÅ¡£

¡¡¡¡Àý£ºÎÒ³õÈ빫˾ʱ£¬¾ÍÔø¾­Åöµ½¹ýÕâÑùµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÌá³öÒ»¸ö×ÔÈÏÍêÃÀµÄÆó»®°¸£¬³Ê¸øÉϼ¶£¬²¢Ïêϸ¿Úͷ˵Ã÷£º¹«Ë¾Èô½ÓÊÜÕâ¸ö°¸×Ó£¬²»µ«Ã¿ÔµÄÏúÊÛÒµ¼¨¿ÉÔö¼ÓÒ»±¶£¬¶øÇÒ£¬Ô±¹¤µÄÁ÷ʧÁ¿»á¼õÉÙ£¬ÏòÐÄÁ¦»áÔöÇ¿£¬»¹¿ÉÈÃÉýǨ¹ÜµÀ³©Í¨µÈµÈ¡£Éϼ¶ÌýÁË£¬ÔÞ²»¾ø¿Ú£º´ÏÃ÷£¬ÓÐÖǻۣ¬Æó»®°¸Ò²ºÜ¸ßÃ÷µÈµÈ¡£×îºó¸øÁËÎÒÒ»¾ä³äÂúÏ£ÍûÓÖÖµµÃÆÚ´ýµÄ´ð°¸£º

¡¡¡¡¡°ÔÙ¡®Ñо¿¡¯¿´¿´£¡¡±

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÎÒ¾ÍÌìÌìÆÚ´ý¶­Ê»ᡰÑо¿¡±Ö®ºóµÄºÃÏûÏ¢¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÖ®ºó£¬ÎÒÓÖÖ÷¶¯ÇëʾÉϼ¶£¬²»Öª¶­Ê»áÊÇ·ñ²ÉÄɽ¨Ò飿Éϼ¶Õâô´ðµÀ£º

¡¡¡¡¡°Ò»ÇеÄ×éÖ¯Óë¼Ü¹¹¶¼×öµÃºÜºÃ£¬ºÜÍêÃÀ¡£¡±

¡¡¡¡ÌýÁËÕæÈÃÎÒÐÄÀï·Ç³£Ï²Ô㬵«Éϼ¶ÓÖ½Ó×Å˵£º

¡¡¡¡¡°²»¹ý£¬Ê±»úδµ½£¬¶­Ê»ỹҪÔÙÉîÈë¡®Ñо¿¡¯¡£ÄãµÄÏë·¨²»´í£¬ÄêÇáÈË£¬ºÃºÃ¸É£¡½«À´ÓÐÄãµÄÁË£¡¡±

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒ²ÅÃ÷ÁË£¬Ô­À´£¬µÚÒ»´ÎÉϼ¶¾Í²»ÈÏͬÁË¡£ÈôÉϼ¶½ÓÊÜ£¬Ò»¶¨»áÕÒ³ö°¸×ÓµÄ覴õ㣬¼ÌÐøÌÖÂÛÏÂÈ¥¡£Ö»ÊÇ£¬°­ÓÚÇéÃ棬²»Ô¸ÈÃÎÒÄÑ¿°£¬×ìÀïËäȻ˵¡°²»´í¡±£¬ÆäʵÊDZíʾ¡°¾Ü¾ø¡±¡£

¡¡¡¡Àý£ºÓÐÒ»Ì죬ÎÒ²¿ÃÅÀïÓиöÏúÊÛÐÂÊÖ£¬Ï²×Ì×̵ػص½¹«Ë¾À´¶ÔÎÒ˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÕÆÎÕµ½Ò»¸öºÃ¿Í»§£¬Õâ¿Í»§¶ÔÕⶰ·¿Îݷdz£ÂúÒ⣬¼È²»ÏÓ¼ÛÇ®¸ß£¬¶Ô¸ñ¾Ö¡¢×°äêÒ²²»ÌôÌÞ£¬²¢Ö±µÀ¡®²»´í¡¯£¬»¹ËµÕâôƯÁÁµÄ·¿×ÓÒ»¶¨ºÜ¶àÈËϲ»¶£¬Ò»¶¨¿ÉÒÔÂô¸öºÃ¼ÛÇ®¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÎÊËû£º¡°¶Ô·½ÓÐûÓеڶþ´Î¿´ÎÝ£¬»ò»¹ÓÐûÓÐÆäËûµÄ±íʾÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Ã»ÓУ¬µ«¿Í»§Ö»Ëµ¡®ÔÙÁªÂ硯£¬ËùÒÔÕâÒ»¶¨ÊǸö×¼ÂòÖ÷¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙÁªÂ硱¾ÍÊÇ¡°ÔÙÑо¿¡±£¬ÎÒµÄÖ±¾õ·´Ó¦ÊÇ£¬¿ÍÈËÆäʵ²»ÂúÒ⣬Õâ±ÊÉúÒâ¿Ï¶¨ÅÝÌÀÁË¡£¹ûÈ»£¬ÒÔºóµÄ·¢Õ¹¾Í¡°·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®¡­¡­¡±ÁË£¡

¡¡¡¡·´Ö®£¬Èç¹û¿Í»§¶Ô·¿×ÓÖî¶àÅúÆÀ£¬ÏÓ¶«ÏÓÎ÷£¬ÓÖÒª²é²úȨ£¬ÓÖÏÓ¼ÛÇ®¹ó£¬´û¿îÓÖÉÙ¡­¡­£¬Òâ¼ûÒ»´ó¶Ñʱ£¬ÎÒ·´µ¹¾õµÃ£¬¿Í»§¶ÔÕâ·¿×ÓÓÐÐËȤ¡£¹Û²ìµÃÓú×Ðϸ£¬ÎʵÃÓú¶à£¬ÓúÌôÌÞ£¬Õý±íʾËûϲ»¶Õâ·¿×Ó£¬Ö»²»¹ýÊÇ¡°ÒÔÍËΪ½ø¡±£¬ÓػصØÀ­´óÒé¼Û¿Õ¼ä£¬Îª×Ô¼º¶àÕùÈ¡Ò»µãÀûÒæ°ÕÁË£¡±Ï¾¹¡°ÏÓ»õ²ÅÊÇÂò»õÈË¡±ÄÄ£¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9873¡¡

Title¡¡£ºÉúÃüµÄ×Ìζ

×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º1997¡£9¡£11

Nation¡¡£ºÖйų́Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡µç»°ÀT¸æËßÎÒ£¬ËûΪÁËÒ»¼þÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ÄÊ£¬ÖÕÓÚ·¢Æ¢ÆøÂîÁËÈËÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÎÊËû£¬·¢ÁËÆ¢ÆøÒԺ󣬻áºó»ÚÂð£¿

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒҪѧ×Ų»ºó»Ú¡£¾ÍºÃÏñÔÚˤÁËÒ»¸ö²è±­Ö®ºóÓÖ°Ù°ãÉè·¨ÒªÔÙÕ³ÆðÀ´µÄÄÇÖÖºó»Ú£¬ÎÒ²»Òª¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾²¾²ñöÌý×ÅÅóÓѵͳÁµÄÉùÒô£¬ÐÄÀïºöÈ»ÓÐÖÖâê㯵ĸоõ¡£ÎÒÃÇÔÚÉÙÄêʱԭÀ´¶¼ÓÐ×ŵ¥´¿Óë¿íºñµÄÁé»ê°¡£¡ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´Ò»¶¨ÒªÔڳɳ¤µÄ¹ý³ÌÀïÈÃËüÖð½¥±äµÃ¸´ÔÓÓëÈñÀû£¿ÔÚÖÖÖÖÇ£°íÀï²»¶ÏÉ˺¦×Å×Ô¼ººÍ±ðÈË£¿»¹µÃҪѧ²»È¥ºó»Ú£¬ÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇΪÁËʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÄÇÒ»ÕûÌ죬ÎÒ¶ú±ß×Ü»áÏìÆð´É±­ÔÚ¼áÓ²µÄµØÃæÉÏÆÆÁѵÄÉùÒô£¬ÄÇһƬһƬÔø¾­ÔõÑù¹âÈóÈçÓñµÄËé´ÉÔÚɲÄǼä±Å·ÉµÃÂúµØ¡£ÎÒÒ²ÄÜѧ»á²»È¥ºó»ÚÂð£¿

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¡ª¡ªÈç¹ûÎÒÕæÕý°®Ò»¸öÈË£¬ÔòÎÒ°®ËùÓеÄÈË£¬ÎÒ°®È«ÊÀ½ç£¬ÎÒ°®ÉúÃü¡£Èç¹ûÎÒÄܹ»¶ÔÒ»¸öÈË˵¡°ÎÒ°®Ä㡱£¬ÔòÎÒ±ØÄܹ»Ëµ¡°ÔÚÄãÖ®ÖÐÎÒ°®Ò»ÇÐÈË£¬Í¨¹ýÄ㣬ÎÒ°®È«ÊÀ½ç£¬ÔÚÄãÉúÃüÖÐÎÒÒ²°®ÎÒ×Ô¼º¡£¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªE¡¤·ðÂåÄ·

¡¡¡¡Ô­À´£¬°®Ò»¸öÈË£¬²¢²»½ö½öÖ»ÊÇÇ¿ÁҵĸÐÇé¶øÒÑ£¬Ëü»¹ÊÇ¡°Ò»Ïî¾öÐÄ£¬Ò»ÏîÅжϣ¬Ò»ÏîÔÊŵ¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÔÚÄÇÌìÒ¹À×ßÔÚÏç¼ä±õº£µÄС·ÉÏ£¬ÎÒºöÈ»¼äÓÐÁËÏë´óÉùºô»½µÄÄÇÖÖÓûÍûÒ²ÊǷdz£Õý³£µÄÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸Õ¸Õ´Óº£±ß×ß¹ýÀ´£¬ÐÄÖÐÈÔȻʮ·Ö²»Éá°ÑÄÇÑùϸ°×½à¾»µÄɳ̲Å×ÔÚÉíºó¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Ò¹Á¹ÈçË®£¬±¦À¶É«µÄÒ¹¿ÕÀïÐÇÔ½»»Ô£¬ÎÒ³à×ãÕ¾ÔÚº£±ß£¬Äܹ»¸Ð¾õµ½¸¡ÃæɳÁ£µÄÎÂÈȸÉˬºÍËÉÉ¢£¬Ò²Äܹ»Í¬Ê±¸Ð¾õµ½ÔÙÏÂÒ»²ãɳÁ£µÄʪÈóÇåÁ¹ºÍ¼áʵ£¬À˳±ÔÚ¾²Ò¹ÀïÉùÒôÌرð»ºÂý£¬ÌرðÇáÈá¡£

¡¡¡¡ÏëÒ»Ï룬Ҫ¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜ×°ÂúÕâһƬ²¨ÌÎÆð·üµÄº£Ñó£¿Òª¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜ°Ñɽʯ³åÊ´³ÉϸÈáµÄɳÁ£²¢ÇÒ½«ËüÃǾùÔȵØÆÌÔÚÎҵĽÅÏ£¿Òª¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜÔÍÄð³öÕâÑùÒ»¸öÇåÁ¹ÃÀÀöµÄÒ¹Íí£¿Òª¶àÉÙ¶àÉÙÄêµÄʱ¹â°¡£¡Õâ¸öÊÀ½ç²ÅÄܹ»µÈºòµ½ÎÒÃǵÄÀ´ÁÙ£¿

¡¡¡¡ÈôÊÇÔÚÕâÑùµÄʱ¿ÌÀﻹ²»¿Ï»¹²»¸Ò˵³ö¾Ã²ØÔÚÐÄÀïµÄÃØÃÜ£»ÈôÊÇÔÚÏíÓеÄʱºò»¹Ê±Ê±µ£ÓÇËüµÄÎÞ³££¬ÈôÊÇÔÚ°®Óë±»°®µÄʱºò»¹Ê±Ê±¼ÆËã×Åʲôʱºò»á²»ÔÙ°®Óë²»ÔÙ±»°®¡£ÄÇô£¬ÎÒÄÄÀïÊÇÔÚÏíÓÃÎÒµÄÉúÃüÄØ£¿ÎÒ²»¹ýÊDz»¶ÏµØÔÚÀË·ÑËü¡¢ÔÚ´ÝÕÛËü¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒµ±È»»¹ÊÇÒªÀ뿪£¬ÎÒµ±È»»¹ÊÇÒª°Ñº£ÀË¡¢É³°¶£¬»¹ÓÐÔ¹ⶼÅ×ÔÚÉíºó¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÐÄÀïÈ´»¹ÊǸм¤×ŵģ¬ËùÒԲŽû²»×¡ÏëÏòÕâÕû¸öÊÀ½çºô»½ÆðÀ´£º

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»°¡£¡Ð»Ð»ÕâÒ»ÇеÄÒ»Çа¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÔÚÄDZ¦À¶É«ÉîåäµÄÐÇ¿ÕÖ®ÉÏ£¬ÔÚÄÇÒÚÍò¹âÄêµÄ¾àÀëÖ®Í⣬±Ø¶¨ÓÐÒ»ÖÖÎÂÈáºÍ´È±¯µÄÁ¦Á¿Ìýµ½ÁËÎҵĸÐл£¬²¢ÇÒ΢΢¸©Ê×ÏòÎÒÁ¯°®µØ΢ЦÆðÀ´ÁË°É¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ´óÉùºô»½×ŵÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÊDz»ÊÇҲͬʱÏÂÁ˾öÐÄ£¬×÷ÁËÅжϣ¬ÓÐÁ˳ÐŵÁËÄØ£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÄܹ»Ñ§»áÁËÈ¥ÕæÕýµØ°®ÎÒµÄÉúÃü£¬Îұض¨Ò²Äܹ»Ñ§»áÁËÈ¥ÕæÕýµØ°®È˺Ͱ®Õâ¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÇëÈÃÎÒѧ×ÅΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ºÔð£¬ÇëÈÃÎÒѧ×Ų»È¥ºó»Ú£¬µ±È»£¬Ò²ÇëÈÃÎÒѧ×Ų»ÒªÖظ´×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£

¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒÖÕÓÚÃ÷°×£¬Ã¿Ò»Ìõ×ß¹ýÀ´µÄ·¾¶¶¼ÓÐËü²»µÃ²»ÕâÑù°ÏÉæµÄÀíÓÉ£»ÇëÈÃÎÒÖÕÓÚÏàÐÅ£¬Ã¿Ò»ÌõÒª×ßÉÏÈ¥µÄǰ;ҲÓÐËü²»µÃ²»ÄÇÑùÑ¡ÔñµÄ·½Ïò¡£

¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒÉú»îÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ÈÃÎÒÈ¥ºÃºÃµØÏíÓÃÎҵĽñÌì¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»ÇÐÖ®Í⣬ÇëÈÃÎÒÁìÂÔÉúÃüµÄ±°Î¢Óë×ð¹ó¡£ÈÃÎÒÖªµÀ£¬Õû¸öÈËÀàµÄÉúÃü¾ÍÓÌÈçÒ»¼þÒ»Ö±ÔÚ×ÁÄ¥×ŵÄÒÕÊõ´´×÷£¬ÔÚÎÒ֮ǰÔçÒÑÓÐÁË¿ªÊ¼£¬ÔÚÎÒÖ®ºóÒ²²»»áÍ£¶Ù²»»á½áÊø£¬¶øÎÒµÄÀ´ÁÙÎҵĴæÔÚÈ´ÊÇÕâÂþ³¤µÄ×ÁÄ¥¹ý³ÌÖ®Öбز»¿ÉÉÙµÄÒ»µã£¬ÎÒµÄÿһÖÖŬÁ¦¶¼»áÁôÏÂÓ¡¼Ç¡£

¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒ£¬ÈÃÎÒÄÜ´ÓÈݵØÆ·³¢ÕâÉúÃüµÄ×Ìζ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9874¡¡

Title¡¡£º¸¸Ä¸¶Ôº¢×ÓµÄÓ°ÏìË­×î´ó

×÷Õß¡¡£ºÐ¡À¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉú»î³±

Date¡¡£º1997¡£9

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬Ò»¸öеÄÉúÃü¸öÌåÊÇÓɸ¸Ç׵ľ«×ÓÓëĸÇ×µÄÂÑ×Ó½áºÏ¶øµ®ÉúµÄ¡£Òò´Ë£¬¸¸Ä¸µÄ»ù±¾ÌØÕ÷±ãͨ¹ýÉúֳϸ°ûÖеÄȾɫÌåÓë»ùÒò´«¸øÏÂÒ»´ú£¬Õâ¾ÍÊÇÒÅ´«¡£

¡¡¡¡¿ÉÄãÖªµÀ¸¸Ç×ÓëĸÇ×ÔÚÒÅ´«ÖÐËùÕ¼µÄ±ÈÖØË­´ó˭С£¿Ò²¾ÍÊǶԺ¢×ÓµÄÓ°ÏìÖ÷ÒªÊǸ¸Ç×»¹ÊÇĸÇ×ÄØ£¿

¡¡¡¡ÖÇÁ¦£ºÄ¸Ç×´óÓÚ¸¸Ç×

¡¡¡¡ÖÇÁ¦ÓÐÒ»¶¨µÄÒÅ´«ÐÔ£¬ÃÀ¹úÒ»·Ýµ÷²é×ÊÁÏÆÄÄÜ˵Ã÷ÎÊÌ⣺ÖÇÉÌÔÚ140ÒÔÉϵÄ1528¸öСº¢£¬³¤´ó³ÉÈ˺ó½á»éÉú×Ó£¬ËùÉú×ÓÅ®µÄƽ¾ùÖÇÉÌΪ127¡£7£¬ÆäÖÐÖÇÉÌÔÚ150ÒÔÉϵÄÈËÊýÊÇÒ»°ãÈËȺËùÉú×ÓÅ®µÄ28±¶¡£

¡¡¡¡µ±È»²»¿É·ñ¶¨»·¾³¡¢ÓªÑø¡¢½ÌÓýµÈºóÌìÒòËصÄÓ°Ïì¡£¾Ý¿Æѧ¼Ò×ÛºÏÆÀ¹À£¬ÒÅ´«¶ÔÖÇÁ¦µÄÓ°ÏìÔ¼Õ¼50£¥~60£¥£¬ÆäÓàÈ¡¾öÓÚºóÌì½ÌÓý¡£

¡¡¡¡¾ÍÒÅ´«¶øÑÔ£¬¸¸Ç×ÓëĸÇ×µÄÓ°ÏìÁ¦²¢²»ÊÇ¡°Æ½·ÖÇïÉ«¡±£¬¶øÊÇÓÐËù²àÖØ£¬×ܵÄ˵À´ÊÇĸÇ×´óÓÚ¸¸Çס£»»ÑÔÖ®£¬´ÏÃ÷µÄĸÇ×Éúϵĺ¢×Ó´ó¶à´ÏÃ÷£¬Äк¢×ÓÓÈÆäÈç´Ë¡£

¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬¸¸Ç×ÖÇÁ¦µÍ϶øĸÇ×ÖÇÁ¦Õý³£µÄ·òÆÞ£¬ËùÉú×ÓÅ®³öÏÖÖÇÁ¦µÍϵĻú»á²»×ã10£¥£¬ÈôĸÇ×ÖÇÁ¦µÍϽö¸¸Ç×Õý³£ÕßµÄ×ÓÅ®£¬³öÏÖÖÇÁ¦µÍϵĻú»áÍùÍù´óÓÚ10£¥¡£

¡¡¡¡Ô­ÒòºÎÔÚ£¿°Ä´óÀûÑÇ¿Æѧ¼Ò×î½ü½Ò¿ªÁËÆäÖеİÂÃØ¡£Ô­À´£¬ÈËÀàÓëÖÇÁ¦ÓйصĻùÒòÖ÷Òª¼¯ÖÐÔÚXȾɫÌåÉÏ£¬¶øÅ®ÐÔÓÐÁ½¸öXȾɫÌ壬ÄÐÐÔÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬Òò´ËĸÇ×µÄÖÇÁ¦ÔÚÒÅ´«ÒòËØÖÐÕ¼ÓиüÖØÒªµÄµØλ¡£

¡¡¡¡³¤Ïࣺ¸¸Ç×´óÓÚĸÇ×

¡¡¡¡È˵ij¤ÏàÓëÒÅ´«µÄ¹Øϵ±ÈÖÇÁ¦ÒªÃÜÇеöࡣ¿ÉÄãÖªµÀÂ𣿵±Ó¤¶ùßÉßÉ×¹µØÒÔºó£¬Ëû¸üÏñ¸¸Ç×»¹ÊÇĸÇ×£¿¿Æѧ¼ÒµÄ»Ø´ðÊÇÇ°Õß¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÐÄÀíѧ¼Ò¿ËÀï˹̹·ÆµÂ×ö¹ýÕâÑùÒ»¸öÊÔÑ飬°ÑһЩÈËÔÚÆä1Ëê¡¢10ËêºÍ20ËêʱµÄÕÕƬÄÃÀ´£¬Óë°üÀ¨ËûÃǸ¸Ä¸ÔÚÄڵijÉÄêÈËÕÕƬÇëÄ°ÉúÈË×÷±È½Ï£¬ÒªÇóËûÃÇÑ¡³öÆ丸ĸµÄÕÕƬÀ´£¬½á¹ûÊǺܶàÈËÕýÈ·µØÒÀÆä1ËêµÄÕÕƬÕÒµ½¸¸Ç×µÄÕÕƬ£¬È´²»ÄÜÕÒµ½Ä¸Ç×µÄÕÕƬ¡£ÓÉ´ËÏÔʾ£¬¸¸Ç×ÔÚÒÅ´«ÖÐÕ¼ÓÐÓÅÊÆ¡£

¡¡¡¡¾Ý¿ËÀï˹̹·ÆµÂ½âÊÍ£¬¿ÉÄÜÓÉÓÚ¸¸Ç×´«¸ø×ÓÅ®ÒÅ´«ÉϵÄÌØÐÔ£¬Ê¹Ó¤¶ùµÄÁ³¿´ÆðÀ´¸üÏñ¸¸Çס£ÕâÒ²ÊÇÈËÀà¡°×Ô±£¡±±¾ÄܵÄÒ»ÖÖÌåÏÖ£¬ÒòΪ˭ÊÇĸÇ׺ÁÎÞÒÉÎÊ£¬¶øË­ÊǸ¸Ç×ȴûÓÐÕâô¿Ï¶¨£¬ËùÒÔ±ØÐëÏñ¸¸ÇײŶÔÓ¤¶ùÓÐÀû£¬¿ÉÒÔ¹ÄÀø¸¸Ç×Ͷϸü¶àµÄ¸¸°®¡£

¡¡¡¡Éí¸ß£ºÄ¸Ç×´óÓÚ¸¸Ç×

¡¡¡¡Ë­¶¼Ï£Íû×Ô¼ºµÄº¢×Ó³¤µÃ¸ü¸ßЩ£¬¿ÉÒªº¢×Ó³¤µÃ¸ß£¬Ê×Ïȸ¸Ä¸ÒªÓÐÒ»¶¨¸ß¶È£¬ÒòΪ¶ùͯÉí¸ßµÄÖ÷ÒªÓ°ÏìÒòËØÊÇÒÅ´«£¬ÆäÖÐĸÇ×Éí¸ßµÄÒÅ´«Òò×ÓÓ°Ïì×î´ó£¬³¬¹ý¸¸Çס£

¡¡¡¡¾ÝÏã¸Ûר¼ÒÅû¶£¬ËûÃÇÑо¿ÁË´Ó±£½¡ÔºÖÐÑ¡³öµÄ100ÃûÄÐŮӤ¶ù£¬¶¨ÆÚ²âÁ¿Éí¸ß£¬·¢ÏÖÓ¤¶ùÔÚ3ËêÒÔºóµÄÉí¸ßÔö³¤ÓëÆ丸ĸµÄÉí¸ßÓÐÏÔÖø¹Øϵ£¬ÔÚÓªÑøÁ¼ºÃµÄÇé¿öÏ£¬¸¸Ä¸µÄÒÅ´«ÊǾö¶¨¶ùͯÉí¸ß²îÒìµÄÖ÷ÒªÒòËØ£¬ÆäÖÐĸÇ×µÄÉí¸ßÓÈΪ¹Ø¼ü£¬¹ÊĸÇ׸ߵĺ¢×ÓÒ²´ó¶à³¤µÃ½Ï¸ß¡£

¡¡¡¡ÐÔ¸ñ£º¸¸Ç×´óÓÚĸÇ×

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñÐγɹÌÈ»ÓÐÏÈÌì³É·Ö£¬µ«Ö÷ÒªµÄÊǺóÌìÓ°Ï죬¸¸Ä¸µÄÑÔ´«Éí½Ì¸üΪÖØÒª¡£±È½ÏÆðÀ´£¬¸¸Ç×µÄÓ°ÏìÁ¦Ê¤¹ýĸÇ×£¬ÕâÊÇ¿Æѧ¼ÒµÄ×îÐÂÑо¿½áÂÛ¡£

¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬Ä¸Ç׳£ÒÔÅ®ÐÔÌØÕ÷Èç¸ÐÇéϸÄå¡¢×öÊÂÈÏÕæ×Ðϸ¡¢ÐÔÇéÎÂÈáµÈÀ´Ó°Ï캢×Ó£¬¶ø¸¸Ç×ÔòÏÔʾ¸øº¢×ÓÒÔÓ¸ҡ¢¼áÒ㡢ǿº·¡¢ÓÐ÷ÈÁ¦µÈÄÐÐÔÌØÕ÷£¬ËùÒÔº¢×ÓÍêÕû¸öÐÔµÄÐγÉÓÐÀµÓÚ¸¸Ä¸Ë«·½µÄ¹²Í¬Å¬Á¦£¬È±Ò»²»¿É¡£

¡¡¡¡µ«¸¸°®µÄ×÷Ó㬶ÔÅ®¶ùµÄÓ°Ïì¸ü´ó¡£Å¦Ô¼Ò»Î»ÐÄÀíѧ¼ÒÈÏΪ£º¡°¸¸Ç×ÔÚÅ®¶ùµÄ×Ô×ð¸Ð¡¢Éí·Ý¸ÐÒÔ¼°ÎÂÈá¸öÐÔµÄÐγɹý³ÌÖУ¬°çÑÝ×ÅÖØÒª½ÇÉ«¡£¡±Áíһλר¼ÒÌá³ö£¬¸¸Ç×ÄÜ´«ÊÚ¸øÅ®¶ùÉú»îÉÏÐí¶àÖØÒªµÄ½ÌѵÓë¾­Ñ飬ʹÆäÐÔ¸ñ¸ü¼Ó·á¸»¶à²É¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9875¡¡

Title¡¡£ºÊé¼®´´ÔìµÄÊÀ½ç

×÷Õß¡¡£ºÄÏ·«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£º³ö°æ¹ã³¡

Date¡¡£º1997¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒʱ³£Õ¾µ½Í¼Êé¹ÝµÄÒ»ÅÅÅÅÊé¼ÜÇ°Ú¤Ïë²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÏëÏóÖ®ÖУ¬Êé¼ÜÉÏÃæµÄÒ»±¾±¾Êé¼®²»½öºÍ¶ÁÕß·¢Éú¹Øϵ£¬Í¬Ê±£¬ÕâЩÊé¼®Ö®¼ä»¹Òþ²Ø×ÅÒ»ÖÖÄÑÒÔ·¢ÏÖµÄÃØÃܺôÓ¦¡£ÀýÈ磬ÕⲿÂí¿Ë˼µÄÖø×÷Ö®ÖÐÕªÒýÁ˶àÉÙºÚ¸ñ¶ûµÄÓï¼£¿¶øºÚ¸ñ¶ûµÄÖø×÷ÓÖÈÚ»ãÁ˶àÉÙ¹ÅÏ£À°ÕÜÈ˵ÄÖǻۣ¿ÄÄŽö½ö´Ó×ÖÃæÉÏÊèͨ¼¸Ê×ÌÆÊ«£¬ÎÒÃDz»ÊÇҲҪȥ·­Ò»·­ººÊ«£¬·­Ò»·­¡¶Ê«¾­¡·£¬·­Ò»·­ÏÈÇØÖî×ÓµÄÖø×÷Âð£¿ÏëÒªÖªµÀ°®Òò˹̹µÄÒâÒ壬²»ÖªµÀÅ£¶ÙµÄѧ˵ÔõôÐУ¿ÏëÒªÖªµÀÅ£¶ÙµÄÀúʷλÖ㬲»ÖªµÀ¡°µØÐÄ˵¡±ÔõôÐУ¿ÕâÑù£¬Êé¼ÜÉϵÄÐí¶àÊé¼®´®Í¨ÆðÀ´£¬ËüÃǵĸùÐë´©¹ýÁ˲»Í¬µÄʱ´úºÍ²»Í¬µÄ×÷Õߣ¬ÔÚÎÄ»¯ÖªÊ¶µÄµØ±íÏÂÃ滥ÏàÏνÓÆðÀ´¡£ÎÒ½«×Ô¼ºÏëÏó³ÉÒ»Ö»òÇò¾£¬´ÓÕâ±¾Êé¹°ÈëÄDZ¾Ê飬ѰÕÒÕâЩÊé¼®Ö®¼äÖÖÖÖÆæÃîµÄͨµÀ£¬Ö±ÖÁ·¢ÏÖÁËÒ»¸ö×ãÒÔÈÃ×Ô¼ºµÄ˼ÏëÆܾӵĿռ䡣ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÊ®·ÖÀÖÓÚ×öÒ»Ö»ÕâÑùµÄòÇò¾¡£

¡¡¡¡Ò¹Ä»½µÏÂÀ´µÄʱºò£¬Í¼Êé¹ÝÀïµÄÊé¼Ü»¹ÊÇÄÇôƽ¾²Â𣿲»£¬ÕâʱµÄÊé¼ÜÃÍÁÒµØÕð²üÆðÀ´ÁË¡£Ò»¸ö¸öÎôÈÕµÄÓ¢ÐÛ¡¢ÃÀÈË´ÓÊé¼®µÄ·âÃæ±³ºóõâ³öÀ´£¬ËûÃǼÌÐø׏ýÍùµÄÕ½ÕùºÍ°®Çé¡£ÇàÁúÙÈÔµ¶¡¢¼ÓÅ©ÅÚ¡¢Ì××Åȹ¹¿µÄ³¤È¹ºÍÌâÉÏÁËÇéÊ«µÄÊÖÅÁ½»Ìæ³öÏÖ£¬èòèòÈçÉú¡£ÎÒÄ¿µÉ¿Ú´ôµØ¿´×ÅÕâÒ»ÇУ¬·Â·ðÔÚһ˲֮¼äͬʱ¿´µ½ÁËÈ«²¿µÄÀúÊ·¡£È·Êµ£¬Í¼Êé¹ÝµÄÒ»¸öÖØ´ó¹¦Äܼ´ÊÇ£ºÈò»Í¬Äê´úµÄÀúÊ·¾Û£µ½Í¬Ò»¸öÎݶ¥ÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡Êé¼®ÕæʵµØÖÆÔìÁËÒ»¸öÃλðãµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Êé¼®ÃλðãµØÖÆÔìÁËÒ»¸öÕæʵµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÊé¼®µÄʱ´úµ¼ÖÂÁËÊé¼®³ç°ÝµÄË¥Âä¡£

¡¡¡¡ÄǸöʱºò£¬Êé¼®ÎÞ±ÈÉñÊ¥¡£Èç¹ûÊé¼®Ö»ÄÜ¿ÌÔÚÖñ¼òÉÏÃ棬ÄÇô£¬ÕâÖÖ¼è¾ÞµÄд×÷ÐÎʽ±¾Éí¼´ÒÑ°üº¬Á˾ܾø·Ï»°¡£ÄǸöʱºòµÄÈËÃÇÈÏΪ£¬Ö»ÓÐ˵³öÁËÕæÀíµÄ¾­µä²ÅÓÐ×ʸñÏíÓÐÊé¼®µÄÈÙÓþ¡£µ±È»£¬·´¹ýÀ´Ò²Ò»Ñù£ºÊé¼®ÀïÃæµÄ»°ÓïÒ²¾ÍÊÇÕæÀíµÄ±íÊö¡ª¡ªÕâÏÔÈ»ÊÇÊé¼®³ç°ÝµÄÒ»¸öÖØÒªÔ´Í·¡£

¡¡¡¡³ýÁË×÷ÕßµÄÕæÖª×Ƽû£¬Êé¼®Éú²úͬʱ»¹±ØÐëÓµÓÐ×ã¹»µÄд×÷Ìõ¼þ¡£ÕâÑù£¬È¨Á¦ºÍ²Æ¸»ÎÞÐεØ¢¶ÏÁËд×÷¡¢ÖªÊ¶ºÍÕæÀí¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÓ¡Ë¢ÊõÎÞÒÉ´øÀ´ÁËÊé¼®Éú²úµÄ¾Þ´ó½â·Å£¬ÎÄ»¯ÃñÖ÷ÊÇÕâÖÖ½â·ÅµÄ±ØÈ»ºó¹ûÖ®Ò»¡£Êé¼®Éú²ú²»ÔÙÉñÃØ£¬²ÎÓëÊé¼®Éú²úµÄÈËÊýÇ°ËùδÓеØÔö¼ÓÁË¡£ÈçͬÈË¿Ú±¬Õ¨Ò»Ñù£¬ÏÖÔÚͬÑùÊÇÒ»¸öÊé¼®±¬Õ¨µÄÄê´ú¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÈËÃÇÐÄÄ¿ÖУ¬Êé¼®ÓëÕæÀíÖ®¼äµÄÁªÏµÊÇ·ñÒÀÈ»ÄÇÑùÀι̣¿

¡¡¡¡ÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔÏëÏó£¬×÷¼ÒµÄÔöÖ³ËٶȽ«ÓÉÓ¡Ë¢³§µÄÊýÁ¿À´¾ö¶¨£¿ÕâÑù£¬Ò»Ð©×÷¼ÒµÄд×÷²»ÔÙÔ´ÓÚÕæÀíµÄ·¢ÏÖ£¬¶øÊÇΪÁËÌî²¹ÄÇЩà»à»´ý²¸µÄÓ¡Ë¢»úÆ÷¡£ÓÚÊÇ£¬Ðí¶àÊ鼮жµôÁËÉñÊ¥µÄ´«Í³£¬ËüÃÇÉõÖÁ²»ÔÙÏ¡º±¹ÅÀϵijç°Ý¡£

¡¡¡¡ÕâÑù£¬¡°¿ª¾íÓÐÒ桱Õâ¾ä»°ÒѾ­ÁîÈËÉúÒÉ£»Ä³Ð©Êé¼®µÄÔĶÁÖ»¸øÈËÃÇÁôÏÂÁËÒ»¸ö½áÂÛ£º¸æËßÄãÈÏʶµÄËùÓÐÈË£¬ÔÙÒ²²»Òª¶ÁÕâ±¾ÊéÁË¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÊé¼®µÄʱ´ú£¬Êé¼®µÄ¹¦ÄÜÕýÔڸı䣬ÓúÀ´Óú¶àʱºò£¬¡°ÕæÀí¡±Õâ¸ö´ÊÕýÔÚΪһ¸ö¸üΪʱ÷ֵĴÊËùÖû»¡ª¡ª¡°ÐÅÏ¢¡±£¬Êé¼®²»¹ý¾ÍÊÇÐÅÏ¢¡£

¡¡¡¡ÎÒÕ¾Á¢ÔÚʱ¼äÖ®ÖáµÄijһµãÉÏ¡£ÀúÊ·ÉÏÒѾ­´æÓÐÐíÐí¶à¶àµÄÊé¼®£¬Î´À´»¹½«³öÏÖÐíÐí¶à¶àµÄÊé¼®¡£ÎÒÔÚÕâÁ½ÅúÊé¼®Ö®¼ä×ó¹ËÓÒÅΣ¬¾ÍÏñÔ¢ÑÔÖ®ÖÐÄÇÒ»Ö»Ãæ¶Ô×ÅÁ½¶Ñµ¾²Ý¶ø²»ÖªË

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ