读者十年精华-第299章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鳌Ｔ趺窗欤空媪钊四岩云舫荨Ｕ馐逼酪樵比粗鞫厮担骸澳闶怯⒐难当弦档模阍敢饨逃⑽穆穑俊彼钦照掳焓拢还苣闶悄墓恕８饷匆惶幔也潘乘浦鄣厮担骸昂冒桑〗逃⑽摹！彼谖业纳昵氡砩咸钌稀敖逃⑽摹保┝俗郑梦胰ニ穆ゼ品衷贝扑阊Х帧Ｓ峙帕艘淮味印Ｒ晃恢心旰谌烁九茏邢傅乜戳宋业某杉ǖィ盐以谂υ及⒌路拼笱У挠⑽南悼纬桃约�30多年前从国内中央大学转来的英文系课程加在一起，她说：“你有42个英文学分，已超过英文教师所需的36个学分。可是你还要有12个教育学分才能当正式教员。”
我心里一怔，争辩道：“我是哈佛教育学院毕业的，怎么还缺教育学分？”她解释说：“你念的教育课程不是教学方面所要求的，如教育历史、教育原理、学生心理等，你都未学过。”“不过”，她接着说，“你可以先参加考试，考试合格后就发给你临时教师执照。那么，你白天教书，晚上去大学上课。我给你两年时间修完12个学分，再来领取正式教师执照。”我只得同意，当时即约好参加12月21日市教育局举行的考试。
我这个六十上下的人，还得去上大学，眼下还要应付考试，真是出乎意料之外。当教师这一关也不容易过啊！
文官考试制度
考试是美国政府的一项制度。所有文职人员都要通过考试。不但教师要考试，邮递员、会计师、警察、公务员，甚至清洁工也要考试，各有一定要求。譬如，联邦调查局的人必须身高超过五英尺七，耳朵灵敏，能听清15英尺以外两人的普通对话。社会工作者必须熟悉安全福利、健康保险、养老金、食物券等规章制度。
这时我担心，如果考不上，拿不到临时教师执照，那又怎么办？我只得再去争取其他机会。第二天，我即前往下城区联邦大厦二楼的职业中心。那里满墙都是玻璃框，分类列出联邦招工告示。每项工作都注明资历与年薪。你看准了哪项工作，即可填上表格，丢入一个特设信箱内。在3周内可得到答复。这个联邦大楼介绍的职务包括各地的工作，很多在华府，我找来找去没有找到合适的工作。
申请市府工作
然后我又到附近的纽约市人事部。进门大厅墙上贴满了一张张或一叠叠的招聘信，多半是市府工作，也有别的单位贴在这里的广告。我翻阅了一下，记录下4个我有兴趣而与要求条件又相符的工作。我发出申请信后，1周之内都收到了回信。表示即将审查。其中一封信来自人力资源局，是纽约市府下属10个局中最大的一个。来信说我申请的协调人一职有百余人应征，已有人占了，不过现尚有数个全时个案调查工作空缺，如我有兴趣可即和他们联系。
我对社会工作一直很有兴趣，这也和我近年来所做的新闻工作有相似之处，并且接触面更广，也更能深入美国社会。我当即打电话去约谈。
受聘当案件调查员
12月10日我如约前往。先由该局人事处副处长柏蒂接见。她介绍说：“案件调查工作是安排无家可归的人。纽约这个世界上最繁华的城市，却在街头上有这么多流浪者，真丢脸。郭德华市长有一个庞大的计划，要解决这个问题。你是否愿意参加这项工作？”
我表示愿意。事情也真巧，最近我特别注意到关于流浪者的报道，尤其是目前发生的市长与一个女流浪者之间的一场冲突。我讲得头头是道。副处长又看了我的学历，让我稍等，便去找处长。过了几分钟，处长西尔找我去谈。她首先指出这项工作的艰巨性，流浪者多半沾有吸毒、酗酒、暴行等恶习，个案调查员必须引导他们走上正路，还要给他们安排住处，帮助其子女入学。现在要解决的不仅仅是流浪者的问题了，而是流浪家庭的问题了。整个家庭因失业或其他原因交不起房租，被赶出家门，而在街头流浪。她又说：“你没有社会工作的背景，我们只能给你起薪两万一，每年增加5％。是否能接受？”我说：“可以。”（实际上已经比我在《北美日报》的年薪多3000元了。）正副两位处长又嘀咕了一阵后，正式对我说：“我们决定聘用你了。”
我真是喜出望处，没想到一次面谈就决定了。从11月5日失业到12月10日落实工作，一个多月算是幸运的了，尤其对一个60岁的人来说。由于市府有不许歧视年龄的规定，凡年龄在18岁到70岁之间的人，都可应聘，约谈时也不问年龄，因此可以蒙混过关。一般私人公司就要求先填表说明出生年月。即便不问你年龄，他们会转弯抹角地问你哪一年从大学毕业等等，以此推算。一般45岁以上的人再找工作就很困难了。
市府官僚主义成风
接受工作后，一位秘书带我去另一室填表。一大叠表格，有23张之多，两面都须填写，可称文牍主义之冠。从你出生年月日、地点，到进学样，及工作情况，样样俱全，还要填几张参加工会的表。最伤脑筋的是近20年的住址迁移。我正沉浸在“文化大革命”时代下放河南，及回北京后外文局同事们帮我数次搬家的回忆中时，一位也在填表的应征者问我是不是从中国来的。我答是，9年前来美的。他说：“那比我好办多了，没有人会到中国去调查你的行踪。”经他提醒，我才简化了几项。他一面填还一面骂：“真是官僚主义！”
填完表格交给柏蒂，并顺便问她“何时上班”，她不慌不忙地说：“哦，那要两三个月以后了。”刚才的兴致顿时被泼了一瓢冷水，我不由地问：“怎么要那么长时间？”她却直截了当地说：“这是官僚主义，我也没法，你就耐心地等待通知吧！”
她见我垂头丧气，又叮嘱了一句：“一定会通知你的！”
取得英文教师临时执照
虽然她如此说，我还是有点不放心。不管怎样，英文教师的考试要照考不误。还有10天功夫，我就埋头读书。
12月21日准时到达教育局，应考者已在考场前列队。当日已考过一批。我们这批30多人，我是唯一的亚裔。大家各就各位后，监考人按不同课目分批发卷。那天有考算术、史地及其他文理科老师。英文作文是大家必考的，考题也一样，只是对英文教师的要求高些。一小时内写300─320个字，从内容、文法、拼写、标点符号、语句结构、习惯用语等方面判分。
做了多年新闻工作的我，也许思想比较敏捷，在3刻钟内写了318个字（要一个字一个字地数），第一个交卷。第二项考试是个别口试。各个课目的应征者不但考题不一样，考官也各异。我的考官是一位老英文教师。第一个题目是让我看一首诗，5分钟内做出解释。我想诗本来就是不可捉摸的，允许有不同的解释，且口试的目的是考语言的表达能力，并不太在乎你的答案是否正确，且美国人喜欢有独立见解的人。于是我就大胆地东拉西扯，胡诌了一通。考官扭开录音机全录了下来，以做将来由一个审查小组共同听录音评定。
第二个题目是叫我自己背一首诗，再加以解释。这一下把我难住了，长久没碰过英语诗了，这可怎么办？半首也背不出来。突然情急生智，想起8年前在阿德菲大学念过的英国18世际诗人雪莱的《西风颂》中的末句“Ifwinteres；canspringbefarbehind”及40年前在中央大学念过的一首古诗“Thereisalwaysasilverliningbehindacloud”又把中国南宋陆游的名诗句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”联想起来，大谈没有死胡同、天无绝人之路的哲学。我见考官连连点头，还把中国诗句记在本子上。口试结束后他说：“祝你好运，8个星期后发榜，你可得到通知。”真够呛！又需要那么长时间。
事实上，4个星期后我就收到了考试录取通知，感到极为兴奋，当晚和老伴上餐馆吃了一顿作为庆祝。两天后收到教育局发的临时教师执照。
最后选定社会工作
同日我亦收到人力资源局2月4日报到的通知。两项工作都属市府，福利一样，但也各有千秋。我考虑再三，最后还是从兴趣出发选定了社会工作。报到那天，人力资源局检查了我的两张毕业文凭（原件），交了28美元安全调查费，打了手印，照了相，领到了工作证。检查官并要我以后参加一次社会工作考试，通过后，政府就不得解雇我，并对将来晋升有好处。近3个月的求职历程就此告一段落。
1988年4月
Number：1484
Title：内幕
作者：
出处《读者》：总第88期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近，苏联最高法院宣布撤销1936年对所谓反党集团首领季诺维也夫和加米涅夫的判决，予以平反昭雪。那么，当年他们是如何被定罪和处决的呢？今年4月出版的苏联前最高人民检察院副检察长奥尔洛夫所写的《斯大林秘闻》一书中，披露了其中内幕。
1926年7月，季诺维也夫和加米涅夫被指控与托洛茨基结成“反党联盟”后被开除党籍，逐出政治局。1934年12月，他们又因涉嫌暗杀基洛夫（党中央委员会书记）而被捕和判刑。当时，他们都拒不认罪。一年半以后，即1936年8月，又进行了第二次审讯。他们被指控指使凶手杀害了基洛夫，而且从1932年起还预谋杀害斯大林和政治局其他委员。加米涅夫否认这些指控，说从1932年秋天起，他和季诺维也夫大部分时间都是在监狱里和流放地度过的，绝对不可能搞这些恐怖活动。当时有个叫赖因霍尔德的证人说，他曾多次秘密地去过加米涅夫家，多次听加米涅夫说过必须杀死斯大林及其亲密战友。加米涅夫让赖说出其住宅和房间摆设的一些特征，对方却回答不出。加建议国家安全委员会负责人米罗诺夫去查一下内务部监察局对他住宅的监视记录，就可以证明赖说的是谎话。但米罗诺夫对此不予理睬，并说政治局确信赖因霍尔德的证词是可靠的。
加米涅夫没有屈从，随之而来的便是毒打和无休止的恐吓、引诱、威胁。此时，斯大林指示：“再给他们施加压力。直到他们爬到你们跟前，从牙缝里挤出供词来。”“在你们的公文包里还没有加米涅夫供词的时候，就不要再来向我报告。”
当加米涅夫经受着严刑拷问时，季诺维也夫正病倒在他的单人牢房里，因而对他的审讯只得推迟到他病轻些的时候。为了弥补失去的时间，联共中央书记叶诺夫决定以政治局的名义直接要求季诺维也夫提供开庭时所需的供词，要季承认自己按托洛茨基的嘱托，准备谋杀斯大林及其他政治局委员。季愤怒地拒绝了这个要求。于是叶诺夫向他转告了斯大林的话：“如果季诺维也夫同意出庭受审并能承认一切，可以保全他的性命；如果拒绝，就把他送军事法庭秘密审判。”季仍不屈服，说：“我看得出来，到了斯大林要我脑袋的时候了。尽管拿去好了。”
当时正值盛夏，为了进一步折磨季、加，内务部人民季员亚戈达竟吩咐把暖气送进他们的牢房。季本来就患有气喘病，在酷热的煎熬下，病情加重，并且肝痛阵阵。他请求监狱医生看病，医生却说他只有权利开一点促使其病情加重而又死不掉的药。与此同时，季、加又三番五次地被找去进行那长时间的令人痛苦异常的谈话。亚戈达命令他的助手慢慢地折磨他们，只要发现他们有一点动摇，就立即通知他。
这样的时刻终于在1936年7月来临了。有一次，季诺维也夫被找去进行了整整一夜的谈话。他受不了了，提出想单独找加米涅夫谈一次话。见到加后，季首先谈了自己想屈服的打算，并劝加和他一起这样做。加起初有些反对，但最后还是同意了。他们商量后提出的唯一要求是：斯大林必须在全体政治局委员都在场的情况下证实他的诺言，即保证不杀季、加。
当斯大林获悉季、加已屈服的消息时，带着掩饰不住的兴奋神情站起身来，搓着手说：“太好了，朋友们！干得好！”
临近审判前，斯大林最终确定了季诺维也夫和加米涅夫等16个人，他认为这些人在法庭上肯定不会捅漏子而只会照原样重复他们预拟的供词。同时，他还指示亚戈达，让内务部的工作人员身着便装坐满听众席，尽最大可能减少外人进入。此外，所有被告在开庭前均已被迫答应拒请律师。
正式开庭审判是在1936年8月19日。在读完起诉书后，国家公诉人开始讯问被告。在连续3天的审判中，被告们向法庭供述了他们“谋划多年的恐怖行动计划”。然而令人费解的是，无论国家公诉人还是被告自己，都举不出任何一件事来证明他们已开始执行这个“计划”。开庭的第4天，每个被告都向法庭递交了一份所谓“最后的话”的草稿。季、加在“最后的话”中，都一再重述本人的“罪行”，极力谩骂和贬低自己，只求不给斯大林违背诺言留下一点借口。
8月24日凌晨2点30分，审判长乌尔里希开始宣读判决书。宣布：所有犯人全被判处最高刑罚──死刑，执行枪决。
按苏联法律规定，死刑犯人可以在72小时内提出上诉。然而斯大林等不及了。8月25日，即宣布死刑后还不到一昼夜，莫斯科各家报纸就已报道：死刑已执行，16名罪犯被处决。
Number：1485
Title：泰国人妖
作者：陶斯亮
出处《读者》：总第88期
Provenance：散文世界
Date：1988。7
Nation：中国
Translator：
泰国有一座美丽的滨海小城叫帕他椰，是泰国最负盛名的旅游胜地。帕他椰有一个世上绝无仅有的歌舞班子，它在自己固定的剧场里能够一场接一场，一天接一天，一年接一年的演下去，却场场座无虚席，绝不必担心无人光顾。它的观众来自世界各地，不远万里，只为“一瞥惊鸿”。
那么，这个歌舞班子究竟凭什么像勾魂似的吸引众多的八方来客呢？让我告诉你，凭的是──人妖！
在国内就依稀听说过泰国有种人妖，也就是一种故意扮成女人的男人。他们能歌善舞，靠献艺为生。对这种事儿，我可不以为然，男扮女装，在中国一点也不稀奇；梅兰芳、程砚秋等四大名旦，哪个在台上不胜西施？
去年九月份，我随以刘延东为团长的中国青年代表团访问泰国，热情的主人特地为我们安排了帕他椰之行。泰国青年局副局长对我们说：“晚上要请你们看一场很好的演出。”票很贵，要20美元一张，我疑惑的想：“出国总共才让换80美元，一张票就要20，值吗，”当时除了我猜到所谓“很好的演出”可能与“人妖”有关外，其余同志还以为是泰国民间歌舞呢？
我们一行五人（还有一泰国陪同乌沙妮）来到剧场，我们赶的是夜间第二场。这个剧场小小的，只能容纳百来号人；舞台很矮也很小；座位离舞台很近。这种布局最大优点是台上台下易于交流，好调动气氛，有种亲切感。
大幕拉开了，在浓郁的波斯音乐声中，一群阿拉伯少女扭动着腰肢，款款上场了。她们披着飘飘的蓝纱巾，身上琳琅满目，叮当做响；裸露着的肚皮有万种风情，仿佛所有的舞蹈语汇都汇集于此；一双双修长的大腿，时时有意无意的破裙而出……我得承认，我确实是大吃了一惊！这难道就是“人妖”吗？他们实在是太漂亮了！我徒劳的想看穿他
