¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ32ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÉìÏòÌì¼Ê¡£Õ⵱ȻÊÇΪ¼ÍÄî´÷¸ßÀÖ½«¾ü¶øÁ¢µÄ£¬È»¶ø´ú±íÁ˹ú¼ÒµÄ×ðÑÏ£¬Ãñ×åµÄ¹âÈÙ¡£
¡¡¡¡´÷¸ßÀÖ½«¾üÊǵÚÎå¹²ºÍ¹úµÄ´´Ê¼ÈË¡£ËûΪ·¨¹úÕþÖδøÀ´ÁËÎȶ¨¡£ÕþÖÎÉϵÄÎȶ¨µ¼ÖÂÁ˾¼ÃÉϵķ¢Õ¹¡£ËûÅųýÍòÄÑ£¬½áÊøÁ˶԰¢¶û¼°ÀûÑǵÄÕ½Õù¡£Ëû±¾È˵ÄÕþÖÎÉú»îÊDz¨ÌÎÆð·üµÄ£¬×îºóÒ»´Î²Î¼Ó¹«ÃñͶƱºó£¬¾Í²»µ±×ÜͳÁË£¬Í˾ӿÆÁú±´¡Ë«½ÌÌá£Õþ¸®°´¹æ¶¨¶ÔÍËÖ°×ÜͳÌṩµÄ·ÑÓã¬Ëû·ÖÎIJ»Òª£»Õþ¸®¸øËûµÄÕ¬Û¡£¬Ëû¾Ü¾øǨ¾Ó£»Ëû¿¿×Ô¼ºµÄ¸å·Ñ¶ÈÈÕ£¬»¹ÎªÁ˼ÍÄîزÕÛµÄÅ®¶ù£¬°Ñ×Ô¼º´ó²¿·ÖµÄÇ®¾è×ö¶ùͯ±£½¡»ù½ð¡£ËûÊÅÊÀºó£¬´÷¸ßÀÖ·òÈËס½øÌìÖ÷½Ì»ù½ð»á°ìµÄÑøÀÏÔº£¬²»ÒªÕþ¸®½òÌù£¬²»Òª¶ùÅ®¹©Ñø£¨³ýÔçÍöµÄÅ®¶ùÍ⣬´÷¸ßÀÖ·ò¸¾»¹ÓÐÒ»×ÓһŮ£©£¬²»ÓëÍâ½çÍùÀ´¡£ËýÒÑ79Ëê¸ßÁä¡£µ±ÎÒÃÇÀ뿪°ÍÀèʱ£¬ËýÒò²¡ÈëÒ½Ôº£¬Ðý¼´È¥ÊÀ¡£
¡¡¡¡¡°Ã¿µ±ÀúÊ·×î¶ñÁÓµÄʱºò£¬ÎÒµÄÒåÎñ¾ÍÊÇ°Ñ·¨¹úµÄÔðÈε£µ±ÆðÀ´¡£¡±ÕâÊÇ´÷¸ßÀÖ½«¾üµÄÃûÑÔ¡£ËûµÄÒ»Éú£¬Êµ¼ùÁË×Ô¼ºµÄŵÑÔ¡£È»¶øËû»¹ÊÇÒ»¸öÄÜÉÏÄÜϵÄÈË£¬Ò»¸öÑϸñ°´ÕÕ¹ú¼ÒÏÜ·¨°ìʵÄÈË£¬Ò»¸ö²»ÒªÌØȨµÄÈË£¬Ò»¸öÒª°Ñ×Ô¼º·ÅÔÚºÍÈËÃñƽµÈµØλµÄÈË¡£×÷Ϊһ¸ö×ʲú½×¼¶µÄ½Ü³öÕþÖμҡ¢·¨À¼Î÷Ãñ×åµÄΰ´óսʿ£¬ËûÀ´µÃ¹âÃ÷£¬È¥µÃÇå°×£¬·á¹¦Î°¼¨£¬ð¨ð¨Íí½Ú£¬ÓÀÔ¶ÊÇ·¨¹úµÄ½¾°Á¡£
¡¡¡¡ÄºÉ«²ÔãÖУ¬ÎÒÃÇÊ»·µ°ÍÀè¡£ÎÒÃǵë¼Ç×ÅÄÇÅè½à°×µÄ¾Õ»¨¡£ÔÚ´÷¸ßÀÖ½«¾ü¸¸Å®Ä¹Ç°£¬³ýÁËÄÇһƿ£¬±ðµÄ»¨ÊDz»È÷ŵġ£µ«ÊÇÔÚËûŵÄб¶ÔÃ棬ÓÐÒ»´óÈçÔ²×ÀÃæµÄƽ̨£¬ÉÏÃæ·Å׿¸¿é´÷¸ßÀÖ½«¾üµÄÕ½ÓѺÍÆäËûÈËË͵ĴóÀíʯ¼ÍÄîÅÆ¡£ÎÒÃǵľջ¨¾Í·ÅÔÚÒ»¿éïÔÓн«¾üÐÕÃûµÄʯÅÆÇ°¡£
Number¡¡£º¡¡140¡¡
Title¡¡£º·ð½Ì³£Ê¶´ðÎÊ
×÷Õß¡¡£ºÕÔÆÓ³õ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡14ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ð»ªÎÄÕª¡·
Date¡¡£º1982¡£6
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÊ£º³ö¼ÒÄÐ×ÓΪʲô³ÆΪºÍÉУ¿ºÍÉÐÊÇʲôÒâ˼£¿
¡¡¡¡´ð£º¡°ºÍÉС±ÔÀ´ÊÇ´ÓèóÎģգУÁ£Ä£È£Ù£Á£Ù£ÁÕâ¸ö×Ö³öÀ´µÄ£¬Õâ¸ö×Öµ½ÁËÎ÷Óò±»¶Á³É¡°ÎÚ¡¡¡±£¬µ½Á˺ºµØÓÖ¶Á³É¡°ºÍÉС±£¬ËüµÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°Ê¦¡±¡£ºÍÉб¾ÊÇÒ»¸ö×ð³Æ£¬ÒªÓÐÒ»¶¨×ʸñ¿°ÎªÈËʦµÄ²ÅÄܹ»³ÆºÍÉУ¬²»ÊÇÈκÎÈ˶¼ÄܳƵģ¬Ò಻ÏÞÓÚÄÐ×Ó¡£ºóÀ´Ï°Ë×ÉÏÕâ¸ö×Ö±»ÓÃ×ŶÔÒ»°ã³ö¼ÒÄÐ×ӵijƺô£¬ÕâÊǺÍÔÀ´µÄ×ÖÒå²»ºÏµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÀ®ÂïÊÇʲôÒâ˼£¿
¡¡¡¡´ð£ºÀ®ÂïÊDzØÓËüºÍ¡°ºÍÉС±ÊÇÒ»ÑùµÄÒâ˼¡£Õâ¸ö×ÖÒ²±»ÀÄÓÃÁË£¬±¾À´²¢²»ÊÇÿ¸ö³ö¼ÒÈ˶¼ÄܳÆΪÀ®ÂïµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ººº×åµØÇøÏ°¹ßµØ³Æ³ö¼ÒµÄÄÐ×ÓΪ¡°É®¡±£¬³ö¼ÒÅ®×ÓΪ¡°Äᡱ£¬ÕâÊÇ·ñÊÇÕýÈ·µÄ³Æºô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÉ®ÊÇɮ٤µÄ¼ò³Æ£¬ËüµÄ×ÖÒå¾ÍÊÇ¡°´óÖÚ¡±¡£É®Ù¤Êdzö¼Ò·ð½ÌͽÍÅÌ壬ÖÁÉÙÒªÓÐ4¸öÈËÒÔÉϲÅÄÜ×é³ÉÔ÷Ù¤¡£ËùÒÔÒ»¸öÈ˲»ÄܳÆÉ®£¬Ö»ÄܳÆÉ®ÈË¡£³ö¼ÒÄÐÅ®¶þÖÚ¶¼ÔÚɮ٤֮ÄÚ£¬¶¼ÄܳÆÉ®ÈË¡£°Ñ¡°É®¡±ºÍ¡°Äᡱ×÷ΪÄÐÅ®µÄÇø±ð£¬ÊÇ´íÎóµÄ¡£¡°ÄᡱÊǺº×å¶Ô³ö¼ÒÅ®Öڵļò³Æ
¡¡¡¡¡£»¹ÓÐÔÚÄá×ÖϼÓÉϹÃ×ֵģ¬ÔòÊÇÏ°Ë׵ijƺô¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´½Ð·¨Ê¦£¿
¡¡¡¡´ð£º·¨Ê¦±¾ÊÇÒ»ÖÖѧλµÄ³ÆºÅ£¬ÒªÍ¨´ï·ð·¨ÄÜΪÈ˽²ËµµÄÈ˲ÅÄܳƷ¨Ê¦£¬²»ÊÇÈκÎÈ˶¼¿ÉÒԳƵġ£»¹ÓнϸߵÄѧ룬¾«Í¨¾²ØµÄ³ÆΪ¾Ê¦£¬¾«Í¨ÂɲصijÆΪÂÉʦ£¬¾«Í¨Â۲صijÆΪÂÛʦ¡£¸ü¸ßµÄÊÇÈý²Ø·¨Ê¦£¬ÊDZéͨ¾ÂÉÂÛÈý²ØÕßµÄѧ룬ÈçÌÆ´úÐþÞÊ¡¢Òå¾»¶¼Êܵ½Õâ¸ö³ÆºÅ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´½Ð»î·ð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÃɲطð½Ì¶ÔÐÞÐÐÓгɾ͡¢Äܹ»¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÒâÔ¸¶øתÊÀµÄÈ˳ÆΪ¡°Öì±Ï¹Å¡±£¨²ØÓ»ò¡°ºô±ÏÀÕº±¡±£¨ÃÉÓ¡£Õâ¸ö×ÖµÄÒâÒå¾ÍÊÇ¡°×ªÊÀÕß¡±»ò½Ð¡°»¯Éí¡±¡£¡°»î·ð¡±ÄËÊǺº×åµØÇøµÄÈ˶ÔËûÃÇÏ°Ë׵ijƺô£¬Õâ¿ÉÄÜÓëÃ÷³¯»ÊµÛ·âµ±Ê±Î÷²ØµØ·½ÕÆÕþµÄ¸Á¾ÙÅÉ·¨ÍõΪ¡°Î÷Ìì´óÉÆ×ÔÔڷ𡱺ÍÇ峯»ÊµÛ¸ø´ïÀµµÄ·âºÅÒ²ÑØÓÃÁËÕâһͷÏζàÉÙÓÐЩ¹Øϵ£¬ÕâÖÖ·âºÅºÍ³ÆºÅÔÚ·ð½Ì½ÌÒåÉ϶¼ÊÇ˵²»Í¨µÄ¡£ÆäʵÃɲطð½ÌÖв¢Ã»ÓС°»î·ð¡±Õâ¸öÃû´Ê¡£
¡¡¡¡ÎÊ£º·ð½ÌÉ®ÂÂƽʱÉú»îÓ¦µ±ÊÇÔõÑùµÄÄØ£¿
¡¡¡¡´ð£º¸ù¾Ý·ðµÄÖƶȣ¬Ò»¸ö±ÈÇðÓ¦µ±¹ý×ÅÇå¾»¶ø¼óÔ¼µÄÉú»î£¬Ñϸñ×ñÊز»É±¡¢²»µÁ¡¢²»Òù£¨°üÀ¨ÔÚË×¼ÒµÄÆÞ×Ó£©¡¢²»ÍýÓï¡¢²»Á½Éà¡¢²»¶ñ¿Ú¡¢²»ç²Óï¡¢²»Òû¾Æ¼°·Çʱʳ£¨¹ýÎ粻ʳ£©¡¢²»Í¿Ïã×°ÊΡ¢²»×Ô¸èÎèÒ²²»¹ÛÌý¸èÎè¡¢²»×øÎԸ߹㴲λ¡¢²»½ÓÊܽðÒøÏóÂíµÈ²Æ±¦£¬³ýÒ¡¢²§¡¢Ì굶¡¢ÂËË®ÄÒ¡¢·ìÒÂÕëµÈ±ØÐëÓÃÆ·Íâ²»Ðó˽²Æ£¬²»×öÂòÂô£¬²»ËãÃü¿´Ï࣬²»Õ©Ê¾ÉñÆ棬²»½û±Õ¡¢ÂÓ¶áºÍÍþÏÅËûÈ˵ȵȼ°ÆäËû½äÂÉ¡£Æ½ÈÕÖçÒ¹ÁùʱÖУ¨³¿³¯¡¢ÈÕÖС¢ÈÕûΪÖçÈýʱ£¬³õÒ¹¡¢ÖÐÒ¹¡¢ºóҹΪҹÈýʱ£©³ýÒ»¶¨Ê±¼ä˯Ãß¡¢Íв§¡¢Òûʳ¡¢È÷ɨ¡¢ÌôË®Í⣬ÆäÓàʱ¼ä¶¼Ó¦µ±¾«ÇÚµØÓÃÔÚѧÐÞ·½Ãæ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÇë̸һ̸ɮÈ˵ÄÒ·þÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡´ð£º¸ù¾Ý·ðµÄÖƶȣ¬±ÈÇðÒ·þÓдóÖÐСÈý¼þ£¬Ò»ÊÇÓÃÎåÌõ²¼·ì³ÉµÄСÒ£¬ÎÒ¹úË׳ÆΪÎåÒ£¬ÊÇ´òɨÀÍ×÷ʱ´©µÄ¡£Ò»ÊÇ7Ìõ²¼·ì³ÉµÄÖÐÒ£¬ÎÒ¹úË׳ÆÆßÒ£¬ÊÇƽʱ´©µÄ¡£Ò»ÊǾÅÌõÄËÖÁ¶þÊ®ÎåÌõ²¼·ì³ÉµÄ´óÒ£¬ÎÒ¹úË׳Æ×æÒ£¬ÊÇÀñ·þ£¬³öÃÅ»ò¼û×ð³¤Ê±´©µÄ¡£ÈýÒÂ×ܳÆΪôÂôÄ¡£ôÂôı¾ÊÇÒ»ÖÖÑÕÉ«µÄÃû³Æ£¬ÒòΪ·ðÖÆÉ®È˱ØÐ봩ȾÒ£¬±ÜÓÃÇà»Æ³à°×ºÚÎåÕýÉ«£¬¶øÓÃÒ»ÖÖÔÓÉ«£¬¼´ôÂôÄÉ«¡£ÎÒ¹úºº×åÉ®È˵ÄôÂôÄ£¬×æÒÂÊdzàÉ«£¬ÎåÒÂÆßÒÂÒ»°ã¶¼ÊÇ»ÆÉ«¡£ÃɲØÉ®È˵ÄôÂôÄ£¬´óÒÂÊÇ»ÆÉ«£¬Æ½Ê±ËùÅûµÄÖÐÒ½ü³àÉ«¡£±±·½Æøºòº®À䣬ɮÖÚÈýÒ²»¹»£¬ËùÒÔÎÒ¹úÉ®ÖÚÔÚôÂôÄÀïÃæÁí´©Ò»ÖÖ³£·þ£¬ÕâÖÖ³£·þ¾ÍÊǹŴúË×È˵ķþ×°ÂԼӸıäµÄ¡£³£·þµÄÑÕÉ«£¬Ã÷´ú»ÊµÛÔø×ö¹ý¹æ¶¨£¬ÐÞìøÉ®È˳£·þΪ²èºÖÉ«£¬½²¾É®ÈËÀ¶É«£¬ÂÉ×ÚÉ®È˺ÚÉ«¡£Çå´úÒÔºó£¬Ã»ÓÐʲô¹Ù·½¹æ¶¨¡£µ«ÂÉ×ÚËÂÔº×ÔÇå³õ¼ûÔÂÂÉʦÖØÐ˺óÒ»°ãÉ®È˳£·þ¾ùΪ»ÆÉ«¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÇë̸һ̸¹ØÓÚÉ®ÈËÌê·¢µÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡´ð£¬¸ù¾Ý·ðÖÆ£¬Ìê·¢¡¢È¾Ò¡¢ÊܽäÊÇÈ¡µÃÉ®ÈË×ʸñµÄ±ØÒªÌõ¼þ¡£Ì귢ȾÒµÄÓÃÒâÊÇΪÁËÉáÆúÃÀºÃ×°ÊΣ¬ÊµÐÐÆÓËØÎÞ»ªµÄÉú»î¡£Ò»°ã³ö¼ÒÈËÒ²²»ÁôºúÐ룬µ«ÎÒ¹úÓÐÒ»²¿·ÖÉ®ÈËÁôÐ룬ËûÃÇÈÏΪ³ö¼ÒʱӦÌêÐ룬´Ëºó¿ÉÒÔÁô¡£ÄÏ·½¹ú¼ÒµÄÉ®ÈËÔòÒ»Âɲ»ÁôÐë¡£ÖÁÓÚÊܽ䲢²»ÐèÒªÔÚÍ·¶¥ÉÏÉÕ½ä°Ì¡£³ýºº×åÍ⣬ÆäËûÃñ×åÉ®È˶¼Ã»ÓÐÉÕ½ä°ÌµÄ¹æ¾Ø¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ººº×å·ðËÂÖг£¼ûµ½Ê®°ËÂÞººÏñ£¬ÄÇÊÇʲôÈË£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓ¦µ±ÊÇÊ®ÁùÂÞºº£¨ÂÞºº¼´°¢ÂÞººµÄ¼ò³Æ£¬ÓÖ³ÆÊ®Áù×ðÕߣ©¡£¾Ý¾µä˵£¬ÓÐÊ®Áùλ·ðµÄµÜ×ÓÊÜÁË·ðµÄÖö¸À£¬²»ÈëÄù¡¡¡£¹«Ôª2ÊÀ¼Íʱʦ×Ó¹ú£¨½ñ˹ÀïÀ¼¿¨£©ÇìÓÑ×ðÕß×÷µÄ¡¶·¨×¡¼Ç¡·ÖУ¬¸ü¼ÇÔØÁËÊ®Áù°¢ÂÞººµÄÃû×ÖºÍËûÃÇËùסµÄµØÇø¡£ÕⲿÊéÓÉÐþÞÊ·¨Ê¦Òë³öÖ®ºó£¬Ê®ÁùÂÞºº±ãÆÕ±éÊܵ½ÎÒ¹ú·ð½ÌͽµÄ×ð¾´¡£µ½Îå´úʱ£¬»æͼµñ¿ÌÈÕÒæÆÕ±éÆðÀ´¡£ºóÀ´»¼Ò»³ÉÁËÊ®°ËÂÞºº£¬ÍƲ⻼ÒÔÒâ¿ÉÄÜÊÇ°Ñ¡¶·¨×¡¼Ç¡·µÄ×÷ÕßÇìÓѺÍÒëÕßÐþÞÊÒ²»ÔÚÒ»Æð¡£µ«ºóÈ˱ê³öÂÞººÃû×Öʱ£¬Îó½«ÇìÓÑÁÐΪµÚÊ®ÆßλסÊÀÂÞºº£¬ÓÖÖظ´Á˵Úһλ°¢ÂÞººµÄÃû×Ö³ÉΪµÚÊ®°Ëλ¡£ËäÈ»Ëδú±ãÒѾÓÐÈËÖ¸³öÁË´íÎ󣬵«ÒòΪ»æ»ÌâÔÞµÄÈËÓеÄÊÇÃûÊ黼ҺÍÎÄѧ¼Ò£¬Èç¹áÐÝ¡¢ËÕ¶«Æ¡¢ÕÔËÉÑ©µÈÈË£¬ËùÒÔÊ®°ËÂÞºº±ãºÜÈÝÒ×µØÔÚÎÒ¹úÁ÷´«¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÎÒ¹úÐí¶à·ðËÂÖÐÓÐÎå°ÙÂÞººÏñ£¬ËûÃÇÊÇʲôÈË£¿
¡¡¡¡´ð£ºÓ¡¶È¹Å´ú¹ßÓá°Îå°Ù¡±¡¢¡°°ËÍòËÄǧ¡±µÈÀ´ÐÎÈÝÖÚ¶àµÄÒâ˼£¬ºÍÎÒ¹ú¹ÅÈËÓá°Èý¡±»ò¡°¾Å¡±À´±íʾ¶àÊýºÜÏàÏñ¡£Îå°Ù±ÈÇð¡¢Îå°ÙµÜ×Ó¡¢Îå°Ù°¢ÂÞºº£¬ÔÚ·ð½Ì¾µäÖйÌÈ»Êdz£¼ûµÄ£¬µ«²¢²»Òâζ×ÅÊǹ̶¨µÄÊý×Ö¡£¿ÉÊÇËæ×ÅÊ®ÁùÂÞººµÄ³ç·î£¬Îå°ÙÂÞººÏñÒ²±ãÔÚÎå´úʱÆÚ¼ûÓڻ滺͵ñËÜ£¬²»¾Ã±ãÓÐÐí¶àËÂÃí½¨Á¢ÁËÎå°ÙÂÞººÌ᣺óÈËÓÖ¸½»áµØÁоÙÎå°ÙÂÞººµÄÃû×Ö£¬Æäʵ¶¼ÊÇûÓиù¾ÝµÄ¡£ÖÁÓÚ½ü´úijЩËÂÔºÖÐËÜÔìµÄÎå°ÙÂÞººÏñ£¬Ðí¶àÐÎÏó¶¼Êdzö×Ô½³È˵ÄÒÜÔ죬»òÕß²É×ÔÉñ»°Ð¡Ëµ£¬ÒÔÖÁÁ÷ÓÚ¹Öµ®£¬Ê§È¥ÁË·ðµÄ³ö¼ÒµÜ×ÓÓ¦ÓеĺϺõ½äÂɵÄÍþÒÇ¡£
Number¡¡£º¡¡141¡¡
Title¡¡£º¡°²Ø±¾¡±Ê§×Ùʼþʼĩ
×÷Õß¡¡£ºÍõÕýÔª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡14ÆÚ
Provenance¡¡£ºÄϾ©ÈÕ±¨¡¶ÖÜÄ©¡·
Date¡¡£º026
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°Í¨µú£¬×îºóͨ뺣¬ÏÞ48Сʱ´ð¸´£¡¸ø×îºóÒ»¸öÏÞÆÚ¡¡¡±1936ÄêÏÄ£¬ÈÕ±¾Õþ¸®Îª×¤»ª´óʹ¹Ý¸±ÁìÊ¡°²Ø±¾¡±Ê§×Ùʼþ£¬ÏòÖйúÕþ¸®Ìá³öÁËɱÆøÌÚÌÚµÄÕջᡣ
¡¡¡¡ÈÕÈËÔÚ»ªÊ§×Ùʼþ£¬ÔÚÖйúÂżû²»ÏÊ£¬ÕâÊÇÇ¿ÁÚѹ¾³¹ßÓõĶïÕ©¼¿Á©¡£¡°¾ÅÒ»°Ë¡±Ê±䣬¼´ÒÔÈÕ±¾Ê¿±ø¡°Öд塱ʧ×ÙΪ½è¿Ú£¬³ö±øÇ¿Õ¼ÎÒ¶«±±ÈýÊ¡£»»ª±±ÈÕ¾üÑÝÏ°£¬ÓÖ½èÈÕ±øʧ×Ù¶ø³ö±ø¼½¶«¡£Õâ´Î¡°²Ø±¾¡±Ê§×Ù£¬ÊÀÈ˽ÔÖªÊÇÆäÓÖÒ»´ÎÖÆÔìʶ˵Ľè¿Ú°ÕÁË¡£
¡¡¡¡ÏÞÆÚ½«Ó⣬¾ü¾¯Á¬Ò¹½ô¼±³ö¶¯Ñ°ÕÒ£¬²¢ÓÉ¡°ÄϾ©¾¯±¸Ë¾Á¡±ºÍ¡°Ê׶¼¾¯²ìÌü¡±»áÏβ¼¸æ£º¡°ÐüÉÍÑ°ÕÒ¡¡ÈçÄܽ«¡®²Ø±¾¡¯Ñ°»ñÕߣ¬ÉÍÑó1ÍòÔª£¬Í¨·ç±¨ÐÅ£¬Òò¶øÑ°»ñÕߣ¬ÉÍÑó5000Ôª¡¡¡±Ù¼´ó¹Å³Ç£¬¡°²Ø±¾¡±×ÙӰѶϢÃì㣬ÈÕ½¢ÔƼ¯Ï¹ؽÃ棬
Number£º151
Title£ºÁé»ê¡¤ÑÛ¾¦¡¤ÓïÑÔ
×÷Õߣº·¶Ôø
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ14ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·
Date£º1982¡£6¡£17
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Áé»êºÎÔÚ£¿Ëü¼È·ÇÏÈÌìµØ¶øÉú£¬ÓÖ²»ÊÇÀ뿪ѪÈâÖ®ÇûµÄÉíÍâÖ®Îï¡£Áé»ê´¢²ØÔÚÄãµÄÐÄÖУ¬ÉÁ¶¯ÔÚÄãµÄÑÛÀÁ÷¶ÔÚÄãµÄ×ìÉÏ¡£
¡¡¡¡ÑÛ¾¦ÊÇÁé»êµÄ´°»§£¬ËüºÁ²»ÑÚÊεØÕ¹ÏÖÄãµÄѧʶ¡¢Æ·ÐÔ¡¢Çé²Ù¡¢È¤Î¶¡¢ÉóÃÀ¹ÛºÍÐÔ¸ñ¡£Ï·¾ç±íÑݼҡ¢Î赸ÑÝÔ±¡¢»¼Ò¡¢ÎÄѧ¼Ò¡¢Ê«È˶¼×ÅÒâµØÑо¿ÈËÃǵÄÑÛ¾¦£¬ÈÏΪËüÊÇÁé»êµÄÒ»ÃæÎÞÇéµÄ¾µ×Ó¡£¶øÓïÑÔÒ²»áºÁ²»ÑÚÊεØÕ¹ÏÖÄã֪ʶµÄÉî»òdz¡¢È¤Î¶µÄÑÅ»òËס¢Ë¼Î¬µÄÎÄ»òÒ°¡¢¶¯»úµÄ´¿»òÔÓ¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÃôÈñµÄ»¼ÒºÍ×÷¼Ò£¬×ÜÊÇÉÆÓÚ²¶×½ÈËÃÇ˲ϢÍò±äµÄÑÛÉñºÍÒòÈ˶øÒìµÄÓïÑÔ£¬À뿪ÁËÕâÁ½¼þÊÂÎ¿ÖÅÂÐÎÏó˼ά¾Í»áƶ·¦µÃ¶àÁË¡£
¡¡¡¡ÑÛ¾¦·Å³öµÄÉñ²É£¬ËüµÄÀàÐÍÊÇÄÇô·±¶à£ºÐÄÐز©´ó¡¢ÎªÈËÕýÖ±µÄ£¬ÑÛÉñÃ÷³º¡¢Ì¹µ´£»ÐÄÐØÏÁÕ¡¢ÎªÈËÐéαµÄ£¬ÑÛÉñ½Æ÷ï¡¢ÒõÕ©£»Ö¾»³¸ßÔ¶µÄ£¬ÑÛ¹âÖ´Öø£»ÎªÈËÇᱡµÄ£¬Ñ۹⸡¶¯£»ÒòΪ¿Ë¼º£¬ÑÛÉñÄÚÁ²£»ÒòΪ̰À·£¬ÑÛÉñ±©Â¶£»ÕýÅɶøÃôÈñʹÑÛ¹âÈçÀû½£³öÇÊ£»Ð°¶ñ¶øµó×êÔòʹÑÛ¹âÈçÉßЫÕÝ·ü¡£Ô¨²©µÄÈË£¬ÑÛÖÐ͸³öÁËÎò£»ÎÞѧµÄÈË£¬ÑÛÖÐËƺõÖ»´æÒÉñ¼¡£×ÔÐÅÕߣ¬ÑÛÉñ¼á¶øÒ㣻×Ô¶éÕߣ¬ÑÛÉñ»Þ¶øË¥¡£Ò²ÐíÄãò²»¾ªÈË£¬ÑÛСÈ綹£¬µ«Ëü¿ÉÄÜÁ÷¶³ö»ªÃÀµÄÆøÖÊ£»Ò²ÐíÄãÃÀÄ¿Á÷ÅΣ¬µ«È´¿ÉÄÜÓÐÒ»¸öòéÇúË¥°ÜµÄÁé»êÔÚÆäÖгÁ˯¡£ÄDZÌÈ糤Ìì¡¢ºÆÈç²×º£µÄÑÛÉñÊÇÊôÓÚÖÜ×ÜÀíµÄ£»ÄÇӢˬ±ÆÈË¡¢Æø¸ÉÏöººµÄÑÛÉñÊÇÊôÓÚ³ÂÒãµÄ£»ÄÇÁÙΣ²»¾å¡¢¼áÈÍÈçÅ͵ÄÑÛÉñÊÇÊôÓÚ·½Ö¾ÃôµÄ£»ÄÇÖÒʵ´¿½à¡¢ÎÞ˽ÎÞηµÄÑÛÉñÊÇÊôÓÚÀ×·æºÍÍõ½ÜµÄ¡£°¡£¡×îÃÀºÃµÄÁé»êÔÚËûÃǵÄÑÛÖÐÉÁÒ«¡£
¡¡¡¡»òÐíÓïÑÔ¸üÄÜÖ±½ÓµØ·´Ó³Ò»¸öÈ˵ÄÁé»ê¡£ÄãÒ»¶¯×죬±ãÔÚ¹´»×Å×Ô¼º£¬ÓÐʱάÃîάФ£¬ÓÐʱÔò±È½ÏÒþ»ÞÇúÕÛ¡£µ«ÊÇÑÔΪÐÄÉù£¬ÄÇÊÇÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÎÞ·¨³¹µ×ÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄÁé»êµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÌᳫÓïÑÔÃÀ£¬ÄÇô£¬Ê²Ã´ÑùµÄÓïÑÔÊÇÃÀµÄÄØ£¿ÎÒÏ룬¡°ÎÊÇþÄǵÃÇåÈçÐí£¬ÎªÓÐÔ´Í·»îË®À´¡±¡£ÄãµÄÓïÑÔΪºÎÄÜÈç´Ë´¿½à¶øÃ÷¾»£¬ÄÇÊÇÓÉÓÚÄãµÄÁé»ê³ç¸ß¶øÆÓʵ£¬ÓÐ×ÅÔ´Í·µÄ»îË®¡£ÓïÑÔÊÇ·´Ó³Ò»¸öÈË·çòµÄÁíÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬ºÀ·ÅµÄÈËÓï¶à¼¤Ñï¶ø¾ö²»´ÖË×£»äìÈ÷µÄÈËÑÔ̸·ç¶¯¶ø²»Ëæ±ã£»Ç«Ñ·µÄÈ˺¬ÐîÔ̽å¶ø¾ö²»â«Ëö£»²©Ñ§µÄÈËÅÔÕ÷²©Òý¶ø²»ÎßÔÓ¡£Äãѧ¸»Îå³µ£¬ÔÚ½²Ì³ÉϲÅÄÜÓоªÈËÃîÓÄãÐØÎÞµãÄ«£¬ÔòÍùÍùÁÙÕóËÑË÷¿Ý³¦¡£ÄãÖªµÀÃîÎòÕß²»ÔÚ¶àÑÔ£¬ËùÒÔÄãÑÔ¼ò¶øÒâêࣻÓеÄÈËÔò²»¿Ï»¨Ê±¼ä˼¿¼£¬Ëû¾ÍÓÐ×ã¹»µÄ¿ÕÏÐÈ¥à©à©²»ÐÝ¡£¿íºñµÄÈË£¬Óï¶à½±Ò´£»¿Ì±¡µÄÈË£¬´Êÿ±áÒÖ¡£½Å̤ʵµØµÄÈË£¬Á¬Éùµ÷¶¼³ÁÎÈ£»¶øֻͼÐéÃûµÄÈË£¬ÔòÍùÍù×îºÃ¸¡´Ê¡£ÓÉÓڶʺޣ¬Ê¹ÓïÑÔ³ÉΪÖÐÉ˵ݵ¼ý£¬ÏòËÄ·½Éä»÷£»ÓÉÓÚ˽Óû£¬ÓïÑÔ»áȾÉÏÅ«æ¾µÄÉ«²Ê£¬ÁîÈË×÷Å»¡£ÂÞàÂÕßÍùÍùÓÉÓÚ˼ά̫ÎÉÂÒ£»»ÞɬÕßÔò´óÌåÒòΪÐÄÁé²»´¿½à¡£Ê±Çî½ÚÏÖ£¬ÎÅÒ»¶àÔÚÍòÈË´ÔÖг¤Ð¥Ò»Éù£º¡°ÌìÏ´±ø¡±£»Éíϵàòàô£¬Ì·ËÃͬÔÚµ¶êªÖ®Ç°ºÆ¸è£º¡°ÎÒ×ԺᵶÏòÌìЦ£¡¡±ÕýÒåʹ¼¾Ã×ÌØÂå·òÔÚµÐÈ˵ķ¨Í¥ÉÏ¿¶¿®³Â´Ê£»²Ð±©ÔòʹϣÌØÀյĹ㲥ÑÝ˵³ÉΪҰÀǵÄàƽС£
¡¡¡¡ÑÛÉñ×ãÒÔ´«Ç飬ÓïÑÔ×ãÒÔÊö»³£¬ÕâÇ黳Òòʱ´ú¶øÒ죬Òò½×¼¶¶øÒì¡£Áé»êÒÀ¸½ÓÚÿһ¸ö¾ßÌåµÄÈËÉíÉÏ¡£ÌýÆäÑÔ¶ø¹ÛÆäÐУ¬ÄÇô£¬Ê²Ã´ÊÇÕæ¡¢ÉÆ¡¢ÃÀµÄÁé»ê£¬Ê²Ã´ÊǼ١¢¶ñ¡¢³óµÄÁé»ê£¬ÊÇ¿ÉÒÔÔÚʵ¼ùÖв»¶Ï±»ÈÏʶµÄ¡£
Number£º152
Title£ºÓÑÇé
×÷ÕߣºÊ¸ÄÚÔÒÁ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ14ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£º³ÂС²¨
¡¡¡¡ÓÑÇéÊÇÒ»ÖÖÌØÊâµÄÈËÀà¹Øϵ¡£ÁµÈ˵ĹØϵ£¬¼Ò×åµÄŦ´ø£¬¾¡¹ÜÒ²ÊÇÃÜÇеģ¬µ«ÔÚÒ»¶¨ÒâÒåÉÏÀ´½²£¬ËüÃÇÓÐ×Å×ÔÈ»µÄ¡¢±¾ÄܵÄÒªËØ£»¶øÓÑÇéÈ´ÊÇÖ»ÓÐÈËÀà²Å¾ßÓеģ¬ÊÇÈ˵ÄÉú»îÖв»¿ÉȱÉٵı¦Îï¡£
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÓÑÒ꣬ºÜÉÙ±»±¾ÄܵÄÓûÍûÓëÀûº¦µÄȨºâËùÇýʹ£¬ÒòΪËüÊÇÐÄÓëÐÄÇ×ÃܵؽӴ¥Ïàײ¶ø²úÉúµÄ¡¢ÓïÑÔËù²»Äܱí´ïµÄÇ¿ÁҵĹ²Ãù£¬ËüÊÇÒ»ÖÖ±÷ÆúÁËÆäËûÈκÎÄ¿µÄµÄ´¿ÐÅÀµµÄ¸ÐÇé¡£ÅóÓѵ±È»ÓÐÐí¶àÖÖ£¬Ç×Ãܵij̶ÈÒ²¸÷²»Ïàͬ£»µ«ÊÇ£¬ÎÒËù½²µÄÊÇÕæÕýµÄÅóÓÑ£¬ÊÇÄܹ»»¥ÏàÀí½â¡¢ÐÅÀµµÄÅóÓÑ¡£ÕâÑùµÄÅóÓÑÎÒÃǾ³£Ñ°Çó£»²»¹ý£¬Ò²Ã»ÓÐÑ°ÕҺܶàµÄ±ØÒª¡£¼ÙÈçÎÒÃÇÄÜÓöµ½ÕæÕýµÄÖª¼º£¬¼´Ê¹Ö»ÓÐÒ»Á½¸ö£¬ÄÇÒ²½«ÊÇÈËÉú¾Þ´óµÄ²Æ¸»£¬ÊÇÉú»î¸øÓèÎÒÃǵIJ»ÐàµÄÁ¦Á¿Óë×î´óµÄ»¶ÀÖ¡£
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÅóÓÑ£¬ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬ÊÇÄêÇáʱºòµÄÅóÓÑ£¬ÊÇ20Ëê×óÓÒ£¬¼´ËùνÇàÄêʱ´úµÄÅóÓÑ¡£³ÉÄêÒÔºó£¬ÌرðÊÇ30ËêÒ»¹ý£¬ÐÄÐÄÏàÓ¡µÄÅóÓѾͲ»Ì«ÈÝÒ×Ñ°ÕÒµ½ÁË¡£ÈËÃÇÉú»îÖÐÐèÒª»ñµÃÄܹ»¸øÓ谲οÓë¹ÄÀøµÄÖªÒô£¬ÐèÒª»ñµÃ²»»áËæʱ¼äÍÆÒƶø±äǨµÄÃÀºÃ´¿½àµÄÓÑÇ飬ÕâÍùÍùÔÚÇàÄêʱ´úʵÏÖ¡£ÒòΪÔÚÇàÄêʱ´ú£¬ÈËÃÇÄܹ»Óø÷×ÔµÄÕæ³Ï¡¢Ì¹ÂÊÃæ¶ÔÈËÉú£¬Ò²Äܹ»Õæ³Ï̹ÂʵØÕýÊÓ×Ô¼º£¬ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬ÐÄÓëÐÄ¿ÉÒÔÈÈÁÒÈںϡ£»»¾ä»°½²£¬ÔÚÇàÄêʱ´ú£¬Óýï½ï¼Æ½ÏµÄ¡¢¹¦ÀûµÄ¹ÛµãÓëÈ˽»¼Ê£¬±È³ÉÄêÈËÒªÉٵöࡣ
¡¡¡¡ÔÚÓÑÒêÖУ¬Ï໥ÐÅÀµÊÇÊ×ÒªÌõ¼þ£¬ÕâÖÖÐÅÀµµ±È»°éËæ×ŶԶԷ½µÄ×ðÖØ¡£½Ó´¥¶ÔÄãÐÅÀµµÄÈË£¬¾Í¿ÉÒÔ·¢ÏÖ×Ô¼ºËùûÓеij¤´¦£¬´Ó¶Ô·½µÃµ½¼¤ÀøÓë±Þ²ß£»·´Ö®£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÐÅÀµ¼ÄÓèÅóÓÑ£¬ÕâҲʤ¹ýÈκιÄÀøÓ밲ο¡£ÕâÑù£¬µ±Éú»î¶ÔÄã²úÉúÎó½âʱ£¬ÄãÖªµÀ£ºÄãµÄÅóÓÑÄܹ»Àí½âÄã¡£ÄÇô£¬»¹ÓÐʲô±ÈÓÑÒê¸ü¼ÓÕä¹óµÄÄØ£¿
Number£º153
Title£º´ò÷ý
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ14ÆÚ
Provenance£º¡¶°²À¼µÂ˹°Ù¿ÆÈ«Êé¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÖìµÂÈ«
¡¡¡¡Ò»¸öÃû½Ð³ÈûµÄÃÀ¹úÈË£¬Òò²Î¼ÓÁËÒ»¸ö¾Û»á£¬ÉîÒ¹²Å»Øµ½¼ÒÖС£Â³ÈûûÓдòÈÅ˯ÃÎÕýº¨µÄÆÞ×Ó£¬¾ÍÇÄÇĵØÉÏ´²Èë˯¡£µ«²»Ò»»á£¬Ëû¾Í±»ÆÞ×ÓÌßÐÑÁË¡£ÆÞ×ÓÏƵô¸ÇÔÚËûÉíÉϵÄ̺×Ó£¬Óù÷×ÓÇÃËû£¬Åºð×Å£º¡°ÎÒ²»ÄÜͬһ¸öÏñÄãÕâÑù´ò÷ýµÄÈË˯ÔÚÒ»Æ𣡡±ÔÚÕâ֮ǰ£¬ÆÞ×ÓÈóÈû·ÁËÈý´ÎÉí¶¼Ã»ÓÐÖÆÖ¹»ò¼õÇá÷ýÉù¡£Â³ÈûץסÁËÀí£¬´ó¶¯¸É¸ê£¬²¢¸æµ½·¨Ôº¡£·¨¹Ù¶Ô³ÈûµÄÆÞ×Ó˵£º¡°Â³ÈûµÄ÷ýÉù´òÈÅÁËÄãµÄ˯¾õ£¬Äã¿ÉÒÔ×ßµô£¬¶ø²»Ó¦Ïȶ¯ÊÖ´òÈË¡£¡±·¨¹Ù̾ÁË¿ÚÆøÓÖ˵£»¡°Ê×ÏÈ£¬ÄãÁ©²»Ó¦½á»é¡£¡±ÔÚÃÀ¹ú£¬¹À¼ÆÓÐÈýǧÎå°ÙÍòÈË´ò÷ý£¬ÆäÖÐÄÐÅ®¸÷°ë¡£ÓÉ÷ýÉùÒýÆðµÄ¾À·×£¬·òÆÞ·Ö¾Ó£¬ÉõÖÁÐ×ɱ¡£Âżû²»ÏÊ¡£
¡¡¡¡¼ÓÄôóҽѧлáÉîÈëÑо¿´ò÷ý²úÉúµÄÔÒòºÍÖÎÁÆ·½·¨¡£ËûÃÇ×öÁ˸÷ÖÖÊÔÑ飬ÀýÈ罫ÃÞ»¨µæ·ìµ½Ë¯Òµı³ÉÏ£¬Ê¹µÃ´ò÷ýµÄÈËÖ»Äܲà×Å˯¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ËûÃDzà×Å˯Ê