¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ245ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ijá°òÒ»°ã´ø×ÅһЩ¾º¼¼µÄÒâ棬Õ⻹ËãÊÇÒ»¼þ¿ÉϲµÄÊ£¬´ó×ÔÈ»¾ÍÊÇÒ»¸öÉñÆæÖ®¼££¬Í¬Ò»µÄÎïʲ»ÔÙÖػأ¬¶ø¼´Ê¹»ØÀ´Ò²±ØÊÇÒѾ²»Í¬µÄ¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡1214¡¡
Title¡¡£ºÎ¿½å
×÷Õß¡¡£ºÅåÐÀ˹¡¤Ë¹ÌØÀÊ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÑ¦·Æ
¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇÉú»îÖÐ×î°µµµÄʱºò£¬
¡¡¡¡Ò²Ò»ÑùÕҵõ½ÐÄÁéµÄ°²Î¿£¬
¡¡¡¡´ÓÖÜΧµÄÒ»ÇУ¬
¡¡¡¡´ÓµãȼÀèÃ÷ÄÇһ˿΢ÈõµÄ¹â»Ô¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡´ÓÎÂÜ°µÄÏÊ»¨¡¢Ð¡ÄñµÄÌäßù£¬
¡¡¡¡´ÓÃÔÈ˵ÄÐýÂÉ£¬
¡¡¡¡»¹ÓУ¬´ÓÄǻԻ͵ÄÎÄѧ±¦²Ø£¬
¡¡¡¡´ÓÄdzäÂú÷ÈÁ¦µÄÊéµÄÊÀ½çÑ°Çóο½å¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Éú»î²»»áûÓв¹³¢£¬
¡¡¡¡Ï£ÍûºÍÐÅÄ¿ª×ÅÐÄì飬
¡¡¡¡¸üÓÐÄÇ°®ÇéºÍÓÑÒ꣬
¡¡¡¡ÇÄÎÞÉùÏ¢µØ×óÓÒ×·Ëæ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1215¡¡
Title¡¡£º¶©»éµÄÏûÏ¢
×÷Õß¡¡£º°¢ÅµµÂ¡¤±´ÄÚÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date¡¡£º1987¡£5
Nation¡¡£ºÓ¢¹ú
Translator¡¡£ºÀë³¾
¡¡¡¡ÎÒÿ´Î´ÓÂ׶ص½´ïÎåÁªÊеÄʱºò£¬ÎÒµÄĸÇ×´ÓÀ´²»µ½²ªË¹À׳µÕ¾À´½ÓÎÒ£¬Ëý×ÜÊÇÓбðµÄÊÂÇéÒª×ö£¬²¢ËµÒªÎªÎÒ×ö¡°×¼±¸¡±¹¤×÷¡£Òò´Ë£¬ÎÒ×ÜÊǶÀ×ÔÒ»ÈË´ÓÄáÆÕ×ø³µµ½²ªË¹Àס£½ñÌìÎÒ×Ô´ÓÔÚÓÈ˹¶Ù³µÕ¾¸æ±ð°£¸ñÄá˹µÇÉÏ»ð³µÖ®ºó£¬¾ÍÒ»Ö±ÔÚ¿¼ÂÇÈçºÎ°ÑÎÒµÄÌØ´óϲѶ¸æËßĸÇס£
¡¡¡¡Íù³£ÎÒÿ¸öÐÇÆÚ¶¼¸øĸÇ×дÐÅ£¬¸æËßËýÎҴ󲿷ֵĻÇé¿ö¡£Ëý²»µ«ÖªµÀÎÒËùÓÐÅóÓѵÄÃû×Ö£¬¶øÇÒ»¹Çå³þËûÃǸÉʲô¹¤×÷¡£ÎÒÔÚÐÅÖо³£ÌáÆ𰣸ñÄá˹ºÍËýµÄ¼ÒÍ¥¡£µ«ÊǼ´Ê¹ÊǶÔ×Ô¼ºµÄĸÇ×£¬ÎÒÒ²²»ºÃÒâ˼дÐÅ˵¡°ÎÒÏëÎÒ¿ªÊ¼°®ÉÏ°£¸ñÄá˹ÁË¡±£»¡°ÎÒ¾õµÃ°£¸ñÄá˹ϲ»¶ÎÒ¡±£»¡°ÎÒ°®Ëý£¬ÎÒÏàÐÅËýÒ²°®ÎÒ¡±£»¡°ÎÒ×ÜÓÐÒ»ÌìÒªÏòËýÇó»é¡±µÈµÈ¡£ÎÒÏò°£¸ñÄá˹ÇóÁ˻飬ËýÒѾ´ðÓ¦¼Þ¸øÎÒ£¬¶øÎÒĸÇ×»¹Ò»µãÒ²²»ÖªµÀÎÒµÄÐÒ¸£ÒѾÁÙ½ü¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÒª¸æËßĸÇ×µÄÌØ´óϲѶ¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸ö¹Ñ¸¾µÄ¶ÀÉú¶ù×Ó£¬ÎÒÊÇÎÒĸÇ×ËùÓеÄÒ»ÇС£¶øÎÒÈ´¸úÒ»¸öËý´Óδ¼û¹ýÃæµÄ¹ÃÄﶩÁ˻飬Á¬Ò»µãÇé¿ö¶¼Ã»ÓиæËßËý¡£Ëý¿Ï¶¨»á´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëµ²»¶¨»¹ÓÐЩÉËÐĵ±È»Ö»ÊÇÔÚÒ»¿ªÊ¼µÄʱºò¡£×ÜÖ®£¬Õâ¾ÖÃæºÜÉËÄԽ
¡¡¡¡µ±ÎÒ×ßÉÏÎÒ¼ÒСÎÝÇ°µĄ̈½×£¬ÊÖ»¹Ã»ÓÐÈ¥°´ÃÅÁ壬ÂèÂ边ΪÎÒ¿ªÁËÃÅ¡£Ëý´©×źڳñÉÀ£¬±ð׎ðÐØÕ룬Ïñƽ³£Ò»Ñù£¬ÎÇÁËÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°àË£¬·ÆÀûÆÕ£¡ÄãºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒͦºÃ£¬ÂèÂè¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒÁ¢¿Ì·¢ÏÖÎҵĵִïʹËý±ÈÍù³£¸üΪ¼¤¶¯¡£ÔÚËý΢ЦµÄÑÛ¾¦Àﺬ×ÅÀáË®£¬Ëý½ôÕŵÃÏñ¸öС¹ÃÄ˵ÕæµÄ£¬×÷Ϊһ¸ö48ËêµÄÅ®ÈË£¬¹Ñ¾ÓÁË25Ä꣬½á»éÉú»î¶Ì´Ù¶øÓÖ¿²¿À£¬¿´ÆðÀ´Ëý½ñÌìÕæÊÇÄêÇá¶àÁË¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄîÍ·ÉÁ¹ýÎÒµÄÄÔº££º¡°Ôõô£¿ËýÒѾµÃÖªÁËÎÒ¶©»éµÄÏûÏ¢£¿¡±ÎÒ°Ù˼²»µÃÆä½â¡£ÎÒËä²»¿ÔÉù£¬µ«Ò²Óеã½ôÕÅ¡£ÎÒ¾ö¶¨ÔÚ³ÔÍí·¹µÄʱºò¸æËßËý£¬ÓÚÊǾÍÉÏ¥ȥÁË¡£
¡¡¡¡ÕâʱÃÅÁåÏìÁË¡£Ä¸Ç×·É¿ìµØÅÜÈ¥¿ªÃÅ£¬¶ø²»ÊÇÈÃÓ¶ÈËÈ¥¿ª¡£À´µÄÊÇÒ»¸ö¸øÎÒËÍÀ´Ìá°üµÄ½Å·ò¡£
¡¡¡¡Õýµ±ÎÒÔÙ´ÎÏÂ¥ʱ£¬ÃÅÁåÓÖÏìÁË¡£Ä¸Ç×´Ó³ø·¿Àï³öÀ´£¬¿ÉÊÇÎÒ±ÈËý¿ìÁËÒ»²½¡£ÎÒЦ׿á³ÖÕâ´ÎÒªÓÉÎÒÇ××ÔÀ´¿ªÃÅ¡£¿ªÃźó£¬Õ¾ÔÚÑÛÇ°µÄÊÇÒ»¸öÄêÇáµÄŮӶÈË¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÌÕÉú·òÈËÈÃÎÒÀ´½è¼¸¸±µ¶²æ£¬²»Öª¿ÉÒÔÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£¡±Ä¸Ç×ÔÚÎÒÉíºó»Ø´ð˵£¬¡°ÇëÉÔµÈÒ»»á¶ù¡£¡±
¡¡¡¡Ä¸Ç×´ÓÍë³÷ÀïÄóöÁËһЩÒø²Í¾ß£¬×ß³öÈ¥½»¸øÁËÄǸöÁÚ¾Ó¼ÒµÄÓ¶ÈË¡£
¡¡¡¡Ëæºó£¬Ä¸Ç×½øÁ˳ø·¿¡£ÎÒÔÚÎÝÀïËæ±ã×ß×ߣ¬¿ì»î¶øÓÖ¼¤¶¯¡£ÎÒɨÊÓÁËÒ»±é¿ÍÌü£¬·¢ÏÖʲô¶¼Ã»Óб䡣½Ó×ÅÎÒ½øÁ˲ÍÊÒ£¬ÔÚÕâÀïÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£ºÍí²Í×ÀÉÏ·Å×Å3¸±²Í¾ß£¡
¡¡¡¡¡°ÕâÏ¿ÉÈÈÄÖÁË£¡¡±ÎÒÐÄÀï˵£¬¡°3È˳ÔÍí²Í£¬¶øËýÁ¬Ò»¾ä¶¼²»¿Ô¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒĸÇ×ÔÚ´¦ÀíÉç½»ÊÂÎñ·½ÃæÌرðÄܸɣ¬ÓÈÆäÊÇÔڹ滮ÓÐȤµÄÁîÈËÒâÏë²»µ½µÄÊÂÇéÉÏ£¬ÎÒÏàÐÅËý¼òÖ±ÄÜ´´ÔìÆæ¼£¡£µ«ÎÒʼÖÕ²»Ã÷°×£¬ËýÔõô»áÖªµÀÎҺͰ£¸ñÄá˹¶©»éµÄÏûÏ¢¡£ÎÒ²ÂÏë¿ÉÄÜËýºÍ°£¸ñÄá˹ͨ¹ýÐÅ»òÕߵ绰£¬ÎªÁ˸øÎÒÒ»¸ö³öÆä²»Ò⣬һֱÔÚÒ»Æð³öı»®²ß¡£¾¡¹Ü°£¸ñÄá˹¶ÔÎÒ˵¹ýËý²»Äܵ½²ªË¹À×À´£¬µ«ËýÒ²ÐíÒѾÔÚÕâ¶ùÁË£¬¶øĸÇ×°ÑËý²ØÔÚÎÝ×ÓµÄʲôµØ·½£¬»òÕßĸÇ×ÕýµÈ×ÅËýÀ´ÄØ¡£Òª²»ÎªÊ²Ã´Ä¸Ç×ÏÔµÃÕâô½ôÕÅ£¿ÎªÊ²Ã´Ò»ÔÙÅÜÈ¥¿ªÃÅ£¿
¡¡¡¡ÎÒ×ß³ö²ÍÊÒ£¬¾öÐIJ»ÈÃÎÒĸÇ×ÖªµÀÎÒÒѾÃØÃܵز鿴ÁËÍí²ÍµÄ×ÀÃæ¡£ÔÚÎÒ´©¹ý¹ýµÀ×ß½ø¿ÍÌüµÄʱºò£¬ÃÅÁåµÚÈý´ÎÏìÁË£¬ÎÒĸÇ×µÚÈý´Î³å³ö³ø·¿¡£
¡¡¡¡¡°ÌìÄÄ£¡ÎÒÏ룬¡°¼Ù¶¨ÕæÊÇ°£¸ñÄá˹µÄ»°£¬ÄǸÃÊÇÔõÑùÒ»¸ö³¡Ãæѽ£¡¡±ÒòÆÚÍû¶øʹÎҶ߶ßàÂàµذÑÃÅ´ò¿ª¡£
¡¡¡¡À´ÈËÊÇÄá¿ËËÉÏÈÉú¡£ËûÊÇÎÒ¼ÒµÄһλÀÏÅóÓÑ£¬ÄêÁäÔ¼50³öÍ·¡£ËûÓÐһЩ·¿×Ó£¬×Ô¼ºÊÕ×âÇ®£¬×Ô¼ºÐÞÀí·¿×Ó£¬È˳ÆËûÊÇ¡°ºÃ·¿¶«¡±¡£ËûÊÇÎÒĸÇ×µÄÊÜÍÐÈË£¬ÔÚÎÒ¸¸Ç×ÔçÄ겡¹Ê֮ǰµÄÄÇÒ»¶Î¼è¿àËêÔÂÀËûÔø¾¸ø¹ýËýµÀÒåÉϵİïÖú¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬ÄêÇáÈË£¬¡±ËûÒ»Ãæ×ß½øÀ´Ò»Ãæ˵£¬¡°·Ç³£¸ßÐËÓÖ¼ûµ½Ä㣡¡±
¡¡¡¡¡°Äá¿ËËÉÏÈÉúÀ´ÔÛ¼Ò³ÔÍí·¹£¬·ÆÀûÆÕ¡£¡±Ä¸Ç׺ÍËûÎÕÊÖʱ¶ÔÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒºÜϲ»¶Äá¿ËËÉÏÈÉú£¬µ«ÊÇÕâ¸öÏûϢûÓÐÈÃÎÒÌ«¸ßÐË£¬ÒòΪÎÒÏë˽ϸúÎÒĸÇ×̸һ̸¡£¶øÏÖÔÚÓÐÄá¿ËËÉÏÈÉúÔÚ³¡£¬ÎҾͲ»ÄÜÍñתµØÏòËý±¨¸æÎÒÒѾºÍÒ»¸öÄ°Éú¹ÃÄﶩ»éµÄÏûÏ¢¡£ÒÔÇ°ÎһؼÒʱ£¬ËûÒ²Óм¸´ÎÔÚÎÒ¼Ò³ÔÍí·¹£¬¿ÉÊÇ´ÓÀ´²»ÔÚÎһؼҵĵÚÒ»¸öÍíÉÏÀ´¡£µ«ÊDz»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒÖ»ºÃÃãΪÆäÄÑÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×øϺó¿ªÊ¼³ÔÍí²Í£¬ËäÈ»·¹²ËºÜ·áÊ¢£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇ˶¼³ÔµÃ²»¶à£¬¾¡¹ÜĸÇ×Ò»ÔÙ¿¹Òé¡£
¡¡¡¡ÎÒ»³ÒÉÔÚÎÒĸÇ×µÄÊÂÎñÖÐÒ²Ðí³öÁËÒ»µãʲôÎÊÌ⣬ËùÒÔÄá¿ËËÉÏÈÉúºÃÏñҪץס»ú»áÀ´°ÑÊÂÇéÏòÎÒ½âÊÍÇå³þ¡£µ«ÕâÒý²»ÆðÎÒµÄÐËȤ£¬ÒòΪÎÒ¾¼ÃÉÏÍêÈ«ÑøµÃÆðÒ»¸öĸÇ×ÔÙ¼ÓÒ»¸öÆÞ×Ó¡£ÎÒÄÔ×ÓÀﻹÊÇÏë×ÅÎÒ¶©»éµÄÊ£¬²¢ÒÑ¿ªÊ¼Õå×Ã×־䣬ÒÔ±ãµÈÄá¿ËËÉ·¹ºóÒ»À뿪£¬¾ÍÁ¢¿ÌÏòÎÒĸÇ×Ðû²¼ÎÒ¶©»éµÄÏûÏ¢¡£
¡¡¡¡ÓÖ³ÔÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÒ˵ÎÒҪȥÓʾַ¢Ò»·âÐÅ¡£
¡¡¡¡¡°ÄѵÀÃ÷Ìì¾Í²»ÐÐÂð£¿Ç×°®µÄ¡£¡±ÎÒĸÇ×ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬²»ÐС£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÏëÏë¿´£¡Èð£¸ñÄá˹Á½ÌìµÃ²»µ½ÎÒ°²È«µÖ´ïµÄÏûÏ¢£¬Ìý²»µ½ÎÒ¶Ô°®ÇéµÄ±£Ö¤£¬ÄÇÔõôÄÜÐУ¡
¡¡¡¡¡°ÊǺÍÅ®ÈËÓйذɣ¿¡±Äá¿ËËɸßÐ˵ؽÐÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ÎҼᶨµØ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ß³öÃÅÈ¥£¬ÔÚÒ»¸öÓʾֽ«ÐÅͶ¼Ä¸øÁËÎÒÇ×°®µÄ°£¸ñÄá˹¡£ÎÒÏ£ÍûÔÚÎÒ»Øȥ֮ǰÄá¿ËËÉÒѾ×ßÁË¡£µ±Îһص½¼Òºó£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×ß¡£ÎÒ·¢ÏÖËû¶À×ÔÒ»¸öÈËÔÚ¿ÍÌüÀ³é×ÅÒ»Ö§ÉϵȵÄÑ©ÇÑ¡£
¡¡¡¡¡°Ä¸Ç×ÔÚÄÄÀ¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëý¸Õ¸Õ×ß³öÈ¥£¬¡±Ëû˵£¬¡°À´£¬×øÏ£¬À´Ö§Ñ©ÇÑ¡£ÎÒÏë¸úÄãÁÄÒ»ÁÄ£¬·ÆÀûÆÕ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬Äá¿ËËÉÊåÊå¡£¡±ÎÒÄÃÁËһ֧ѩÇÑ¡£ÎÒ¹ÄÀøËû˵ÏÂÈ¥£¬Ï£ÍûÂíÉϽáÊø̸»°£¬ÒòΪÎÒÄÔ×ÓÀï³äÂúÁË°£¸ñÄá˹¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬º¢×Ó¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÃDz»Òª¹ÕÍäĨ½Ç£¬¸É´àÄã˵Äã¶ÔÎÒ×öÄãµÄºó¸¸ÓкÎÒâ¼û£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±ÌýÁËÕâЩ»°£¬ÎÒºÃÏñ´¥Á˵çÒ»Ñù£¬½á½á°Í°ÍµØ˵£º¡°ÄãÄѵÀÊÇ˵ÄãºÍÎÒĸÇס¡£¿¡±
¡¡¡¡ËûµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬Îҵĺ¢×Ó¡£×òÌìËý´ðÓ¦¼Þ¸øÎÒ¡£ÊÂÇé½øÐÐÓÐһЩÈÕ×ÓÁË¡£²»¹ýÎÒÏëËýÔÚ¸øÄãµÄÐÅÖÐûÓаµÊ¾¹ýÕâÊ¡£ÎÒÖªµÀËýûÓС£ÕâÖÖÊÂ˵ÆðÀ´ÊÇÓеãÀ§Äѵģ¬ÊDz»ÊÇ£¿Ëý×ܲ»ºÃÒâ˼ÕâÑùд£º¡®ÎÒÇ×°®µÄ·ÆÀûÆÕ£¬Äá¿ËËÉÏÈÉú°®ÉÏÁËÎÒ£¬ÎÒÏàÐÅÎÒÒ²°®ÉÏÁËËû¡£¼¸ÌìÖ®ÄÚËû¾ÍÒªÏòÎÒÇó»é¡£¡¯ËýÊDz»ºÃÒâ˼ÕâôдµÄ£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒЦÁË£¬ÎÒÈ̲»×¡´óЦ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÕ¸öÊÖ°É¡£¡±ÎÒÈÈÇéµØ˵£¬¡°ÎҺܸßÐË¡£¡±
¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ä¸Ç×Ðß´ð´ðµØ×ßÁ˽øÀ´¡£
¡¡¡¡¡°º¢×Ó˵ËûºÜ¸ßÐË£¬É¯À¡£¡±Äá¿ËËÉÏÈÉú¼òÒªµØ˵¡£
¡¡¡¡ÄǸöÍíÉÏ£¬ÎÒÖ»×ÖûÌáÎÒ×Ô¼º¶©»éµÄÊ¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»Òâʶµ½£¬ÎÒĸÇ×»¹ÊÇÓÐÎüÒýÁ¦µÄ£¬»¹¿ÉÄÜÓÐÄÐÈ˻ᱻËýËùÎüÒý£¬ÎÒҲûÓÐÒâʶµ½ËýÔÚÕâÎÝ×ÓÀïµÄ¹Â¶ÀÉú»î²¢²»ÊÇËýÓÐȨҪÇóÓÚÉú»îµÄÈ«²¿¡£¶ÔÓÚÎÒ×Ô¼ºµÄµäÐ͵Ä×ÓÅ®Àû¼ºÖ÷Ò壬Éî¸Ð²ÑÀ¢¡£ÎÒ¾ö¶¨²»ÒªÈÃÎҵĻ¶ÀÖÀ´¸ÉÈÅËýµÄ»¶ÀÖ£¬Áô´ýÃ÷ÌìÔ糿ÔÙ˵°É¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1216¡¡
Title¡¡£ºÎÞÔ¹µÄÇà´º
×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÞÔ¹µÄÇà´º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³õÏàÓö
¡¡¡¡ÃÀÀöµÄÃκÍÃÀÀöµÄÊ«Ò»Ñù£¬¶¼ÊÇ¿ÉÓö¶ø²»¿ÉÇóµÄ£¬³£³£ÔÚ×îûÄÜÁϵ½µÄʱ¿ÌÀï³öÏÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÄÇÑùµÄÃΣ¬ÔÚÃÎÀһÇж¼¿ÉÒÔÖØпªÊ¼£¬Ò»Çж¼¿ÉÒÔÂýÂý½âÊÍ£¬ÐÄÀïÉõÖÁ»¹Äܸоõµ½£¬ËùÓб»À˷ѵÄʱ¹â¾¹È»¶¼ÄÜÖØ»ØʱµÄ¿ñϲÓë¸Ð¼¤£¬ÐØ»³ÖÐÂúÒç×ÅÐÒ¸££¬Ö»ÒòÄã¾ÍÔÚÎÒÑÛÇ°£¬¶ÔÎÒ΢Ц£¬Ò»Èçµ±Äê¡£
¡¡¡¡ÎÒÕæϲ»¶ÄÇÑùµÄÃΣ¬Ã÷Ã÷ÖªµÀÄãÒÑΪÎÒ°ÏÉæǧÀȴÓÖ¾õµÃ·¼²ÝÏÊ»¨£¬ÂäÓ¢çÍ·×£¬ºÃÏñÄãÎҲųõ´ÎÏàÓö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÃÕÌâ
¡¡¡¡µ±ÎҲµ½ÃÕµ×£¬²Å·¢ÏÖ£¬óÛϯÒÑÉ¢£¬Ò»Çж¼ÒѹýÈ¥¡£
¡¡¡¡óÛϯÒÑÉ¢£¬ÖÚÈËÒÑ×ßÔ¶£¬¶øÄãÔÚÖÚÈËÖ®ÖУ¬ÄºÉ«ÉîŨ£¬ÎÞ·¨ÔÙ±æÈÏ£¬²»»áÔÙÏà·ê¡£
¡¡¡¡²»¹ýÖ»ÊÇɲÄÇ֮ǰ£¬ÕâÔ°Öл¹·çºÍÈÕÀö£¬³äÂúÁË»¶ÉùЦÓ¿ÉÊÇÎÒ²»ÄܽøÈ¥¡£ËûÃǸøÁËÎÒÒ»¸öÃÕÃ棬ҪÎҺúõز²⣬²Â¶ÔÁË£¬²ÅÄÜÓëÄãÏà¼û£¬²ÅÄܸøÎÒÒ»¶ÎÅÎÍûÖеİ®Áµ¡£
¡¡¡¡µ±ÎҲµ½ÃÕµ×£¬²Å·¢ÏÖ£¬Ò»Çж¼ÒѹýÈ¥£¬ËêÔÂÔçÒÑ»»ÁËÃÕÌâ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡»ØÊ×µÄɲÄÇ
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÊÀ½çÀʱ¼äÊǾ£¬¿Õ¼äÊÇγ£¬Ï¸Ï¸ÃÜÃܵØÖ¯³öÁËÒ»Á¬´®µÄ±¯»¶ÀëºÏ£¬Ö¯³öÁ˼«ÓйæÂɵÄÒõ²îÑô´í¡£¶øÔÚÿһ¸öת½Ç£¬Ã¿Ò»¸öÉþ½áÖ®ÖУ¬Æäʵ¶¼ÓÐÒ»¸öÃØÃܵļǺţ¬µ±Ê±µÄÎÒÃÇãȻ²»Öª£¬È´ÔÚ»ØÊ×֮ʱ£¬ÝëÈ»¼ä·¢ÏÖÒ»ÇÐÂöÂçÀúÀúÔÚÄ¿£¬·½²Å΢ЦµØÁìÎòÁËÍ´¿àºÍÓÇÉ˵ÄÀ´´¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÄÇÑùÒ»¸ö»ØÊ×µÄɲÄÇ£¬Ê±¹âÍ£Áô£¬ÓÀ²»ÊÅÈ¥¡£ÔÚÑò³ÝºÍҰĵµ¤µÄÒõÓ°ÀïÁ÷¹ýµÄϪ½§»¹ÕýÄêÇᣬÌì¿Õ²¼ÂúÔƲʣ¬ÎÒÐÄÖгäÂúÄã¸øÎҵİ®Óë¹Ø»³¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ç°Ôµ
¡¡¡¡ÈËÈôÕæÄÜתÊÀ£¬ÊÀ¼äÈôÕæÓÐÂֻأ¬ÄÇô£¬ÎÒ°®£¬ÎÒÃÇÇ°ÉúÔø¾ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡ÄãÈôÔøÊǽÄϲÉÁ«µÄÅ®×Ó£¬ÎÒ±ØÊÇÄãð©ÍóÏ´í¹ýµÄÄÇÒ»¶ä¡£ÄãÈôÔøÊÇÄǸöÌÓѧµÄÍçͯ£¬ÎÒ±ØÊÇ´ÓÄã´üÖеôÂäµÄÄÇ¿Åոеĵ¯Ö飬ÔÚ·ÅԲݴÔÀĿËÍÄãºÁ²»ÖªÇéµØԶȥ¡£ÄãÈôÔøÊÇÃæ±ÚµÄ¸ßÉ®£¬ÎÒ±ØÊǵîÇ°µÄÄÇÒ»ÖùÏ㣬·ÙÉÕ×Å£¬Åã°é¹ýÄãÒ»¶Î¾²ÄµÄʱ¹â¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬½ñÉúÏà·ê£¬×ܾõµÃÓÐЩǰԵδ¾¡£¬È´ÓֺܻÐã±£¬ÎÞ·¨×ÐϸµØÈ¥·Ö±æ£¬ÎÞ·¨Ò»Ò»µØÏòÄã˵³ö¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ë®±Ê×Ð
¡¡¡¡ÔÚ½ñÈÕµÄÊÀ¼ä£¬ÓкܶàÈ˲»Ô¸ÒâÏàÐÅÃÀÀöºÍÕæÖ¿µÄÊÂÎï¾ÍÔÚÑÛÇ°¡£ÎªÁ˱£»¤×Ô¼º£¬ËûÃÇÄþÔ¸ÔÚÒ»¿ªÊ¼¾Í¶Ï¶¨£ºËùÓÐÃÀºÃµÄʶ¼Ö»ÓÐÒ»ÖÖÐéαµÄŬÁ¦¡£ÕâÑùµÄ»°£¬µ±Ò»Çж¼Ê§È¥ÁËÒÔºó£¬ËûÃÇÒ²Òò´Ë¶ø²»»á¾õµÃÒź¶ºÍÊܵ½É˺¦¡£
¡¡¡¡Ë®±Ê×ÐÊÇÒ»ÖÖÕä¹óº±ÓеÄÖ²Î¾ÍÏñÒ»ÖÖÕä¹óº±¼ûµÄ°®Ç飬ÔÚÕâÊÀ¼äÔ½À´Ô½Ï¡ÉÙ£¬Ô½À´Ô½²»ÈÝÒ׵õ½£¬ÒòΪ£¬Ì«¶àµÄÈËÒѾ²»Ô¸ÒâÔÙÈ¥°®£¬ÔÙÈ¥ÏàÐÅ¡£
¡¡¡¡¶øÎÒ¶ÔÄ㣬×Ôʼ¾ÍÉîÐŲ»ÒÉ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×îºóµÄÒ»¾ä
¡¡¡¡ÔÙÃÀÔÙ³¤¾ÃµÄÏàÓö£¬Ò²»áÒ»ÑùµØ½áÊø£¬ÊǸæ±ðµÄʱºòÁË£¬ÔÚÕâ¹ÅÀϵĶɴ¬Í·ÉÏ£¬ÈÕÒÑϦĺ¡£
¡¡¡¡ÊǸæ±ðµÄʱºòÁË£¬ÄãÇáÇáµØÎÕסÎÒµÄÊÖ£¬¶øÎÒ¾²Ä¬µØ¸©Ê׵ȴý£¬µÈ´ý×ÅÃüÔ˽«ÎÒÃÇ·Ö¿ª¡£
¡¡¡¡ÇëÄãÔÁÂÎÒ°¡£¬ÇëÄãÔÁÂÎÒ¡£Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬Äã¸øÁËÎÒÄãÁ÷À˵ÄÒ»Éú£¬ÎÒÈ´Ö»ÄܸøÄãÒ»±¾±¡±¡µÄÊ«¼¯¡£
¡¡¡¡ÈÕÒÑϦĺ£¬ÎÒµÄÀáµÎÔÚɳÉÏ£¬Ð´³öÁË×îºóµÄÒ»¾ä£¬ÈôÕæÓÐÀ´Éú£¬ÇëÄãÁôÒâÑ°ÕÒ£¬Ò»¸öÔÚɳÉÏдʫµÄ¸¾ÈË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1217¡¡
Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×
×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô
¡¡¡¡ÊÇÎÒËù²»ÄÜÁ˽âµÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»È»¡¡²ÝľÔõô¶¼»á
¡¡¡¡ÑÐòÉú³¤
¡¡¡¡¶øºòÄñ¶¼ÄܷɻعÊÏç
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô
¡¡¡¡ÊÇÎÒËùÎÞÄÜΪÁ¦µÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡²»È»¡¡ÈÕÓëÒ¹ÔõôÄܽ»ÌæµÃ
¡¡¡¡ÄÇÑù¿ì¡¡ËùÓеÄʱ¿Ì
¡¡¡¡¶¼ÒÑ´í¹ý¡¡ÓÇÉËÊ´ÎÒÐÄ»³
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¶¨ÓÐЩʲô¡¡ÔÚÒ¶ÂäÖ®ºó
¡¡¡¡ÊÇÎÒËù±ØÐë·ÅÆúµÄ
¡¡¡¡ÊÇÊ®ÁùËêʱµÄÄDZ¾ÈÕ¼Ç
¡¡¡¡»¹ÊÇ¡¡ÎÒ²ØÁËÒ»ÉúµÄ
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÄÇЩÃÀÀöµÄÈçɽ°ÙºÏ°ãµÄ
¡¡¡¡ÃØÃÜ
¡¡
Number¡¡£º¡¡1218¡¡
Title¡¡£ºÓ¥ºÍÆäËû
×÷Õß¡¡£ºÁõÔÙ¸´
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·ÖС¶ÎÒ¶ÔÃüÔËÕâÑù˵¡·
Date¡¡£º1988¡£2¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÐÄÁéµÄ¹ÊÏç
¡¡¡¡ÎÒÑ°ÕÒ׿ԽµÄÐÄÁ飬ҲѰÕÒÎÂÈáµÄÐÄÁé¡£
¡¡¡¡ÎÂÈáµÄÐÄÁ飬¾²Ú׵ĸÛÍå¡£ËüÔøÍ£²´¹ýÎÒ½à°×µÄÓÇÓô£¬Á¬Í¬±¯Á¹Óë°§ÉË¡£
¡¡¡¡ËùÓеÄÍ´¿à¶¼ÔÚËýÄÇÀïµÃµ½Èữ£¬ËùÓеÄÑÛÀᶼÔÚËýÄÇÀﻯ×÷ÇáÑÌ¡£
¡¡¡¡Éú»îµÄ²×ɣʹÉúÃüµÄÉîÔ¨ÂñÏÂÄÑÑÔµÄÒþÍ´£¬¶øËýµÄÉùÒôȴʹÈËÏàÐÅ£¬ÒþÍ´¾Í»á¹ýÈ¥£¬Ò»Çж¼ÊÇ˲Ϣ£¬Ò»Çж¼»áÁ÷ת¡£
¡¡¡¡µßÅæµÄÈËÉúʹÈ˸е½ÃÔÀëÓÇã±£¬¶øËýµÄÉùÒô£¬ÓÖʹÎҸе½´óµØµÄÕæʵºÍº£ÑóµÄÕæʵ£ºµ½´¦¶¼ÓÐÕýÖ±µÄΦ¸Ë£¬µ½´¦¶¼Óд¿¾»µÄ°×·«¡£
¡¡¡¡Éú»îÄÇôÑϾþ£¬ÌúÓë»ðµÄÏõÑ̵½´¦ÃÖÂþ£¬µ«ÓÐÕâ¿ÅÐÄÁé×÷°é£¬ÎÒÏàÐÅÊÀ½ç²»»áȱÉÙÃ÷ÀöµÄÌì¿Õ£¬ÇåеIJÝÔ¡£
¡¡¡¡ÕæʵµÄ×·ÇóÄÇô²Ð¿á£¬É½»Ø·תµÄÆé᫳£Ê¹ÎÒµøµ¹£¬µ«ÓÐËýµÄÀáË®å¦ÊªÎÒµÄÉË¿Ú£¬ÎÒ¾ÍÒÀȻҪÀñÔÞÉú»î£¬ÀñÔÞ¼èÐÁµÄ×·Çó¡£
¡¡¡¡ºÇ£¬ÃÀÀöµÄÐÄÁ飬ÎҵĹÊÏ磬ʹÎÒÉñ¾²»»á¶ÏÁѵĹÊÏ磬ÈÃÎÒÓÀÔ¶²»»á¾øÍûµÄ¹ÊÏç¡£
¡¡¡¡éÅÊ÷µÄÇû¸É
¡¡¡¡µ±ËýÅÉú³¤µÄʱºò£¬Ã»Ïëµ½ÄêÇàµÄÇû¸É»áÍгöÕâÑùµÄÆæ¹Û£¬ÅÓ´óµÄ֦Ⱥ£¬ÕÚÌìµÄÂÌÒ¶£¬ºÍ°×ÔƲøÔÚÒ»ÆðµÄ·±Ã¯¡£
¡¡¡¡µ±ËýÅÉú³¤µÄʱºò£¬Ã»Ïëµ½ÄêÇàµÄÇû¸É»áÓÐÕâÑùµÄ¸ºÀÛ£¬³ÁÖصÄÊ÷¹Ú£¬Ãܼ¯µÄÃÎÏ룬ͣ²´ÔÚÊ÷¹ÚÉϵÄÑ×ÈÈ£¬´ò»÷×ÅÃÎÏëµÄ·ç±©¡£
¡¡¡¡Èç½ñ£¬ËýµÄÇû¸ÉÒÑÅÀÂúÁ˹ÅÌÙ£¬¿ªÊ¼Ê§È¥Çà´ºµÄ·á²É¡£È»¶ø£¬ËýÈÔÈ»±ØÐëÖ§³Å×ÅËý×Ô¼ºÔÐÓý³öÀ´µÄÊÀ½ç¡£Õâ¸öÊÀ½çÔÚÅùö¨ÉùÖÐÒ¡¶¯µÄʱºò£¬Ëý°Ñ¸ù½ôÒ§×Å´óµØ£¬¶ÀÁ¢×Å£¬¼ÌÐøÖ§³Å×ÅÉúÃüµÄÆæ¹Û¡£
¡¡¡¡Çû¸ÉÉϵÄÊÀ½ç£¬ÕâÒ»ÅÉÕÚÌìµÄÂÌÒñ£¬ÊÇÉúÃüµÄ¹âÈÙ£¬»¹ÊÇÉúÃüµÄ¸ºÀÛ£¿ÊÇÉúÃüµÄ½¾°Á£¬»¹ÊÇÉúÃüµÄ¶ñÃΣ¿Ëý¶¼ÎÞϾ¹Ë¼°£¬ËýÖ»¹ËÓøù½ôÒ§×Å´óµØ£¬Ö»¹ËĬĬµØÖ§³Å×Å¡£ÄÜÖ§³ÅһƬÂÌÒñ£¬Ò»Æ¬·±ÈÙ£¬Ò»Æ¬¼èÐÁ£¬ÉúÃü¾Í²»ÊÇ»ÄÔ¡£
¡¡¡¡ÅÌÐýµÄÓ¥
¡¡¡¡ÒѾ·ÉÔ½¹ýÐí¶àɽÑÂÓëÏ¿¹È£¬ÒѾ´©Ô½¹ýÐí¶à·çÓêÓëÔÆÎí¡£ÓðëÀïÒѾ½þÂúÁËÂþ³¤·ÉÐеľëÒâ¡£
¡¡¡¡¸ÃÕÒ¸öÂä½Åµã£¬¸ÃÕÒһƬÆÜÏ¢µÄÊ÷ÁÖ£¬¸ÃÕÒÒ»´¦Çà´äµÄɽÎ룬ȻºóÔÙ¼ÌÐøչʾÌڷɵÄÃΡ£
¡¡¡¡ËýÑ°ÕÒ×Å£¬¸©î«×Å´óµØ£¬¾ö²»·Å¹ýµØÉϵÄÒ»µãÂÌÉ«¡£ËýµÄÑÛ¾¦ÒѾ·¢ÌÛ£¬ÐÄÁéÒѾÀ§·¦£¬»¹ÊÇÑ°ÕÒ×Å¡£È»¶ø£¬×ÜÊÇÕÒ²»µ½Ò»Æ¬ÆÜÏ¢µÄÊ÷ÁÖ£¬×ÜÊÇÕÒ²»µ½Ò»´¦Âä½ÅµÄÇà´ä¡£
¡¡¡¡ÓðÒíϵÄÕâÒ»±ßÊǼÅÁÈ£¬ÊǹÅÀϵĻÆɳ£»ÓðÒíϵÄÄÇÒ»±ßÊÇ·±»ª£¬ÊÇ·ÉÑïµÄ³¾ÍÁ£»µ«Ã»ÓÐÊ÷ÁÖ£¬Ò²Ã»ÓÐɽÎë¡£
¡¡¡¡Ìý·ç˵£¬Ê÷ÁÖÔÚÌìÑÄ£¬×ÌÑøÓðÒíµÄÂÌÉ«ÔÚ°×ÔƵÄÉî´¦¡£
¡¡¡¡ÌýÓê˵£¬É½ÎëÔÚº£½Ç£¬°²¸§ÐÄÁéµÄÇà´äÔÚÒ£ÌöµÄÔ¶·½¡£
¡¡¡¡ËýÖ»ºÃÅÌÐýÔÚ¿ÕÖУ¬ËýÒÑÅÌÐýÁËÐí¶àÈÕÒ¹¡£ºÇ£¬Áé»êµÄ