°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ236ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ236ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ãÔ¸Ò⣬Çëµ½ÎÒÃǹã¸æ·¢ÐйÉÀ´¹¤×÷¡£¡±

¡¡¡¡ºóÀ´Õâ¸öÄêÇáÈ˳ÉÁËÕâ¼Ò±¨¹Ý³öÉ«µÄ¾­Àí£¬Ëûʹ±¨Ö½µÄÈÕÏúÊÛÁ¿´ÓÎåÁùÍò·ÝÌá¸ßµ½ÈýÊ®Íò·Ý¡£

¡¡¡¡ÍÛÍ۽кͳÁĬҲÊDZðÖµÄÓÄĬ

¡¡¡¡ÓÐʱºòÎÒÃÇÔÚ¹¤×÷»òÉú»îÖÐÐèÒª¿Ï¶¨µØ±í´ï×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¡£ÎÒÃÇÔÚÊܵ½Ä³ÖÖ²»ºÏÀíµÄ×èÄÓ»ò²»¹«ÕýµÄ´ýÓöʱ£¬²»·ÁÍÛÍ۽м¸Éù¡£ÕâÒ²ÊÇÔÚÔËÓÃÓÄĬµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¼Ò¹«Ë¾µÄ²ÍÒû²¿£¬»ïʳºÜ²î£¬ÊÕ·Ñ°º¹ó¡£Ö°Ô±ÃǾ­³£ÅúÆÀ³ÔµÃ²»ºÃ£¬ÉõÖÁÒ²ÂîÂî²ÍÌü¸ºÔðÈË¡£ÓÐÒ»»ØһλְԱÂòÁËÒ»·Ý²Ëºó½ÐÆðÀ´¡£ËûÓÃÊÖÖ¸Äó×ÅÒ»ÌõÓãµÄβ°Í£¬°ÑËü´ÓÅÌ×ÓÖÐÌáÆðÀ´£¬³å²ÍÌü¸ºÔðÈ˺°µÀ£º¡°Î¹£¬Äã¹ýÀ´ÎÊÎÊÕâÌõÓã°É£¬ËüµÄÈâÉÏÄĶùÈ¥À²£¿£¡¡±ÁíһλְԱҪµÄÊÇÏãËÖ¼¦£¬Ëû·¢ÏÖûÓм¦ÍÈ£¬ÓÚÊÇËûÒ²½ÐÆðÀ´£º¡°Éϵ۰¡£¡ÕâÖ»¼¦Ã»ÓÐÍÈ£¡ËüÔõôÅܵ½ÎÒÕâ¶ùÀ´ÁËÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÖøÃûµçÓ°µ¼ÑÝÏ£Çø¿Â¿ËÓÐÒ»´ÎÅÄÉãÒ»²¿¾ÞƬ¡£Õⲿ¾ÞƬµÄÅ®Ö÷½ÇÊǸö´óÃ÷ÐÇ£¬´óÃÀÈË¡£¿ÉËý¶Ô×Ô¼ºµÄÐÎÏó¡°¾«ÒæÇ󾫡±£¬²»Í£µØßë߶ÉãÓ°»úµÄ½Ç¶ÈÎÊÌâ¡£ËûÒ»ÔÙ¶ÔÏ£Çø¿Â¿Ë˵£¬Îñ±Ø´ÓËý¡°×îºÃµÄÒ»Ã桱À´ÅÄÉ㣬¡°ÄãÒ»¶¨µÃ¿¼Âǵ½ÎҵĿÒÇ󡱡£

¡¡¡¡¡°±§Ç¸£¬ÎÒ×ö²»µ½£¡¡±Ï£Çø¿Â¿Ë´óÉù˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´¡±£¿

¡¡¡¡¡°ÒòΪÎÒû·¨ÅÄÄã×îºÃµÄÒ»Ã棬ÄãÕý°ÑËüѹÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¡¡±

¡¡¡¡Ïà·´£¬ÓÐʱºòÇ¡ºÃ´¦µÄ³ÁĬҲÊÇÒ»ÖÖÓÄĬ¡£³ÁĬµÄÓÄĬʹÈËÐÄÁìÉñ»á£¬Ò²Äܽâ¾öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ï²¾çÑÝÔ±¼æ¸èÐÇ°¬µÏ¡¤¿µÌØ£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚÒ»ËùÍËÎé¾üÈËÒ½ÔºÀï±íÑÝ¡£Ëû°Ñ²¡ÈËÃǶºµÃ¹þ¹þ´óЦ£¬¿ÉËûͻȻɲס½ÚÄ¿£¬´÷ÉÏñ×Ó£¬Ò»Éù²»¿ÔµØ×ßÁË¡£

¡¡¡¡²¡ÈËÃÇÑ۰Ͱ͵ØÅÎËû»ØÀ´£¬Ö±µ½µÚÈýÌ죬Ëû²Å³öÏÖÔÚÃÅ¿Ú¡£

¡¡¡¡¡°ÖîλÏëÎÒÂ𣿡±ËûÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ï룡¡±²¡ÈËÃÇÒ»Æðº°ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡±ðʹ×Ô¼º³ÉΪϲ¾çÑÝÔ±

¡¡¡¡ÎÒÃǾ­³£¿´µ½ºÍÌýµ½Ò»Ð©ÕþÖμÒÃǵÄÓÄĬÑÔÐС£ËûÃÇ´ó¶à°ÑÓÄĬµÄÁ¦Á¿ÔËÓõÃÊ®·Ö×ÔÈ磬Õæʵ¶ø×ÔÈ»¡£Ã»ÓÐËÊÈËÌýÎÅ£¬Ò²²»»©ÖÚÈ¡³è£¬¸ü²»ÊÇ×öÏ·¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬ËûÃǶ¼ÖªµÀÌ«¾«ÓÚ˵ÃîÓïºÍЦ»°£¬¶Ô¸öÈ˵ÄÐÎÏó²¢ÎÞ°ïÖú¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓеÄÕþÖμҾͲ»ÄÇô¸ßÃ÷ÁË£¬ËûÃÇÒ¡Í·°Úβ¡¢ÊÖÊÆÓÖ¶àÓÖ¸´ÔÓ¡£ÓеÄÈËÖÇÁ¦Æ½Æ½£¬È´·ÇÒª¸½Ó¹·çÑÅ£¬ÆóͼÒԳɴ®µÄЦÁϺÍÁ®¼ÛµÄЦÀ´²©µÃÌýÖڵĻ¶ÐÄ¡£ËûÃÇÓ²Òª°Ñ×Ô¼ºÈû½ø±ðÈ˵ĶÇ×ÓÀ²»¹Ë±ðÈËÊDz»ÊÇÓÐÕâ¸öθ¿Ú¡£

¡¡¡¡½á¹ûÒ²ÐíÊÇÕæµÄÒýÆðÁËЦ£¬µ«ºÜ¿ÉÄÜÊÇЦËûÐÎÏóµÄ»¬»üºÍΪÈ˵Ädz±¡¡£

¡¡¡¡Ö¥¼Ó¸çÓиöÈË£¬ËûÒ»ÐÄÏëµÃµ½Ä³¾ãÀÖ²¿Ö÷ϯµÄλÖá£ËûÔÚÒ»´Î¶Ô¾ãÀÖ²¿³ÉÔ±µÄÑÝ˵ÖУ¬±íÏֵùýÁËÍ·£¬ÔÚ²»µ½Á½Ð¡Ê±µÄÑÝ˵¹ý³ÌÖУ¬ËûÖÁÉÙ˵ÁË50ÔòЦ»°£¬²¢ÅäÒԷḻµÄ±íÇéºÍȷʵÒýÈË·¢Ð¦µÄÊÖÊÆ¡£ÌýÖÚÃDZ»¶ºµÃ¹þ¹þ´óЦ£¬Ä©ÁË£¬ÔÚËû½²Íê×îºóÒ»ÔòЦ»°Ê±£¬ÓÐÈË´ó½Ð¡°ÔÙÀ´Ò»¸ö£¡¡±

¡¡¡¡ÕâλÀÏÐÖÒ²ÕæµÄÔÙÀ´ÁËÒ»¸ö£¬ÔٴΰÑÈ˶ºµÃ·è¿ñ´óЦ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇËûûÓе±ÉϾãÀÖ²¿Ö÷ϯ¡£ËûµÄƱÊýÊǺòÑ¡ÈËÖеĵ¹ÊýµÚ¶þ¡£

¡¡¡¡µ±ËûÃÆÃƲ»ÀÖµØ×ß³ö¾ãÀÖ²¿Ê±£¬ËûÎÊÄÇλº°¡°ÔÙÀ´Ò»¸ö¡±µÄÌýÖÚ£º¡°Äã˵ÎÒ±ÈËûÃDzîÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»£¬Ò»µãÒ²²»²î£¬¡±ÄÇÈË˵£¬¡°Äã±ÈËûÃÇÓÐȤ¶àÁË£¬Äã¿ÉÒÔÈ¥µ±Ï²¾çÑÝÔ±¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡1181¡¡

Title¡¡£ºÅ®È˵ÄÐÄÀí

×÷Õß¡¡£º°×ʯ½àÒ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ

Provenance¡¡£ºÁ½ÐÔÐÄÀíѧ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£ºÕÔÕð

¡¡¡¡Å®ÈËΪʲôϲ»¶¸Ïʱ÷Ö£¿

¡¡¡¡²»±Ø̸±ðµÄ£¬¾ÍÇëÄúÏëÏë×öÒ»¼þÐÂÒ·þµÄÇéÐΰɡ£

¡¡¡¡¡°ÄãÑÛ¹âÕæ²»´í¡£ÕâÕýÊǹ«ÈϵIJ»¾Ã¾ÍÒª¿ªÊ¼Á÷ÐеĻ¨É«Á¨¡£ÏñÄúÕâÑùµÄÉí¶Î£¬ÕæÊÇÔÙºÏÊÊûÓÐÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÌýÁËÕâ»°£¬Å®ÐÔÃǼ¸ºõÎÞÀýÍâµØ¾Í»áÂäÈëȦÌס£µ«ÊÇ£¬ÕâÑùµÄ»°¶ÔÄÐÐÔÈ´ÍùÍùÖ»ÄÜ·¢Éú·´Ð§¹û¡£Í¨³£ÄÐÈ˶ÔÁ÷Ðеļâ¶Ë¶à°ë´æÓÌÒÉ̬¶È¡£Òò´Ë£¬Èç¹û¶ÔËû˵£º

¡¡¡¡¡°ÕâÊDZ¾¼¾µÄ¸ß¼¶ÉðÊ¿·þ£¬Ä¿Ç°¶©ÖÆ×î¶àµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö¡£¡±

¡¡¡¡Ëû»á¡°ÎÒÒ²À´Ò»Ì×°É£¡¡±ÕâÑùµÄÄÐÈ˲»¶à¡£ÕâÊÇΪʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ï²»¶¸Ïʱ÷ÖµÄÐÄÀíÌõ¼þ£¬ÓÐÈçÏÂÈýµã£º

¡¡¡¡Ò»¡¢ÊÇÒ»ÖÖºÃÆæÐÄ£¬Èç¶ÔеÄʳÎïÂíÉÏʳÓû´ó¶¯¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÊÇÏ£Íû³öÈËÍ·µØ£¬Ï£ÍûìÅÒ«µÄ¡°ÍþȨÓûÇ󡱡£

¡¡¡¡Èý¡¢ÊÇÈç¹û¸ú±ðÈ˲»Ò»Ñù£¬¾Í»á¸Ðµ½Ð߳ܣ¬²»Ô¸ÂäÔÚÈ˺óµÄ¡°ÆëÒ»ÐÔÓûÇ󡱡£

¡¡¡¡µÚÒ»µã£¬¸öÈ˲îÉõ´ó£¬ÄÐÅ®¼äҲûÓжà´ó²îÒì¡£²»¹ý¶Ôʱ÷Ö¹ØÐÄ£¬ÄÐÐÔ¶àÊÇÆð×ÔµÚÈýµã£¬Å®ÐÔÔòµÚ¶þµã¡¢µÚÈýµã¶¼Õ¼ÖØÒª·ÖÁ¿¡£

¡¡¡¡µÚ¶þµãÓëµÚÈýµã¿´À´ÓÐЩì¶Ü£¬¿ÉÊÇÁ½ÕßÍùÍù¹²´æÔÚÅ®ÐÔÐÄÀíÖ®ÖС£½ñÄêµÄ¿îʽһ¾­Ðû´«£¬Óв»ÉÙÈËÇ÷Ö®ÈôðÍ£¬²»¹ÜÊʺϲ»Êʺϣ¬´©´÷ÆðÀ´°ºÊ×À«²½¡£µÚ¶þÅúÈËÂíÉÏѧÑù¸ú½ø¡£ÓÚÊÇÂí·ÉÏһƬͬÑù¿îʽ·ºÀÄ¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÉè¼Æ¼ÒÓëÄ»ºó³§ÉÌ£¬¼ÓÉÏ´ó¼Ò´«²¥ÓÖ´ò³öÁËеĻ¨Ê½£¬Èç´ËÎÞ¾¡ÎÞÖ¹µØÑ­»·²»Ï¢¡£Õâ»°ÊÇÓÐËù¾ÝµÄ£¬Èçȹ×ӵij¤¶Ì£¬¹ýÈ¥Ò»°ÙÄêÀ´£¬¾ÍºÃÏñµçÌÝÄÇÑù£¬ÉýÉý½µ½µ£¬·´¸´²»Í£¡£ÕⶼÊÇÉÌÒµÐû´«µÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡ÄÐÐÔÈ´²»Å䳰ЦÕâÖÖÇéÐΡ£Ëùν¡°ÍþȨÓûÇó¡±£¬ÔÚÄÐÐÔ¿ÉÒÔ¿¿µØλ¡¢Í·ÏÎÀ´Âú×㣬ŮÐÔȴûÓÐÕâÖÖ;¾¶¡£Òò¶øÔÚ·þÊη½Ãæ·¢»Ó£¬Ò²ÓÐÆä²»µÃÒѵĿàÖÔ¡£

¡¡¡¡È˶¼Ï£ÍûÓÐÔÝʱ´ÓÏÖʵÌӱܵÄÏ£¼½£¬ÄÐÈËÓоƾ«¡¢Â齫¡¢µ¯×Ó·¿µÈÖÖÖÖ·½·¨£¬Å®ÈËûÓС£Ö»ÓÐ×·¸Ïʱ÷Ö×Ýʹ²»ÄÜ´©×Å£¬¾ÍÊÇ¿´¿´Ò²ºÃ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²¿É˵ÊÇÅ®ÐÔµÄÈõµã¡£Òò´Ë£¬ÄÐÐÔÃDZ㲻ÓɵØÒª½¨Ò飺¡°¸Ïʱ÷Öδ³¢²»¿É£¬×îºÃÄܸоõÃôÈñЩ£¬ÒÔÊʺÏ×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ¡£±ðÈÃÈË´ó³ÔÒ»¾ª£¡¡±

¡¡¡¡Å®ÈËΪʲô×ܼÇ×ÅЩÎÞÁĵÄÊ£¿

¡¡¡¡¡°Ä³Ä³Å®Ã÷ÐÇÀë»éÁË£¡¼¸ÄêǰijÔÂijÈղŽá»éµÄ¡£°¦¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°È˼ҽá»éµÄÈÕ×Ó£¬Äã¾¹¼ÇµÃÄÇôÇå³þ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÒòΪÄÇÌìÊÇÎÒÃÇÒ»ÆðÈ¥°Ù»õ¹«Ë¾ÂòÁËÒ»¼ÜÒ³÷µÄÈÕ×ÓÂï¡£»ØÀ´Ê±£¬»¹°ÑÓêÉ¡ÍüÁË¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÃǾÓÈ»»á¼ÇµÃÕâÒ»ÀàÖ¥ÂéÂ̶¹µÄÎÞÁÄÊ£¬ÄÐÈËÃdz£³£ÎªÖ®¾ªÌ¾²»ÒÑ¡£Î´»éС½ãÒ²²î²»¶àÉÙ¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒÓ¦Ñû²Î¼ÓÅ®×Ó´óѧµÄ±ÏÒµµäÀñ¡£

¡¡¡¡¡°ÀÏʦһÏò¶¼ºÜºÃ°É¡£ÊDz»ÊÇ¿ªÊ¼½²¿Îʱ£¬ÈÔȻҪÏÈÕûÕûÑÛ¾µ£¿¡±

¡¡¡¡Ò²ÓÐÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡¡°»¹¼ÇµÃijijС½ãÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ßÀ£¬ÊÇÄǸö³£³£°ÑÍ··¢¾íÏòÀï±ßµÄ°É£¿¡±

¡¡¡¡Èç¹ûÄúÌýÌýËýÃÇ̸»ØÒ䣬»á·¢ÏÖËýÃÇ°ÑËöËöммµÄʼǵÃÄÇô¶à¡£ÎÒ²»Ãâ³£Ï룬Èç¹û»¨ÁËÙ¼´óÒ»±Êѧ·Ñ²Åѧµ½µÄ¶«Î÷£¬Ò²ÄܼǵÃÕâô¶à£¬ÄDz»ÏþµÃÓжàºÃ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Å®ÐÔÄÜÔÚ¹ýÈ¥µÄһЩËöÊÂÉÏ·¢»ÓÕâôÓÅÒìµÄ¼ÇÒäÁ¦ÄØ£¿

¡¡¡¡µÚÒ»¡¢ÓÉÐÄÀíʵÑéµÄ½á¹ûÒÑÃ÷ÁË£¬ÄÇÊÇÓÉÓÚÅ®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ£¬ÔÚ¡°»úеʽ¼ÇÒäÁ¦¡±ÉÏÃæ¸üÓÅÐã¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¡¢ÊÇÉú»î¿Õ¼äÊܵ½ÏÞÖƵĽá¹û£¬ÕâÒ»µã¿ÉÒÔ×÷ÈçϽâÊÍ£ºÄÐÈËÔڰ칫ÊÒ£¬ÐèÒªÖÜÐýÓÚÁìµ¼¡¢Í¬ÊÂÃÇÖ®¼ä£¬ÓÖÊÇ¿ª»á£¬ÓÖÊdzö²î£¬»¹ÓÐÕдý»áµÈµÈ£¬²»È»¾ÍÊǸ߶û·òÇò¡¢Â齫£¬Éú»îÃæÊǸ´ÔÓ¶àÑùµÄ¡£¶øÅ®È˵ÄÉú»î±È½ÏÍêÕû£¬¶øÇÒÐíÐí¶à¶àµÄËöʶ¼»¥Ïà¹ØÁª×Å¡£

¡¡¡¡²»¹ýÔ­Òò²»½ö½öÕâЩ¶øÒÑ¡£Å®ÐÔÓÐÒ»ÖÖÏ°ÐÔ£º¡°ÕäÊÓ¹ýÈ¥£¬ÈÝÒ×»³¾É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÏëÆðÀ´£¬ÄãÕæÊÇ´¿ÇéµÄÈË¡£µ±ÄãÔÚÎÒ¼Ò¿ÍÌüÀï˵¡®ÇëÄã¼Þ¸øÎÒ£¬ÎÒÒ»¶¨Ê¹ÄãÐÒ¸£¡¯£¬ÄÇʱ£¬ÄãµÄ±Ç¼âÉø³öÁ˼¸Á£º¹ÖéÄØ¡£¡±

¡¡¡¡ÌýÁËÕâ»°£¬ÄÐÈ˽û²»×¡Òªµ¹³éÒ»¿ÚÀäÆø¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÓо¡¿ÉÄÜ°ÑËöÊÂÍüÈ´µÄÐÄÀí¡£ÓÈÆä¶Ô×Ô¼º²»ÀûµÄÊ£¬ºÜÈÝÒ׵ؾͼÓÒÔÒÅÍü¡£

¡¡¡¡¡°ß×£¬ÄÇʱÄã²»ÊÇÃ÷Ã÷°×°×µØ´ðÓ¦ÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿡­¡­ÎÒ˵ÁËÄÇÖÖ»°Â𣿡±

¡¡¡¡ÊÇÕæÕýÍüÁËÄØ£¬»¹ÊǹÊ×÷ºýÍ¿£¿Õâµ¹ÊDz»ÈÝÒ×Åжϵġ£

¡¡¡¡ÄÐÈË×ÜÊÇÏë°ÑÖØÒªµÄÊ£¬Âß¼­µØ¼Çס¡£Å®ÈËËæ×Å×Ô¼ºµÄ¸Ð¾õ£¬Ö»Ïë¼ÇסӡÏóÉî¿ÌµÄÊ¡£µ«ÊÇ£¬ÓÐʱҲÓÐÁÏÏë²»µ½µÄÒæ´¦¡£

¡¡¡¡¡°Ôã¸â£¡ÉÏ´ÎÄǸöÍÆÏúÉÌÁôϵÄÃûƬÄĶùÈ¥ÁË£¿µÃ¸Ï¿ì´ò¸öµç»°£¬Ëµ²»¶¨ÓְѶ«Î÷ËÍÀ´ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ282187°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÕæÁ˲»Æð£¬ÔõôÄܼÇסÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÒòΪÄǸöÈ˺ÃÌÖÑᣬæÒƤЦÁ³µÄ£¬ËùÒԾͼÇסÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÐÔÃÇÊDz»¸ÃÌ«ÇƲ»ÆðÕâÖÖ²»¿É˼ÒéµÄ¼ÇÒäÁ¦µÄ¡£

¡¡¡¡Å®È˵ĸоõΪʲôÌرðÃôÈñ

¡¡¡¡¹ØÓÚÅ®È˵ĸоõÃôÈñ£¬ÔçÓж¨ÆÀ¡£

¡¡¡¡¾Æ°ÉµÄ»ð²ñ¡¢·¹¹ÝµÄÊվݵȵÈËùÓеÄÖ¤¾Ý¶¼ÈÓµôÁË£¬ÒÔΪÍòÎÞһʧ£¬²Å»Øµ½¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°ÀÛËÀÁË¡£¹«Ë¾ÒªÎÒ½Ó´ýһλ´ó¹É¶«£¬¿ÉÕæÊÇÄѲøµÄ¼Ò»ï¡£¡±

¡¡¡¡ÄúÒÔΪÑݼ¼¿É´òÂú·Ö£¬Ã»Áϵ½Ì«×ùÒ»ÑÛ¾ÍÇÆÆÆÁË¡£

¡¡¡¡¡°Æ­¹í¡£±ðÏëÂ÷¹ýÎÒ£¬»¹ÊÇÀÏʵÕÐÀ´°É¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÖÖ¡°»ÛÑÛ¡±ÒìºõÑ°³£µÄµÚÁù¸Ð£¬ÆÕÌìϵÄÕÉ·òÖ»ÓÐÕ¦Éà³ÆÆæ¡£

¡¡¡¡Å®ÐԵĸоõ£¬ÎªÊ²Ã´ÕâÑùÈñÀûÄØ£¿

¡¡¡¡ÆäÔ­Òò£¬µÚÒ»£¬ÄÐÐÔÓÅÓÚÂß¼­µÄ˼¿¼£¬¶øÅ®ÐÔÔòÔڸоõµÄÖ±¹ÛÁ¦É϶ÀÉÃʤ³¡¡£ÀýÈçÒª°ÑÎÕסij¼þÊÂÇéµÄÕæÏà»òʵ̬£¬ÄÐÈË»áÒ»²ã²ã³éË¿°þ¼ë£¬¿¿Âß¼­À´ÍÆÀíÏÂÈ¥¡£ÍòÒ»ÔÚ°ë;ÉÏÅöÉÏÀ§ÄÑ£¬¾ÍÖ»ºÃ·ÅÆú¡£¡°Ì«¸´ÔÓÁË£¬ÎҸ㲻Çå³þ¡£¡±Õâ¾ÍÊÇËûµÄ½áÂÛ¡£

¡¡¡¡Å®ÐԿɲ»¹ÜÕâÒ»Ì×£¬²»°ÑÂß¼­Ö®ÀàµÄС´ÏÃ÷¿´ÔÚÑÛÀï¡£ËýÃÇÕäÊÓÔÚһ˲¼äÉÁÏÖÄԼʵÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡¡°ß×£¬ÕâÓеã¶ùõèõÎÄØ£¡¡±¡°¹Öѽ¡±ÎªÊ²Ã´¹Ö£¿ËýҲ˵²»ÉÏÀ´£¬²»¹ýË«·½µÄÒ»¸öÑÛÉñ£¬Ò»Ë²¼äµÄ±íÇ飬ÑÔÓïµÄÒÖÑï±ä»¯µÈ£¬Ëý¶¼²»»á·Å¹ý¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»µã£¬Î´»éÅ®ÐÔÒ²ºÁÎÞÁ½Ñù¡£³£³£Ò»ÆðÈ¥¿´µçÓ°µÄͬÊÂ˵£º¡°ÏÂÒ»¸öÀñ°ÝÌì²»Äܹ»¿´ÁË¡£Ò»Î»´ÓÇ°µÄͬѧҪÀ´¿´ÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ÕâһɲÄǼ䣬ËýµÄÄÔ¼ÊÂÓ¹ýÒ»¸öÄîÍ·£º¡°Óе㲻¿É¿¿ÄØ£¿²»ÊÇҪȥÏàÇ×°É£¿¡±Àñ°ÝÒ»ÔçÉÏÅöÃ棬¿´£¬È·ÊµÈ¥Àí¹ý·¢ÁË¡£ÓÚÊÇËýÒÑÐØÓгÉÖñ¡£Ëû´òÁ˸öÕкô£¬ËýÁ³¶ù²à¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÖָоõ£¬µ±È»Ò²ÓÐţͷ²»¶ÔÂí×ìµÄʱºò£¬²»¹ýÊ®Öа˾Ųµ½ÄĶùÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÎҵĸоõÄÇô׼£¬Á¬ÎÒ×Ô¼º¶¼Óеã¿ÉÅÂÄØ¡£¡±Õâô˵µÄÅ®ÐÔÒ²¾ö²»ÔÚÉÙ¡£

¡¡¡¡¡°ÄîÊéʱ¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£½ñÌìÓ¢Îı³¿ÎÎÄ£¬¿ÉÄÜ»áµãÉϵģ¬»òÕßÂÃÓÎÄÇÌì»áÏÂÓê°É£¬ÕâЩȫ¶¼»á²ÂÖеġ£¡±

¡¡¡¡¶øÄ¿Ç°£¬Ëý΢΢µØ°®×ÅK¾ý¡£Ò»¸öÀñ°ÝÌì¡£¡°ÏÖÔÚÈç¹ûÎÒµ½½Ö½ÇȥͶÐÅ£¬Ëµ²»¶¨»á¸ú³öÀ´ÂòÏãÑ̵ÄËûÇÉÓö¡£¡±ËýµÄÁé¸ÐÓ¿ÏÖ£¬ÓÚÊDz»·ÁÒ»ÊÔ°É¡£³öÈ¥×ß×ߣ¬°¥Ñ½£¬À´À²À´À²£¡ÎªÊ²Ã´Õâô׼ÄØ£¿

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÔ­ÒòÊÇÅ®ÐԵĻ·¶Î§£¬±È½ÏÉÏÊܵ½¸ü¶àµÄÏÞÖÆ£¬ÈÕ³£Éú»îµ¥µ÷£¬ÄÚÈÝÒ²½ÏΪµ¥´¿¡£²»ÏñÄÐÈË£¬¿Ú´üÀïµÄС±¾×ÓдµÃÂúÂúµÄ£¬Ã¦Âµ¶ø¸´ÔÓ¡£¹Ê´Ë£¬Å®ÐÔÄÜ°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚÒ»¼þÊÂÉÏÃæ¡£²¢ÇÒ½ÏÄÜ°Ñij¼þÊÂÓë±ðµÄÏÖÏóÖ®¼ä£¬Ì½Ë÷³öÁªÏµ¡£ÀýÈ磺

¡¡¡¡¡°¶Ôѽ£¬ÉϸöÔÂÒ²ÓÐÒ»´Î£¬ºÜÍíÁ˲ÅÂòÁËЩµãÐÄ»ØÀ´£¬ÒѾ­×íÁ˵ģ¬»¹È¥Ï´Ôè¡£ÄÇÒ»´Î¸úÕâÒ»´Î£¬Ëµ²»¶¨ÓÐʲô¹ØϵµÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡»¹ÓУ¬¾ÍÊǶԽӽü¡¢ÀàËÆ¡¢¶ÏÐøµÈÊÂ̬ҲÉõΪÃô¸Ð¡£Í¬ÊÂij¼×Èç¹û´òÁ˲ØÇàºìÎƵÄÁì´øÀ´Éϰ࣬һ¶¨»á»Å»ÅÕÅÕÅ£¬ÓÐʱ»á²»×Ô¾õµØЦ³öÀ´£»»òÕßijÒÒÿµ½Àñ°ÝÎåÏÂÎçÈýµã×óÓÒ£¬¾Í»áºöÈ»Àë×ù£¬µ½Íâ±ß´òµç»°£¬ÕâÒ»Àà×ÊÁÏ£¬ÍùÍùÒ²³ÉΪËýÃÇÃôÈñ¸Ð¾õµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬µÚÈý£¬Ëä˵¡°Á¬×Ô¼º¶¼²»¿É˼ÒéÆðÀ´¡±£¬ÆäʵҲ²¢²»ÊÇÄÇô»µµÄ¡£ÈËÀàµÄÄÔ×ÓÀһÌìÖ®ÖÐÓм¸°Ù¼¸Ç§ÄÇô¶àµÄ˼Ð÷¡¢ÔÓÄÓÐÈçºÓÁ÷ÉϵÄË®ÅÝ£¬´ËÉú±ËÃ𡣶øËûÃÇ´ó¶àÊý¶¼ÊǻᱻÒÅÍü¡£ºÜÏ£º±µØ£¬ÓеÄÈ˵ÄÕâÖÖÍüÈ´×÷ÓÃʧÁéÁË£¬ÓÚÊǻỼÉÏ¡°ÔÓÄî¿Ö²ÀÖ¢¡±¡£¸Ð¾õÒ²Ïàͬ£¬ÓеÄ×¼£¬ÓеÄÔò·ñ£¬ÄÐ×Ó¶ÔÕâË«·½¶¼Ò×Íü£¬¿ÉÊÇÅ®È˶Ô×¼µÄÌرð¼ÇµÃ£¬Òò¶ø»áÒÔΪºÜ×¼¡£¶ÔÓڸоõµÄÉñÃØÐÔ£¬ÄÐÈË»¹ÊÇÉÔÉÔ¾´Î·Ò»Ï£¬Õâ²Å²»Ê§ÎªÖÐÓ¹Ö®µÀ°É¡£

¡¡¡¡Å®ÈËΪʲôϲ»¶ÏëÏó£¿

¡¡¡¡Å®ÐÔÓëÄÐÐÔµÄÏëÏóÁ¦£¬ºÎÕßΪ·á¸»£¿ÕâÊDz»ÄÜÒ»¸Å¶øÂ۵ġ£²»¹ýÈôÎʺÎÕßϲ»¶ÏëÏó£¬ÄǾͶ϶Ϻõ·ÇÅ®ÈËĪÊôÁË¡£

¡¡¡¡²Î¼Ó¹ã²¥µç̨»òµçÊӸ質±ÈÈü£¬Ò»Ô¾¶ø³ÉΪºì¸èÐÇ£¬¹àµÄ³ªÆ¬ºä¶¯åÚåÇ¡­¡­Å¼È»ÔÚÒ»¸ö³¡ºÏ±»ÐÇ̽·¢ÏÖ£¬ÓÚÊdzÉΪһ¸öÃ÷ÐÇ£¬µ±ÉÏÁËÖ÷½Ç£¬ÕÕƬÂúÌì·É£¬Ò²ÉÏÁËÔÓÖ¾·âÃæ¡­¡­¾ÍËã²»ÊÇÕâô´óµÄ£¬ÀýÈçÿÌìÉÏѧʱ¶¼»áÅöµ½ºÃ˧µÄ´óѧÉú£¬Ëµ²»¶¨ÓÐÒ»Ìì»áºöÈ»ÏòÎÒ˵»°¡­¡­

¡¡¡¡¡°Èç¹ûËûͻȻҪºÍÎÒÔ¼»á£¬ÄÇÎÒ¿ÉÔõô°ìºÃÄØ£¿¡­¡­¡±

¡¡¡¡Õâλ´óѧÉúÊÇλʲô³¤µÄ¶ù×Ó£¬¾¹È»ÏòÎÒ˵£º¡°µÈÎÒ´óѧ±ÏÒµ£¬ÇëÄãÒ»¶¨¼Þ¸øÎÒ°É£¡¡±ÎÒÖ»ºÃÕâô»Ø´ð£º¡°Ì«Í»È»ÁË£¬Îҵÿ¼ÂÇ¿¼ÂÇ¡­¡­¡±ÕâÒ»ÀàµÄÃÎÏ룬´ó²¿·ÖµÄÅ®ÐÔ¶¼»áÓйýÒ»Á½´Î¡£ÎªÊ²Ã´Å®ÐÔ»á×öÕâÖÖÎÞÁĵÄÃÎÏëÄØ£¿

¡¡¡¡¸ù±¾ÉϵÄÀíÓÉÊÇÅ®ÐÔµÄÖ±¾õÁ¦±ÈÂÛÀíÒâʶ¸üÓÅÔ½£¬»¹ÓоÍÊÇϲ»¶ÕäÊÓÄÚÐĵÄÊÀ½ç¡£¼Ù¶¨´ÓAµÄ´Ì¼¤£¬ÏëÏó³öBÓëCµÄ³¡Ã棬ÔÚÄÐÐÔ£¬×ÜÏëÔÚA¡¢B¡¢CÈýÕßÖ®¼ä£¬·¢ÏÖ¹ØÁªÐÔ¡£¹Ê¶ø¿ÕÏëÍýÏëµÄ³á°ò£¬²»»á·ÉÏèµÃÌ«¸ßÌ«Ô¶¡£¶øÔÚÅ®ÐÔÔòÍùÍù²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¾ÍÀ´¸öÂÛÀíÉϵķÉÔ¾£¬Ëæ×ÅÖ±¾õµ½ÃλõÄÊÀ½çȥƮ¸¡£¬¶øÕâÑùµÄÆ®¸¡ÔÚÅ®ÐÔÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£ÄÐÈË×ÜÓÐÒ»ÖÖ·´Ê¡Á¦Á¿£¬×Ô¾õÊÇ¡°ÎÞÁÄ͸¶¥¡±£¨ÕýÈ·µØ˵£¬Ó¦¸ÃÊǸе½ëïÌ󣩣¬ÂíÉÏֹͣƮ¸¡£¬Å®ÈËÈ´Ò»¸ö¿ÕÏ룬²úÉúÁËÁíÒ»¸ö¿ÕÏ룬ÎÞÏÞµØÆ®¸¡ÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÀíÓÉÊÇÅ®È˱ÈÄÐÈ˸üÓÐÏÐϾ¡£µ±Ò»¸öÈË浶øÇÒÓÐЩ¹ýÀÍʱ£¬Ëû²»¿ÉÄÜÈ¥¿ÕÏëÃÎÏë¡£ÓÉÓÚ¼ÒÍ¥µÄµçÆø»¯£¬Ö÷¸¾ÃǵÄÏÐϾ¸ü¶àÁË¡£µçÊÓ½ÚÄ¿ÓÖÕûÌì¼Û°®À²£¬ÇéÀ²£¬È¸öûÍ꣬ÓÚÊÇËý¾Í½û²»×¡ÉñÓÎÓÚ¿ÕÏë»ÃÏëµÄÊÀ½çÁË¡£

¡¡¡¡µÚÈý¸öÀíÓÉÊÇÓûÇóÓëʵÐÐÖ®¼äµÄ²î¾à£¬Å®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ´ó¡£²»ËµÅԵģ¬ÄÐÈË£¬Èç¹ûËûÏëµ½½ñ¶ùÍíÉϺÈÒ»±­£¬À´Å¯Å¯Éí×Ó£¬Ëû»áÂíÉÏÈ¥Ñû¸öͬʵ½Ð¡ÆÌ×ÓÈ¥¡£Å®ÈËÄØ£¿ÏëÈ¥¹ä¹ä°Ù»õ¹«Ë¾£¬¿ÉÊǺ¢×ÓÂíÉÏ»á·Åѧ»ØÀ´ÁË£¬»òÕßÒ·þ·ÇÏ´ºÃ²»¿É£¬ÓÚÊÇËý¾ÍÖ»ºÃ´ò¶ÏÄǸöÄîÍ·¡£Ò»°ãµØ˵£¬²î¾àÔ½´ó£¬¾«ÉñÉϵÄѹÒÖÒ²ËæÖ®±ä´ó£¬×ÔÈ»¶øÈ»»áÔÚÏëÏóµÄÊÀ½çÕÒÑ°·¢Ð¹£¬ÓÐЩ¼«¶ËµÄ£¬»¹»á×öÆð°×ÈÕÃÎÀ´¡£

¡¡¡¡×ÛÉÏËùÊö£¬Å®ÐÔ²»Ê±¶¼ÔÚÏò»ÃÏë¡°Éý»ð´ý·¢¡±µÄ״̬ÀÒò´ËÉÔÒ»´Ì¼¤£¬±ã¿ªÊ¼·¢¶¯ÁË¡£

¡¡¡¡ÕÉ·òÏ°à»ØÀ´£¬Å¼È»Ëµ£º¡°¿Æ³¤×¡ÔºÁË£¬Ìý˵ÊÇθÀ£Ññ¡£Õæ¿ÉÁ¯£¬Ã÷ÌìµÃÈ¥¿´¿´²Å³ÉÄØ¡£¡±Ö»ÕâÒ»¾ä»°£¬ÒÑ×ã¹»ÈÃÆÞ×ӵĿÕÏë»ð¼ý´òÉÏÌ«¿ÕÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ËµÊÇθÀ£Ññ£¬ÆäʵҲ¿ÉÄÜÊÇθ°©ÄØ¡£²»¹ÜÈçºÎ£¬×ܵò¡ºÃ³¤µÄʱ¼ä°É£¬Ëµ²»¶¨»áÇ볤¼ÙʲôµÄ¡£ÎÒ¼ÒÄǸöɵ¹Ï£¬»¹ËãµÃÉϾֳ¤µÄÇ×ÐÅ£¬ÕâôһÀ´£¬ËûÉý¿Æ³¤µÄÈÕ×Ó˵²»¶¨»áÒâÍâµØÔçµ½ÄØ¡£ÄÇÎÒ¾ÍÊǿƳ¤·òÈËÁË£¬ÁÚ¾ÓÌ«Ì«ÌýÁ˲»ÏþµÃ»áÔõÑù¡£Îû¡­¡­¡±

¡¡¡¡³ø·¿ÀïµÄÓã¶ù·¢³ö½¹Î¶ÁË£¬¿ÉÊÇËý»¹ÔÚÌÕÈ»Óû×í¡£µ«ÊÇ£¬ÄÐÈËÃÇÈ´²»ÄÜЦËýÃÇÁ¨£¬Ö»ÒòËýÉíΪÆÞ×Ó£¬²Å»áΪÕÉ·òÃè»æÕâ·ù»Ã¾³¡£Äã˵£¬Ë­»¹»áΪÄ㱧ÕâÖÖÃÎÏë»òÏ£Íû£¿

¡¡

Number¡¡£º¡¡1182¡¡

Title¡¡£º´º·ç»¯Óê

×÷Õß¡¡£ºJohn¡¡Barth

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡60Äê´ú³õ£¬ÎÒÔÚ±öϦ·¨ÄáÑÇÖÝÁ¢´óѧ½ÌÊÚÎÄѧ£¨ÕæÉÆÃÀ£©£¬ÉÏ¿Îʱ×ܼûËý¾ÙÆðÊÖÀ´¡£ÑÇÀï˹¶àµÂÔõÑù·Ö±æ²»ÓÉ×ÔÖ÷ÐÐΪºÍÎÞ¿É×ÔÖ÷ÐÐΪ£¿ÂÞÉ­±¤Ð¡½ã£¿

¡¡¡¡´óÎÀ¡¤ÐÝķ˵ÒÕÊõµÄ¹æÂɲ¢·Ç³ö×ÔÀíÐÔ£¬¶øÊÇÓɾ­ÑéµÃÀ´£¬´Ë»°Ôõ½²£¿Ë­ÏþµÃ£¿ÂÞÉ­±¤Ð¡½ã¡£

¡¡¡¡¡¶×ïÓë·£¡·Ò»ÊéÄÇЩ¡°ÌáʾÇé½Ú¡±ÓÐʲô×÷Óã¿Õâ´Î¿´¿´³ýÁËÂÞÉ­±¤Ð¡½ãÒÔÍ⣬»¹ÓÐË­¿ÉÒÔ´ðµÃÉÏÀ´£¿£¨Ã»ÓÐÈ˾ÙÊÖ¡£°¦¡££©ÂÞÉ­±¤Ð¡½ã£¿

¡¡¡¡ËýµÄ´ð°¸¼È׼ȷÓÖÓÐÄÚº­£¬ÊÇÊì¶ÁÖ¸¶¨Ô¤Ï°¿ÎÎĵijɹû¡£ËýÒ²Ðí²»ÊÇÎҽ̹ýµÄ×îÓвŻªµÄѧÉúÎÒÒѾ­½Ì¹ý²»Ö¹1000¸öѧÉúÈ»¶øËýÊDZíÏÖ×îºÃµÄ¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ